A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us
Apa kau dengar sesuatu?
- Apa dia bangun lagi? - Yeah.
Aku akan lihat.
Carrie Anne, kembali ke tempat tidur.
Jangan!
Ah!
Hey, Jam berapa sekarang?
Sepertinya 2.30
Oh, Tuhan, seharusnya dia sudah disini 1 jam yg lalu.
- Tidak apa, kita akan tunggu. - Begitu menyebalkan...
Kemana lagi? terlalu jauh kita kembali ke Chicago
Oh, Lihat siapa yg datang.
Akhirnya...
Hey!
Kalian pasti keluarga Cassidy?
- Ya. - Dan.
Hai, Dan.
- Dan Gifford. - Apa kabar?
Maaf aku telat.
Hp ku tertinggal di kantor. Aku yakin kau mencoba untuk menghubungiku.
- Tentu, Sekitar 15 kali - Maaf tentang itu.
- Mari ku tunjukkan rumah barumu. - O, ya bagus.
Kunci di sini.
Bagaimana perjalanan mu?
Kita diperjalanan selama 2 hari. Dan meraca cemas menunggu.
Aku rasa kau akan merasa nyaman di sini.
Kau akan suka lingkungan nya.
- Wow... - Yang mengingatkan aku...
Ini luar biasa.
Jika ada masalah, hubungi aku saja.
- Baik, terima kasih. - Sampai ketemu di potluck.
Ibu, disini indah.
Ini semua adalah taman kota.
Kau percaya? Taman belakang yg indah, ya?
Apa itu rumah Tn dan Ny. yg sudah meninggal?
Oh, wow...
Ibu tidak menyadari kita begitu dekat.
Tak ada yang tinggal di sana, 'kan?
Tidak.
Tidak. Tempatnya kosong.
Kau tahu rumah itu adalah alasan kita untuk menawar harga sewa rumah ini.
- Benarkah? - Yeah.
Terjadi pembunuhan 2 orang, dapat menarik pasaran real estate.
Seseorang tertembak di blok kita, tak seorangpun ingin menyewa.
Ayo, bantu ibu membongkar.
Baik. Aku ingin keliling terlebih dahulu.
Baiklah.
Terima kasih untuk masakannya.
Terimakasih pada Ayah, Ayah yg mengajarkan aku membuat makanan ini.
Cara merebus air, dan memasak spaghetti, dan... juga bumbunya?
Wow. Dia seorang ayah yang hebat.
Itu tak akan membuat ibu lebih muda karena ibu lebih kehilangan rokok.
Yeah, Ibu kadang merindukannya.
Aku merindukan saat kami menikah.
Dia dijalan selama sembilan bulan.
Ibu rasa tempat ini akan baik buat kita.
Ini akan memakan waktu untukku membiasakan diri berada di sini bersama mu.
Ibu berikan kau kamar yg paling besar.
Kenapa bisa begitu?
Um, Semuanya... ini Sarah Cassidy Dan putrinya Elissa.
Mereka tetangga baru kita. Menyewa rumah keluarga Reed.
- Selamat datang di lingkungan - Terima kasih
- Aku membuat salad kentang - Terima kasih
Elissa, apa kau ingin berenang? Kolam dari tahun 1995. Seperti Aruba.
- Hai. - Hai... Dan...
- Yeah. - um, rumah Jacobson...
Apa ada yg tinggal disana?
Karena kemarin malam Aku melihat cahaya dirumah itu.
Oh, itu mungkin Ryan Jacobson putranya.
Sungguh? Tapi kau bilang rumah itu kosong.
Tidak, Putra mereka tinggal di sana Apa ada masalah?
Tidak.
Bagus. Maksudku, kita telah melakukan kesepakatan.
Hei, ini dia.
- Oh, Terima kasih. - Terima kasih.
- Marco! - Polo!
Itu anakku, Tyler. Duduk di dewan mahasiswa..
Dia dan temannya Memulai grup ini tahun lalu,
Program bantuan kelaparan
Mereka mengumpulkan uang untuk, uh...
...Africa atau Tibet, tempat yg membutuhkan bantuan.
Kau bisa ikutan. Tyler...
Ibu ingin kau bertemu Elissa.
- Bersenang-senanglah.. - Yeah.
- Hey. - Hai.
Maaf tentang ibuku. Dia memberimu banyak nasehat?
Oh, Jangan kuatir. Ibu-ibu selalu melakukannya. Aku yakin kau adalah seorang pecundang.
- Apa kau ingin berenang? - Tidak, aku akan melihat.
Baiklah.
Whoo!
- Marco! - Polo!
- Jadi, bagaimana menurutmu tempatnya? - Bagus, bagus.
Apa kau sudah bertemu dengan tetanggamu, Ryan Jacobson?
Belum, apa dia akan datang hari ini?
Putra nya Jacobson suka mengurung.
Syukurlah, harusnya kita bakar rumah itu.
- Jenny! - Apa?
Aku tak bilang Ryan Jacobson termasuk didalamnya.
Ayolah, mengapa anak itu masih tinggal disana?
Dia menurunkan nilai rumah kita.
Kota mencoba membeli rumah itu dan kita akan merubuhkannya.
dan menyumbangkan tanahnya untuk taman kota.
- Apa sebenarnya yang terjadi di sana? - Sudah ku bilang padamu, ingat?
Putrinya Carrie Anne membunuh kedua orang tuanya.
Ya, aku tahu, tapi di mana Ryan saat itu?
Dia tidak tinggal bersama mereka. Dia berada di rumah bibinya di kota.
Apa yg terjadi dengan Carrie Anne setelah membunuh orang tuanya?
Masih dalam pencarian, ada yg bilang dia tenggelam di sungai
Tapi mereka tak menemukan mayatnya,
beberapa orang merasa dia masih hidup di hutan.
- Apa??! - Tyler... Ambaikan saja.
- Ini hanya legenda kota. - Tidak bu, ini benar.
Tidak, tidak. Tidak mungkin...
Aku yakin dia masih hidup di hutan.
Apa itu menakutimu, apa yg mereka katakan tadi?
Ya. tetangga kita agak aneh. Ingin membakar rumahnya?
Bagus. Menacari dimana mereka menyimpan korek dan garpu rumputnya?
Benarkah. Ibu rasa putranya Tyler, boleh juga.
Mm... Masih penilaian, tapi mungkin.
Apa ibu merasa seseorang bisa tinggal di sana?
Tidak. Tentu saja tidak.
Hei, ayo.
Wouldn't it be sweet?
If you could be in love with me?
The way that I'm in love with you?
It's so easy to do
All you got to do is fall in love
All you got to do is fall in love... ♪
- Hei. - Hei.
- Permainan yg bagus. - Oh, Terima kasih.
Aku hanya memastikan teman-teman ku dirumah yg dulu
Aku tidak menggantung diriku di kamar mandi.
Jika kau sedang mencari sesuatu yang sedikit menyenangkan...
...Grup kami akan mengadakan pertemuan setelah sekolah hari ini.
Kau ingin ikut? Aku akan menjemputmu bila kau mau.
Tidak bisa, aku akan nonton bersama ibuku.
Sangat disayangkan.
Tunggu sebentar.
- Hai. - Hai, sayang.
Bagaimana sekolahmu? Apa jiwa mu sudah menyatu?
Tergantung. Bagaimana dengan ibu?
Um, Baik, tapi mereka meminta ibu lembur.
Saat ini?
Ini hari pertama ibu kerja Jadi ibu tidak bisa menolak.
Ibu tak akan berada di rumah sebelum pukul 10.
Tidak apa-apa. yler mengundangku untuk bergabung dengan grupnya,
Jadi sampai ketemu dirumah.
Oh, Itu Bagus Jangan lakukan apapun yg ibu tak bisa.
- Dah - Dah.
- Aku rasa aku bisa pergi - Bagus
- Hai - Tyler apa kabar?
- Jadi inilah bantuan kelaparan? - Yeah.
Tahun lalau kami menghabiskan 1200 dollar untuk menghentikan kelaparan.
Itu datang langsung dari kartu kredit ayahku,
daripada menunggu di tempat parkir toko banyak orang-orang mengemis demi recehan.
Taruh di aplikasi kampus kita sebagai pelayanan masyarakat.
Wow. Aku harus mengakui kau tampak cerdas dan jenius
Apa ada orang di sini?
Oh, Maaf.
Kau baik-baik saja?
Yeah, Aku hanya perlu istirahat
Aku akan pergi untuk pipis.
Disini kau rupanya.
- Hai. - Hai.
- Kau cantik. - Kau kacau.
Aku merasa bergairah.
- Kenapa? Aku bercanda, kemari. - Tidak.
- Kemari, kemari. - Aku tak mau...
- Tyler hentikan. - Ayolah.
Tyler hentikan, minggir.
Apa masalahmu?
Brengsek.
Ini Sarah, Aku tidak di sini, tinggalkan pesan.
Hey, Apa kau butuh tumpangan?
Tidak, aku baik-baik, itu arahku.
Tidak, aku tahu kau baru pindah ke Sycamore Lane.
Aku tinggal di sebelahnya.
Sepertinya akan hujan. Boleh aku antar?
Tidak, terima kasih. Aku akan jalan
Rumahmu jauhnya 10 mil, biarkan aku antar
Tidak, beneran aku akan menunggu ibuku
Baiklah
Sial.
Orangtuamu dibunuh.
Maaf. Aku tahu itu karna orang-orang membicarakannya,
dan seharusnya aku tak mengatakannya... Aku akan diam sekarang.
Tidak apa-apa.
Kau mengatakan apa yg kau pikirkan.
Itulah anggapan semua orang padaku.
Dan mengapa aku masih hidup. Sementara orangtua ku terbunuh
Benar, mengapa kau masih hidup. Sementara orangtua mu terbunuh?
Orang tuaku menyuruhku pergi saat aku berusia 7 tahun.
Rumah itu satu-satunya yang tersisa dari mereka..
Namun pada kenyataannya tinggal di sana, sangat sulit.
Aku akan memperbaikinya kemudian menjualnya.
Aku mendengar mu bernyanyi pagi ini.
Kau bisa mendengar ku dari rumah mu?
Suaramu bagus.
Apa kau punya band?
Dulu saat aku di Chicago.
Ayahku anggota band Rock.
Apa kau punya yg enak?
Masih menggunakan kaset.
Dude, kita membutuhkan musik baru untukmu.
Yeah.
Aku punya salah satunya.
Yeah, itu milik ayahku.
Juga mobil ini.
Jadi kau dan ibumu tinggal di Woodshire?
Aku harap begitu.
Begitu tenang di sini.
Tidak seperti di mana aku tinggal.
Lebih tenang saat fajar.
Fajar? Apa yang kau lakukan sepagi itu?
Aku duduk dan menulis sesuatu.
Sebuah cerita. Begitu mudah.
Entahlah, ini seperti... saat terbaik dalam hari,
karna semua orang masih tertidur,
Segala yg terbaik yg aku pikirkan.
Ini ibuku lebih baik aku pergi.
Terima kasih telah mengantarku.
Ya... Sama-sama.
- Hai. - Hai.
Apa ibunya Tyler yg mengantarmu pulang?
Tidak sebenarnya, Ryan Jaycobson yg mengantarku.
Ryan Jacobson? Bagaimana bisa Ryan Jaycobson memberimu tumpangan?
Tak ada yang memberiku tumpangan,
Jadi aku mulai berjalan, dia menghampiriku dan mengantarku.
Mengapa kau tidak menghubungi ibu? Ibu bisa menjemputmu.
Carrie Anne, hentikan!
Kumohon Carrie Anne, hentikan.
Ow!
Hentikan, kumohon Carrie Anne, hentikan.
Ah! Astaga!
Sh... sh...
Sh... Tenang.
Tenang. Tenang.
Kenapa kau selalu melakukan ini, Carrie Anne?
Bukankah aku selalu menjagamu?
Dengar, kita memiliki tetangga baru, oke?
Namanya Elissa.
Dia dan ibunya pindah ke rumahnya keluarga Reed.
Dan aku ingin kau jangan ganggu mereka, kau mengerti?
Yeah.
Pelacur...
Hey.
Elissa 'kan?
- Yeah. - Hai. Aku Jillian.
- Hey. - Um...
- Terima kasih telah membangunkanku kemarin. - Sama-sama.
Aku bukan pecandu alkohol dan aku sakit
Semua handuk mandi Caitlin dan dia melemparkan yang pas.
Siapa orang-orang itu, Kenapa kau berteman dengan mereka?
Aku tidak tahu... Maksudku
Aku seharusnya bersama Tyler Tapi dia brengsek.
Dia lebih dari brengsek dia kurang ajar.
Kurang ajar terbaru dari brengsek
- Hm. - Oh, hey. Jake.
Elissa, Elissa, ini saudaraku Jake Dan itu temannya Robbie.
Ini Elissa.
Aku merasa pernah bertemu dengan mu kau berada di sebuah band.
- Bagaimana kau tahu? - Oh. Google.
Tak ada yang bisa dirahasiakan, bukan? Semuanya di Internet.
Kami punya "Pertandingan Band" mendatang.
Bagaimana menurut mu?
- Apa kau ingin bernyanyi bersama kami? - Apa kalian payah?
Tidak. Ini kami.
Dengarkan, jika kau suka, kita latihan besok.
Baiklah. Bagus.
- Senang bertemu dengan mu. - sama-sama.
Dah.
- Dia menyukai mu. - Aku punya pekerjaan.
Permisi, petugas.!
Hai, aku lupa menandatangani sesuatu?
Oh, tidak, aku ingin bertanya sesuatu.
- Aku Sarah, Sarah Cassidy. - Bill Weaver, ada apa?
Aku pindah ke sini bersama putri ku berusia 17 tahun,
Kami menyewa sebuah rumah di Sycamore Lane..
Dan kau ingin tahu apa aku pikir itu mungkin...
kau memiliki anak berusia 17 tahun. Aku akan bilang tidak punya.
Ini tentang Ryan Jacobson.
Dia mengantarkan putriku pulang kemarin malam.
Aku ingin tahu jika kau tahu apapun tentang dia. Jika dia...
Baik?
Yeah.
Mengetahui bahwa orang tuanya dibunuh,
oleh adiknya sendiri, astaga, itu benar-benar intens.
Kau merasa bahwa orang akan menunjukkan kepadanya rasa simpati, kan?
Kau tahu, aku habiskan 3 jam bicara secara pribadi pada Ryan.
Dia tinggal bersama bibinya, seorang wanita tua.
Tidak ada yang peduli Dia merawatnya sendiri.
Mereka pindah bersama-sama di sini, tapi dia meninggal tahun lalu.
Anak itu menjalani kehidupan yang sangat sulit.
Aku tidak pernah punya masalah dengan dia.
dan sejauh yg aku tahu, tak seorangpun bersikap baik.
Tapi mereka menggerutu tentang dirinya dan harga rumah mereka, iya kan?
Yeah, aku pernah mendengar mereka melakukan itu.
- 710-49 Jackson. Ganti. - Permisi.
Oke.
Maaf, aku harus pergi.
Terima kasih, Pak.
Oh, tidak, panggil aku Bill, oke?
Bill.
- Sampai nanti? - Yeah.
- Hai. - Hey.
Aku... membuatkanmu CD.
Wow, Terima kasih.
Oh, astaga, situsku.
Ya. Aku ingin mendengar lebih banyak musik.
Ini tidak anehkan?
Tidak. Kecuali kau tidak suka.
Tidak, menurutku itu bagus
Jawaban yang bagus. Whoa!
Menyimpan banyak persediaan, ya?
Um, Ya. Aku lebih memilih untuk tidak sering ke kota.
Wow, ini luas.
Apa disana?
konstruksi, itu bagian dari rumah yang belum selesai.
Tidak ada dinding. Ini ditempatkan di sini saat aku kembali.
Agak kecil.
Setidaknya kau tidak tidur sambil jalan.
- Apa ini foto keluarga? - Ya
O, Ryan kau begitu lucu.
Itu Carrie Anne.
Wow. Matanya begitu biru.
Keluarga mu kelihatannya sangat bahagia.
Pasti menyenangkan kalian bersama satu sama lain.
Memiliki orangtua.
Carrie Anne adalah kesayangan di keluarga.
Setelah kecelakaan itu mengubah segalanya.
Apa itu sebabnya mereka mengirimmu pergi?
Aku belum berbicara mengenai hal ini kepada siapapun sebelumnya.
Apa yg ada di sini?
Maaf, aku tidak seharusnya masuk...
Tidak apa-apa kau tidak harus pergi.
Aku tidak kesini sudah lama.
Aku pikir dia gadis berusia 13 tahun.
Tapi terlihat seperti kamar anak-anak.
Dia memiliki cedera otak.
Kami sedang bermain.
Seperti yang sering kami lakukan setiap hari.
Kami berlari, dan menangkap satu sama lain.
Ayunan permainan favorit nya
Saat ayah dan ibu di rumah.
Seharusnya aku mengawasinya.
Tapi dia bermain semakin tinggi.
Ibu!
Saat dia bangun, dia berbeda.
Dia berteriak-teriak setiap saat,
Dia menyerang kami dan menghancurkan barang-barang.
Apa itu sebabnya mengapa ada besi di jendela kamarnya?
Yeah.
Dia tidak tahu di mana dia. Dia...
Dia belari di sekitar hutan. Mereka menguncinya disini.
Sekarang mereka hanya menjaga orang datang ke sini.
Aku tak ingin mereka masuk dan melihat bagian rumah ini.
Terima kasih. Dan aku harap kau suka CDnya.
Ya, terima kasih.
- Dah. - Dah.
Elissa?
Bisa kau bantu ibu?
- Aku ada pekerjaan. - Hey.
Terima kasih.
- Bagaimana di sekolah? - Mm...
Sekolah tetaplah sekolah. Bagaimana pekerjaan ibu?
Baik, aku tidak tahu. Shift malam begitu berat.
Tapi ibu menyukai suasana rumah sakit suasananya dramatis.
Apa yang kau lakukan setelah pulang sekolah?
Hum... Aku mengantar CD ke rumah Ryan.
Dia begitu ramah...
...dan sedih...
...juga kesepian pada saat yang sama.
Dia seorang diri di rumah besar, dengan nuansa sunyi.
Kau memasuki rumahnya?
Kami berbaring di kamar dan melakukan hubungan seks tanpa kondom.
- Ibu tahu apa yang kau lakukan - Kenapa?
- Kau mencoba untuk menyelamatkannya - Tidak
Ya, itu yg kau lakukan kau suka memperbaiki orang
Oh, yadda-yadda-yadda.
Sayang, terkadang kau tak bisa memperbaiki orang.
Carrie Anne, jangan!
Sampai jumpa setelah pulang kerja, Sayang.
- Baiklah. Dah. - Dah.
Maaf.
Kau membuatku kaget!
- Bagaimana kau bisa masuk? - Kau biarkan pintu depan terbuka.
Wake up good-lookin' and I stay that way
I break a couple hearts almost everyday
Behind the scenes I'm better than I am on stage
Pick a book you like And I'm your favorite page
If you don't know, you're gonna know
That I'm that girl...
Mm. Baunya enak.
Siapa itu?
Apa yang ibu lakukan?
- Hai. - Halo.
Ryan?
Ya, ibu rasa akan menyenangkan Jika kita saling mengenal.
Baiklah.
Lalu aku tinggal bersama bibiku Iris, tapi dia mengalami stroke saat aku berumur 18 tahun,
Setelah ia masuk rumah sakit, aku kembali ke sini.
Pulang ke rumah.
Sepertinya rumah yg besar.
Pasti sulit untuk membayar tagihan.
Kau tak... Kau tak perlu menjawab itu
Orang tuaku mewarisi rumah juga sedikit uang,
Ketika mereka meninggal aku mewarisi semua.
Tidak banyak, tapi cukup.
Dan aku juga pergi ke Bridgeport Community paruh waktu...
Bukan sekolah terbaik, aku tahu.
Tapi aku hanya mencoba untuk mendapatkan nilaiku supaya bisa digunakan untuk ujian.
- Aku ingin menjadi seorang psikiater. - Wow.
Ibuku pergi ke psikiater untuk waktu yang lama setelah cerai dengan ayahku.
Terima kasih banyak untuk makanannya Ny. Cassidy.
- Ambilkan makanan penutup. - Ya.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Sebenarnya, kau orang pertama yang mengundangku sejak peristiwa itu terjadi.
Oh... Tentu.
Maaf, aku harus mengatakan sesuatu.
Ryan, Elissa baru saja memulai sekolah baru, dan aku ingin dia melakukan dengan baik,
Dan ini salah satu alasan kenapa kita pindah kesini.
Dia masih SMA Dan kau di perguruan tinggi...
Bu, apa maksudmu?
Ibu rasa Ryan tahu apa maksudnya itu.
Kita adalah tetangga dan aku ingin kita tetap berteman.
Tapi aku punya satu aturan yg ku ingin kau menghargainya.
Aku tak ingin kalian berdua sendirian.
Di rumahmu atau dirumah ini jika aku tak disini.
- Ibu tak pernah ada disini - Ibu disini sekarang.
Ryan bisa kau menghargai itu?
Ya.
- Terima kasih. - Aku harus pergi.
Jangan, Ryan.
Jangan, jangan. kau bisa tetap disini
- Ryan kumohon - Kau boleh disini.
Kau beruntung memiliki ibu yg begitu peduli.
Ryan, tidak apa, kau tetaplah disini, sungguh...
Terima kasih banyak untuk makan malamnya.
Tidak aku... Aku tidak bermaksud untuk...
Aku bilang dia tetap disini!
Tidak, ibu mengundangnya, setelah itu mengusirnya?
Sayang, ibu hanya ingin melindungi mu!
Oh, bagus, setelah bertahun-tahun akhirnya ibu memutuskan untuk menjadi orangtua!
Bukan berarti karena ibu seperti pelacur di sekolah,
Itu membuat aku seperti itu.
Oh Tuhan, aku mengundangnya tadi malam,
Kemudian aku mengusirnya...
...dan berkata bahwa aku tak ingin dia dan Elissa sendirian.
Sehingga Elissa tidak bicara dengan ku,
Ryan mengira, aku memusuhi dia,
seperti orang lain di kota yg konyol ini.
Ryan pemuda cerdas aku yakin dia mengerti.
Aku tidak bodoh. Aku tak bisa jauhkan dia dari anak laki-laki.
Aku tidak ingin dia melakukan kesalahan yg sama seperti yg aku lakukan.
Termasuk memilih pria yg salah.
Dia memperlakukan ku seperti aku anak kecil..
Itu menyebalkan.
Dia terlihat buruk dan seperti sedang mabuk. Sementara dia sangat sopan dan lembut.
Ibu tidak peduli. Ibu berbicara padanya seperti dia itu monster.
Itulah yang dia lakukan. Dia memilih anak yang paling rusak di lingkungan,
lalu dia membuatnya sebagai sebuah tugas.
Mungkin aku hanya khawatir, kau tahu Ryan Ryan hanya cetakan dari pola itu.
Hey.
Terima kasih sudah datang. Aku minta maaf atas tindakan...
- ...ibuku tadi malam.. - Tidak apa-apa.
Aku harap tidak dianggap serius. Itu ketakutan yg klasik.
- Ini temanku, Jillian. - Hai.
- Bisa kau beri kami tumpangan? - Apa?
Aku rasa kita tidak harus melakukan itu, kau ingat?
Tidak, ibu bilang jika kita sendirian. Tapi kita tidak sendirian
Ya. Ya, oke.
Aku berusaha keras untuk menjadi seorang ibu yang baik,
untuk pertama kalinya. Tidak begitu bekerja.
Sarah, kau membesarkan wanita yg sangat layak, siapa yang peduli?
Berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Oke, terima kasih, tumpangannya.
- Dah. - Dah, teman-teman.
Aku ingatkan kembali, kau tak seharusnya sendiri.
- Hei. - Hei, ibu menghubungimu untuk memberitahu...
...kalau ibu ada shift sampai malam.
So I don't think I'm going to be back before 11.
- Jadi, Kau tidak keberatan? - Ya.
Elissa, ibu ingin kau ingat kesepakatan kita.
Ya, ibu tak percaya padaku sama sekali?
Aku membuat telepon rumah dialihkan ke ponsel ku.
Kau cerdik.
Aku hanya mencoba melindungi nya.
Yeah, Rumah sebenarnya milik kakek buyut ku.
Oleh karena itu, aku merasa sulit untuk menjualnya.
Harus diperbaiki semuanya.
Aku tidak tahu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Duduklah.
Aku tidak begitu ingat masa kecilku.
Aku ingat ibuku duduk di sini, Dan katakan kepadaku segalanya memiliki rahasia
Segalanya
Pada awalnya aku tak bisa melihatnya.
Namun suatu hari...
Suatu hari aku melihatnya.
Lihat apa?
Sini aku tunjukkan padamu.
Lihat.
Oh Tuhan, itu wajah.
Aku melihatnya.
Orang tidak menyadari semua rahasia di sekitarnya.
Meskipun mereka terletak tersembunyi. Menunggu sampai mereka ditemukan.
Aku suka caramu melihat sesuatu.
Aku suka caramu melihatku.
Aku akan kembali.
- Kau harus pergi sekarang. - Kenapa?
Ryan! Ryan!
Kau seharusnya tidak disini. Pergi!
- Ryan, apa yg telah aku lakukan? - Pergi, pulanglah!
Jadi, mari kita lakukan di sini Ayolah...
- Ya Tuhan! - Apa?
- Ada seorang gadis di jendela!
Sh, Sh!
- Ray! Ray, ayo. - Sungguh? Carrie Anne ada diluar.
- Oke, sulit dipercaya. - Ray!
Apa ada orang sana?
Carrie Anne, kau disini? Tidak, tidak, tidak. Ayolah, Alice.
- Mari kita cari Carrie Anne. - Ray, berhenti berlaga bodoh.
Dia disini, 'kan?
- Sh! Sh! - Ray! Aku ingin pulang!
Masuklah ke dalam mobil!
Carrie Anne? Carrie Anne?
Tidak... Carrie Anne. Kesini.
Bangun! Bangun!
Carrie Anne, kumohon bangun, Bangun. Bangun.
Oh, Tuhan. Apa yg telah kulakukan? Apa yg telah kulakukan?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kita berdua begitu senang, tiba-tiba dia jadi panik.
Apa maksud mu panik?
- Aku harus pergi. - Tunggu, Elissa...
Boleh ibu masuk?
Ibu, uh... Ibu ingin minta maaf...
...atas sikap ibu terhadap Ryan.
Lupakan saja. Jangan khawatir tentang hal itu
Ibu telah berusaha untuk menjaga mu Kau tahu itu, kan?
Ya.
Ibu harap kapanpun kau bisa ceritakan pada ibu sesuatu.
Biarkan ibu membantumu.
Baik, nanti aku cerita.
Um, Ibu membawakan sesuatu untuk pertunjukkanmu.
Terima kasih.
Ini Make Up.
Ibu berusaha melakukan yang seorang ibu lakukan, kau tahu?
Aku tahu.
Mau minum kopi?
Boy, kau benar-benar bekerja pada seluruh penentang tanpa ada sebab
begitu berat disini, ya?
Dirumah itu.
Tidak usah, aku tidak lapar
Ayolah, aku akan buatkanmu secangkir susu.
- Halo? - Elissa, ini aku.
Aku ingin bertemu kamu.
Aku tidak tahu, aku tidak mengerti apa yang terjadi padamu malam itu?
Aku minta maaf atas kejadian itu
Ryan kau baik-baik saja? Suara mu tidak baik.
aku hanya ingin bertemu denganmu...
Ada sesuatu yang ingin ku beritahu padamu.
Apa?
Aku beritahu nanti, oke?
- Kau janji. - Yeah.
Ayo, kita akan bermain atau tidak?
Baiklah aku harus pergi. Aku ada pertandingan Band di sekolah.
Kau harus datang.
- Oke. - Baiklah. Dah.
Apa?
Tidak.
Lihat itu.
Orang aneh itu akhirnya muncul.
Aku dengar si idiot itu bersama gadis baru.
Sungguh?
Kau menyadapnya?
Aku kira itu sudah resmi. Dia akan mengacaukan siapa pun
Itu menyedihkan.
- Kau datang. - Ya.
Aku memutuskan untuk datang.
- Aku senang kau disini - Ya, aku juga.
Dude! Mereka menghancurkan mobil mu!
Whoo!
Apa yang kau lakukan?
Hentikan! Apa yang kau lakukan?
Jangan!
Habisi dia Tyler!
Bajingan!
Dia cuma punya satu tempat untuk kabur, Ayo!
Ryan! Ryan!
Hei kau brengsek!
Pergi, pergi! Jalankan, jalankan!
- Hai. - Sayang, dimana kau?
- Aku di rumah. - Kau tidak bersama Ryan?
Tidak.
Tyler baru saja tiba di rumah sakit.
Dia dan Ryan berkelahi. Apa kau tahu apa yang terjadi?
Bu, dia harus membela diri 6 orang menyerangnya.
- Ibu ingin kau pulang ke rumah - Aku di rumah!
- Jika ibu tidak percaya, telepon aku! - Oke, ibu akan menelepon mu.
- Hey. - Oh, hey.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Percaya sekarang? Sampai nanti.
Aku ingin Ryan Jacobson ditangkap, sekarang!
Tenang, Bonnie. Aku akan mendengarkan kesaksian Tyler,
dan juga Ryan,
Lalu aku akan bicara pada orang yg ada disana, aku ingin tahu apa yang terjadi.
Lalu aku akan menyelesaikan ini.
Putramu dan teman-temannya, mereka melecehkan Ryan selama bertahun-tahun,
Dan kau membiarkan hal itu terjadi.
- Jangan begitu. - Diam Ben!
Dengarkan, jika ditemukan Tyler yg memulai ini,
Ini akan membebankannya karena penyerangan, kau dengar?
- Kenapa kau selalu membela dia? - Ayo, kita pergi.
- Binatang itu... - Binatang itu bernama Ryan.
Aku tak peduli dengan namanya,
...tapi binatang ini akan dituntut oleh pengacaraku.
Menjauhlah.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku punya firasat buruk.
Aku akan periksa Ryan aku akan berhenti di rumahmu,
sekalian melihat Elissa dan menghubungimu.
- Pastikan dia ada di sana. - Aku akan menghubungimu.
- Oke. - Oke.
Carrie Anne, hentikan!
Keluar! Keluar!
Ayo, keluar, pergilah keatas.
Elissa, kumohon! Keluarlah?!
Kau membuatnya takut, Tunggu aku diatas, kumohon!
Pergilah! Carrie Anne, kumohon tenang, semua baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Mereka tak akan membawamu pergi.
Elissa tak akan bilang. Dia beda dengan yg lain.
Kau akan baik-baik saja.
Dai membantu kita.
Ya, dia gadis yg baik. Kau akan baik-baik saja.
Kau aman.
Berjanjilah kau tidak akan memberitahu siapapun tentang Carrie Anne.
Apa ini milikmu?
Ya.
Berjanjilah kau tidak akan memberitahu siapapun tentang Carrie Anne.
Ya, aku janji.
Aku harus pergi. Ibu menghubungiku.
Ryan, Tolong biarkan aku pergi!
Ryan, apa yang kau lakukan?
Carry Anne, meninggal saat di ayunan itu.
Sudah selesai.
Itu salahku
Kami telah mencoba saling perpegangan.
Ryan, jika Carrie Anne meninggal, siapa yg membunuh orangtuamu?
Aku membutuhkan Carrie Anne.
Aku tak bisa memilikimu dan Carrie Anne.
Tapi jika kau Carrie Anne...
Tidak.
Tidak Ryan kumohon!
Tidak Ryan. Ryan, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Ryan. Jangan kumohon. Kumohon.
Ryan, kemana kau bawa dia? Kumohon, jangan sakiti dia!
- Berteriaklah sesukamu. - Ryan kumohon, jangan!
- Tak seorangpun mendengarmu. - Ryan! Jangan!
Dia akan menghabiskan sisa hidupnya pincang.
- Sarah, bisa bawakan aku diagnosis MRI nya? - Ya.
Hai, ini ponselnya Elissa Silakan tinggalkan pesan.
- Halo? - Hai ini aku.
Aku menghubungi rumah dan ponselnya tapi tak menjawab.,
Dia seharusnya menggunakan ponselnya sepanjang waktu.
Aku rasa dia bersama Ryan. Bisa kau ke sana dulu?
- Baik. - Oke.
Ryan?
Ryan, tolong lepaskan aku.
Itu bukan salahmu Carrie Anne meninggal, kan?
Itu kecelakaan.
Itu salahku, itulah mengapa mereka menghukumku.
Mereka menghukummu?
Aku menghentikannya.
Menghentikan mereka, apa maksudmu menghentikan mereka?
Ryan?
- Hei. - Hei.
Boleh aku masuk?
Aku melihat salah satu dari mereka memukul jendela depanmu.
Mereka anak laki-laki dari kota. Tidak lebih.
Apa yang kau lakukan pada kakinya Tyler Kau mau ceritakan pada ku tentang itu?
Semua yg aku lakukan membela diri.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk meredakan ini.
Tapi kau jangan membuat masalah, kau dengar?
Kau lelah menjadi pria yg kuat?
Aku ingin kau datang ke kantor,
Pagi hari untuk membuat pernyataan. Setuju?
Aku tak bermaksud untuk melangkahimu,
Aku hanya... membuat kesalahan yang sama.
Oh, um, Kau menemui Elissa, bukan begitu?
Aku melihat sebelumnya, di pertandingan Band. Dia tak ada disana?
Tidak, tidak. Ibunya pikir dia ada di rumah, tapi dia tak ada disana juga.
Dia tak ada di sini.
Sampai ketemu di pagi hari.
Ah!
Kau dapat menghentikan semua ini dari dulu,
tapi kau tak melakukannya.
Kau tahu.
Ibu! Ibu!
Selesai.
Aku tak mengira kau punya pilihan selain pergi bersama dengan Bill.
Aku melindungimu.
Tidak!
kau melindungi dirimu sendiri, meskipun kau tahu apa yg mereka lakukan padaku!
Ah!
Oh!
Elissa!
Bukan pintunya, Elissa!
Pelacur!
Sh... Sh...
Elissa!
Ryan!
Hai, Ny. Cassidy.
Aku mencari Elissa, Apa dia di sini?
Tidak bu.
Karena dia tak ada di rumah Jadi aku kira dia mungkin berada di sini.
Dia tak disini Ny. Cassidy.
Aku tak marah jika dia ada di sini.
- Elissa! - Ibu, tolong!
- Elissa! - Ibu!
Elissa!
Ah! Oh...
Aku menginginkanmu.
Sungguh, tapi aku membutuhkan Carrie Anne.
Maaf, aku tidak bisa terus bersama mu Elissa.
Kumohon, ayolah
Ayo.
Elissa!
Hei.
Ibu sudah berkemas.
Apa yg kau lihat?
Apa yang ibu lihat?
Ibu lihat... Pohon.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Kau siap berangkat?
Yeah.
Mari siap-siap untuk meniup lilinya, sayang!
Buat permohonan!
Buat permohonan, Carrie Anne.
Namaku bukan Carrie Anne! Tapi Ryan!
Ya! Namamu Carrie Anne!
Namamu Carrie Anne.
Alih bahasa: gustimor Original sub: subtox.
English - US - PSDH