(CHATTER TIDAK JELAS)
(INSTRUMEN TUNING)
(PRIA COUGHING)
CONDUCTOR: Baiklah, dari atas.
(MUSIK MULAI BERMAIN)
Tenang, kurasa kita bisa ... diam. Kamu tahu apa maksudku?
-Kamu tahu apa maksudku? -Mm-hmm, mm-hmm.
Jadi, memiliki nilai yang sama, tetapi tidak memiliki sedikit putaran di sana.
Ya.
-Itu Desa yang tenang -Ya!
Dan "provinsial", Anda ingin "santai", bukan?
-Provinsi. -Di kota provinsi yang malang ini.
-Ya. -Mm-hmm.
(BERMAIN ORCHESTRA)
Kota kecil, desa yang tenang
Setiap hari, seperti sebelumnya
Kota kecil, penuh dengan orang kecil
Bangun untuk berkata
-PENYANYI JALAN 1: Halo- PENYANYI JALAN 2: Halo
PENYANYI -FEMALE: Halo, halo- PENYANYI JUAL 3: Halo
DON: Saat itu musim panas 1990
dan kami semua berkumpul di New York City untuk merekam lagu
untuk Beauty and the Beast.
Howard Ashman, dan rekan penulis lagunya, Alan Menken,
telah memenangkan Oscar, Golden Globes, dan Grammy,
dan telah menangkap imajinasi satu generasi.
Sejak saat aku bertemu dengannya Melihatnya
Aku bilang dia cantik dan aku jatuh
Di sini, di kota hanya ada dia yang secantik aku
Jadi saya membuat rencana untuk merayu dan menikahi Belle
(MUSIC STOPS)
- ( APPLAUSE ) - (CHATTER TIDAK JELAS)
DON: Kami tahu sesuatu yang sangat istimewa sedang terjadi hari itu.
Tapi yang tidak kami ketahui adalah dalam sembilan bulan,
Howard akan pergi.
SARAH: Howard dan saya dibesarkan dan dibesarkan
di jalan bernama Flannery Lane di Baltimore.
Itu adalah jalan rumah petak.
Setiap ... Ada ... akan menjadi deretan sepuluh rumah
dan kemudian sedikit jeda di antara mereka,
dan ... dan baris lain sepuluh.
Howard senang bercerita, dan pekerjaanku sebagai adik perempuannya
adalah menjadi penonton terbaik.
Kami sendirian di rumah dan ... dan Howard sering menjagaku sendiri di rumah.
Dan dia ... Howard hanya berkata, "Tunggu di sini," dan meninggalkanku di bawah,
dan aku bisa mendengarnya di atas.
Saya mendengar pintu ditutup,
Saya mendengar ... Saya mendengar sesuatu yang terjadi, dan Howard membungkus handuk Turki
dari kamar mandi dan melilitkannya di kepalanya seperti sorban.
Jadi, Howard memanggil saya ke atas ke kamarnya, yang berada di puncak tangga,
semacam tangga yang panjang, tipis, curam, dan ...
lampu di kamar dimatikan dan tirai dimatikan.
Saya ingat itu remang-remang.
Dia meletakkan sesuatu di atas kap lampu dan dia mulai mengajakku berkeliling,
dan itu bukan kamarnya lagi.
Dia mulai menunjukkan kepada saya tentang tanah yang dia ciptakan ini.
(BERMAIN MUSIK PIANO)
SARAH: Dia melakukannya dengan koboi plastik kecil dan Indian
dan tentara, tetapi dia telah melukis mereka, dia telah menutupi mereka dengan tisu,
dia telah membubuhkan kilau padanya, dia membuatnya menjadi karakter
dengan karakternya sendiri yang lebih menarik daripada koboi dan orang India.
Dan dia menaruhnya dalam sketsa kecil ini , adegan-adegan kecil ini.
Dan dia membawaku adegan demi adegan dan memberitahuku cerita
tentang apa yang saya lihat.
Hanya, Anda tahu, "Lihat di sana, itu Tink," atau "Itu Peter Pan
"atau Tiger Lily," dan beberapa adegan, ada ... ada satu dengan cermin
itu mungkin ... Itu bisa jadi danau atau ... arena seluncur es.
Dia menggunakan setiap bagian kreatif dirinya untuk melakukan itu.
Dia akan membawaku ke tempat yang tidak seperti tempat manapun
yang akan kita ketahui di Baltimore County, Maryland.
Howard bersenang-senang, Howard bersenang-senang
dan membawamu dalam perjalanan itu, membawamu bersamanya.
SHIRLEY: Dan Howard biasa mengadakan pertunjukan di halaman belakang
dan dia akan menulis ... menulis dramanya
dan melemparkannya, dan semua anak di lingkungan sekitar ikut serta dalam pertunjukan.
Dan setiap seprai yang pernah saya miliki, dan seprai tua dan apa pun,
menjadi tirai dan kostum dan saya tidak pernah bisa membuang apa pun.
SARAH: Nama ayah saya Ray, Ray Ashman.
Dia punya banyak pekerjaan, tapi yang saya ingat ada hubungannya dengan bekerja
untuk pabrik kerucut es krim, dan Ayah mulai
dengan mengirimkan kerucut di atas truk.
SHIRLEY: Ayah Howard, pada awalnya, ketika kami berkata
Howard harus mengambil pelajaran menari,
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan laki-laki, dia tidak mengambil pelajaran menari."
SARAH: Ayah sangat lucu, dia orang yang sangat lucu.
Saya belajar sesuatu darinya tentang mendongeng, yaitu,
Saya ingat suatu kali menceritakan lelucon dan dia tertawa, dan keesokan harinya,
dia telah menerima lelucon yang saya ceritakan kepadanya, bagian lucunya, dan dia membuatnya menjadi sebuah cerita
tentang dirinya sendiri.
Anda tidak pernah berkata, "Jadi ada orang ini yang masuk ke bar,"
Anda berkata, "Hal terlucu, saya berjalan ke bar," itu adalah ayah saya.
SHIRLEY: Dia mengambil How ... Dia mencoba mengajak Howard memancing
dan memperkenalkannya pada bisbol, dan Howard tidak tertarik.
Mereka pergi memancing dan mereka duduk di tepi sungai dan mereka meletakkan pancing mereka
di dalam air dan mereka berdua duduk di sana dan Howard tidak ...
Dan Ray juga bukan nelayan, tapi menurutnya itulah yang Anda lakukan
Karena, maksudku, dia anakmu dan kamu harus melakukan hal-hal ini.
Jadi, mereka duduk di sana dan dia memandang Howard dan Howard memandangnya dan dia berkata,
"Howard, apakah kamu bersenang-senang?" dan Howard berkata, "Tidak, tidak juga, Ayah.
"Apakah kamu?" Dia berkata, "Terus terang, tidak. Ayo pulang."
(TERTAWA) Jadi mereka pergi dan mereka pulang, tidak ada ikan.
SARAH: Ibuku adalah penyanyi yang sangat profesional
di satu titik.
Dia pernah tampil di acara TV lokal saat bernyanyi.
Kau tahu, sejak awal, ibuku adalah bintangnya.
Hanya bintang yang agak dipindahkan ke Howard,
tapi selalu ada pinggiran showbiz ini.
SHIRLEY: Lalu ketika Howard berusia sekitar enam tahun atau lebih,
kami pergi untuk melihat pertunjukan.
Itu adalah pertunjukan anak-anak , anak-anak ada di atas panggung.
Ketika anak-anak datang dan mereka mulai melakukan sesuatu,
Howard menepuk lenganku dan berkata, "Bu, aku ingin melakukannya. Itu akan menyenangkan."
Jadi, saya ... menemukan cara melakukannya,
memperkenalkannya kepada beberapa orang, dan kami membawanya ke CTA,
Asosiasi Teater Anak-anak, dan saya pikir itu akan baik untuknya
karena dia suka meniru semua karakter di ... dalam pertunjukan,
di Peter Pan, dan dia akan berperan sebagai Kapten Hook, dan dia bisa melakukan siapa pun yang Anda inginkan.
dan dia bisa melakukan siapa pun yang Anda inginkan.
Anda hanya akan berkata, "Howard, lakukan ini dan itu," dan dia akan melakukannya.
HOWARD: Saya punya banyak teman yang bermain piano dan duduk-duduk
dengan pilihan vokal Rogers dan Hammerstein untuk waktu yang sangat lama.
Ketika saya melihat Mitzi Green melakukan Gypsy di ... di Ford's di Baltimore dan ...
Um, saya tidak ingat siapa yang membuat My Fair Lady, tapi tentu saja, hal-hal biasa.
Saya pikir semua orang dari generasi saya tumbuh di acara yang sama
dan jatuh cinta dengan acara yang sama di waktu yang sama.
SHIRLEY: Dia menulis puisi untuk segalanya. Untuk ulang tahun, hari libur, hari jadi.
Kemudian, puisi-puisi itu melahirkan cerita.
Dan ceritanya mengarah ke drama dan lirik
dan liriknya selalu bercerita.
HOWARD: Dan saya biasa membuat musik dari apapun yang bergerak
ketika saya berumur 14 tahun. Ketika saya masih di sekolah menengah,
Saya dulu hanya membuat musikal ... daftar cucian saya
dan itu semacam hobi.
SARAH: Howard dan saya adalah yang pertama di ... dalam keluarga kami yang kuliah.
Dan kami tidak memiliki orang tua yang berkata, misalnya, "Yale adalah tempat yang bagus
"untukmu pergi jika kamu ingin pergi ke teater," dan kami tidak memilikinya.
Jadi tahun pertama Howard adalah ... dia kuliah di, um, Universitas Boston
dan kemudian dia pergi ke Goddard,
dan lelucon di Goddard adalah bahwa itu paling keren, paling menjijikkan
perguruan tinggi pernah dikenal manusia, Anda tahu, mereka tidak memiliki nilai.
Itu ... itu benar-benar Bohemian.
Dia tampak sangat bahagia di sana ... (TERTEKU)
... dan dia melakukan banyak teater di sana,
dan dia masuk ke teater eksperimental, dan itu lebih merupakan teater off-beat.
Dan cerita ibuku adalah,
Anda tahu, pada satu titik, dia menggeliat telanjang di lantai
tepat di depannya, itu bukanlah ... itu mungkin bukan momen yang bagus
untuk salah satu dari mereka.
Dia menghabiskan musim panas di program teater dan dia bertemu Stuart White.
Tunda, pada saat namanya dipanggil. Tunda Putih.
Ironisnya, Snooze juga berasal dari Baltimore, tetapi mereka tidak ...
belum pernah mengenal satu sama lain di sana.
KYLE: Dan pada titik tertentu, selama musim panas,
mereka telah menjadi pasangan rahasia.
SARAH: Stuart adalah ... hanya bola energi,
dia, um, seperti sprite.
Dan dia hanya aktor yang luar biasa , tapi dia sangat tertarik dengan penyutradaraan
dan itulah yang ingin dia lakukan.
Dan mereka jatuh cinta.
Dan ketika tiba waktunya untuk sekolah pascasarjana, Indiana adalah sekolahnya
yang mereka berdua lamar, mereka berdua mendapat beasiswa
dengan bertindak ... di perusahaan akting profesional,
dan mereka harus hidup bersama, sungguh, kamu tahu, um, membangun rumah bersama.
Saya ingat Howard terlihat sangat bahagia di sana.
NANCY: Saya bertemu Howard pada tahun 1971
di Universitas Indiana di departemen teater.
Dan saya adalah mahasiswa baru dan dia adalah bagian dari Perusahaan Tur Indiana
um, sebagai aktor.
Saya rasa dia tidak benar-benar menganggap dirinya sebagai aktor,
tapi dia adalah aktor yang luar biasa, tapi bukan itu yang ingin dia lakukan.
Dia sangat ingin menulis dan menyutradarai.
Dia pergi untuk masternya dalam penulisan naskah dan dia akan melakukannya
pendapatnya tentang Ratu Salju untuk tesis masternya.
Dia akan menulis lirik untuk lagu-lagunya dan dia akan mengarahkannya.
Jadi semua orang, semua orang dan saudara laki-laki dan perempuan mereka ingin menjadi
dalam produksi ini.
Howard sangat karismatik dan dia memiliki segala macam kelompok
selalu.
KYLE: Howard memiliki ... keaktifan yang ganas.
Dan Stuart memiliki semacam flamboyan kekanak-kanakan.
Dan bersama-sama, mereka tertarik
sejumlah besar orang ke perusahaan mereka.
NANCY: Stuart dan Howard bersama - sama adalah kekuatan yang luar biasa untuk diperhitungkan.
Dan mereka sangat cocok karena Howard akan menulis
dan Stuart akan mengarahkan, jadi mereka berhasil
Universitas Indiana bersama dan kemudian pindah ke New York.
(UPBEAT MUSIK BERMAIN)
NANCY: New York di tahun 70 - an benar-benar menakutkan dan kotor.
Itu menakutkan.
KYLE: Itu sekaligus glamor dan mengancam.
DENNIS: Saya dirampok beberapa kali, tapi ada banyak energi,
ada banyak energi kreatif dan Anda bisa ... Anda bisa merasakannya.
NANCY: Howard tidak berada di bioskop teater New York.
Dia tidak memiliki banyak hubungan antara aktor dan sutradara
yang telah berafiliasi dengan Yale.
(Terkekeh) Teman-temannya, kami adalah temannya
dari Universitas Indiana, dan kami bukan siapa-siapa.
HOWARD: Ketika saya pertama kali tiba di New York, saya tertarik pada sebuah proyek
sebagai penulis buku karena pada saat itu, saya adalah seorang penulis naskah,
dan saya mendapatkan sedikit hasil ketika saya pertama kali sampai di sini.
Tindakan dan hal-hal kecil.
SARAH: Ketika dia pindah ke New York, tidak ada uang yang masuk
dari salah satu hal ini, dan ada saat ketika dia berpikir,
Anda tahu, "Teater tidak akan melakukannya untuk saya
dan mungkin saya harus di penerbitan. "
NANCY: Dia menulis salinan sampul di penerbitan karena dia butuh uang.
Dia ditugaskan untuk mengedit Scrapbook Mickey Mouse Clubhouse,
dan dia sangat senang melakukan ini karena dia telah menontonnya
sebagai seorang anak dan menyukainya dan dia akan pergi ke California
dan pergi ke Disney untuk mengerjakannya, dan itu adalah proyek favoritnya.
Tapi hatinya tidak benar-benar menjadi editor buku.
Dia sangat ingin menulis dan menyutradarai.
KYLE: Banyak sekali anak muda yang tertarik pada seni
dan tidak bisa mendapatkan pekerjaan, um, melakukan apa yang ingin mereka lakukan,
jadi mereka memulai institusi mereka sendiri.
Dan suatu hari Howard menelepon dan berkata, "Apa pendapat Anda tentang gagasan itu
"memulai teater?" Dan saya berkata, "Tentu."
Stuart benar-benar menemukannya. Itu adalah ... loteng,
itu semacam ruang kelas teater.
Itu di lantai dua.
NANCY: WPA adalah teater hole-in-the-wall. (TERTAWA)
Itu gelap, suram,
dan, Anda tahu, itu dari atas,
Saya tidak tahu, beberapa toko donat yang sangat sempit.
- (SIREN WAILING) - (HORN HOKING)
KYLE: Saat itu, setiap orang yang kami kenal berkata, "Jangan lakukan itu.
"Lower Fifth Avenue adalah kota hantu, tidak ada apa-apa di sana.
"Orang tidak akan pergi ke sana, itu menakutkan di malam hari.
- "Jangan lakukan itu." - (SIRENS WAIL)
Kemudian sebuah rumah Korea (disensor) , eh, mengambil alih di lantai atas dan mereka,
tak perlu dikatakan, lebih sukses daripada sewa lain di gedung.
SARAH: Pada dasarnya, mereka melakukan hole-in-the-wall,
mereka mengambil sesuatu yang besar dan kosong,
dan mereka membangun teater di sana, mereka membangun teater kotak hitam di sana.
NANCY: Itu hanya memiliki ruang panggung yang sangat bagus,
dan kami adalah teater kecil dengan 99 kursi.
KYLE: Idenya adalah saya akan menjadi direktur pelaksana.
Howard dan Stuart akan berbagi tugas sebagai direktur artistik.
NANCY: Howard adalah ...
memilih drama, Stuart mengarahkan drama
dan, um ... mereka memiliki teater ini untuk dimainkan.
ALAN: Ini adalah .... seperti clubhouse suci ini.
Sangat nyaman.
Hampir seperti ... Entahlah, seperti ... seperti biara teater atau semacamnya.
PETER: Dan itu salah satu yang luar biasa,
tempat magis karena segalanya mungkin.
Broadway belum tentu puncaknya, memang luar biasa ini
gerakan off-off-Broadway.
NANCY: Stuart pergi ke New York
dan sesuatu telah terjadi di Stuart.
KYLE: Dia ... Dia terlibat dalam banyak perilaku itu
orang yang lebih dewasa
tidak akan terlibat dan dia menginginkan lebih banyak petualangan,
khususnya seksual.
Howard menginginkan lebih banyak rumah tangga.
Dan saya pikir dia setuju dengan itu
sampai dia tidak bisa melakukannya lagi.
NANCY: Dan ... Dan dia sering menyebut Howard sebagai "nenek"
Karena Howard seperti, orang tuanya
dan Stuart berkata , "Saya di sini, saya bersenang-senang.
"Ini Kota New York. Awas, ini aku datang."
HOWARD:
KYLE: Stuart benar-benar merusak diri sendiri.
Suatu hari kami sedang berjalan di Eighth Avenue, berbicara tentang menjadi tua,
dan dia berkata, "Saya tidak punya niat untuk hidup sampai usia 39 tahun."
Howard berkata kepada saya bahwa WPA pada dasarnya telah terwujud
karena dia ingin menyelamatkan hubungan mereka.
Dan itu tidak berhasil.
NANCY: Mereka putus dan itu sangat mempengaruhi keluarga
karena Anda harus memihak, yang seperti perceraian.
KYLE: Stuart ... Stuart pergi.
Saya selalu mengiyakan untuk Howard dan Stuart
karena saya percaya sepenuhnya pada keduanya.
Stuart tidak begitu beruntung menemukan bahwa ketika dia keluar dari WPA,
dan banyak orang mengatakan tidak padanya dan mengira dia semacam diva.
Saya pikir untuk kelangsungan hidup saya sendiri, saya harus memilih Howard
karena saya masih bisa terus bekerja dengannya.
Ada kejelasan pada fakta bahwa Howard bergerak ke suatu arah
itu sangat penting ... dan saya ingin menjadi bagian darinya.
ALAN: Saya pergi dari menemani kelas balet
untuk menemani penyanyi menulis lagu untuk Sesame Street,
dan semua orang berjuang untuk membuat jalan mereka.
Jadi, ada banyak persaingan antara penulis dan pertunjukan mereka
dan siapa yang akan, eh, hanya mendapatkan ... kesempatan dasar.
Kami bertemu melalui ... Sebenarnya, orang yang pertama kali menelepon saya adalah Maury Yeston,
.dan, um, dan berkata, "Alan, ini, eh, penulis buku bernama Howard Ashman
dan dia tertarik untuk melakukan God Bless You, Tuan Rosewater. "
Dan saya adalah penggemar Vonnegut, tapi dia berkata, "Tapi dia ingin menulis liriknya."
Dan aku berkata ... "Oke, aku akan bertemu dengannya." Dan pria yang muncul di depan pintuku
memiliki jins robek dan, um, jaket bomber.
Saya ingat itu adalah jaket bomber kulit berwarna coklat
dengan kerah bulu dan ditarik ke belakang jadi seperti, Anda tahu,
dia mengangkat kerahnya dan aku ... dan kupikir,
seperti jenis kemeja istri di ... (TERTIKAK)
... dan dia masuk dan dia merokok berantai, saya pikir dia tidak bercukur, dan Anda tahu,
"Siapa lelaki ini?" Dan Howard sebenarnya telah bertemu dengan sejumlah orang, eh,
komposer, tetapi dia memilih untuk bekerja dengan saya, jadi kami mulai bekerja sama.
Saya ingat pertama kali mendapat kesan, lihatlah, Anda tahu,
Aku akan, uh ...
Anda tahu, kita akan duduk bersama untuk menulis lagu-lagu ini dan ...
Saya akan membantunya karena saya seorang penulis lirik
dan dia mungkin tidak tahu tentang itu, tapi aku akan mencoba membuatnya
ini semudah mungkin baginya, jadi saya akan memberikan beberapa saran
dan saya ingat melihat jarinya. Howard sudah sangat lama ...
Tunjuk ... dan jarinya menunjuk ke liriknya,
dia berkata, "Tidak, lakukan saja seperti itu."
(TERTAWA) Saya berkata, "Oke."
NANCY: Howard punya ide yang sangat kuat
tentang, bukan hanya seperti apa kata-katanya itu,
tapi seperti apa suara musiknya.
Meskipun ... Meskipun dia bukan seorang komposer
dan dia tidak memainkan alat musik, dia memiliki suara nyanyian yang indah.
Dan itu semua ada di kepalanya, semua ada di kepalanya
dan saya pikir dia membuat Alan bekerja sangat keras untuk membuatnya terdengar sangat tepat.
HOWARD: Saya takut menulis lirik,
dan saya pertama kali tertarik dengan penulis lirik
dan ... dan komposer hanya sebagai penulis buku,
Saya menjadi sangat frustasi.
Um, aku sangat frustasi karena ada hal-hal yang kuinginkan
lagu yang harus dilakukan dan saya merasa sangat ... Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya
dan saya malu menulis lirik, lalu saya ... Saya mulai menulisnya.
Tidak hanya mengetahui bahwa saya cukup ahli dalam hal itu, tetapi sebagian besar,
bahwa saya suka menulis lirik lebih baik dari apapun di dunia ini.
Menulis lirik jauh lebih menyenangkan daripada menulis, eh, dialog bagi saya.
PENYANYI PRIA: Selamat datang di font mengalir Kebenaran dan kebaikan dan uang tunai
ALAN: Dan di sana, di depan saya, untuk pertama kalinya,
ada ... lirik Howard duduk di depanku di depan piano
dan saya ingat perasaan mendalam tentang seperti apa rasanya
untuk duduk di depan lirik Howard Ashman untuk pertama kalinya.
Ketika Howard dan saya berada di ruangan itu , itu adalah energi kreatif yang murni.
Itu tidak dilarang gulat. (TERTAWA)
Um, hanya ada satu aturan, dan aturan itu adalah,
jangan tinggalkan ruangan ini tanpa ide bagus dan lagu yang bagus.
Dan, eh, Anda tahu, dia akan mendorong, dia akan membujuk, dia akan senang,
dia akan bernyanyi, dia akan ... kamu tahu, um, aku tidak pernah lebih bahagia dari saat dia berkata
"Itu dia, itu dia, itu dia."
Potongan keju, potongan keju kecil
Taruhan mereka mencelupkannya ke dalam roti lapis Kraft
Taruhan mereka akan makan Velveeta utuh
Taruhan mereka akan menyukainya, saya berharap saya mati
ALAN: Kami sedang berlatih, Anda tahu, adegan demi adegan,
dan suatu hari, um, pintunya terbuka ...
dan saya pikir, saya baru saja mendengar seseorang pergi ... (terengah-engah)
NANCY: "Ya Tuhan! Kurt Vonnegut ada di sini."
(Terkekeh) Dan kami semua menatapnya,
sangat gugup dan, Anda tahu, saya hanya ingat dia ... dia seperti itu
memiliki pandangan yang tegas ... saat dia mendengarkan dan menonton semuanya.
Gladi bersih berakhir, atau pembacaan selesai, dan kami berhenti
dan dia baru saja bangun dan dengan senyum lebar, dia melompat keluar dari kamar
dan kami tahu, "Oke ... (TERTAWA) ... Kami baik-baik saja."
Dia menyukainya. Dia menyukai kita, dia menyukai kita.
Air mawar mendapat ulasan yang sangat bagus ketika berada di WPA
dan Warner Brothers menjadi produser.
Itu akhirnya pindah ke Teater Entermedia,
tetapi memindahkan salah satu permata kecil ini tidak selalu berarti.
HOWARD: Ini ... itu bukan ide yang bagus lagi
untuk mengambil cerita kecil yang intim dan melakukannya
dengan banyak set gerobak dan treadmill dan membebani itu
dengan banyak pemandangan realistis dan, eh, dan memproduksinya di Broadway.
Tampaknya semakin kecil ceritanya, semakin, eh, berorientasi pada orang
dan cerita yang kurang berorientasi energi, semakin ia menginginkan rumah yang lebih kecil.
KYLE: Spesialisasinya tidak besar.
Bagiku, itu selalu ...
pelajaran besar pertama kita yang berhasil
di ruang kecil seperti WPA, di mana ekspektasi Anda sederhana ...
dan elemen kejutan lebih hadir ...
dan orang-orang berada beberapa meter dari Anda,
dan mereka berbicara tentang hal-hal yang dapat Anda hubungkan,
adalah pengalaman yang sama sekali berbeda dengan membayar mahal
dan duduk di teater yang lebih besar di mana Anda berada di kejauhan
dan Anda, mungkin, merasa lebih menghakimi.
Dan itu ... mimpi buruk yang hampir total.
NANCY: Produser dikirim dari Warner Brothers,
dia, pada satu titik, ingin, um, memecat Howard
dan ada banyak ketegangan.
KYLE: Itu gagal sepenuhnya.
Walter Kerr ...
tidak ... tidak hanya diberhentikan, tapi dibuang di New York Times.
Setelah adaptasi saya dari Tuhan memberkati Anda, Mr Rosewater dilakukan,
yang telah sesuatu dari keberhasilan d'Estime
dan sangat sukses
off-off-Broadway, jauh lebih tidak sukses secara komersial.
um, saya memutuskan bahwa hal berikutnya yang saya lakukan adalah menjadi sesuatu
menarik perhatian dengan pemeran tidak lebih dari delapan orang.
Um, dan juga, itu akan memiliki beberapa
semacam tipu muslihat besar yang duduk di tengahnya
sehingga orang harus memperhatikan.
-Saya lapar. -Aku tidak peduli siapa kamu.
Tidak bisakah kamu melihat aku tersingkir? Saya baru saja membunuh seorang pria.
Saya seorang pembunuh.
(MUSIK BERMAIN)
HOWARD: Saya menonton film itu ketika saya berusia sekitar 14 tahun
dan, eh, saya pikir itu sudah lewat waktu tidur saya dan saya berbaring di kamar saya
turun di ruang bawah tanah dan itu datang dan itu adalah ...
Ini adalah film horor lidah-di-pipi. Itu adalah spoof horor,
dan saya pikir itu mungkin hal yang paling lucu
Saya pernah melihat. (Terkekeh)
Itu adalah fenomena budaya yang sangat aneh
karena menurut legenda, ini adalah salah satu film dengan anggaran terendah yang pernah dibuat.
Um, itu dibuat dalam dua hari dengan taruhan tahun 1960 di lokasi syuting film lain.
Tanaman itu sangat menyenangkan.
Itu adalah ... Itu tanaman yang menarik saya untuk itu.
Tidak ada yang, sepengetahuan saya, membuat film monster untuk panggung.
Kami memiliki potongan horor untuk panggung. Saya tidak berpikir kami sudah melakukannya
monster epik asli untuk panggung.
NANCY: Dan saya hanya ingat, kami duduk-duduk dan dia pergi,
"Itu akan menjadi proyekku berikutnya."
Dan kami hanya melihatnya dan berkata, "Kamu gila. Ini mengerikan.
"Itu film yang murahan dan bodoh. Jangan lakukan itu."
Dan dia ... dia sangat lucu
Karena dia, tentu saja, tidak mendengarkan siapa pun.
Tidak peduli ... (terkekeh) ... apa yang kami katakan.
Dan hanya berkata, "Tidak. Saya ... Saya pikir ini dia. Ini dia."
HOWARD: Hal pertama adalah membuat,
dengan adaptasi apapun, adalah membuat cerita menjadi koheren.
Musikal membutuhkan struktur plot yang cukup sederhana dan langsung serta meyakinkan
karena kamu jarang bicara.
Um, plot film dari kecil Shop of Horrors
berantakan di babak kedua, dan itu ...
itu, eh, lucu dan itu semua bagus saat Anda berusia 12 tahun, dan ketika Anda berusia 30 tahun,
Anda tahu, Anda bosan setelah setengah jam pertama
kecuali jika Anda dilempari batu dan masih kuliah.
Ya Tuhan! Jangan berhenti sekarang!
HOWARD: Saat Anda beradaptasi, Anda mengambil satu poin ...
Beradaptasi itu seperti membaca
dan berbicara dengan teman tentang apa yang Anda baca.
Adaptasi mengatakan, "Inilah yang mengejutkan saya tentang hal yang saya lihat,
"tentang yang saya baca, tentang ini ... cerita yang menarik bagi saya ini."
Um, dan begitulah proses mengkomunikasikan pengalaman Anda kepada orang lain
adalah adaptasi.
Saya melihat film itu keren, lucu, dan cerdas dalam hal tertentu dan saya menginginkan Anda
untuk memiliki pengalaman yang saya miliki ketika saya melihat film itu
jadi saya mengubahnya, dan itu mengarahkan, itu menulis buku, itu menulis lirik,
itu ... itu pekerjaan konseptual, dan bagi saya, itu semua adalah satu hal.
ALAN: Howard mengubah hidup saya secara permanen dalam hal pendekatan saya terhadap penulisan lagu
dalam pelukannya menulis dengan gaya.
Dia ingin itu sedekat mungkin dengan gaya itu.
Dan pendekatan awal untuk itu, Anda tahu, sangat jazzy
dan hanya off-beat, seperti dalam film Corman asli,
dan kemudian kami menghapusnya dan kembali lagi saat Howard berkata,
"Idenya adalah kita akan ...
"kita harus melakukan ini sebagai sisi gelap dari Grease. "
AKTOR PRIA SEBAGAI SEYMOUR: Anda ingat gerhana matahari total itu
beberapa minggu yang lalu?
PENYANYI PRIA: Ya-doo
AKTOR PRIA AS SEYMOUR: Saya sedang berjalan-jalan di distrik grosir bunga hari itu.
KYLE: Harus doo-wop rock n 'roll dan girl grup rock n' roll Phil Spector.
Dan itu sangat masuk akal dan adil,
Anda tahu, benar-benar bersatu.
Begitulah cara lahirnya. Saya memiliki teater saya sendiri, WPA.
Agen saya mengatakan itu adalah hal yang sangat baik yang saya lakukan karena tidak ada yang akan memproduksi
gagasan gila seperti itu. Dia melihat film itu dan mengatakan bahwa saya sudah gila.
Mendengar draf pertama dan berkata dia menyukainya, tetapi dia bisa ...
bahwa saya tidak akan pernah bisa memproduksinya.
Jadi, kami memproduksinya sendiri di WPA dan, kurang lebih,
sukses seketika.
NARATOR PRIA: Belum pernah sebelumnya dalam sejarah panggung Amerika
pernahkah kamu melihat drama setinggi itu ...
Anda tidak bertemu pria yang baik saat Anda tinggal di Skid Row, Tn. Mushnik.
NARATOR PRIA: ... ketegangan ...
... meniup nyali mereka ke seluruh lantai.
NARATOR PRIA: ... dan romansa.
Tiba-tiba Seymour
NARATOR PRIA: Tulang dingin, tulang punggung kesemutan, musikal,
Ini Little Shop of Horrors.
Inilah Howard Ashman, dia adalah penulis, penulis lirik, dan sutradara
dari Little Shop of Horrors yang berjalan di The Orpheum Theatre.
-Betul sekali. -BOGGS: Dan itu adalah drama yang sangat lucu.
Itu dinamai oleh Lingkaran Kritik Luar dan juga mendapat Penghargaan Meja Drama
untuk lirik yang luar biasa untuk Little Shop of Horrors.
-Ya, Lingkaran Kritikus Drama juga. -BOGGS: Pasti terasa hebat ...
-Hmm? Dan Lingkaran Kritikus Drama juga ... -BOGGS: Apa itu?
-... itulah bagian dalam. -BOGGS: Selamat,
itu pasti terasa luar biasa
untuk bisa menyatukan sesuatu seperti ini , wujudkanlah
dan menjalankannya. Anda seorang perintis sejati, seperti yang dia katakan.
-HOWARD: Ya, dia sangat baik. -JERRY: Ya.
-Itu benar. -HOWARD: Dia sangat baik.
Saya merasa seperti seorang kakek.
- (WOMAN CHUCKLING) -BOGGS: Sekarang inilah yang ingin saya temukan.
Mengapa pria ini mengatakan Anda seorang perintis?
Apa yang Anda lakukan yang benar-benar tidak dilakukan orang lain
cukup baik atau singkat sebelumnya?
Secara pribadi, saya tidak melakukan apa pun kecuali saya ... Seperti yang saya katakan kepada Jerry,
Godspell merintis jalan bagi kami.
Ada sejarah musikal di luar Broadway di New York
dan saya rasa ini kembali ke Opera Threepenny di Theatre de Lys
di ... di pertengahan 50-an. Dan kemudian ada Dames at Sea,
yang saya coba tulis dalam film horor Dames at Sea of
-ketika saya menulis Little Shop. -BOGGS: Uh-huh.
Aku mempola diriku sendiri setelah, uh ...
-Aku tidak tahu, jenis yang sangat ringkas ... -BOGGS: Formulir.
Semacam bentuk dan genre.
Little Shop of Horrors sangat, sangat, sangat sengaja
-komedi musik konvensional Amerika. -Baik.
Faktanya, itu ... itu memparodikan komedi musikal Amerika.
-BOGGS: Uh-huh. -Nomor kedua
adalah salah satu tempat gadis itu duduk di tempat sampah
-dan bernyanyi tentang apa yang dia inginkan ... -Benar.
... seperti yang pernah dilakukan Eliza Doolittle dan Fiona Mc ...
Apapun namanya di Brigadoon.
Wanita telah melakukan itu di musikal selama bertahun-tahun.
Perbedaannya adalah gadis kami, Audrey, sedang ... bernyanyi
tentang pemanggang roti dan rumah saluran dan, eh, pembuangan sampah, eh,
-bukan kastil di langit di suatu tempat. -BOGGS: Benar.
Kotak korek api kita sendiri
Pagar penghubung rantai asli
Sebuah panggangan di teras
Pembuangan di wastafel
Mesin cuci dan pengering
Dan mesin setrika
Di rumah risalah yang kami bagi
Suatu tempat yang hijau
KYLE: Rasanya seperti Anda baru saja melihat sesuatu
bahwa ... bahwa orang-orang ini benar- benar berbakat
bersama-sama di garasi di suatu tempat, dan entah bagaimana, mereka mendapatkan aktor-aktor hebat ini
dan set serta kostum hebat ini dan mereka memakainya
acara yang terlihat sangat profesional di tempat sampah ini, Anda tahu? (Terkekeh)
KYLE: Howard sangat jelas saat kami membuat Little Shop of Horrors
bahwa itu harus tetap di luar Broadway.
Dan ada banyak energi yang menyarankan, "Baiklah, jika ... jika pertunjukan
"akan menjadi ... jika itu akan menjadi pertunjukan besar,
itu harus di Broadway. "
Tapi kemudian datanglah momen ajaib yang dikatakan Roger Corman
"Kamu tahu, ini sempurna, kamu keluar dari ...
"the, uh ... teater ini dan di sana Anda berada di Skid Row."
Kami mendapat tawaran dari sekitar 30 produser di New York dan kami pergi
dengan Organisasi Shubert, David Geffen dan, eh, Cameron Mackintosh
dari London, um, sebagai konglomerat,
dan mereka memindahkannya dari WPA ke Orpheum,
eh, darimana saja ... kayu mana yang harus diketuk
- (KNOCKS) -Sejak .
Ebert: film kami berikutnya bernama Sedikit Shop of Horrors
dan film ini akhirnya melakukan apa yang telah dicoba dilakukan oleh banyak film
untuk waktu yang lama sekarang, ini menangkap beberapa keajaiban yang sama
sebagai The Rocky Horror Picture Show,
yang, tentu saja, merupakan hit sekte lama,
dan saya pikir film ini mungkin akan menjadi film sekte besar berikutnya.
Beri aku makan, Krelborn. Beri aku makan sekarang.
(Erangan)
Itu cukup sukses sebagai sebuah film, dan mengapa itu berhasil?
Saya pikir itu mungkin ada hubungannya dengan fakta bahwa penggunaan musik
dalam potongan ... tidak lurus, tidak menganggap dirinya serius
sebagai lawan, eh,
pendekatan West Side Story , di mana segala sesuatunya benar-benar serius
dan kita seharusnya berpura - pura mereka tidak sedang bernyanyi.
Um, di sini, kami selalu bekerja dengan lidah di pipi,
dan saya pikir itu mungkin lebih mudah bagi orang untuk menerimanya,
A, dan B, musiknya bergaya ... pop
dan mereka murah hati terhadapnya, mereka akan menerimanya, eh, dengan cara tertentu
mereka mungkin tidak menerima gaya yang lebih mirip operet
tempat sebagian besar teater musikal kami ditulis,
jadi saya hanya berpikir saya sangat beruntung.
BILL: Saya lahir di Cincinnati, Ohio
dan saya diadopsi pada usia sekitar tiga bulan.
Kami besar di Cincinnati, saya bersekolah di sekolah Katolik
dan berhasil dikeluarkan dari sekolah menengah Jesuit
ketika saya masih junior ... (TERTIKAK)
... dan kemudian pergi ke Ohio State, um, di atas Columbus.
Dan, um, langsung memulai karena tahu saya ingin masuk ke arsitektur.
Akhir Desember 1979, saya lulus
dan saya datang mengunjungi paman saya di New York City pada saat itu
dan saya membawa portofolio dan resume saya dan saya pergi berkeliling ke beberapa, eh, kantor
bahwa dia telah bekerja dengannya dan saya mendapat ... tawaran pekerjaan dari salah satu dari mereka.
Jadi, pada Januari 1980, saya pindah ke apartemen studio
di West 34th Street, dan itu memulai petualangan saya di New York City.
Itu adalah Sabtu malam, kurasa, di ... di sebuah bar di Desa
dan saya membayangkan Howard mungkin pernah melihat Little Shop malam itu
dan, um, kami hanya menutup mata dan, uh, mulai berbicara
dan, uh, kami ... kami benar-benar cocok.
Um, beberapa hari kemudian, dia menelepon dan bertanya apakah dia bisa mengajakku berkencan,
dan saya berkata, "Tentu. Saya ingin pergi kencan."
Dia berkata, "Ha ... Apakah kamu pernah ke Grammy?"
Toko Kecil, Toko Kecil o 'Horrors
BILL: Dia berkata, "Album cast saya dinominasikan
dan saya bertanya-tanya apakah Anda ingin pergi dengan saya. "
Uh, tapi, um, kamu tahu, kami benar-benar mulai bertemu satu sama lain
sangat serius, eh, cepat.
Kami mendapat cukup banyak uang tunai dari Little Shop, jadi dia berkata,
um, kamu tahu, "Aku ingin menyewa tempat untuk musim panas
"dan mari kita lihat beberapa hal,"
jadi kami melakukannya dan, eh, Hari Peringatan, Anda tahu,
Kami seperti sedang bermain rumah bersama di East Hampton.
NANCY: Bill, bagi Howard, sangat berperan sebagai pembawa berita.
Dia adalah pasangan hidup yang selalu dia impikan untuk dirinya sendiri
Karena dia menginginkan seseorang yang benar dan setia dan stabil.
BILL: Komitmen satu sama lain terjadi begitu saja.
Kami tidak pernah duduk dan berkata, "Baiklah, mari, mari kita bangun kehidupan
"bersama, ayo ..." Uh, kupikir saat ... Kupikir komitmen yang sebenarnya datang
saat kita berkata, "Mari kita membangun rumah bersama."
NANCY: Saya pikir rumah itu adalah simbol hubungan mereka, dari, Anda tahu,
Keyakinan Howard pada Bill, kesetiaan Howard kepada Bill, mengatakan,
Anda tahu, "Ini ar ... arsitek muda dan saya ingin melihatnya
"menciptakan sesuatu yang luar biasa
"dan kami akan tinggal di dalamnya dan itu akan, eh, Anda tahu, luar biasa."
BILL: Setelah dua tahun bersama, kami ...
kami sangat sadar bahwa kami berkomitmen satu sama lain
dan bahwa kami berada dalam, uh, hubungan nyata,
hubungan tipe pasangan.
Pejabat kesehatan federal menganggapnya sebagai epidemi
namun Anda jarang mendengar tentang itu.
Pada awalnya, tampaknya hanya menyerang satu segmen populasi.
Sekarang, Barry Peterson memberi tahu kita bahwa ini bukan masalahnya lagi.
BARRY: Bobby Campbell berjuang untuk hidupnya,
salah satu grup yang berkembang pesat
yang pertempurannya telah memesona dan menakutkan pengobatan modern.
Ada satu dari lima kemungkinan korban akan meninggal dalam tahun pertama
penyakit.
Ini adalah penyakit yang pertama kali terdeteksi di komunitas gay
yang sekarang telah menyebar lebih dari itu.
Seorang ahli penyakit kini menyebut epidemi nasional.
Ada lebih banyak nyawa yang diklaim, korban yang diklaim daripada ...
dari gabungan kejutan racun dan penyakit Legiuner,
namun sebagian besar negara tidak mengetahui tentang kanker ini.
-WARTAWAN FEMALE: Mengapa? -Nah, saya pikir,
itu karena itu kanker gay.
SARAH: Saya ingat, um, Howard menelepon saya dan berkata, "Pernahkah Anda mendengar tentang ...
"Pernahkah Anda mendengar tentang, um, kanker kaum gay?
"Stuart memilikinya."
Saat Stuart sakit, Nancy dan aku berbicara di telepon dengan Stuart
dan kami tidak berbicara dengannya selama bertahun-tahun karena saat mereka putus,
kami pergi dengan Howard dan ... dan kami sangat, sangat marah padanya,
tapi kami berdua memanggilnya, kami menyusul sedikit
dan kami berkata ... Dia tinggal di Connecticut dan kami bilang kami ingin
untuk datang menemuinya dan dia berkata ketika dia merasa sedikit lebih baik,
dia tidak ingin ada yang melihatnya saat itu.
KYLE: Stuart jatuh sakit bahkan sebelum kami jelas
tentang apa yang kami sebut penyakit. Saya ... pikir kita semua merasa
bahwa dia akan pulih ... dan ternyata tidak.
NANCY: Itu mempengaruhi kita semua, dan itu terutama mempengaruhi Howard
karena mereka tumbuh bersama sebagai pemuda dan ...
mereka ... mereka ... mereka punya ... Mereka memiliki kekacauan, gairah,
eh, dan hubungan artistik yang sangat penting
untuk semua ... perkembangan mereka berdua.
KYLE: Ketika Howard menyadari bahwa dia akan mati, um,
fakta bahwa mereka telah ...
bahwa mereka memiliki cinta yang dalam menjadi lebih penting daripada fakta
bahwa mereka mengalami perpisahan emosional. Dan dia pergi mengunjunginya sepanjang waktu.
NANCY: Dan kemudian Howard juga kehilangan seorang teman dekat yang sangat dekat bernama David Evans.
Dan David meninggal karena AIDS, jadi pada saat ini,
Howard mengucapkan selamat tinggal kepada begitu banyak orang.
BILL: Dia ingin ... melakukan sesuatu secara kreatif
yang mengungkapkan keadaan pikirannya
tentang hal itu yang tidak bisa dia ungkapkan dengan cara lain.
Sheridan Square adalah semacam jantung budaya gay di New York City
dan saya pikir dia ingin ... merujuk tempat itu sebagai komunitas
dalam kesedihan dan kehilangan.
Dan jika beberapa kebaikan muncul dari segalanya Kemudian burung phoenix muncul di sana
Di mata yang ketakutan Tapi lebih lembut malam ini
Di Sheridan Square
BILL: Itu menyakitkan
karena setiap orang punya teman dan kekasih yang sakit dan sekarat
dan itu sangat menakutkan karena Anda tidak pernah tahu
kapan giliranmu.
REPORTER PRIA: Olahraga penonton terpopuler di Amerika
bukan Super Bowl atau Olimpiade atau Seri Dunia.
(MUSIK BERMAIN)
REPORTER PRIA: Ini kontes kecantikan.
NANCY: Jadi, pertunjukan berikutnya yang diputuskan oleh Howard
setelah Little Shop of Horrors
adalah adaptasi musik dari film Smile.
Dia tipikal siswa SMA. Dia bijaksana, cerdas, dan bersih
- Dia perhatian dan baik hati - Dia membacakan buku untuk orang buta
-Dia tidak lebih dari 17 -Dan dia biasanya bekerja pada ...
MARVIN: Pertunjukan ini menyanyi, ini musikal.
Ini memohon untuk menjadi musikal.
Jika kami tidak melakukannya dengan benar, kami membuat kesalahan.
Orang-orang yang memiliki karier seperti saya tidak sering melakukan ini,
dan merupakan anugerah untuk bisa melakukannya.
JODI: Berikutnya audisi untuk Smile
dan ada pertunjukan baru yang luar biasa, Howard Ashman, Marvin Hamlisch.
Saya seperti, "Ya ampun! Apakah Anda bercanda?"
Karena LP pertamaku yang pernah aku beli
adalah A Chorus Line dan chorus Little Shop adalah salah satunya
bahwa Anda hanya ... Anda tahu segalanya tentang itu, jadi saya pikir,
"Ini akan luar biasa."
JODI SINGING: Temukan jalan saya ke Disneyland
Harus pergi ke Disneyland
Saya mendapat enam panggilan balik, jadi saya masuk dan tentu saja, Anda tahu,
Marvin memakan pastrami daging kornetnya, sejenis kue yang sangat besar,
sandwich New York yang berantakan ketika Anda menggigitnya,
semuanya jatuh, tapi Howard selalu sangat manis
dan sangat perhatian, dia akan duduk di tepi kursinya dan dia akan mengambil
catatan ini dan Anda bisa melihat dia sedang dalam misi.
Dia memperjuangkan seorang aktris yang bisa menyanyi, bukan penyanyi yang bisa berakting,
dia benar-benar melakukannya, dan pada saat itulah saya berpikir, "Saya memiliki pekerjaan dengan orang ini
"Karena dia mendapat aktor."
(BERMAIN MUSIK PIANO)
Aku merasakan perasaan di tempat ini. Ini membuatku menjadi tas keranjang
Taruhannya terlalu tinggi, Mereka membuat saya bingung dan mengecewakan
Aku sangat tegang, aku sangat lelah dan berharap itu tidak akan mempengaruhi kulitku
Aku terlalu muda untuk mati Kenapa itu terjadi padaku?
NANCY: Bagi Howard, itu adalah realisasi dari mimpi dan hasratnya
dan ini adalah kesempatan bekerja dengan pemain bintang ini,
bekerja dengan seseorang sekaliber Marvin.
Ini adalah tiketnya ke Broadway.
Saya pikir itu berjalan dengan baik. Menurutku itu...
Intinya adalah, saya pikir itu berjalan dengan baik.
Kami benar-benar, sejauh yang saya ketahui, tepat sasaran
di mana kita harus berada sekarang dan apa yang harus kita lakukan.
Kami tahu persis apa yang harus kami lakukan antara sekarang dan 11 Desember.
DIANE: 11 Desember, audisi pendukung.
Semua orang disini,
termasuk raja dan produser perusahaan rekaman , David Geffen,
dan perwakilan dari Organisasi Shubert,
Produser paling berpengaruh di Broadway.
Pertanyaannya adalah, "Apakah mereka akan memberikan sisa uangnya
atau apakah tirai diturunkan Senyum di sini?
- (AUDIENCE APPLAUDING \} -DIANE: Jawabannya?
Itu hampir menjadi bencana.
NANCY: Saat lokakarya selesai, itu sangat bagus
di ruang kecil dan terbatas ini, tetapi gagasan untuk memajukannya
dan menaruhnya di Broadway akan sangat mahal,
produksi besar, dan saya pikir para produser menjadi gugup.
SARAH: Shubert dan Geffen mengatakan tidak, dan Howard tidak menerima dengan baik tidak,
dan tidak terbiasa untuk tidak, dan agak terkejut dengan itu.
BILL: Saya tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang membuat David takut
dan Organisasi Shubert, cara mereka tidak memberi tahu Howard
tapi itu menyakitinya.
SARAH: Menurut saya, menurut saya itu tidak loyal.
Memahami bahwa ada banyak uang yang harus hilang,
um, tapi tetap saja, menurutku, baginya, itu terasa tidak setia.
NANCY: Howard akan bertahan, apapun yang terjadi.
Um, Marvin dan dia akhirnya bisa mendapatkan produser lain,
mengumpulkan uang yang mereka butuhkan, dan melanjutkan produksi.
JODI: Anda pasti bisa melihat pergeseran tekanan benar-benar terjadi pada Marvin
dan Howard dan lebih banyak lagi perdebatan di antara mereka berdua.
KYLE: Mereka tidak pernah benar-benar cocok ... dengan cara yang membuat proses penulisan menjadi mudah.
MARVIN: Mm. Lihat, sampai sekarang rasanya pas. (VOKALISASI)
-HOWARD: Biar kuberitahu sesuatu. -MARVIN: Ya, silakan.
-HOWARD: Jujur. -MARVIN: Ya?
-MARVIN: Itu bukan melodi ... -HOWARD: Tapi ...
-...Apakah itu? -... tapi masalah dengan "Pemenang Semua"
-MARVIN: Benar. -HOWARD: Masalahnya dengan itu
sebagai kail ini.
Mereka bilang beberapa harus kalah Tapi kami tidak peduli kalah
Jika saya melakukan itu, jika saya ... secara gramatikal sangat tidak konsisten untuk dikatakan
"sebagian menang, sebagian kalah, tapi kita semua pemenang".
-Tidak masuk akal sama sekali. -HOWARD: Uh-huh.
MARVIN: Itulah yang membuatku gila.
KYLE: Marvin adalah bintangnya.
Howard tidak memiliki Tony dan Pulitzer dan ... (TERTIKAH)
... Oscar dan ... itu ... yang dilakukan Marvin,
jadi dia tidak bisa benar-benar menarik ... bebannya dengan keputusan.
-WARTAWAN FEMALE: Apakah ini sukses? -Siapa tahu?
NANCY: Penonton malam pembukaan di New York,
kami menjadi gila karenanya. Kami ... Kami menyukainya. Kami menyukainya.
SARAH: Setelah pertunjukan, kami pergi
atas ke New York Times membangun menunggu kertas.
Orang lain yang pergi ke sana adalah Marvin Hamlisch,
dan kami tidak perlu melihat kertasnya karena kami benar-benar berdiri di sana
dan melihat wajah Marvin jatuh, dan kami langsung tahu.
JODI: Saya benar-benar tidak berpikir saya melihat Marvin lagi.
Dia menjadi tertutup dan menghilang.
KYLE: Dan itu dia.
Howard hanya tahu bahwa ... itu mungkin akan mengakhirinya.
NANCY: Dia sangat marah.
Dia sangat marah pada komunitas teater New York.
Benar-benar gila.
Saya merasa kepercayaan diri saya terus menyusut, Bu
Apa yang saya lakukan disini? Apa yang saya pikirkan?
NANCY: Sepertinya aku belum pernah melihat apa pun yang menghentikannya.
Saya rasa saya belum pernah melihat apa pun ...
biarkan ... angin keluar dari layarnya, dan ini pasti berhasil.
Benar-benar menghancurkan.
Saya pikir dia merasa, mungkin, malu, dan dia harus pergi
dan keluar kota dan tidak terlihat oleh siapa pun,
dan saya pikir itulah mengapa Jeffrey menangkapnya pada waktu yang tepat.
DON: Jeffrey Katzenberg adalah kepala Walt Disney Studios pada saat itu
dan dia telah merayu Howard untuk datang ke LA
"Dear Howard, aku senang kita punya kesempatan untuk berkumpul.
"Kemungkinan bahwa Anda dan Disney akan dapat bersekongkol bersama
"pada beberapa proyek menarik bagi kita semua.
Kombinasi bakat Howard Ashman
"dan nama Walt Disney adalah home run menunggu untuk terjadi.
"Hormat kami, Jeffrey."
JEFFERY: David Geffen, Anda tahu, yang, eh, salah satu sahabat saya saat itu
dan sangat menjadi mentor bagi saya, dan ... dia berkata kepada saya,
"Yah, kamu tahu, kamu benar-benar perlu bertemu Howard Ashman,"
dan, uh, jadi begitulah cara saya datang ke ... untuk bertemu Howard untuk pertama kalinya.
NANCY: Eh, saya tidak akan pernah lupa, kami mengalami Seder
di apartemen Howard, saat itu adalah Paskah.
Dan Jeffrey memanggil di tengah Seder, hampir seperti Elijah.
(TERTAWA)
Menunggu Elijah muncul, dan Jeffrey sedang menelepon,
dan saya tidak tahu mengapa, tapi tentu saja Howard mengangkat teleponnya
dan menerima telepon ... (TERTAWA) ... di tengah Seder
Karena itu Jeffrey.
Dan Jeffrey menjajakannya seperti, "Kapan kamu akan datang?
"Apakah Anda ... Apakah ... Kapan Anda akan menandatangani?
"Kapan kamu datang? Ayo!"
(MUSIK BERMAIN)
DON: Walt Disney Studios di Burbank, California
adalah sumber animasi hebat selama beberapa dekade.
Tetapi pada 1980-an, warisan itu mulai berkurang.
Dan Departemen Animasi dipindahkan
ke beberapa gudang di Glendale, California.
Nah, inilah lokasi indah lainnya yang mereka tempatkan untuk kami.
Ayo, kita lihat siapa yang ada di sini.
DON: Jadi, Howard pergi ke LA dan saya pikir dia, Anda tahu, dalam pikirannya,
dia mungkin berpikir dia akan pergi ke kampus yang sangat bagus ini
dan, eh, Anda tahu, berada di sana bersama Tujuh Kurcaci dan sejenisnya
tempat ikonik tempat Walt Disney membuat filmnya.
Namun sebaliknya, animasi Disney telah banyak dipindahkan,
seperti tiga mil di jalan menuju kawasan industri,
dan ... dan tiba-tiba, Howard ada di trailer.
NANCY: Itu seperti, "Benarkah? (TERTIKAK) Ini adalah perusahaan Walt Disney."
Saya ingat berpikir bahwa, berkata, "Kami berada di trailer di tempat parkir
"di sebelah arena bowling?"
DON: Jadi, ketika Howard pertama kali tiba di LA, dia mengatur banyak pertemuan
dengan sutradara dan produser live-action .
Salah satu hal pertama yang dia lakukan adalah menulis naskah dengan Tina Turner
tentang kisah hidupnya, disebut I, Tina.
Tapi entah kenapa, dia tidak pernah merasa terhubung dengan bisnis live-action
dan, uh, di Hollywood, seperti di Broadway, dia selalu merasa sedikit
seperti orang luar.
Kemudian dia beralih ke Animation dan ... dan Anda mendapatkan semua orang ini
yang menjadi kartun dan ...
dan mereka, Anda tahu, mengenakan pakaian dalam di kepala mereka
dan ... dan entah bagaimana, menurutku, terasa cocok untuk Howard.
HOWARD: Menakutkan, bukan?
Latar belakang saya adalah ... di teater musikal dan itu menarik karena saya pikir
ada hubungan dan aplikasi yang sangat, sangat kuat antara kedua media.
Ketika saya, eh, didekati dengan kesempatan bekerja untuk Disney, titik,
Aku pergi setelah ... Aku berkata, "Bagaimana dengan animasi?
"Bagaimana dengan bekerja di departemen itu?" Itulah yang sangat ingin saya lakukan di sini.
Ada sesuatu tentang kartun dongeng Disney,
akan kembali ke ... Putri Salju dan kemudian ke Pinokio.
Maksudku, aku ... Aku dibesarkan di Pinocchio dan Peter Pan, dan idenya
melakukan salah satunya adalah seperti, ada semua buku perpustakaan ini
di rak, ada ... Putri Salju dan Putri Tidur
dan ada Cinderella, ada Peter Pan, ada Pinokio
dan mencoba membuat sesuatu yang pas di rak
dengan itu, maksud saya, itu seperti ...
Sungguh ... hal yang sulit untuk dilakukan, tapi sungguh hal yang hebat untuk dilakukan.
Ini rapi karena animasi
hampir merupakan tempat di mana Anda dapat menggunakan seluruh rangkaian ... keterampilan
dan ... dan cara kerja.
Uh, ini mungkin salah satu yang terakhir, mungkin ... tempat hebat terakhir
untuk melakukan musikal Broadway ... (TERTIKAH) ... dalam animasi.
Um, ini adalah dunia lain.
NANCY: Jeffrey berkata, "Kamu ingin bekerja dengan siapa?"
Dan dia berkata, "Saya akan mengajak Alan, saya akan bekerja dengan Alan."
ALAN: Perjalanan pertamaku ke ... ke LA,
itu sangat menyenangkan. Maksudku, ada pohon palem ...
(Terkekeh) ... dan Sunset Boulevard, ini waktu yang sangat menyenangkan.
Um, saat kami keluar untuk bekerja di Animation, itu sangat mengejutkan
operasi kecil pada saat itu.
Saya ... Anda tahu, kontak pertama saya dengan, eh, Peter Schneider,
yang saya kenal sebelumnya sebagai manajer perusahaan
di Little Shop of Horrors, dan Peter adalah wakil presiden,
bertanggung jawab atas animasi.
Dan John dan Ron, kesan pertama saya yang berbeda tentang mereka adalah ...
"Ya Tuhan, mereka sangat ... Yah, orang Amerika tengah."
Mereka sangat ... (TERTAWA) ... seperti roti putih.
Salah satu hal pertama setelah Howard membaca pengobatannya, dia mendapat ide ini.
Kami memiliki karakter ini dalam perlakuan asli di naskah,
itu adalah karakter kepiting
Howard berkata, "Mengapa tidak menjadikannya orang Jamaika?"
Dan, um, reaksi pertama kami adalah,
"Jamaika?" Maksud saya, itu seperti putaran total
tentang apa yang kami pikirkan.
Howard terlibat sangat awal dalam proyek ini dan kami pergi ke New York,
bertemu dengan Howard, dan dia ... Hanya berdasarkan perawatan,
naskah pertama ditulis, jenis penempatan, jenis lagu,
tapi saya pikir dia secara praktis telah menulis semua lagu, Anda tahu,
lima menit setelah dia mendapat perawatan, tetapi dia berkata, "Sekarang di sini ...
misalnya Anda punya lagu, anggap saja lagu itu berjudul "Bagian dari Duniamu",
itu bisa disebut apa saja tapi anggap saja itu disebut
"Bagian dari Duniamu", lalu,
dia dan Alan, kami berada di apartemen Howard di Greenwich Village dan Alan datang
dan memainkannya di piano dan ... dan Howard menyanyikannya dan di sana
dan, uh, kedengarannya bagus.
DON: Howard duduk ketika dia pertama kali sampai di sana,
dan menggunakan The Little Mermaid,
dia benar-benar mengajari kami cara menceritakan sebuah cerita dengan lagu.
MIKE: Apa? Apa yang baru saja dia katakan? (Terkekeh)
Karakter utama Anda membutuhkan keinginan. Mereka harus memiliki keinginan yang kuat,
dan kemudian lagu keinginan, dan Anda berkata, "Oke."
Bahkan tidak memiliki petunjuk tentang hal itu
sebelum Howard ada.
Anda pasti mengira kami akan tahu itu.
CHRIS: Anda bisa membawa masalah kreatif apapun padanya
dan saya akan tetap berkata, sampai hari ini
dia mungkin satu-satunya orang yang pernah saya temui, saya pikir,
sembilan puluh persen dari waktu, jika saya pergi kepadanya dengan sesuatu yang membuat saya bingung,
dia akan mengambil keputusan, itu akan singkat, dan mungkin benar.
ROB: Saya, Anda tahu, mendesain Ursula. Uh, di skrip dia dijelaskan
sebagai karakter Joan Collins-esque, jadi semua desain sangat tipis,
semacam wanita bertulang pipi tinggi dengan rambut hitam.
ROGER: Dia seperti ... mama biker punk atau semacamnya.
Dia benar-benar aneh.
ROB: Dan saya membuat desain berdasarkan Divine.
Boom, boom, boom, boom D-IG berarti tampilan, DIG berarti rambut
ROB: Dan desain itu diletakkan di atas papan dengan banyak desain lainnya
dan kemudian pada hari Howard Ashman datang untuk melihat desainnya,
dia memusatkan perhatian pada yang satu itu.
ALAN: Pat Carroll luar biasa, tapi Anda belum pernah mendengar nomor penyihir itu
eh, sampai Anda mendengar Howard melakukannya, atau dalam hal ini, Audrey Two.
Maksudku, dia ... (TERTAWA) -Dan Anda tidak pernah harus melakukannya.
Orang-orang di atas sana tidak suka banyak pengoceh
Mereka pikir gadis yang bergosip itu membosankan. Ya, di darat lebih disukai
Bagi wanita untuk tidak mengucapkan sepatah kata pun dan bagaimanapun juga Sayang, untuk apa ocehan menganggur? Ayolah...
Semua orang lebih suka menulis untuk Kapten Hook daripada Peter Pan.
Mereka hanya lebih menyenangkan, saya tidak tahu mengapa, tapi ...
Dan Ursula adalah penjahat yang sangat menyenangkan,
bukan hanya karena dia terlihat seperti gurita, jadi gerakanmu bagus
dengan daerahnya yang lebih rendah, tapi dia juga sangat canggih, eh, sebagai karakter.
Dia lebih verbal, dan sebagai penulis lirik yang menyenangkan bagi saya,
um, karena saya harus membuat lebih banyak sajak dan permainan kata-kata dan lebih canggih
jenis humor dengannya.
Saya melihat lagunya sebagai ... nomor komedi,
pertama-tama, dan nomor karakter, um, dan ketiga, berbicara tentang banyak hal
yang mendorong plot ke depan.
Di awal lagu itu, eh, Ariel bahkan tidak tahu siapa Ursula itu
praktis dan di akhir lagu itu, dia adalah manusia.
Jadi, banyak sekali perubahan itu ... dalam urutan tiga menit kecil itu.
Ayolah, jiwa malang yang malang ini
(CACKLES)
PENYIAR WANITA: Selamat malam, dengan senang hati saya menyambut Anda
ke 92nd Street Y
untuk malam pembukaan serial kami, "Plays Into Film".
Seri ini berawal dari sebuah karya kreatif
dalam satu media diterjemahkan ke media lain.
Kami senang Tuan Menken dan Tuan Ashman ada di sini malam ini.
Silakan bergabung dengan saya untuk menyambut mereka, terima kasih.
(TEPUK TANGAN)
PEWAWANCARA WANITA: Um, pertama-tama saya ingin mengatakan betapa bahagianya saya
untuk mewawancarai Howard Ashman
dan Alan Menken malam ini, dan bahwa mereka dapat bergabung dengan kami
untuk membicarakan pengalaman mereka dengan Little Shop of Horrors.
Seluruh kategori masalah menurut saya akan menarik
untuk masuk ke malam ini adalah seluruh dunia film musikal,
yang mulai mengalami
agak dari kebangkitan di Hollywood.
Um, apakah kamu tidak berpikir bahwa ... membuat ... film dari musikal
adalah proses yang sama sekali berbeda
-daripada membuat film dari sebuah drama? -HOWARD: Oh, ya. Kupikir..
-Dan apakah Anda ingin berbicara tentang itu? -HOWARD: Ya, itu latihan yang bodoh.
(SEMUA TERTAWA)
HOWARD: Itu benar. Tapi, saya ... Saya tidak tahu mengapa orang berpikir bahwa film musikal berhasil
Karena saya ... Saya pikir mereka melakukannya selama Depresi
dan mungkin selama bagian dari 40 - an dan awal 50-an, tapi ...
tapi menurut saya ini sangat sulit, hanya sifat dari ... medianya,
dan saat orang mulai bernyanyi, itu konyol di teater,
dan bahkan lebih konyol lagi saat Anda memotretnya ...
- (PEWAWANCARA WANITA terkekeh ) -HOWARD: ... dan ...
PEWAWANCARA WANITA: Bisakah Anda membicarakannya sedikit?
Perubahan yang terjadi di antara apa yang terjadi di atas panggung
dan apa yang terjadi di film dan dalam hal ini,
-beberapa perubahan cukup dramatis. -HOWARD: Sangat dramatis.
PEWAWANCARA WANITA: Dan bisakah Anda berbicara tentang itu?
HOWARD: Ya, um, film diuji dipasarkan
dan, uh, film adalah pasta gigi, Anda mungkin terkejut mengetahui,
dan selama melakukan pratinjau film ini,
dan ... dan melihat kartunya
yang ditulis orang setelah mereka melihat pemutaran tersebut,
ada ... Saya membacanya. Saya melihat kartu-kartu ini yang kembali.
Orang-orang yang telah ditangkap ini , yang berusia 15 hingga 17 tahun
yang telah ditangkap untuk memutuskan apa yang akan dilihat Amerika tahun itu
dan pada dasarnya mereka mengatakan hal-hal seperti,
- "Mengapa mereka bernyanyi?" - (PEWAWANCARA WANITA TERTAWA)
HOWARD: Dan ... jadi tambahkan tanda kurung.
Saya ... Saya merasa sangat beruntung karena kami, menurut saya,
menemukan diri kami di satu area dalam film di mana musikal mungkin berhasil,
-dan itu dalam animasi di Disney. -ALAN: Ya, sepertinya mungkin ada
sudut kecil dunia di sana dalam animasi tempat keterampilan Broadway berlaku.
Dan saya pikir mungkin ada keseluruhan ...
BILL: Howard telah menemui dokternya beberapa hari sebelum kejadian ini
di 92nd Street Y, sebelumnya, menurut saya selama beberapa minggu terakhir
sebelum itu, um, Howard telah ... memperhatikan bercak putih di tenggorokannya
dan di lidahnya dan kami berdua tahu apa itu, sariawan,
dan itu terjadi pada orang dengan sistem kekebalan yang lemah, um ...
Dan dokter ingin melakukan tes HIV dan Howard berkata, "Tidak,
"Kami tidak melakukan itu karena saya bisa kehilangan asuransi saya
"um, jika ini masuk dalam catatan saya," eh, jadi dokter berkompromi dan berkata,
"Kami akan melakukan tes untuk jumlah sel-T."
PEWAWANCARA WANITA: Bagaimana menurut Anda masa depan
dari musik yang diprakarsai Amerika adalah?
HOWARD: Saya tidak ... Saya benar-benar tidak tahu.
-Aku ... Kita semua benar-benar tertekan. - (SEMUA TERTAWA)
HOWARD: Saya tidak tahu.
BILL: Dia meneleponnya dengan hasil penghitungan sel-T sore itu
acara 92nd Street Y itu, um, dan itu sangat rendah
bahwa dia jelas mengidap HIV.
Kami berdua terguncang, hancur, dan, um, kataku,
"Jadi, uh, kamu tidak bisa menghadiri kuliah malam ini, tentu saja, ini ..."
Seperti, saya ... Saya hanya, Anda tahu, benar-benar gemetar.
Um, dia berkata, "Tidak, aku akan pergi dan ... dan, um, tidak ada alasan untuk tidak,"
jadi kami berdua naik taksi dan pergi ke 92nd Street Y.
PEWAWANCARA WANITA: Howard, apakah Anda memiliki proyek teater
di masa depanmu?
HOWARD: Tidak, tidak juga. Mungkin aku. Saya mungkin akan melakukannya jika saya berani,
tapi, eh, tidak, tidak sekarang, aku tidak. Aku sedang istirahat.
(PEWAWANCARA WANITA TERTAWA)
Oke, terima kasih semua sudah datang malam ini
-dan aku akan menemuimu minggu depan. - (BERLAKU AUDIENS)
(CHATTER TIDAK JELAS)
-Ketika aku meringankan beban , aku punya kecenderungan ... -Mencerah.
-Mungkin aku harus mundur sedikit. -Ya, sedikit.
JODI: Saya merasa Howard merasa sangat buruk
tentang Senyum menutup dengan sangat drastis dan mengerikan ...
bahwa Howard memberi saya kesempatan untuk mengikuti audisi.
Um, beberapa hari pertama itu, saya ingat merasa sangat gugup.
Dia sangat perfeksionis tentang monolog yang baru saja terjadi
untuk dinaikkan, itulah yang dimaksud dengan "Bagian dari Dunia Anda".
Dan ... dan yang saya lakukan adalah saya langsung ke intinya,
setelah saya melakukannya seperti, 25 atau 30 kali.
Saya akan berkata, "Howard, bisa tolong beri saya bacaan barisnya saja?"
"Jika saya bisa meniru Anda."
(SINGS) Siap berdiri. (BERBICARA) Lakukan itu untuk saya.
Siap berdiri dan siap mengetahui Apa yang diketahui orang ...
Anda melakukan lebih banyak suara dari itu ...
-Iya. -... saat kita merekam, kan?
-Lebih banyak lagi. Mari kita pertahankan ... -Lebih banyak lagi.
SARAH: Menurut saya diagnosisnya ... Eh, jelas semuanya berubah.
Tapi saya pikir pekerjaan itu benar-benar membuatnya terus maju
dan membuatnya tetap percaya dan hampir menginginkannya
untuk melanjutkan dan hidup.
Omong-omong, kinerjanya luar biasa.
-Saya mengerti. -Ngomong-ngomong.
-Buat lebih intim. Berdiri di ... -HOWARD: Ya.
Berdiri di depan Teater Lunt-Fontanne
mencoba bernyanyi untuk 1.500 orang. (Terkekeh)
Di atas tempat mereka berjalan, ke atas tempat mereka berlari
Di atas tempat mereka tinggal sepanjang hari di bawah sinar matahari
Harapan bebas mengembara aku bisa menjadi Bagian dari dunia itu
(MUSIK BERMAIN)
HOWARD: Ya, saya pikir kami ingin membuat lagu
yang akan menceritakan kisahnya,
lagu yang benar-benar akan memajukan cerita
dan benar-benar mendorong plotnya
dan menjaga hal-hal tetap berjalan sehingga tidak seperti,
Anda berhenti dan menyanyikan sebuah lagu, itu ... Anda sampai pada titik tertentu
dimana kepiting harus meyakinkan, eh, putri duyung
tidak naik, eh, di atas air
dan mengubah hidupnya sehingga dia harus menyanyikan "Under the Sea" dan dia harus bernyanyi
"Bagian dari Duniamu" karena dia sangat ingin pergi ke daratan kering,
dan "Kiss The Girl" adalah contoh yang bagus, um, karena jika dia tidak ...
Jika pangeran tidak mencium putri duyung, hal terburuk di dunia
yang akan terjadi, dia akan ... dia akan kehilangan dia dan seluruh ...
Saya tidak ingin memberikan plot begitu saja.
Tapi itu, uh, itu nyata,
eh, situasi tegang, dan dari sanalah lagu itu berasal
jadi mereka selalu mendorong plot.
-HOWARD: Bagus. -Anda tidak akan mendapatkan rekaman yang lebih baik.
HOWARD: Itu bagus.
-Apakah kalian bahagia? -Ya, kami senang.
-HOWARD: Kami menyentuh jiwanya. -PEKERJA FEMALE: Baiklah.
GLEN: Saya ingat di lagu "Part of Your World"
memiliki animasi dan Jeffrey duduk di bioskop
dan ... dan, eh, setelah itu Jeffrey berkata, "Ah, kita harus memotong lagu itu, membosankan."
CHRIS: Itu wajar jika Anda mendapatkan lagu lambat tanpa banyak citra,
tebak apa? Terutama bagi anak-anak, mereka akan bergoyang,
dan kami semua adalah detektor gerak yang terlatih.
JEFFERY: Anda tahu, saya berkata kepada semua orang, "Saya pikir Anda benar-benar harus berpikir
"tentang memotong lagu itu dari film,"
dan, Anda tahu, Howard Ashman berkata, "Di atas mayat saya,"
Anda tahu, "Saya akan mencekik Anda."
ALAN: Saya pikir Howard menyukai prosesnya dan dia benci ketika orang ikut campur
dengan kendalinya.
NANCY: Ketika kita bekerja di Little Mermaid,
suatu hari, saya pergi ke mesin fotokopi,
mengangkat tutupnya dan menemukan sebuah memo, dan saya mengambilnya dan berkata,
"Oh, baiklah, aku harus mengembalikan ini kepada siapa pun yang meninggalkan memo mereka di sini,"
dan ketika saya membacanya, eh, memo itu tentang Howard mengambil terlalu banyak waktu
dan meminta pengerjaan ulang dan menghabiskan waktu dan uang studio
dan mungkin dia perlu dipecat.
ALAN: Howard sangat pintar dan berkata, "Lihat, film-film ini diluncurkan
off dari jenis lagu ini. "
Setiap film memiliki beberapa versinya,
apakah itu "When You Wish Upon a Star" atau contoh apa pun yang ingin Anda pilih.
Mungkin untuk sementara
sulit untuk membuat pekerjaan, tetapi dalam gambaran besar, Anda harus memiliki lagu ini.
Anda harus memiliki momen-momen menyenangkan itu.
ROY: Saya tidak ingin membandingkannya dengan Walt, tapi di sisi lain
dia memiliki pengaruh seperti itu pada semua orang.
Itu ... itu adalah pengaruh yang luar biasa .
Jika ... Jika Howard mengatakannya, Anda ... Anda tahu, itu Injil.
ALAN: Anda tahu, jadi kami sering bertengkar tentang itu, um, dan akhirnya dia benar,
dan tidak hanya bertahan di film,
tapi itu salah satu momen yang paling berkesan di film.
NANCY: Dia akan pergi ke kantor Disney, melakukan apa yang harus dia lakukan hari itu
dan kemudian dia akan pulang dan kemudian dia akan disambungkan
ke, um, seperti, peralatan medis intravena
untuk memberinya cairan dan obat.
Jadi, kami mengubah ruang tamu kami menjadi
sedikit ruang rumah sakit untuknya.
BILL: Awalnya, cukup ... cukup mudah untuk disembunyikan
karena dari semua penampilannya dia tampak baik-baik saja,
Anda tahu, selama ... selama satu tahun, bahkan dua tahun, um, Anda tahu, dia berfungsi dengan baik
dan, um, Anda tahu, itu adalah hal yang lebih bertahap.
PETER: Tidak pernah terlintas dalam pikiran saya bahwa dia mengidap AIDS,
tetapi saya tahu bahwa ada hari-hari tertentu Nancy Parent harus melepaskannya
sofa dan perbaiki dia dan kirim dia untuk bekerja.
BILL: Saat kami mendapat ... berita tentang kesehatan Howard,
um, itu benar-benar mengguncang segalanya,
maksud saya, pekerjaannya di Disney,
rumah, apa yang akan kita lakukan, um, sekarang kita punya berita ini?
Jadi, kami sepakat bahwa kami akan melanjutkan proyek tersebut dan kami menyewa rumah
dekat lokasi konstruksi ... rumah kami.
Kami tinggal di Beacon, yang dekat.
Itu adalah ... Ada banyak yang harus ... untuk dikelola, dan yang terburuk darinya
adalah bahwa ini pasti rahasia dan semua ini sedang terjadi
dan untuk waktu yang lama, um, kami tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Um, kamu tahu, apa yang kamu lakukan adalah ... kamu ingin pergi, kamu ingin bersembunyi
dan tidak perlu menjelaskan, jadi itulah bagian dari apa, um, meninggalkan New York City.
ALAN: Jika kami bekerja di studio saya pada ... Saya tidak dapat mengingat lagu apa,
tetapi jika dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya, dia akan frustrasi.
Dia ingin merekam beberapa versi lagunya, dan dia memiliki Walkman Pro.
Walkman Pro pada masa itu adalah crème de la crème Walkman.
Dan dia memiliki mikrofon kecil yang dia taruh di dalamnya
dan mikrofonnya mungkin tidak terlalu mahal, tapi harganya ...
Mikrofon tidak mendapatkan koneksi yang baik, itu terputus-putus.
Nah, apa saja ... paling pers ...
orang-orang akan langsung berkata, "Oke, harus membeli mikrofon lagi."
Howard mengambil Walkman Pro-nya dan membenturkannya ke dinding.
Dia berkata, "Jangan mendekatinya ... jangan menyentuhnya."
Pada saat itu, Anda tahu, saya akan berpikir, "Apakah ini saya? Apakah ... Apakah saya hanya itu ...
"(Terkekeh) ... yang tidak kompeten sebagai komposer yang membuatnya frustrasi atau ..."
Saya akan berkata, "Maafkan saya sebentar, saya hanya harus pergi melakukan sesuatu,"
dan saya akan meninggalkan ruangan dan benar-benar menangis. Aku hanya ...
Itu sangat sulit.
PETER: Dan saya kira itu ada hubungannya dengan fakta
bahwa dia tahu dia sakit.
Yang tidak kami ketahui.
Tapi saya yakin frustrasi karena sakit, mengetahui itu hidup Anda
mungkin akan dipersingkat dan Anda tidak punya waktu tersisa,
bahwa saya tidak akan menyelesaikannya, saya tidak punya waktu
untuk menyelesaikannya dengan benar, dan para idiot ini menghalangi jalanku.
Jadi bagaimana cara menyelesaikannya? Minggir.
(MAINKAN DRUM)
(PLAYS PIANO)
ALAN: Saat sedang mengerjakan Mermaid , kami juga mengerjakan Aladdin
yang sangat menarik.
Pengambilan awal Aladdin adalah mengedipkan mata pada gambar Hope / Crosby Road .
Saya yakin ingin minum.
ALAN: Sekejap saja pada Kartun Fleischer, sangat bergaya, sangat sobat
dan, Anda tahu, "A Friend Like Me", yang murni,
Anda tahu, kegilaan Fats Waller.
DON: Cukup jelas bahwa Howard tergila-gila pada Aladdin
dan itu masuk akal karena dia memerankan Aladdin di atas panggung
di Baltimore ketika dia masih kecil.
Tapi sekarang, saat dia mengerjakan Mermaid, dia masuk dengan ini
perawatan tiga puluh halaman dan setengah lusin lagu
yang dicolokkan ke dalamnya, dan mereka bukan hanya semacam itu
lagu yang ditempelkan, itu rumit,
mendongeng lagu yang dilakukan dengan kerajinan ini hanya Howard dan Alan
bisa dilakukan, dan itu hanya membuat semua orang pergi.
ALAN: Pekerjaan kami sebagai penulis lagu ...
-Aku mungkin bisa mulai dengan ... - (BERMAIN PIANO)
... tidak hanya dimulai dengan nada pertama.
Ini dimulai dengan kedua ritme ...
-HOWARD: Dialog, dialog, dialog. -... dan isi dari apa
-memimpin ke lagu. -HOWARD: Dialog, dialog.
-ALAN: Apa yang ada di dalam lagu itu. -HOWARD: Lebih banyak dialog.
-ALAN: Apa yang terjadi setelah itu? -HOWARD: Dialog.
ALAN: Tepat saat kami mengakhiri lagu.
(MUSIK TERUS BERMAIN)
Malam-malam Arab, seperti hari-hari Arab Segala sesuatu yang ...
ALAN: Semua pilihan kecil dan kecil itu adalah yang menjadi masternya Howard
mengenali dan mampu mengontrol penempatannya.
CHRIS: Tiga atau empat lagu pertama, "Friend Like Me", "Prince Ali",
mereka tidak ditulis oleh orang lain.
ALAN: Hal-hal yang keluar dari pena Howard hanyalah ...
Secara lirik, itu luar biasa.
Pangeran Ali! Asmara dia! Ali Ababwa
Mendengar putri Anda Adalah pemandangan yang indah untuk dilihat
Dan itu, orang-orang baik, itulah sebabnya Dia berdandan dan mampir
Dengan enam puluh gajah, llama berlimpah Dengan beruang dan singanya
Sebuah band kuningan dan banyak lagi Dengan empat puluh fakirnya
Juru masaknya, tukang roti . Burung-burungnya yang berkicau sesuai kunci
Beri jalan untuk Pangeran Ali!
Luar biasa, benar-benar luar biasa.
JANGAN: Saya pikir banyak orang mengira bahwa ketika Anda Disney,
Anda tidak memiliki masalah sama sekali ketika harus bercerita.
Itu hanya entah bagaimana keluar dari bola mata Anda dan Anda selesai.
Tapi itu tidak benar karena Disney hanyalah manusia,
dan ... dan orang-orang yang duduk di sana dengan pensil dan kertas, uh, di meja,
mencoba membuat hal-hal menghibur dan lucu
dan merasakan empati dan emosi untuk karakternya.
Dan seringkali, itu tidak berhasil
dan semuanya jatuh ke tanah.
Ini tentang memahami struktur karakter Aladdin
dan saya rasa kita belum melakukannya.
Kami telah memutar film untuk Jeffrey dan kami pergi ke kantor Don Ernst.
Don Ernst, produser film itu, berkata, "Masuklah ke sini,
"Ayo ke sini, teman-teman." Seperti, "Ya, apa yang terjadi?"
"Ya, saya berbicara dengan Jeffrey. Dia membencinya, dia membencinya.
"Dia benci setiap menitnya."
Jadi kemudian kami berbicara dengan Jeffrey dan ... dan kami berkata, "Kamu membencinya?"
Dia berkata, "Ya, oh, itu tidak berhasil sama sekali. Saya sedang mengerjakan daftar tamu
"untuk pesta ulang tahun istri saya, eh, kejutan , semua selama pemutaran."
Jadi, Aladdin menunggu untuk menulis ulang dan sementara itu,
semua orang naik pesawat dan terbang ke Walt Disney World di Florida.
HOWARD: Teman-teman saya sangat gugup karena pada dasarnya saya membenci semua yang saya lakukan.
- (REPORTER CHUCKLING) -Dan semua yang berhubungan dengan saya,
teman-teman saya sangat ... Ini seperti hal pertama yang pernah saya lakukan,
bahwa saya pergi ... mereka berkata, "Bagaimana filmnya?" Dan saya berkata, "Ini sangat bagus."
(TERTAWA) Ini ... Saya sangat menyukainya.
HOWARD: (TERKIKI) Film normal.
HOWARD: Ya.
HOWARD: Ini menarik, tidak ada proses kreatif
tanpa unsur, eh, ketegangan,
konflik. Ada banyak ketegangan kreatif, terutama ...
BILL: Howard harus pergi untuk melakukan sampah pers ini
dan duduk selama, entahlah, delapan jam sehari.
Selama periode itu, dia memiliki kateter di dadanya
dan menjalani perawatan intravena setiap hari
yang kami tahu bagaimana melakukannya dan saya membantunya
dan, eh, Anda tahu, itu untuk mengendalikan infeksi.
Ini terjadi sebelum ada yang tahu tentang itu.
Uh, diharapkan kita bisa naik wahana
dan ... dan kami memiliki, eh, seorang pawang membawa kami berkeliling dan naik roller coaster
ketika dia sedang mual ... (TERTAWA) ... mencoba untuk menjaga rahasia,
mencoba untuk membuatnya tetap berdiri tegak
dan menangani ... periode tanya jawab,
eh, selama dua hari berturut-turut.
Itu sangat sulit.
Rumput laut selalu lebih hijau Di danau orang lain
JOHN: Saya ingat Howard berbicara dan dia hanya berkata, "Anda tahu,
"ketika saya melihat parade ini, saya menangis ketika melihatnya,"
dan dia berkata, eh,
"Karena aku baru saja merasa ini akan terus hidup setelah aku."
Saat itu saya hanya berpikir, "Oh, dia hanya ... Dia sangat terharu
"karena dia pikir sesuatu yang saya lakukan akan terus hidup," dan saya tidak tahu
bahwa ada konteks lain ini.
PENYIAR WANITA 2: Dan Oscar dimenangkan oleh ...
(TERTAWA, CELANA)
Alan Menken dan Howard Ashman untuk "Under the Sea"
-dari The Little Mermaid. - (AUDIENCE CHEERING, APPLAUDING)
Aku tidak akan membuat lelucon tentang ikan, hanya, uh, ucapkan terima kasih.
Di Disney hingga Jeff Katzenberg, Peter Schneider, hingga Sam Wright
yang menyanyikan lagu itu, semua kata. Kebanyakan, meskipun, untuk John Musker
dan Ron Clements, yang sebenarnya adalah film Little Mermaid .
-Aku merasa sangat beruntung, terima kasih. - (APPLAUDS AUDIENS)
ALAN: Di Governor's Ball sesudahnya,
kami duduk di sana dengan ... tiga patung kami
dan Howard berkata, "Anda tahu, saya ingin Anda tahu bahwa saya sangat bahagia malam ini,
"dan, um, saat kita kembali ke rumah, kembali ke New York,
"kita benar-benar harus ... pembicaraan yang sangat serius."
Saya berkata, "Nah, tentang apa ... tentang apa?"
Anda tahu, saya berpikir, "Apakah Anda tidak ingin bekerja sama lagi? Apakah ..."
Mengapa otak saya tidak bisa membentuk sesuatu adalah salah
dengan Howard berada di luar jangkauan saya, dan kemudian saya rasa ...
Anda tahu, Oscar diadakan pada Minggu malam,
Kurasa, dan kita mungkin bertemu hari Selasa itu, um, di rumahnya.
Um, aku masuk ke ruang tamunya
dan dia berkata, "Baiklah ..." Aku berkata, "Apa? Kamu tahu, apa ... (TERTawa kecil)
"...apa yang ingin kamu bicarakan?"
Dia berkata, "Ya, Anda tahu, saya sakit."
Dan tiba-tiba, Anda tahu, satu juta kartu domino pergi begitu saja ...
(DOMINO IMITATES JATUH)
Dia .. kamu tahu, dan dia berkata, "Lihat, aku ...
"Uh, aku senang bisa memberitahumu ini sekarang
"karena aku tahu kamu sudah diurus."
Apa ... Kamu tahu, apa yang dia lakukan? Dia pada dasarnya berkata, "Aku akan mati."
Di ... Apa? Dia bahkan belum berusia 40 tahun. "Aku akan mati dan aku senang
"untuk mengetahui setidaknya bahwa Anda diurus."
CHRIS: Karena pada masa itu , itu adalah hukuman mati.
Jadi, Anda diberi tahu pria ini yang Anda cintai, yang Anda miliki
ini sangat menyenangkan dengan dan menciptakan semua pekerjaan ini
sebagai kelompok bersama-sama akan mati dalam waktu yang sangat singkat
dan itu sangat menenangkan.
PETER: Saya marah pada Howard ketika saya mendengar ceritanya.
Dan saya marah karena dia tidak muncul di setiap sesi rekaman
pada musik Little Mermaid.
Dia tidak bisa bepergian.
Dan dia membuat alasan mengapa dia tidak bisa berada di sana
dan aku marah karena dia tidak memberitahu kami sebelumnya.
Jika kami baru tahu, kami akan memindahkan sesi rekaman ke New York.
NANCY: Howard benar-benar tidak ingin orang tahu.
Dia ... dia takut dihakimi
dan mengkritik dan apa yang akan dikatakan orang, apa yang akan dipikirkan orang.
PETER: Howard berkata kepada saya, "Saya tidak ingin memberi tahu Anda karena ...
"Saya tidak tahu bagaimana Disney akan bereaksi. Inilah saya, seorang pria gay,
"dan saya sedang mengerjakan film ini untuk anak-anak, dan saya tidak ingin dipecat."
JEFFERY: Dia suka membuat film-film ini dan mengatakan bahwa dia,
lebih dari apa pun, paling disayangi dan ingin dilakukan
dengan apa pun ... berapa pun waktu yang tersisa dalam hidupnya dan dia tidak tahu
pada saat itu, tidak ada dari kita yang tahu, berapa lama dia harus hidup,
tapi dia tahu dia sakit.
NANCY: Dia ketakutan, tapi dia tidak mau berhenti.
Tidak ada yang bisa menghentikannya untuk menyelesaikan hal-hal yang harus dia lakukan.
(MUSIK BERMAIN)
GARY: Seseorang telah menunjukkan kepada saya, uh, ... gulungan itu dan itu ... Anda tahu,
itu dilakukan dengan cukup apik, tapi, sepertinya, tidak terlalu menginspirasi.
Itu seperti ... Seseorang ... seseorang, uh, menggambarkannya
sebagai teater karya animasi.
Dan ternyata Jeffrey berkata, "Taruh, eh, Howard dan Alan di atasnya
"dan mereka akan melakukan ini seperti yang mereka lakukan pada Mermaid dan itu akan bagus."
BILL: Dia tahu bahwa pergi ke California
tidak akan mudah, eh, dan akhirnya, bahkan tidak mungkin.
Jadi, dia harus, eh, berbicara dengan Jeffrey terus terang.
SARAH: Ketika Howard kembali dan kami berkata, "Jadi apa yang dikatakan Jeffrey?"
Dia berkata, "Dia menjadi orang Yahudi yang baik. Dia menjadi 'bagaimana ibumu menanganinya',
"kamu tahu?"
JEFFERY: Dan dia hanya berkata, "Anda tahu, saya tahu saya semakin lemah
"dan saya tidak memiliki stamina
"dan saya hanya ingin mendapatkan setiap ons yang saya miliki untuk proses kreatif."
Dan saya berkata, "Bagus. Apa yang Anda butuhkan dan ... dan bagaimana saya bisa membantu Anda?"
Dan dia berkata, "Baiklah ...
"Aku akan membutuhkan lebih banyak pembuatan film untuk datang kepadaku daripada untukku
"untuk datang ke pembuatan film dan, eh, entah bagaimana , Anda perlu menutupinya
"untuk ... untukku," dan ... dan aku berkata, "Baiklah, baiklah.
"Satu-satunya cara lain yang bisa saya lakukan, Howard,
"hanya untuk mengatakan, Anda tahu, Anda adalah seorang diva ... (TERTEKU)
"... dan Anda layak untuk menonton film dan perusahaan dan, um ..."
Anda tahu, katakan saja kepada mereka bahwa mereka akan mulai mendatangi Anda.
ROGER: Tunggu sebentar, kita harus mengemas semua storyboard kita,
dan semua peralatan, kita harus membongkar semuanya
dan apa ... seperti enam atau tujuh dari kita, kita harus naik pesawat,
pergi ke bagian utara New York, pasang kembali
membawanya ke Howard? Itu seperti kami membawa gunung itu kepada Muhammad.
Mengapa? Anda tahu, itu hanya ... itu ...
Pada saat itu, rasanya seperti, "Howard, Anda tahu,
"memiliki ... Oscar emas di atas mantelnya jadi kita harus mendatanginya."
DON: Jadi, kita semua sampai di tempat bernama Fishkill, New York.
Itu di utara New York, dan kami membongkar dan di sana ... ada papan cerita
dan ada kertas, pensil, krayon , Twinkies, dan segalanya
yang dibutuhkan animator untuk menyelesaikan tugasnya.
Howard datang setiap pagi,
dan dia selalu membawa donat bersamanya, lalu kami akan mulai bekerja.
Itu menjadi sangat intens karena Howard memiliki sudut pandang yang sangat spesifik ini
tentang berbagai hal dan itu sulit dan beberapa hari itu berjalan dengan baik ...
(API ROARS)
(UKURAN)
-... dan hari-hari lainnya, tidak terlalu banyak. - (PINTU BERCERIT, DIMUTUS)
HOWARD: Hai, Linda. Ini, eh, Howard dan Alan di sini dan kami akan memberimu
versi demo sketsa kasar dari nomor pembukaan.
Baik? Baik.
DON: Jadi kami membuat storyboard awal dari Beauty and the Beast
hanya sebagai momen non-musik.
Belle pergi, dia meninggalkan rumah ayahnya, dia pergi ke kota.
Dia bertemu Gaston, dia bertemu LeFou, dia membeli sepotong roti, dia mendapat sebuah buku
dan dia pulang.
Dan Howard berkata, "Baiklah, biarkan aku yang menerimanya."
Kota kecil, di desa yang tenang
Setiap hari seperti sebelumnya
Kota kecil, penuh dengan orang kecil
DON: Jadi dia pergi dengan Alan dan dia melakukan musikalisasi itu
ke dalam jenis operet menakjubkan yang melakukan bisnis yang persis sama
semuanya dalam konteks lagu empat atau lima menit.
Tapi dia takut mengirimnya ke Disney.
ALAN: Kami mengirim "Belle" dan "Be Our Guest" dan menurut saya ini hal yang hebat,
dia tidak ingin mengirimkannya.
Dia berkata, "Kami tidak bisa mengirim ini, kami akan ditertawakan.
Siapa yang meminta nomor pembukaan enam menit
"dengan countermelodies dan ... maksudku, apa yang kita pikirkan?"
Saya pikir dia takut dipermalukan.
Kami berdua adalah orang yang memiliki sebagian besar dari diri kami
yang berhubungan dengan dunia melalui pekerjaan kami
karena pekerjaan kita adalah ... itulah saluran emosi kita.
Sesuatu harus ... lepas landas di sana
-untuk mengimbangi ... -Aku tahu David pernah merasakan
yang harus dibangun kembali.
Maksud saya, saya ingat Anda mengatakan itu. Bahwa kamu tidak ...
Bahwa Anda seharusnya tidak ... Bahwa Anda tidak merasa harus melompat
-tepat dalam tempo. -Baik.
Apakah Anda ingin lebih cepat lebih cepat?
Anda bertanya ... Maksud saya, ya. Ini tidak benar-benar seperti membangun ke dalamnya.
-Ini bukan pertanyaan tempo. - (TIDAK JELAS) Satu ...
Ya, saya tahu apa yang Anda katakan. Bahwa itu tidak mengenai ...
Yah, banyak orkestra yang berpikir begitu karena di sana jauh lebih lembut.
SUARA -Pria: Oke. -ALAN: Mungkin saja.
SUARA PRIA: Bisakah sesuatu menopang ...
SUARA PRIA 2: Ada banyak refrein di sana.
Suatu kali di American Airlines ketika saya kembali, saya senang,
mereka menaruhnya di panci kecil di atas nampan kecil berisi susu ...
Sedikit susu dan gula.
-Dan teh celup harus ada di dalam panci. -Dan teh celup harus ada di dalam panci.
-JERRY: Curam. -Steeping.
Karena jika air tidak mendidih, tidak akan membuat teh ...
-Benar, ya, ya. -... keluar dari kantong teh.
-Air dari keran. (Terkekeh) - (TERTAWA) Kamu tahu itu.
Kau tahu, aku ... Sudah kubilang aku punya koleksi teko yang bagus.
Anda ingin tahu apa pun tentang teh, saya bisa memberi tahu Anda.
(KABUR)
JERRY: Itu dengan kebanggaan terdalam dan kesenangan terbesar
bahwa kami menyambut Anda malam ini. Dan sekarang, kami mengundang Anda untuk bersantai, menarik kursi,
sebagai ruang makan dengan bangga mempersembahkan ... makan malam Anda.
Jadilah tamu kami, jadilah tamu kami Uji layanan kami
ALAN: Mereka luar biasa. Pada sesi itu,
Saya ingat Jerry Orbach dan Angela pada sesi yang sama.
Maksud saya, itu adalah surga teater musikal.
KIRK: Ada sensasi yang luar biasa bisa berjalan ke studio itu
di New York dan memiliki orkestra lengkap dan paduan suara lengkap ini,
melakukan hal ini secara langsung, maksud saya, kami membuat soundtracknya
menjadi Beauty and the Beast seperti ... seperti album cast Broadway.
Apa yang saya kagumi tentang Howard adalah dia tidak pernah memberikan arahan yang tidak jelas.
Dia tidak pernah memberikan arahan yang, seperti, agak namby-pamby
atau plin-plan,
dia sangat spesifik sampai ... menjadi, "Ketika kita sampai pada kata ini,
"bisakah Anda menekankan kata ini lebih dari kata sebelumnya?"
Dia .. dia sangat spesifik dan ... dan fokus pada apa yang dia inginkan.
Orkestra, di sana tidak apa-apa.
Ya, orkestrasinya menjadi sangat besar di sana.
Mungkin aku harus membicarakannya dengan Danny
menariknya sedikit sehingga Anda, Anda tahu, Anda tidak memilikinya
-untuk berteriak untuk melupakannya. -Nah, kita jalur yang terpisah bukan?
Itu benar. Saya hanya ingin tahu apakah yang Anda dengar
-dan Anda tidak bisa menyanyikannya. -Ya.
Uh, saya akan memainkannya ... memainkannya dan memainkannya.
-Kita akan lihat bagaimana ... mana yang lebih baik. -Bagus.
Hebat, dan kita harus ... sama, kita harus ... kita harus mendapatkan setidaknya satu
pada bagian build ini ... bagian build. (CLEARS THROAT) Um ...
Jadi, satu poin juga, untuk Anda, "Tamu Kami" ...
Ini tamu, itu tamu Sakes hidup-hidup, aku akan diberkati!
Anggur sudah dituang dan terima kasih Tuhan , serbetnya baru saja diperas
Dengan makanan penutup, kamu ingin teh. Dan sayangku tidak masalah bagiku
Sementara cangkir melakukan soft-shoe, saya akan membuat gelembung, saya akan membuat bir
Aku akan menjadi hangat, panas sekali demi Surga! Apakah itu tempat?
Bersihkan, kami ingin perusahaan terkesan. Banyak yang harus dilakukan!
HOWARD: Itu bagus sekali.
Dave, saya pikir itu keputusannya.
-Biarkan Mendengarkan. -DAVE: Ya.
Mengapa kamu tidak menunggu ... Mari kita tunggu sampai Jerry dan Angela masuk, oke.
(MEMUTAR REKAM "BE OUR GUEST")
Kursus demi kursus, satu per satu
Sampai Anda berteriak, "Cukup, saya sudah selesai!"
Kemudian kami akan menyanyi Anda untuk tidur Saat Anda mencerna
Malam ini kau akan menopang kakimu Tapi untuk sekarang, ayo makan
-Jadilah tamu kami, jadilah tamu kami, jadilah tamu kami -Jadilah tamu kami, jadilah tamu kami, jadilah tamu kami
-Harap, jadilah tamu kami -Tolong, jadilah tamu kami
Ya ya ya.
ALAN: Sungguh kontras yang tajam.
Um ... kegembiraan ... dan ... dan keajaiban film itu dan ...
itu ... dan ... dan fakta bahwa dia
lihat ... benar-benar menatap kematian di wajah
pada usia, Anda tahu, 39.
CHRIS: Saya ingat suatu malam saya ingin mendorong, seperti yang sering saya lakukan,
untuk terus melakukan sesuatu terlambat karena saya ... dari sudut pandang produksi
Saya tahu kami harus melakukannya, dan saya tidak ingat siapa yang membawa saya ke samping
tapi berkata, kamu tahu,
atau mungkin bahkan Howard berkata, "Anda tahu, saya tidak bisa melakukannya malam ini,"
tapi ada ... Seseorang membawaku ke lingkaran dalam malam itu
karena ... saat Anda ... saat Anda bersama seseorang
dan itu sangat bertahap, tidak begitu jelas bagi saya,
dan kemudian saat seseorang benar-benar memberi tahu Anda, Anda berkata, "Oh. Oh, ya.
(PEREKAM TAPE BERBUNYI)
JOHN: Uh-huh.
JOHN: Ya.
JOHN: Mm-hmm.
-JOHN: Benar. -HOWARD:
-JOHN: Benar. Baik. -HOWARD:
-JOHN: Benar. -HOWARD:
ALAN: Dan saat kami kembali ke Aladdin ...
um, Howard sekarang benar-benar sakit.
Kami membutuhkan lagu untuk Jafar, atau kami ingin mencoba memiliki lagu untuk Jafar,
dan Howard memilih momen di mana Jafar sekarang berjaya
dan satu demi satu, semuanya diambil dari Aladin.
Nah, pada saat itu, Howard menderita neuropati ini
dan dia akan kehilangan sensasi di jari-jarinya atau dia akan kehilangan suaranya.
Dia akan kehilangan sebagian dari penglihatannya, dia akan ... Segalanya akan pergi begitu saja.
Dan dia meminta Jafar menyanyikan lagu ini yang berjudul "Humiliate the Boy" dan itu menyenangkan ...
(VOKALISASI)
Dan satu per satu, kami mengambil semuanya dari Aladdin,
menelanjanginya.
Dan kita semua, saya pikir, menyadari hal itu
subteks yang cukup kuat untuk ini.
PETER: Seniman hebat memberi Anda cara memandang dunia
yang belum pernah Anda lihat sebelumnya dan itu ...
Satu-satunya cara mereka dapat melakukannya adalah dengan menunjukkan dunia mereka kepada Anda.
Dan saya pikir Howard menunjukkan dunianya melalui liriknya
dan mendongengnya.
BILL: Bagi saya, "The Mob Song" dalam Beauty and the Beast
sedang mencoba ... untuk memberikan beberapa sudut pandang
melalui cara yang sangat halus,
dan dia tidak ingin membuat teater politik,
tapi saya pikir dia ingin menampilkan karakter
yang memberikan semacam penjelasan tentang topik tertentu.
Kami tidak menyukai apa yang tidak kami pahami. Faktanya itu membuat kami takut
Dan monster ini misterius setidaknya Bawalah senjatamu, bawa pisaumu
Selamatkan anak-anak dan istri Anda. Kami akan menyelamatkan desa dan hidup kami
Kami akan membunuh binatang itu
BILL: The "Mob Song" adalah perwujudan orang yang sempurna
mencari ... a, uh, kambing hitam untuk masalah mereka
dan mengidentifikasi penjahat dan ingin memusnahkannya.
Um, ada banyak ketidaktahuan tentang AIDS dan orang-orang masih percaya
bahwa Anda bisa mendapatkannya dari kontak biasa
dan ... dan satu-satunya orang yang terkena penyakit ini adalah orang - orang yang merosot
dan ... dan orang yang pantas mendapatkannya, um, dan untuk mengidentifikasi diri Anda
sebagai salah satu dari mereka ... meminta ... untuk dijauhi.
THOMAS: Anda tidak akan pernah bisa mengambil Beauty and the Beast
jauh dari epidemi AIDS
karena ini adalah film yang berbicara tentang masanya,
dan ini adalah metafora AIDS,
secara metaforis dilakukan pada saat saya bahkan tidak tahu apakah pencipta
dari itu sadar bahwa mereka sedang menciptakannya.
SARAH: Orang-orang yang mempertanyakan Beast dan "kill the Beast",
dan apakah dia berbicara tentang AIDS, dan ... Saya selalu berpikir ...
Saya ... Saya percaya itu sekelompok tipu, saya tidak berpikir
dia ... dia menempatkan kehidupan pribadinya dalam segala hal
dia menulis atau melakukannya, tetapi apa yang sebenarnya ada dengan Howard adalah empati yang besar,
yang berarti dia bisa menempatkan dirinya di tempat orang lain.
Bukannya dia benar-benar ingin menjadi putri duyung yang berkaki.
Tapi dia menempatkan dirinya pada posisi Ariel , dalam kehidupan Ariel, itu ... itulah empati,
dan dari sana ... dari tempat itu, Anda bisa menulis karakter itu.
Menurut saya itulah definisi seorang seniman.
PETER: Saya pikir itu adalah kejeniusan Howard, dia bukan politik.
Dia manusia, dia berurusan dengan masalah manusia dan pikiran manusia.
Berbicara tentang kebaikan jiwa manusia.
Saya pikir itu adalah hadiah Howard untuk kita semua.
(PEMUTARAN MUSIK LAMBAT)
BILL: Anda tahu, jika saya menyesal tentang ... the ... Bagaimana rencana kita
dalam beberapa tahun terakhir hidup kita, hal itu sebagian besar akan berpusat di sekitar
keputusan untuk membangun rumah dan mengasingkan diri di sana
jauh dari kota.
Beberapa bulan terakhir itu adalah periode yang sangat kacau
rawat inap dan ... dan kewajiban untuk tuntutan pekerjaannya.
Kami tidak dapat menghabiskan banyak waktu hanya untuk sekedar semacam itu
menjadi satu sama lain sebagai mitra,
um, dan, kamu tahu, dia ... dia tidak bisa menaiki tangga
jadi dia harus tidur di kamar terpisah.
Sebagian besar interaksi saya dengannya,
pada saat itu, tentang, "Apa yang Anda butuhkan?"
Memberinya obat,
memastikan dia mendapat makanan, itu tentang mengikuti program.
Saya telah merancang rumah ini untuk masa depan kita bersama
dan kami tidak memiliki masa depan bersama, jadi saya pergi dengan sisa-sisanya.
Saya pikir kita mungkin,
uh, telah ... berpisah jauh sebelumnya, um, dia benar-benar pergi.
ROGER: Saat itu, dan saya tidak tahu apakah itu hanya karena penyakit
begitu mengalahkannya, dia menjadi lebih lembut, saya ingat.
Dia sangat bersemangat pada awalnya, dan saya yakin itu karena semua amarahnya
karena harus mengidap penyakit bodoh ini, Anda tahu, dan untuk mengetahui bahwa ...
tidak ada obatnya, jadi itu adalah seluruh kemarahan ...
Sialan, dia baru saja mencapai langkahnya dan penyakit bodoh itu
hanya akan mempersingkatnya.
CHRIS: Kami sedang mengerjakan itu ... Dan sesi-sesi terakhir itu
tentang Kecantikan bahkan sebelum kami benar-benar jauh ke dalam Aladdin, kami memegang telepon
hingga Howard di rumah sakit. Maksud saya, itu barang yang cukup berat.
ALAN: Kami sedang menulis sesuatu di ranjang rumah sakit.
Saya menulis "Pangeran Ali", saya ... Saya menarik keyboard
ke St. Vincent dan kami menulisnya, Anda tahu, secara harfiah di ranjang rumah sakitnya.
JODI: Saya pergi ke rumah sakit dan saya ingat, Anda tahu,
mencium pipinya, memegang tangannya, dan mengatakan kepadanya bahwa dia dicintai.
Dan saya ingat berjalan keluar dari aula ...
dan saya rusak.
JEFFERY: Jadi, kami pergi menemuinya dan, Anda tahu, dia dulu,
80 pound dan ... Anda tahu, kehilangan penglihatannya
dan, um, nyaris tidak bisa berbisik.
DON: Beauty and the Beast masih berbulan-bulan lagi untuk diselesaikan
jadi kami pergi mengunjungi Howard dan, um, kami semua sangat sadar
bahwa ini mungkin terakhir kali kita melihatnya.
Dan aku membungkuk untuk mengucapkan selamat tinggal dan, uh ...
dan katakan padanya apa artinya bagi kita
dan ... dan saya berkata, "Howard, Anda tidak akan percaya,
"Maksudku, itu ... Orang-orang suka film ini, siapa sangka?"
Dan Howard berkata, "Saya akan melakukannya."
ALAN: Dan pagi hari ... 14 Maret ...
Saya terbangun dari mimpi, dan dalam mimpi itu saya mengunjungi Howard di rumah sakit
dan aku, um, aku pergi menemuinya.
Dia berkata, "Hei, hai," dan dia berkata, "Bantu aku, bantu aku."
Jadi aku meletakkan lenganku di belakang punggungnya dan dengan lembut aku mengangkat tubuhnya,
tapi itu tidak berbobot ... dan saya melihat dan saya melihat dia memakai jubah hitam
dan aku menaruhnya di tempat tidur.
Dan aku ... Aku terbangun dari mimpi itu dan aku ingat melihat jam
dan berapa pun waktunya, itu enam sesuatu.
- Saat itulah Howard meninggal. - (BERMAIN MUSIK SOMBER)
(BERMAIN MUSIK WHIMSICAL)
SARAH: Howard bersenang-senang, Howard bersenang-senang
dan membawa Anda dalam perjalanan itu. Itulah yang terjadi hari itu di kamar Howard
tentang itu yang dia ciptakan hanya untukku, dunia ini, um, sebuah fantasi.
Apa yang kami dapatkan adalah ... adalah puncak gunung es.
Tuhan tahu apa yang akan dia lakukan, tapi itu akan spektakuler.
Howard dan saya berbagi rumah dan kehidupan bersama, dan saya sangat bahagia
dan sangat bangga menerima ini untuknya, tapi itu pahit.
Ini adalah Academy Award pertama yang diberikan kepada seseorang yang meninggal karena AIDS.
KYLE: Sejak dia meninggal,
Saya terus berpikir saya akan mengenali bakat semacam itu
pada orang lain yang saya temui, dan saya belum pernah.
ROGER: Ini benar-benar ada dalam sejarah animasi dan, eh, sejarah film
dan dalam sejarah musik, saya merasa tanda Howard tidak terhapuskan
dan terus berlangsung, tidak berkurang selama bertahun-tahun.
Pemberian Howard sangat kuat dan cahayanya sangat terang
bahwa, eh, itu ... hari ini sama kuatnya seperti dulu.
ALAN: Dia adalah kekuatan di balik semua ini sekarang.
Dan itu datang dari hati dan kecerdasannya.
Dan dia tidak bisa hidup untuk melihatnya, tetapi pekerjaannya terus berlanjut.
HOWARD: Mungkin dia benar. Mungkin ada sesuatu
masalah dengan saya.
Saya hanya tidak melihat bagaimana dunia bisa membuat hal-hal indah seperti itu
bisa menjadi buruk.
Lihat benda ini, bukankah ini rapi? Bukankah begitu
Koleksiku sudah lengkap? Tidakkah kamu akan mengira aku gadisnya
Gadis yang memiliki segalanya?
Lihatlah harta karun ini, harta yang tak terhitung
Berapa banyak keajaiban yang bisa dimiliki satu gua? Lihatlah ke sekitar sini, Anda akan berpikir
Tentu, dia punya banyak sekali gadget dan gizmos yang saya punya
Aku punya whozits dan whatzits yang berlimpah. Kamu ingin sesuatu yang keren? Saya mendapat 20
Tapi siapa peduli? Bukan masalah besar, aku ingin lebih
Saya ingin berada di tempat orang-orang berada
Saya ingin melihat Ingin melihat 'em dancin'
Berjalan-jalan di sekitar mereka, Whad'ya memanggil mereka? Oh, kaki
Flippin 'sirip Anda, Anda tidak terlalu jauh
Kaki diperlukan untuk melompat, dancin '
Berjalan di sepanjang jalan Apa kata itu lagi? jalan
Di atas tempat mereka berjalan, ke atas tempat mereka berlari, di tempat mereka tinggal sepanjang hari di bawah sinar matahari
Berkeliaran bebas, semoga aku bisa menjadi bagian dari dunia itu
(MUSIK BERMAIN)