REBAHIN Support Dengan Like & Share
Katakan padaku, kapan "elit" menjadi kata kasar?
Kami bangga padamu. Bangga atas pencapaianmu.
Bangga atas contoh yang kau berikan,
Dan melebihi yang lainnya,
Kami bangga akan karaktermu.
Aku bergabung di sini malam ini bersama beberapa murid terbaik kami...
...serta keluarga mereka.
Beberapa jam, entahlah. Jangan menunggu.
Apa?
Pablo, bisa aku minta tolong?
Bisa kau gantikan sifku hari Sabtu? Itu hari ulang tahun istriku.
Kami akan makan malam, membayar mahal pengasuh anak.
Astaga. Lihatlah tempat ini.
Ayah sudah dengar ini besar, tapi ini... Astaga.
Berapa hektar yang Lord Manning punya?
Beritahu ayah.
Kau tidak tahu atau tidak tertarik?
Keduanya.
Kau punya bioskop mini?
Ayah yakin kau punya bioskop mini.
Ayah bisa turunkan aku di mana saja.
Benar.
Menurutmu dia akan izinkan ayah melihat rumahnya?
Dah.
Selamat pagi.
Apa kau di sini untuk mengambil donasi?
Tidak. Aku baru saja mengantar donasiku.
Maaf?
Aku ayahnya Shannon. Aku mengantarnya.
Aku Carrie, ibunya Jamie.
Senang bertemu denganmu.
Drew Hagel, senang bertemu kau.
"Hagel." Aku pikir Shannon bilang nama belakangnya...
Dark. Itu nama perangnya. Nama Ibunya.
Juga ciri khas suasana hatinya./ Apa Ibunya tak lagi...
Tidak. Dia berada di sekitar Barat Laut Pasifik.
Aku menikah lagi kepada wanita yang lebih muda.
Semacam krisis paruh baya.
Hagel, apa itu ada hubungannya dengan Hagels...
Tidak. Sama sekali tidak. Sama sekali tak ada hubungannya.
Aku Hagel's Real Estate.
Mungkin kau pernah melihat papan tandaku di kota?
Aku terlambat, maaf. Aku harus pergi.
Senang bertemu kau./ Kau juga.
Kami sayang Shannon.
Kau bekerja dengan baik.
Hai.
Kau bermain?/ Apa?
Orang ini payah, aku butuh pasangan yang mumpuni. Kau main tenis?
Dulu, sedikit.
Aku butuh jagoan di sudutku.
Aku tak bisa terus kalah dengan orang yang bekerja untukku. Kau tahu?
Apa aku mengenalmu?
Aku Drew Hagel. Aku ayahnya Shannon.
Siapa itu?
Pacarnya Jamie.
Ya, hei. Quint.
Senang bertemu kau.
Kenapa kau tak bertukar pakaian?
Ada pakaian di rumah klub.
Oke.
Terima kasih.
Kau servis, aku yang menutup.
Biar aku.
Itu yang kumaksud.
Tidak. Dengar, aku bukannya tak mau mengakui kekalahan,
Tapi kau menyewa ahlinya, Quint. Dia pemain profesional. Ayolah.
Apa itu benar? Pemain profesional./ Apa?
Bukan. Aku makelar, makelar real estate.
Ya, tapi kau sesuatu.
Aku sedikit bermain saat kuliah. Divisi tiga.
Jadi, agen real estate...
Kupikir itu pekerjaan untuk ibu rumah tangga paruh baya yang bercerai.
Maaf. Itu hanya pengacaraku yang bersikap ramah.
Tidak, ayahku bilang, "Coba lakukan sesuatu yang dibutuhkan."
Kupikir, peti mati dan rumah.
Mungkin aku terlalu mengikuti sarannya secara apa adanya.
Omong-omong,
Menurutku apa yang kalian lakukan sangat menarik.
Itu memang menarik.
Bagian terbaiknya adalah orang tak bisa jelaskan apa yang kami lakukan.
Kami memindahkan uang kasat mata melalui pasar kasat mata...
...dengan kecepatan kasat mata,
Dibimbing dengan tangan kasat mata dengan pengawasan kasat mata.
Tak ada yang menarik soal itu.
Kecuali 18%.
Baik, sampai jumpa Sabtu depan./ Baiklah.
Boleh aku bertanya padamu?
Aku tahu ini mungkin bukan waktu yang tepat, tapi...
Kau ingin investasi di WMV. Aku tahu.
Aku sering mendengar itu.
Hampir setiap pria yang kutemui. Bahkan beberapa wanita.
Tapi duniaku kebanyakan pria.
Aku hanya berpikir karena sekarang kita sudah saling mengenal,
Dan anak-anak terlihat sangat dekat...
Ya, kita secara tak langsung keluarga.
Aku ingin melakukan investasi kecil didalam anggaran.
Minimum 300.
300,000?/ Ya, minimum, jadi...
Baik./ Itu hanya untuk teman dan keluarga.
Kau tahu sistem kerja dana perwalian?
Ya, tentu. Jurusan keduaku ekonomi.
Aku hanya berpikir... Itu tidak masalah.
Kurasa tanpa keberanian, tak ada keuntungan, benar?
Ya. Kenapa kau tak pikirkan soal itu.
Bicarakan dengan istrimu. Dan jika kau masih tertarik,
Kau bisa temui aku di kantor Capitol Park.
Baiklah. Terima kasih./ Baik.
Aku hanya meminta pinjaman gabungan.
Ya, pinjaman yang besar.
Terima teleponnya./ Ini putriku.
Rumah itu setimpal, Andy. Kau tahu itu.
Tapi kau merenovasinya tahun lalu. Untuk apa ini sebenarnya?
Dengar, Andy, aku tidak berjudi lagi, jika itu yang kau siratkan.
Tidak./ Aku punya utang.
Tanggung jawab.
Aku bahkan tidak meminta pemberian.
Aku bisa tangani rencana pembayaran.
Kawan, kumohon.
Kau tidak mengerti,
Kesempatan yang ada dihadapanku sekarang...
...jauh melebihi segalanya.
Apa bisnis masih sepi?
Biar kuberitahu padamu cerita tentang waktu...
...ayahku memintaku menagih sewa dari orang gila itu di Bayview.
Benarkah?/ "Hati-hati anjing."
Hanya itu yang ayahku katakan, "Hati-hati dengan anjing."
Aku masuk ke rumah, tak ada anjing.
Aku kembali ke pintu depan, menekan belnya,
Orang itu turun dan menyerahkanku amplop.
Bagus, tak ada masalah.
Saat aku menuruni tangga depan rumahnya,
Doberman besar ini datang keluar dari samping rumah.
Aku dikejarnya sepanjang Bayview, aku berlari sekencang yang kubisa.
Akhirnya aku kembali ke rumah, tapi aku sadar,
Amplopnya tak ada padaku.
Aku pasti menjatuhkan itu saat berlari.
Aku kembali ke Bayview, mengingat kembali perjalananku,
Aku mencari ke mana-mana. Tidak ketemu.
Aku menangis histeris. Akhirnya ayahku pulang.
Dia menenangkanku. Dia bilang padaku, "Drew..."
"Jangan pernah biarkan uang membuatmu kecewa."
Memberiku $10, memintaku untuk menyetorkan itu ke bank.
Ayolah./ Berapa banyak isi amplop itu?
Apa?/ Berapa isi amplop itu?
Aku tidak tahu, aku tak pernah bertanya.
Ada apa?
Apa yang aku lakukan?
Ini bukan tentangmu.
Ayolah, kau menyiksaku. Apa?
Aku hamil.
Maaf, tapi itu sedikit tentang aku.
Kecuali ada hal lain.../ Tidak, mereka anakmu, sayangku,
Dan kali ini, ini akan berhasil.
Wow. Apa kau baru saja bilang "mereka"?
Mereka berdua.
Kembar?/ Ya!
Baiklah, ini bagian di mana kau melompat untuk memelukku...
...dan bilang padaku kau mencintaiku,
Dan agar tidak khawatir tentang masalah keguguran.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu./ Baiklah.
Kembar?
Kita akan membuat ini berhasil. Kita selalu begitu.
Kita akan berhati-hati, waspada, dan cermat.
Ya.
Aku pikir Quint akan berada di sini.
Apa maksudmu?
Kami berteman.
Dia menunggumu.
Aku hanya terlambat lima menit.
Maksimal enam menit. Aku zombie tanpa kopi, jadi aku pergi ke...
Ini dijadwalkan sebagai pertemuan lima menit.
Dia berangkat ke London satu jam lagi.
Baiklah.
Apa ini?/ Persyaratan SEC.
Pemerintah ingin tahu penghasilanmu setidaknya setengah juta per tahun...
...dan memiliki laba bersih di atas lima.
Lima juta?
Dan aku ingin itu diserahkan kembali sebelum Jumat.
Tentu. Ya.
Hei./ Hei.
Kau akan ikut tidur?/ Ya, sebentar lagi.
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada, hanya...
Hanya mengerjakan penutupan.
Pahlawanku.
Selamat malam./ Malam.
Kau mau air putih?/ Tidak, aku tak apa.
Jatuh Tempo
Astaga.
Kau membuatku terkejut./ Apa yang terjadi, Drew?
Apa maksudmu?/ Aku berusaha menghubungimu.
Maaf soal itu. Bukankah aku mengirimmu email?
Kau mengindariku berminggu-minggu. Apa ini?
Aku berpikir untuk singgah dan menghematmu dari menelepon.
Kau sangat baik hati.
Sayangnya, aku sangat terlambat.
Untuk apa?
Urusan sekolah. Acara amal.
Biar aku bicara dengan beberapa orang, melakukan keahlianku,
Dan mengurus ini besok.
Sejak kapan kau menjadi begitu kasar?/ Sejak meminjam darimu.
Bukan dariku. Dari bank./ Benar.
Aku melihat formulir SEC-mu.
Dengar, Andy.../ Kenapa kau tak beritahu aku?
Karena kau takkan setujui pinjamannya.
Jadi kau putuskan untuk mengubah angka-angkanya?
Kau tak bisa melakukan itu, Drew.
Aku hanya butuh waktu, oke?
Aku mengusahakan sesuatu yang sangat besar,
Dan aku tak bisa bicara soal itu sekarang.
Itu sebabnya aku akan pergi menemui Quint malam ini.
Tidak, kau tidak mengerti. Aku bisa dipecat.
Kau bisa masuk penjara.
Laporan palsu untuk berkas SEC adalah kejahatan serius.
Belum lagi.../Bisa kau berhenti bersikap begitu dramatis?
Aku melakukan bisnis dengan Quint Manning.
Itu akan berhasil, mengerti? Aku janji.
Aku hanya ingin kau memberiku waktu sedikit lagi.
Aku mohon.
Selanjutnya, balas teleponku.
Aku mengirimmu.../ Balas teleponku!
Hanya itu saja.
Selamat, Nak.
Aku tidak menang apa-apa./ Jangan khawatir, itu akan terjadi.
Wow, meja yang luar biasa!
Terima kasih sekali lagi karena menyertakan kami, Quint.
Dengan senang hati. Istrimu mungkin menyesali ini.
Kami tampaknya memiliki ketidaksepakatan serius.
Tidak. Menurutku terlalu banyak tekanan bagi anak-anak ini.
Mereka takut kalah dan mengecewakan orang tuanya,
Lalu mereka takut menang dan melukai teman-temannya.
Persaingan adalah hal yang sangat sehat.
Keinginan untuk menang membangun karakter.
Kau merasa ini terlalu berat, Jamie?
Semua tekanan ini?
Tak apa. Ini tidak terlalu penting.
Seluruh kecemasan ini, itu jelas.
Apa maksudmu?
Dia terlihat sangat baik.
Di mana Shannon?
Jamie?
Tidak tahu./ Aku tak bermaksud menyinggung,
Tapi bukankah kecemasan sangat menguntungkan bisnismu, Ny. Hagel?
Ini cara yang sinis untuk memandangnya.
Kau seorang terapis,
Maksudku, penderitaan manusia merupakan indikator profit.
Tugasku untuk membantu orang mengatasinya dan berkembang,
Juga menghadapi perasaan terdalam dan tantangan mental.
Aku tidak memanfaatkan kondisi mereka.
Aku tak ingin melihat mereka sebagai produk.
Aku sebenarnya menambahkan nilai ke hidup mereka.
Aku merawat mereka./ Tidak secara gratis.
Maksudku, industri kesehatan mental adalah industri $30 miliar, bukan?
Dan itu berkembang./ Tapi aku mengerti,
Bagimu, orang yang bekerja bersamaku, mereka kurang bernilai.
Dan aku berada di tiang totem terendah...
...karena aku tak memanfaatkan mereka demi keuntungan pribadi.
Maafkan Godeep,
Karena pikirannya hanya dirancang untuk eksploitasi dan maksimalisasi.
Hei, lumayan bagi anak seorang ibu tunggal...
...yang hampir tak bisa Bahasa Inggris.
Ibu, apa-apaan?/ Jangan.
Macet?/ Macet.
Apa aku melewatkan hal penting?/ Sama sekali tidak.
Aku ingin sesuatu yang singkat.
Carrie, kapan pembukaan utamanya?
Tidak dalam waktu dekat.
Renovasinya tak sesuai jadwal...
Apa itu akan dikelola seperti cinematheque Prancis,
Atau sepenuhnya teater?
Aku tidak yakin.
Hei, Drew, bisa kita bertemu besok?
Di rumahku./ Ya, tentu.
Yang mulia.
Hai.
Lihat siapa yang putuskan datang./ Apa yang aku lewatkan?
Kematian oleh musik klasik.
Kapan "elit" menjadi kata kasar?
Selama 96 tahun terakhir,
Penghargaan Hilton untuk Keunggulan Akademik,
Telah diberikan kepada murid-murid terbaik Buckford.
Murid-murid yang mencontohkan standar moral dan akademik,
Yang kami junjung sebaik mungkin.
Ini adalah untuk murid yang melampaui itu,
Yang merupakan seorang pemimpin muda dengan penuh simpati,
Empati dan cerdas.
Dan Oscar jatuh kepada...
Itu selalu mengundang gelak tawa setiap tahun.
Baiklah, ada yang tidak beres.
Kau baik-baik saja?
Kau butuh bantuan, Bu?/ Bisa bantu kami ke mobil
Ayah, kau mau aku ikut?/ Ada yang tidak beres.
Tak apa./ Permisi. Maaf.
Bisa bukakan pintu itu?/ Biar aku saja.
Aku benar-benar minta maaf.
Beritahu kami jika kau butuh sesuatu./Terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf./ Tak apa.
Kenapa kita semua tak kembali duduk?
Bisa kau bawa pulang mobil Ayah?/ Jangan tinggalkan dia sendiri.
Terima kasih, semuanya. Dia tak apa, terima kasih.
Lihatlah orang-orang arogan ini.
Dokter, kau tahu?
Kau tak apa?/ Ya.
Kau yakin?/ Ya.
Lihat aku.
Ini akan baik-baik saja. Mengerti?
Percaya aku, aku tahu anak-anakku.
Tak ada Hagel yang pernah datang...
...untuk sesuatu atau siapapun lebih dini.
Itu tidak terjadi.
Hei, kupikir kita.../ Hei. Dengar...
Aku akan langsung ke intinya. Waktuku tidak banyak.
Intinya, pasar terbukti lebih fluktuatif dari yang kami perkirakan.
Jadi di setiap posisi kami harus mencari yang lebih tinggi.
Itu hal bagus, bukan?/ Tidak. Tidak...
Posisi pendek kita bergerak berlawanan dari kita.
Kita akan menemui posisi ini gagal.
Aku yakin pada waktunya, mereka akan...
Tidak, yang ingin kukatakan kepadamu adalah...
...jika dana investasimu telah merosot, secara besar-besaran.
"Secara besar-besaran"?
Ya, saat ini itu sekitar 90% devaluasi.
Jadi...
Jadi itu artinya aku punya $30,000 tersisa dari...
Tidak. Dengar, angka-angka tak ada artinya, oke?
Jadi aku memberitahumu...
...jika sekarang bukan waktu yang tepat untuk menariknya.
Tapi bisnismu sedang bagus, 'kan, Drew?
Aku tak perlu khawatir denganmu. Benar?
Hei, Drew, kawan.
Situasimu baik, 'kan?
Ya. Ya, situasiku baik.
Bagaimana istrimu?
Apa?/ Istrimu.
Istriku?/ Ya.
Carrie menyebutkan itu alarm palsu.
Kau bahkan tak tahu namanya, 'kan? Istriku.
Jangan konyol. Aku harus kembali masuk.
Sampaikan salamku padanya.
Siapa namanya, Quint? Sebutkanlah.
Kau tahu itu, sebutkanlah. Siapa namanya?
Namanya Ronnie. Tenanglah, oke?
Dan berikut, telepon sebelum kau datang.
Sekarang pergilah dari propertiku.
Apa yang kau lakukan?
Menunggu rapatmu berakhir.
Untuk apa?
Aku tidak dirancang untuk ini, Quint.
Secara mental.
Aku tidak sepertimu. Aku butuh uang itu kembali.
Tak ada yang harus tahu./ Kau bilang kau mampu.
Aku berbohong.
Aku tahu, aku mengacau. Bodoh. Aku gagal di Ekonomi.
Aku dulu sering berjudi...
Aku mohon, aku tak meminta lebih dari yang aku serahkan,
Tapi aku harus meminta itu kembali. Itu uang pendidikan Shannon...
Ini bukan permainan, Drew. Bukan begitu cara kerjanya.
Ini permainan... Bagimu, ini permainan!
Ayolah...
Kau... Ini tak seberapa untukmu, Quint.
Kau hasilkan uang itu dalam seminggu... Sehari...
Aku akan kehilangan rumahku!
Demi Tuhan.
Biar aku jual bagianku kepadamu, oke?
Biar aku jual bagianku padamu, dan aku...
Nilai nominal... Dan saat keuntungannya masuk,
Itu sepenuhnya milikmu. Itu kesepakatan yang bagus, bukan?
Kau tidak membaca persyaratannya.
Aku membaca persyaratannya.
Kau berbohong di formulir SEC, 'kan?
Kau meminjam uang dari bank./ Tolong, jangan lakukan ini.
Kumohon, ini sudah cukup memalukan, aku hanya...
Aku butuh uang itu kembali, Quint.
Bukan apa yang tersisa. Tapi investasi awalku, aku mohon.
Pergilah.
...untuk mengevakuasi pesepeda yang saat ini stabil...
...tapi dalam kondisi kritis di Rumah Sakit Orenville.
Saksi mata mengatakan...
Maaf, aku tak bermaksud membangunkanmu.
Tak apa.
Ultrasonografi sepenuhnya normal.
Bagus.
Dia mungkin akan membuatku istirahat total.
Kau melihat Shannon di rumah Jamie?
Tidak.
Kau baik-baik saja?
Ya. Hanya lelah.
Hei. Kau ke mana semalam?
Maaf./Bukankah ayah memintamu membawa mobilku?
Ya, itu benar.
Hei, Shannon...
Ayah harus mengantar Ronnie ke dokter pagi ini, kau tahu?
Ketuk pintu!/ Maaf.
Apa yang Ayah inginkan?/ Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Kau dari mana?
Kenapa kau tidak menelepon ayah? Ayah butuh mobilnya.
Kenapa kau tak pernah beritahu ayah apapun lagi?
Aku terlambat./ Untuk apa?
Kau terlambat untuk apa? Shannon. Apa yang terjadi?
...polisi masih mencari pengendara mobil...
...yang menabrak pesepeda, Tn. Roberto Jarvis, minggu lalu.
Tn. Jarvis...
Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku ke sini untuk bicara.
Aku tak tahu kenapa mereka di sini.
Kau serius?/ Permisi.
Kami mencari Nn. Shannon Hagel.
Shannon?
Soal apa?/ Ini urusan kepolisian.
Kami sayang Shannon. Anak yang luar biasa.
Terima kasih./ Kau bekerja dengan baik.
Orang yang aneh.
Selamat pagi, Gaye.
Baiklah. Terima kasih.
Kuharap kau sehat.
Aku benci Florida. Ini sangat dingin.
Kita bukan di Florida, Bu. Kita di New York.
Kau menemui hari yang buruk.
Pergi ke suatu tempat?
Tidak. Tak ada rencana.
Permisi? Hai.
Permisi./Apa yang mereka lakukan dengan tempat ini?
Meninggalkannya.
Apa kau teknisi?
Bukan. Keluargaku pemilik properti ini.
Kakekku yang membangunnya.
Ayahku yang mengelolanya.
Kau menjualnya?/ Tidak, hanya membiarkannya seperti ini.
Aku tak mampu memperbaikinya.
Ini tidak aman./ Apanya?
Ini.
Itu akan membuat rambutmu berantakan, tapi...
Aku akan mengambil resiko.
Sangat disayangkan.
Aku tahu.
Aku tumbuh besar dengan menyelinap masuk teater seperti ini.
Ini...
Bapak dan Ibu sekalian.
Penayangan malam ini adalah film klasik tahun 1945...
Hei, perhatikan langkahmu.
Aku mau membelinya.
Lupakanlah. Sudah kubilang padamu, ini akan roboh.
Bagaimana menurutmu, sayang?
"The Garden Theater."/ Cukup bagus.
Tapi ini bisnis pertunjukan.
Bukan, in pusat seni.
Itu sinema, dengan panggung yang cukup besar untuk produksi teater.
Ini bukan bidang bisnis yang aku kerjakan.
Aku tak bilang kita tak bisa melanjutkan.
Tapi kurasa itu tak seharusnya menjadi urusan perusahaan.
Akan kubicarakan dengan Godeep.
Sayang, tidak, itu tak harus menjadi urusan perusahaan.
Kita bisa melakukannya sendiri.
Aku rasa tidak.
Maafkan aku.
Tidak, hei, dengar sayang, ada cara tepat untuk melakukan ini.
Perusahaan menciptakan yayasan. Benar?
Organisasi nirlaba,
Kita membentuk pimpinan direktur, kemudian kita ambil kredit pajak.
Itu cara yang tepat./ Kita bisa melakukan itu?
Ya. Ya.
Jika kau begitu menginginkan itu, tentu saja.
Kita bisa merobohkan dan membangun sesuatu yang indah.
Tidak. Aku ingin itu apa adanya.
Aku berjanji pada pemiliknya untuk menjaga integritas gedung.
Apa? Kenapa kau melakukan itu?
Karena pelestarian adalah budaya.
Tidak, pelestarian adalah kebalikan dari kemajuan. Itu benar.
Anak-anak tumbuh dengan teknologi, perhatian rentang semut.
Semut adalah makhluk yang sangat penyabar,
Dan mereka memiliki mekanisme penyimpanan,
Juga mekanisme yang rumit untuk mencari makanan.
Itu benar./ Kau paham maksudku.
Kau dasar suka sok pamer.
Anak-anak tak pernah melihat Singin' In The Rain,
Mereka takkan pernah melihat The Red Shoes.
Itu bisa menjadi peninggalan berharga.
Bukan hanya untukku, tapi juga untuk kota.
Untuk anak-anak.
Kau memang keras kepala.
Kau tahu aku ada pertemuan bisnis besok pagi.
Tidak./ Ya.
Baiklah. Selamat malam.
Apa ini bioskop film atau teater secara apa adanya?
Keduanya. Ini pusat kebudayaan.
Kita akan mengadakan pentas dan penayangan film,
Dan kita akan melakukan produksi di luar kita,
Kita bisa undang dosen tamu.
Kita bahkan bisa memiliki residen artistik suatu hari.
Ruang itu sendiri sangat menawan.
Itu sederhana, elegan, bersejarah,
Sangat sebanding.
Kau bisa melihat potensinya setelah kita merenovasi.
Tapi model bisnis ini, kedepannya,
Akan menunjukkan lebih banyak dari sekedar potensi.
Menurutku yang kau lakukan adalah hal yang indah, Ny. Manning,
Dan aku ingin bilang jika ini sangat menarik,
Bagi kami semua yang akan bergabung,
Dan aku merasa terhormat untuk berada di meja ini.
Sekali lagi terima kasih.
Sampai jumpa.
Itu menarik.
Jika kau tetap di sini untuk bilang padaku...
...jika aku melebihi dari kemampuanku, jangan repot-repot.
Aku sudah tahu./ Bukan.
Bukan itu yang ingin aku bicarakan.
Kau mau kembali ke dalam?
Menurutku kau salah, menurutku itu ada kaitannya...
...dengan The Killer's Devil Garden.
Itu kau, bukan?
Aku penyuka film horor,
Itu salah satu dari sekian banyak pertentanganku.
Kau sangat luar biasa.
Aku tak percaya ada yang menonton film itu.
Itu sangat buruk. Itu masih tersedia?
Ada banyak aktor besar yang memulai dari film horor.
Aku bukan aktor besar,
Jika kau bisa menyebut apa yang aku lakukan "berlakon."
Kau tetap aktris yang besar.
Aku sudah lama tidak berlakon.
Maksudku di hidupmu.
Kau gadis Brooklyn.
Dan kau berasal dari tak punya apa-apa, bukan?
Aku yakin kau bukan orang yang sama dari 20 tahun lalu?
Aku masih remaja menyedihkan yang sama.
Tapi aku tak habiskan Sabtu malamku di rubanah orang tuaku...
...menonton film kelas B./ Tidak?
Tidak, tapi...
Pada dasarnya.
Aku sebaiknya pergi.
Aku profesor. Aku harusnya pandai dalam hal ini.
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Aku tersanjung kau mengenalku.
Aku ingin agar dipertimbangkan...
...untuk posisi Direktur Artistik. Tak perlu mengatakan apapun.
Aku tahu aku tidak begitu berkesan.
Aku tak sabar untuk bekerja sama.
Ya.
Aku juga.
Aku akan keluar sendiri.
Aku tak temukan kunci mobilku.
Apa yang kau kenakan semalam?
Itu tak ada di kantongku.
Kau selalu sembunyikan itu./ Itu tidak benar.
Diamlah, dasar aneh!
Hentikan.
Kau hanya gugup tentang malam ini.
Itu normal./ Kau tak tahu apa-apa!
Dia berkata kasar!/ Boleh kami mengatakan itu juga?
Ibu akan membantumu mencari kuncinya.
Aku takkan mendapat penghargaan itu malam ini.
Kau tidak tahu itu./ Aku bisa merasakannya.
Semua orang bilang aku mendapatkan itu. Tapi tidak. Aku tak percaya itu.
Itu tidak penting untuk Ibu.
Itu penting untuk Ayah.
Ayah bisa menerima apa saja. Dan dia selalu menyayangimu.
Itu omong kosong.
Dia bilang "omong kosong"./ Kami boleh mengatakan itu juga?
Tidak.
Itu mengejutkan.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Kupikir kau ingin menonton itu.
Malam ini.
Aku ada acara penggalangan dana di sekolah anakku malam ini.
Tiga perselingkuhan dalam 20 tahun, kurasa itu tak begitu buruk.
Dan kau masih bersama dia.
Ada apa dengan itu?
Saat berkaitan dengan seks, aku lebih seperti seorang pria.
Aku tahu bedanya antara cinta dan kenikmatan.
Kau pernah melakukan itu?
Selingkuh? Ya, pernah.
Aku melakukannya setiap hari.
Tapi aku tidak mewujudkannya./ Mengapa?
Itu adalah hal yang alami dari semuanya.
Kau suka semua tetap seperti apa adanya.
Kau suka menjadi kaya.
Merasa diurus.
Tetap menikah dengan semuanya.
Kau tak ingin pertaruhkan itu.
Kau biarkan dia menjadi yang berkuasa...
Dengan seluruh kebohongannya.
Aku harap dia menang penghargaan. Tidakkah itu akan bagus?
Omong-omong, Carr?
Aku ada urusan mendadak,
Aku akan pergi ke New York setelah acara.
Aku pergi ke teater, aku bertemu direktur artistik.
Siapa?/ Direktur artistik.
Kami sedikit minum anggur sambil makan siang./Jujur, Carr...
Aku tak yakin itu ide bagus.
Kenapa? Dia orang baik. Dia mengutamakan bisnis.
Siapa?/ Direktur artistik.
Tidak, aku bicara soal teater.
Siapa orang yang minum bersamamu?
Apa yang kau bicara?
Kau bilang teater bukan ide bagus?
Godeep pemugarannya harus menunggu, jadi...
Untuk berapa lama? Kenapa dia tidak beritahu aku?
Dia bagian direksiku.
Dia pengacaraku.
Tapi aku yang mengelola yayasan.
Baiklah. Bisa kita bicara soal ini nanti?
Apa yang kau lakukan padaku, Quint?/ Apa yang aku lakukan padamu?
Kau menjualnya, 'kan?/ Aku tidak bilang begitu.
Kau tak perlu bilang. Kau sembunyi dibalik Godeep.
Kau memasarkan itu.
Sayang...
Ini waktu yang buruk untuk investasi.
PNL memberikan pukulan besar.
Aku harus memecat beberapa staf, dan...
Aku tak bisa jamin investorku jika mereka takkan kehilangan semuanya,
Jadi proyek-proyek yang tidak berkaitan harus dilepaskan.
Kita membayar lebih untuk tanah itu. Lebih dari yang kita ketahui.
Kita harus segera mencairkan itu.
Jadi, ya, aku akan terima tawaran terbaik, tak peduli apapun itu.
Kau memang bajingan.
Kita akan temukan hal lain untuk kau kerjakan.
Maafkan aku, tapi kita butuh uang. Perusahaan butuh uang.
Ini rumit./ Kau memang bajingan egois.
Kenapa kau tak tenangkan dirimu, oke?
Aku sudah meminta maaf. Kita semua harus berkorban.
Kau yang paling bajingan diantara para bajingan.
Kau tahu, lakukan keahlianmu.
Dan terima kasih...
Karena sudah menjadi istri yang pengertian dan suportif.
Lagi.
Kau sebaiknya mulai mencari istrimu yang berikutnya.
Sedang aku usahakan.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Ibu, apa-apaan?/ Jangan. Kau dengar aku?
Aku akan kembali sebelum makan siang besok.
Kita bisa bicara nanti, oke? Aku janji.
Dan kau, Carrie, kapan acara pembukaannya?
Tidak dalam waktu dekat.
Revonasinya berjalan lambat.
Itu akan dikelola seperti cinematheque Prancis,
Atau seperti teater pada umumnya?/ Aku tidak yakin.
Apa kau butuh bantuan, Bu?
Bisa kau bukakan pintunya?
Permisi. Bisa kau bawa mobil ayah, tolong?
Ayah akan membawa mobilnya Ronnie.
Jangan tinggalkan dia sendiri.
Oke, oke./ Jangan khawatir soal itu.
Terima kasih, semuanya, dia akan baik-baik saja.
Sudah kubilang agar tidak mengundang mereka.
Astaga./ Sekali lagi, tanpa menunda lebih lama,
Pemenang Penghargaan Hilton...
...untuk Keunggulan Akademik dan Karakter adalah...
Brendon Green.
Ya!
Wow.
Aku jelas bukan satu-satunya yang pantas menerima ini.
Tapi aku akan mengakuinya.
Baiklah...
Kau mau bercinta?
Di sini?/ Ya. Benar.
Anak-anak sudah tidur, Jamie pergi berpesta, dan...
Quint semoga saja mengalami kecelakaan mobil di Taconic.
Ini waktu yang sempurna.
Ya Tuhan.
Kau tak apa?/ Ya.
Tidak.../ Kau mabuk, biar Ibu...
Aku tak apa./ Baiklah, berapa banyak kau minum?
Aku mau bicara dengan Ayah.
Dia di kota./ Aku bukan pelacurnya.
Baiklah, ayo masuk ke dalam.
Ayah akan membenciku.
Kita akan pindahkan mobil...
Aku rasa... Aku rasa aku tak suka gadis.
Ada banyak gadis yang lebih baik dibanding Shannon.
Tidak, maksudku, kurasa aku suka laki-laki.
Baiklah.
Kau tidurlah./Aku tak bisa tidur dengan menjadi gay.
Tidurlah agar pengaruh alkoholnya hilang dan istirahat...
Istirahat, kau tahu...
Kami mencintaimu tak peduli apapun itu.
Ayah tidak.
Kita akan ajarkan dia.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di New York? Kau terlihat buruk.
Semua orang di kantor berusaha untuk memikirkan cara,
Tapi kelihatannya kita harus menjual beberapa aset...
...untuk tetap bisa terus berbisnis.
Aset apa?
Jangan khawatir soal itu.
Aku takkan berhenti memanjakanmu.
Saksi mata mengidentifikasi kendaraan...
...sebagai SUV abu-abu atau perak.
Pencarian terhadap pengendara mobil masih berlanjut.
Kepala kepolisian Harris menjadwalkan konferensi pers...
...untuk besok sore.
Terima kasih. Maaf aku begitu merepotkan.
Sebentar, aku akan menghubungimu kembali.
Apa kau mengemudi mabuk semalam?
Itu bukan urusanmu.
Pemakamanmu adalah urusan Ibu.
Shannon yang mengantarku dengan mobilnya.
Lalu bagaimana mobilmu bisa berada di sini?
Seseorang mengemudikannya kembali dari pesta.
Siapa?/ Aku tidak tahu.
Pesta yang mana ini?
Pesta terakhir di rumah Tim. Yang biasa.
Mungkin Jeep-nya berjalan sendiri.
Ibu rasan itu tidak mungkin.
Aku melihatnya./ Apa?
Aku melihat Ibu ciuman dengan seorang pria bodoh.
Apa yang kau bicarakan?/ Kenapa kau mencumbu orang lain?
Ibu tak tahu apa yang kau bicarakan, aku jelas mabuk parah.
Kau memang murahan.
Kami memiliki saksi mata,
Yang melihat mobil Jeep serupa dengan mobilmu.
Kami temukan goresan di depan mobilmu.
Kami tidak bilang jika semua ini bersifat konklusif.
Tuhan tahu orang melihat semua jenis hal saat gelap, tapi...
Kami juga tidak siap untuk bilang ini suatu kebetulan.
Jamie, kau mengerti jika semua ini sangat serius, 'kan?
Bahwa seorang pria bisa kehilangan nyawanya?
Jamie akan sepenuhnya bekerjasama dengan investigasi ini.
Bukan aku yang mengendarai mobilnya./ Lalu siapa?
Quint, mereka yang memberikan pertanyaan, bukan kau.
Aku berikan kunciku pada seseorang. Aku tak ingat siapa.
Itu di pestanya Tim Casey.
Apa kau berikan kuncinya kepada Tim,
Atau seseorang di pestanya?
Hanya itu yang bisa aku ingat.
Bisa kita pergi?
Oke.
Ini perpisahan termudah dalam sejarah perpisahan.
Ya, kita tetap teman. Lagi pula, kau jelas gay.
Ibuku akan terkejut saat dia tahu.
Dia bahkan tak tahu soal aku.
Bukan... Jika dia tahu aku gay.
Karena itulah dirimu./ Itu tidak benar.
Aku hanya sering memikirkan soal itu.
Percaya aku. Kau gay.
Pelabelan adalah hal yang bodoh.
Aku adalah cairan.
Aku segalanya, oke? Aku perpaduan LGBTQIA.
Apa "IA"-nya?
Kurasa interseks dan aseksual.
"Kau rasa"?
Jika kau tahu itu, kau jelas gay.
Dia meminta agar tidak diganggu.
Lima menit lagi.
Lagi pula aku yang berikutnya, jadi...
Ini pertama kalinya kau menemui Ronnie?
Aku bertemu dia setiap hari selama lima hari terakhir.
Kau pasti benar-benar kacau.
Aku luar biasa kacau.
Kau tak mungkin sekacau itu.
Aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Aku menemui dia di luar kantor. Jauh di luar kantor.
Aku antara memakai jaket pengekang, atau didalam RSJ.
Dia sendiri pasien kejiwaan.
Dia bukan psikiater sungguhan. Tak ada lisensi.
Itu lucu.
Kau tidak percaya?/ Tidak.
Apa yang membuatmu berpikir aku berbohong?
Semuanya.
Dia...
Tapi aku memang temui dia setiap hari. Dia ibu tiriku yang jahat.
Boleh aku melihat gambarmu?
Oke.
Hei, kenapa kau di sini?
Aku terkurung di luar. Ayah tak mengangkat teleponnya.
Baiklah, aku akan berikan kunciku.
Masuklah, Ian.
Terima kasih banyak sudah menunggu.
Kalian saling mengenal?
Tidak. Tapi dia terkenal.
Dia dulu menjual obat di depan Institut Seni.
Dia bukan menjual. Mereka hanya temukan sesuatu di rumahnya.
Ya. "Sesuatu" yang banyak.
Baiklah.
Boleh aku beritahu kau sebuah rahasia?
Kurasa sebaiknya jangan.
Aku mohon, aku harus beritahu seseorang.
Apa, kau hamil?
Ya./ Ya Tuhan.
Benar, tapi tolong, jangan beritahu Ayahmu.
Aku mau yang pertama beritahu dia, oke? Aku harus pergi.
Ayo, Ayah. Angkat teleponnya.
Enyahlah.
Hei, pestaku, rumahku, peraturanku.
Kau bersikap bajingan./ Apa?
Kau mengecewakan.
Kenapa aku mengecewakan untukmu?
Kau mengecewakan karena kau di sini.
Bagaimana kau tahu Tim dan pesta bodohnya?
Aku tidak tahu Tim, atau pesta bodohnya.
Bagus.
Jadi kau ke sini untuk menemuiku?
Tidak, aku kemari bersama teman.
Dia biang akan segera kembali dari tiga jam yang lalu.
Jadi...
Kau tidak akur dengan orang tuamu?
Aku tak suka bicara tentang keluargaku.
Kenapa tidak?
Dengan begitu kita akan bicara tentang Ibu yang meninggal,
Dan sosok Ayah yang tidak ada,
Lalu jarum dan sebagainya.
Jadi apa yang kau ingin bicarakan?
Sesuatu yang lebih ceria?
Ya.
Kau banyak tahu tentang perang?
Penyakit, seks, kelaparan?
Hal-hal seperti itu?
Aku kehilangan Ibuku saat masih kecil.
Ibu yang meninggal. Itu selalu ada.
Ibuku bukan meninggal. Dia hilang.
Benar-benar hilang.
Dia pergi bersama pria hippie anak bernama Jim Purdy.
"Purdy."
Pria itu tak suka anak-anak.
Jadi sekarang Ibuku tinggal di Oregon.
Dan ayahku tak pernah memaafkan dia karena tak berjuang untuk hak asuh.
Itu bagus ayahmu menemukan Ronnie.
Kau tahu, mungkin kau benar.
Mungkin kita sebaiknya tak bicara tentang keluarga.
Kau tak suka Ronnie?
Aku tak suka siapapun di atas usia 25 tahun.
Ronnie memaksa ayahku agar aku menemui terapis,
Yang lalu memaksaku menemui psikiater,
Dan memintaku minum obat selama dua tahu, dan...
Aku mengancam akan berhenti sekolah...
...jika dia tak memintaku berhenti menemui para psikiater itu.
Lebih terdengar seperti masalah Ayah ketimbang masalah Ronnie bagiku.
Enyahlah.
Apa dia terapis yang baik?
Aku tidak tahu. Dia terapis pertamaku.
Dan aku harus menemui dia. Maksudku,
Itu perintah pengadilan setelah aku ditangkap.
Aku tak selalu mendengarkan dia.
Aku punya cara untuk mengabaikan dia.
Biasanya aku hanya berpikir mencumbu dia.
Astaga.
Itu informasi berlebihan?
Apa-apaan?
Apa...
Apa kau sempat menjalani masa hukuman?
Aku menjalani masa hukuman.
Kau mau lihat tato bokong penjaraku yang memudar?
Kau punya itu?
Aku hanya semalam dipenjara.
Aku membaca buku. Itu malam yang seru.
Jangan terlihat begitu patah hati.
Aku sangat ingin membuat tato mata ketiga.
Di keningmu?/ Bukan. Di pergelangan kakiku.
Aku mengerti.
Agar kau bisa melihat ke mana kau pergi di permukaan tanah.
Itu... Tidak, itu sebenarnya keren.
Untuk apa kau melakukan itu?
Reputasiku.
Perlu kau ketahui, aku takkan pernah mencintaimu atau yang lainnya.
Aku takkan pernah mengatakan sesuatu seperti...
"Aku mencintaimu," atau...
Setiap omong kosong borjuis lainnya.
Aku hanya...
Aku takkan pernah mencintaimu atau orang lain.
Bagus.
Ian./ Hei.
Sebentar.
Hei.
Jam kerjaku masih satu jam lagi./ Aku akan menunggu.
Aku segera kembali.
Hai./ Hai.
Aku Shannon, Ian...
Ian masih belum kembali.
Aku David, pamannya Ian.
Ya, aku sedang mencicipi semua jenis bir akhir-akhir ini,
Kau tahu, untuk menambah wawasan.
Aku takjub betapa ada banyak jenis bir sekarang.
Kenapa kau ingin ingin punya wawasan soal bir?
Ian tidak memberitahumu?
Beritahu aku apa?
Aku punya teman lama, Tib,
Dan dia beritahu aku tentang bar di North Carolina,
The Cove, dan Tib ingin membeli itu.
Hanya saja Tib punya masalah pelik di masa lalu,
Jia kau paham maksudku.
Dia tak bisa mengajukan pinjaman.
Jadi aku pergi untuk melihat itu, dan aku katakan padamu...
Aku jatuh cinta dengan tempat itu.
Orang-orangnya, kotanya...
Aku punya sedikit uang simpanan,
Dan Ian punya uang lebih dari asuransi jiwa Ibunya.
Setelah dia genap 18 tahun dan kami selesai mengurus pemberkasan,
Kau tahu, masa percobaan dan sebagainya...
Kami akan pergi ke sana.
Itu juga tak jauh dari pantai.
Itu sebabnya mereka menyebutnya "The Cove."
Kau sebaiknya datang mengunjungi kami.
Terima kasih.
Kalian tak banyak bicara saat bersama, ya?
Kami banyak bicara.
Tentang apa?
Semuanya.
Dia tak seperti kelihatannya.
Apa, pengedar narkoba?
Dia membuat kesalahan.
Kesalahan 16 ons.
Yang tidak aku mengerti adalah,
Bagaimana dia mendapat seluruh ganja itu di rumahnya sendirian.
Dia punya koneksi.
Untungnya tak ada kewajiban menjatuhkan hukuman...
...bagi pelaku di bawah umur di negara bagian.
Aku harus pergi.
Apa yang kau lakukan?
Itu indah.
Hentikan. Itu privat.
Itu juga sangat kacau.
Itu hanya fantasi kekerasan,
Itu tidak nyata.
Pamanmu menyeramkan.
Apa kau akhirnya kabur dari rumah?
Aku tak bisa menyembunyikan buronan.
Tidak, aku hanya ingin menemuimu sebelum acara bodoh itu.
Apa?
Kenapa kau tak beritahu aku tentang The Cove?
Kupikir sudah kulakukan.
Maaf.
Kau akan tinggalkan aku untuk sebuah bar?
Tunggu. Tenang dulu.
Aku bahkan tak tahu jika The Cove akan terjadi.
David bicara soal The Cove selama setahun, jadi...
Itu tak ada kaitannya dengan kita.
Jika kau khianati aku, aku akan membunuhmu.
Apa kau melamarku?
Dan jika kau tinggalkan aku, aku akan bunuh diri.
Mari jangan mengatakan itu, oke?
Kau yang akan pergi kuliah.
Kau benar.
Mungkin aku sebaiknya membunuh kita berdua.
Kau wanita yang cantik tapi aneh.
Aku harus mengganti pakaian.
Tidak, jangan.
Jangan mengganti pakaian. Aku menyukaimu apa adanya.
Untuk acara gala.
Jadi kau ke rumahku untuk menjadikannya sebagai ruang ganti?
Ya. Apa itu salah?
Tidak, tak apa.
Hei, kurasa kau sebaiknya jangan pergi ke acara gala.
Aku bisa kembali nanti.
Kurasa kau sebaiknya tidak pergi ke North Carolina.
Oke.
Aku mungkin harus pergi ke gala pada akhirnya.
Aku mungkin harus pergi ke North Carolina pada akhirnya.
Jujur...
Kau adalah bintang tercantik.
Aku mencintaimu.
Aku tidak mencintaimu.
Katakan itu lagi.
Aku tidak mencintaimu.
Lagi.
Tidak. Kau masokis.
Aku takkan memberimu kepuasan itu.
Aku tidak mencintaimu.
Hai.
Apa yang aku lewatkan?
Kematian musik klasik./ Bagaimana kabar pacar barumu?
Menarik.
Aku jelas bukan satu-satunya yang pantas menerima ini.
Tapi aku akan mengakuinya.
Apa itu? Apa itu Borolo?
Maaf./ Aku bertanya...
Hei, jangan bersikap bajingan.
Berikan botolnya padaku. Berikan botolnya padaku.
Dia yang bajingan, oke?
Apa kau bilang?
Bukan apa-apa.
Angkat teleponnya./ Akan kumatikan.
Baiklah, tidak...
Ponselnya Shannon, mau aku sambungkan dengan siapa panggilanmu?
Baiklah.
Baik, apa dia tak sadarkan diri?/ Berikan itu padaku.
Jamie? Tim, ada apa?
Kau tahu di mana Jamie? Oke.
Hei, keparat.
Ya, terima kasih, kau teman yang baik.
Persetan denganmu, dia bukan masalahku.
Aku bahkan tak tahu kenapa dia datang.
Dia memuntahi tas dan karpet Ibuku.
Aku muak dengan homo itu.
Jamie. Kau dengar aku?
Hai./ Aku mau pulang.
Ya, aku akan mengantarmu pulang.
Aku tidak membutuhkanmu. Aku bisa menyetir.
Kau akan bawa mobil yang mana?
Apa maksudmu?
Ini misimu. Kita harus bawa pulang kedua mobil.
Kenapa? Kau bisa mengambil mobilnya besok.
Kau tidak tahu orang tuanya.
Jika mereka tahu dia terlalu mabuk untuk mengemudi,
Mereka akan melakukan sesuatu yang kejam.
Contohnya? Menghapusnya dari wasiat?
Menghubungiku untuk bilang betapa kau menyukai Wrangler?
Kau menyetir sangat lambat.
Kau tahu, ini sangat gelap dan aku sedikit gugup,
Kurasa kita sebaiknya tak bicara di telepon.
Pelan-pelan, pria macho. Sial. Ian.
Bajingan, kau masih di sana? Ian.
Sial. Kenapa kau melakukan ini padaku?/Sial.
Hai./ Apa yang terjadi?
Kau pingsan di rumah Tim, lalu kau menghubungiku.
Sial. Sial, aku bau muntahan.
Benar, kau bau muntahan.
Syukurlah aku kalah penghargaan bodoh itu.
Aku tahu mereka semua membenciku di sekolah.
Aku bahkan tak pernah ingin sekolah di sana.
Mereka tidak membencimu di sekolah. Kita di sana selama 12 tahun.
Bisa kau duduk di kursimu?
Kurasa ayahku mencumbu sekretarisnya.
Baiklah, jangan terlihat begitu sedih.
Persetan denganmu./ Kau hanya butuh istirahat.
Persetan denganmu. Aku tidak mabuk.
Kau tak apa?
Ya.
Astaga, lihat. Sesuatu telah terjadi.
Jalan terus./ Aku bahkan tak bisa melihat apa-apa.
Shannon, jalan terus.
Tidak, tunggu dulu.../ Cepat jalankan mobilnya.
Dia terlempar keluar dari jalan.
Ini kecelakaan, pria bersepeda.
Ya, dia terluka cukup parah.
Kupikir aku menabrak binatang, oke?
Itu terjadi begitu cepat, aku bahkan tidak...
Aku hampir tidak menyentuh dia.
Kenapa kau tidak berhenti?/ Aku tidak tahu...
Kau bersama Jamie, aku tidak tahu!
Sial. Bajingan, sialan. Bajingan!
Kumohon... Kumohon.../ Bajingan! Bajingan!
Hentikan itu. Aku mohon.
Kita harus kembali./ Tidak, kita tak bisa kembali.
Kau tahu situasiku.
Aku tak menyentuh dia dengan mobil, aku tidak menabrak dia.
Kumohon, aku akan bunuh diri sebelum masuk penjara, oke?!
Aku akan bunuh diri!
Kau mengerti?!
Shannon...
Ketuk pintu!/ Maaf.
Apa yang Ayah inginkan?
Apa yang terjadi?
Kau dari mana?
Kenapa kau tidak meneleponku?
Aku terlambat./ Untuk apa?
Hei.
Hei, kau sendirian?/ Sebentar. Oke, ada apa?
Apa yang kau ingat dari semalam?
Kau mengantarku pulang, 'kan?
Ya, aku tinggalkan kuncinya di dasbor di pesta.
Tim mengendarai itu kembali agar kau tidak mendapat masalah.
Entahlah. Aku...
Aku mengantarmu dengan mobil ayahku./ Terima kasih.
Maaf sudah begitu menyulitkan.
Dengar, ibuku selingkuh.
Astaga, Jamie.
Sial, aku akan menghubungimu kembali.
Jamie mabuk, dia tak ingat apa-apa.
Semua akan baik saja./ Ini tidak baik.
Ini sangat jauh dari baik.
Tak ada saksi mata dan tak ada yang melihat.
Aku takkan beritahu.../ Mereka akan mengurungku...
...lalu membuang kuncinya./ Kemari, kau tidak mendengarkan.
Kita akan pergi ke North Carolina.
Kau akan berumur 18 tahun, kita akan bekerja di The Cove,
Kita akan melupakan semua ini.
Lepaskan aku. Lepas!/ Tidak. Ayolah.
Lepas! Lepaskan aku! Astaga, diamlah!
Lepaskan aku! Sialan! Lepas!
Aku tak mau mati.
Baiklah...
Ini soal apa?/ Ini urusan kepolisian.
Percaya aku, aku mengerti kau menutupi untuk pacarmu.
Dia bukan pacarku.
Tapi dia dulu pacarmu?/ Apa itu penting?
Semua orang melihatmu bersama dia di pesta,
Berdebat tentang kunci mobilnya.
Pertanyaannya adalah, siapa yang akan mendapat masalah untuk itu,
Bukan kau atau tidak.
Kita bicara tentang tabrak lari.
Setidaknya kerusakan otak.
Jelas Jamie yang mengemudikan mobilnya.
Mabuk. Kesal.
Mungkin kesal denganmu?
...Putra sulung multi-jutawan Quint Manning,
Murid SMA tingkat akhir,
Yang terakhir terlihat sebelum kecelakaan...
...meninggalkan pesta rumahan dalam kondisi mabuk bersama teman,
Teman sesama murid dari SMA Buckford,
Sebuah sekolah swasta.
Ayah muda tersebut ditabrak mobil dua minggu lalu...
...selagi bersepeda pulang dari tempat kerjanya baru saja meninggal.
Polisi terus menginvestigasi kejahatan...
Hei./ Apa yang kau lakukan di sini?
Aku.../ Menjauhlah dari dia, Shannon.
Kenapa, kau pengawalnya sekarang?
Aku yang membuat keputusan untuk dia,
Bukan kau atau pengadilan, aku.
Sejak dia masih 13 tahun dan sejak Ginny meninggal.
Ya, dan kau sudah bekerja dengan baik, Paman David.
Baiklah, dengar, kenapa kau tidak pulang,
Aku beritahu dia kau datang./ Kau takkan beritahu dia.
Tak ada yang boleh tahu kalian saling mengenal.
Jika dia ditahan lagi, dia takkan selamat.
Shannon, tunggu.
Pikirkanlah. Kau mau dia melukai dirinya sendiri lagi?
Aku besarkan dia seperti anakku. Dia takkan masuk penjara...
...karena anak manja kaya menjadi mabuk.
Pulanglah. Pulang kepada Ibu dan Ayah.
Jangan coba hubungi dia. Dia punya nomor baru.
Ronnie?
Rahasiamu aman bersamaku. Jamie pasti terbebas.
Dan takkan ada yang tahu kau berada di sana.
Drew mau membuat kesepakatan...
...dan dia bilang bisa membersihkan nama Jamie.
Dia bilang punya informasi yang bisa keluarkan Jamie dari kekacauan ini.
Terima kesepakatannya./ Kita tak tahu apa kesepakatannya.
Apa yang dia katakan?
Aku menutup teleponnya.
Apa?/ Dia pembohong dan penipu, Carr.
Hei./ Dan apa kau sebenarnya?
Aku tak bisa terlibat dalam semacam konspirasi. Mengerti?
Di mana Quint?
Ini hanya kita.
Apa yang kau punya, Drew?
Putriku berbohong.
Tak ada cara lain untuk mengatakan itu.
Aku pikir dia melakukan itu untuk melindungi Jamie.
Tapi aku tahu anakmu tidak bersalah.
Kau sudah menemui polisi?
Apa yang kau inginkan?
Aku mau uangku kembali.
Aku mau investasiku di WMV,
Ditambah 18% yang Quint janjikan padaku.
Aku tidak terlibat.../ Tolong jangan permainkan aku.
Dia pikir aku orang kecil, orang bodoh,
Bahwa apa yang aku miliki di dunia...
...tidak sebanding untuk dia perhatikan.
Aku bisa beri kau informasi yang akan selamatkan anakmu.
Itu bernilai sesuatu, yang aku minta adalah...
...jika kau beri aku apa seharusnya menjadi milikku.
Polisi akan dapatkan namanya. Aku tak butuh informasimu.
Sungguh?
Anakmu akan segera didakwa, Ny. Manning.
Kau belum baca koran?
Semakin pengacaramu membantah itu,
Semakin media dan publik yakin Jamie pelakunya.
Juri takkan berbaik hati kepadanya.
Tapi aku akan beri kau nama. Aku janji.
Aku akan buat mimpi buruk ini berakhir.
Suamimu mengambil semua yang aku punya.
Suruh dia membayarku, dan aku akan temui polisi...
Dan hidupmu bisa dimulai kembali.
Mungkin kau tetap harus membayar keluarga korban.
Mengingat itu tetap mobilmu.
Aku bukan pengacara,
Tapi asuransi mungkin akan menilai rendah polisnya Jarvis.
Mungkin hanya sekitar penghasilan suamimu seminggu.
Jauh lebih sedikit dibanding yang kau bayar untuk tempat ini.
Uangnya akan ditransfer ke rekeningmu satu jam lagi.
Sesuai setoran investasi./ Tidak. Kumohon...
Quint.../ Setoran awal investasi.
Aku.../ Tidak lebih.
Aku harus membayar bunga pinjaman. Investasi itu...
Shannon, aku mohon, Kau harus makan.
Kau tahu? Aku sudah muak dengan ini.
Aku punya kenalan di departemen.
Jika kau bilang kau yang mengantar Jamie,
Berarti hanya itu yang terjadi, itu saja.
Itu Ian.
Itu adalah Ian Warfield.
Ian Warfield?/ Dia yang mengendarai Wrangler.
Dia yang menabrak pesepeda.
Ya Tuhan.
Aku jatuh cinta dengan dia.
Kau tak bisa beritahu orang lain.
Kau psikiaternya. Kau tidak bisa.
Maaf, nomor yang Anda hubungi sudah diputus...
...atau tak lagi aktif.../ Kita sebaiknya ke sana.
Shannon./ Tidak, kita harus.
Aku punya firasat sesuatu yang buruk telah terjadi.
Kau tidak tahu itu.
Kau pernah belum terhubung dengan seseorang...
...tapi kau langsung tahu sesuatu tentang mereka?
Ya Tuhan. Shannon, tunggu di mobil.
Kau sebaiknya tetap di sini.
Permisi.
Aku dokternya, Opsir.
Permisi, Bu, tolong mengerti.
Shannon, Shannon./ Tidak, maaf, aku tinggal di sini.
Shannon./ Hei, hei, hei.
Tidak.
Tidak! Tidak!
Denyut 58, pernapasan tidak stabil.
Tensi 90 per 50,
Kami butuh kantung darah saat sampai di sana.
Bayi yang sehat.
Kau mau pergi?
Oke, oke...
Kemarilah.
Ya, sayang. Kau siap?
Lihatlah burung-burung...
Lihatlah burung-burung itu.
Kau mau itu? Ini, ambillah itu.
Ibu.
Ini Jason./ Hai.
Senang bertemu kau.
Tentu saja.
Mau pergi?/ Ya, tentu.
Semua baik?/ Senang bertemu kau.
REBAHIN Support Dengan Like & Share