(musik lembut)
(musik senar lembut)
(musik senar upbeat)
- Harap berhati-hati.
(telepon berdering)
- Halo?
- [Hani] Kita bisa saja kawin lari, kau tahu.
- Tapi kemudian Anda tidak akan bisa melihat saya
berpakaian seperti ekstra untuk Dinasti.
- Begitu banyak yang harus dilakukan.
- Rambutmu terlihat sempurna, nyonya.
- Ketika saya ingin pendapat Anda,
Saya akan memberikannya kepada Anda.
- Nyonya? - Yang itu.
- Terima kasih nyonya.
- Saya butuh rokok.
- Apakah kamu siap? - Hampir.
Aku sedang bekerja.
- [Hani] 20 menit sebelum pesta pertunangan kita dimulai?
- Dimana suamiku?
- Di taman, nyonya.
- Dan dimana kopiku?
- Datang, Bu.
(musik lembut)
- Apakah gaun itu cocok untuk Tala?
Dia tidak berhenti makan saat makan siang.
- Seperti sarung tangan, nyonya.
- [Hani] Aku mencintaimu.
Sampai jumpa, Tala.
- Selamat tinggal.
- Dan Lamia?
Apakah Anda mengambil pakaiannya?
- Dengan dua sentimeter, Nyonya. - Bagus sekali.
- Uh, semoga ini pesta pertunangan terakhir
ayahmu harus melempar untuk adikmu.
Untuk seorang pria bertubuh tinggi untuk menanggung rasa malu,
ck, ck, ck, aku punya ...
- Bagaimana penampilanku?
- Anda bisa menutupi bahu Anda sedikit lebih.
- Ini tidak dingin.
- Ini tidak tepat.
(menghela nafas)
- Apakah Zina menyukai gaun hijau yang kupilihkan untuknya?
- Oh, dia menyukainya, nyonya.
(naik-turun)
- Kuenya, bagaimana tampilan kuenya?
- Hati-hati (bergumam).
- Kelihatannya sempurna, nyonya.
Sempurna.
(musik ceria)
(musik dansa latin)
- [Wanita] Dia akan melakukannya sebelum makan malam.
- [Wanita] Tidak mungkin, Tala sangat menyukai makanannya.
- Terakhir kali, dia membatalkan pertunangan sebelum makan malam.
- [Wanita] Dan pertama kali, dia menunggu
sampai Reema menyesap kopi.
- Saya hanya berharap dia menyimpan perhiasan kali ini
delapan karat, D sempurna, siapa yang tidak?
- [Wanita] Tala tidak pernah menyimpan perhiasannya.
Dia selalu memiliki sekrup longgar.
- Dan bagaimana kabarku?
keponakan favorit? - Paman Ramzi.
Hai.
Anda berhasil naik pesawat?
- Pesawat?
Hah, kau tahu aku tidak akan pernah naik pesawat.
Tidak setelah mimpi yang saya alami. - Aiwa, amo, aiwa.
- Kecelakaan, kehancuran.
- Mimpi itu pada tahun 1967.
- Tepat setelah Perang Enam Hari.
Israel memiliki banyak jawaban.
Bagaimanapun, saya tidak akan melewatkannya.
Aku ingin bertemu dengan pria yang berhasil sejauh ini, lagi.
- Amo, aku mencintainya.
- Tentu saja, Anda mencintainya.
Dia Kristen, dan dia kaya.
- Belum lagi baik, bijaksana dan berpikiran maju.
Dan tampan.
- Tampan itu baik.
Tapi tanyakan bibimu mengapa dia menikahiku, ya?
Penampilan dan karakter datang dan pergi.
Hanya sejumlah besar uang yang bertahan selamanya.
- Jadi tampaknya.
(musik Latin yang ceria)
- Anda terlihat luar biasa, habibti.
- Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama.
- Itu karena aku hanya berdua dengan ibu
dan Lamia selama empat hari penuh.
Anda tahu, saya pikir saya telah menemukan senjata itu
pemusnah massal yang dicari Bush.
Betapa cerdiknya dia untuk menyamarkan mereka sebagai dua ibu rumah tangga Arab.
(tertawa)
- Zina, gaun itu terlihat cantik untukmu.
Mama bilang kamu harus menghibur tamumu.
- Ya, Tala.
Tentunya Anda harus akrab
dengan etiket pesta pertunangan sekarang.
(tertawa)
(musik Latin yang ceria)
- Dia terlihat sangat bahagia, bukan begitu, Reema?
- Tentu saja.
- Dan cantik.
Sama seperti ibunya.
(musik Latin yang ceria)
(bunyi lonceng gereja)
- Tidak tidak Tidak.
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Saya mengerti apa yang Anda katakan,
tapi menurut saya 10% itu maksimal
Anda dapat mengharapkan dari itu.
Kita bicarakan besok, oke?
Selamat tinggal.
(tombol keyboard mengklik)
Saya pikir Anda akan pergi untuk hari itu.
- Printer tidak berfungsi di rumah.
- Apa yang Anda cetak?
- Hanya beberapa bagian.
- Ayo.
Majulah.
Duduk.
Anda punya waktu sebentar, bukan?
Semua ini akan menjadi milikmu suatu hari nanti, kau tahu?
- Semua itu? - Dan adikmu.
Tapi penjualan adalah segalanya.
Mereka adalah sumber kehidupan tempat ini.
- (menghela napas) Kau tahu aku tidak pandai menjual, ayah.
- Anda tidak menjual asuransi jiwa.
- Saya tahu, saya tahu, itu menjual dirinya sendiri.
- Asuransi jiwa adalah taruhan yang pasti.
Saya hanya bertanya kepada klien saya, "Apakah Anda tahu Anda akan mati?"
Hanya ada satu jawaban.
Kemudian saya bertanya kepadanya, "Apakah Anda 150% benar-benar bahagia?
"bahwa istri dan anak - anak Anda dirawat dengan baik?"
Anda punya dia.
Ayo, coba.
- Ayah. - Oh ayolah.
Saya klien Anda.
Cobalah.
- Maaf, ayah.
Saya baik dengan admin,
dan Yasmin lebih baik dengan orang-orang.
- Dia seorang pelayan.
- Dia belajar sehingga dia bisa memulai perusahaan makanannya sendiri.
- Tiga tahun di universitas sehingga dia bisa mencuci piring.
Dia tidak membutuhkan perusahaannya sendiri,
dia punya perusahaan sendiri.
- Aku ada kencan dengan Ali malam ini.
- Aku suka dia.
Dia anak yang baik.
Mau ke masjid dulu?
- Kami menuju ke kota untuk melihat temannya,
lalu kita makan malam.
- Ini hari Jumat.
- Saya percaya pada agama kita.
aku, aku hanya...
Saya tidak suka pergi ketika orang lain melakukannya.
- Jika Anda tidak pergi ketika orang lain melakukannya,
bagaimana mereka akan tahu Anda seorang Muslim yang baik?
Pergilah, tapi jangan keluar terlalu larut.
- Saya tidak 16, ayah. - Aku tahu.
(musik senar ringan)
- [Leyla] Jadi dia orang Palestina, temanmu?
- [Ali] Ya, dia tinggal di London,
tapi pernikahannya akan kembali di Yordania,
di mana saya berada untuk pesta pertunangannya,
kamu ingat?
- Apa yang Tala lakukan?
- Saya pikir dia memiliki sesuatu darinya
arwah kakek dalam dirinya.
Anda tahu, dia baru-baru ini memiliki perusahaan di sini?
Untuk seorang wanita Arab dari latar belakangnya,
itu sangat tidak biasa.
Ada apa, apakah kamu gugup?
- Sedikit.
Aku selalu seperti itu dengan orang baru.
- Jangan, Tala hebat.
Percayalah, Anda akan mencintainya.
- Malam. - Malam.
- Sudah berapa lama kamu dan Ali berkencan?
- Sekitar dua bulan.
- Dan?
Apakah dia ingin menikahimu?
- [Leyla] Saya pikir dia hanya menunggu saya untuk bertanya padanya.
- Tala, putri sulung saya,
akan menikah dalam enam minggu.
Dan apa yang ayahmu lakukan?
- Berhenti menginterogasi gadis malang itu, mama.
- [Ali] Hei.
- Dia pacaran dengan Ali, bukan aku.
- Tala, temui Leyla.
- Halo.
- Maaf melanggar cadangan Inggris Anda ,
tapi kami selalu berciuman di Yordania,
biasanya sebelum kami menggorok lehermu.
- Kapan Anda akan berhenti mengkritik tanah air kita, mama?
- Saat semua orang berhenti takut.
- [Leyla] Bagaimana kamu dan Ali saling mengenal?
- Dia pergi ke sekolah dengan tunangan ketiga saya.
Mereka berada di Cornell bersama-sama.
- Dia punya empat, Anda tahu.
Tunangan, maksudku.
- Empat?
- Dia terlalu pemilih.
Aku selalu menyukai Namir.
- Mama, dia pecandu narkoba.
- Dia dari keluarga yang sangat terhormat.
- Ya, dan selama pesta pertunangan kita ,
Aku menangkapnya di kamar mandi
dengan bedak putih di hidungnya.
- Anda selalu melompat ke kesimpulan.
Mungkin dia mencoba menyembunyikan cacat kulit.
Dia memiliki beberapa tanda bopeng di satu sisi wajahnya.
Tala, aku baru saja menerima gaun pengantinmu.
- Selamat atas pernikahan Anda.
Apakah akan ada di masjid?
- Sebuah gereja.
Sebuah gereja.
- Tidak semua orang Arab adalah Muslim.
- Oh, maaf, saya seharusnya tidak berasumsi.
- Apakah kamu Muslim? - Iya.
- Mengapa?
- Tala, pertanyaan macam apa itu?
Karena dia terlahir sebagai seorang Muslim.
- Tidak, dia tidak.
- Bukan?
- Dia terlahir sebagai perempuan dan anggota dari ras tertentu,
dan jika dia diadopsi oleh keluarga Yahudi,
dia pasti orang Yahudi.
- Syukurlah dia tidak diadopsi.
Yang tidak dibutuhkan Timur Tengah adalah lebih banyak orang Yahudi.
- Mama, tolong jangan mulai dengan anti-Semitisme.
- Anti-Semit?
Siapa yang anti-Semit?
Saya Semit, itulah intinya.
Namun, Israel merebut Palestina dari kami.
- Dan negara-negara Arab membuang lebih dari satu juta orang Yahudi Arab.
- Tapi orang Israel harus adil kepada orang Palestina.
Mereka tahu bagaimana rasanya kehilangan tanah mereka.
- Sekarang akal bicara seseorang.
- [Tala] Benar, tapi kita perlu menarik garis
di bawah masa lalu dan bergerak maju.
- Obat sakit kepala Anda, Bu.
- Saya tidak sakit kepala.
- Tapi ini jam tujuh, nyonya.
- Kalau begitu, aku belum menyesuaikan dengan waktu London.
- Senang bertemu denganmu.
- Saya minta maaf untuk putri saya.
- Selamat malam.
- Sampai ketemu lagi.
- Anda tidak menjawab pertanyaan saya.
- Saya bukan orang Yahudi.
- Mengapa tidak?
- Kenapa kamu tidak?
- Saya tidak menganut agama apapun.
- Jadi Anda hidup tanpa iman?
- Ah, aku tidak mengatakan itu.
- Mengapa keyakinan saya harus menyinggung Anda?
- Mereka tidak.
Aku hanya ingin tahu mengapa mereka tidak menyinggungmu.
- Tala, tenang.
- Apakah mereka tidak melakukan obrolan ringan di Timur Tengah?
- Ini adalah obrolan ringan di Timur Tengah.
Untuk debat yang serius, kita beralih ke politik.
- Dan sebelum itu terjadi,
Aku akan mengajak Leyla makan malam.
Apakah Anda ingin meledakkan orang tua Anda dan bergabung dengan kami?
- Mereka akan kembali ke Yordania besok.
Tapi terima kasih keduanya.
- Mungkin lain waktu.
- Aku suka itu.
Kita semua bisa menjadi orang Inggris dan berbicara tentang cuaca.
- Kamu nakal.
(musik ceria)
- Laila.
Dia akan segera datang.
(musik piano yang lembut)
Ayo!
Saya tidak mengerti mengapa Ali tidak bisa makan dengan kami dulu?
- Dia memesan lapangan tenis, bu.
- Pada jam satu?
Itu waktu makan siang.
- Hanya di rumah pinggiran kota , bu.
Saya percaya London itu apa,
dua jam di depan kita?
Atau apakah itu dua tahun?
- Anda dan sikap kosmopolitan Anda .
Apa jenis salad yang Anda buat?
- Ini salad Yunani. - Oh, dan salad India
tidak cukup baik untuk Anda.
- Bu, apa itu salad India?
Selada dan cabai berumur seminggu?
- Kalian berdua sangat khawatir tentang budaya lain.
London, Yunani,
bagaimana dengan warisan Anda sendiri?
Apakah Anda pernah berpikir tentang itu?
India memiliki salah satu budaya terkaya di dunia.
- Yah, saya senang Anda mengatakan itu, ibu,
Karena aku berpikir untuk menghabiskan enam bulan di luar sana.
Backpacking.
- Anda tidak akan backpacking
dan di India, dari semua tempat.
- Bagaimana dengan budayanya, warisannya?
- Bagaimana dengan diperkosa dan dibunuh?
Dan pakaian dalam yang bersih?
- Apakah Anda akan mengambil pakaian dalam, Yasmin?
- Bagaimana jika Anda bertemu orang yang kita kenal?
Mereka akan berpikir kita tidak mampu
untuk mengirim Anda pada hari libur nyata.
- Bu, ada satu miliar orang di India.
Berapa kemungkinan saya akan menabrak
menjadi seseorang dari Surrey Bridge Club Anda?
(bel pintu berdering) - Ali!
Apakah Anda pergi ke pintu berpakaian seperti itu?
- Kita akan bermain tenis, bu.
- Bau apa itu? - Keju feta.
- Hai - Hai.
Apa kabar?
- (mengerang) Ali!
- Hai, bibi, halo, apa kabar?
- [Ibu] Kelas pertama.
- Hai paman. - Halo, Ali.
- Mmm, ada yang wangi di sini.
- Terima kasih.
Itu salad Yunani saya.
- Hei, Yasmin, aku tidak tahu kamu bisa memasak.
- Tentu saja, dia bisa.
Begitu juga dengan Leyla, yang membuat kue terbaik
dan tidak pernah menambah berat badan.
- Ya, itu Leyla kami.
Dia akan menjadi ibu rumah tangga yang hebat suatu hari nanti.
Dan rupanya, dia tahu cara menjual
asuransi jiwa dengan yang terbaik dari mereka.
- Berapa kali saya harus memberitahu Anda?
Itu menjual dirinya sendiri.
- Kita harus pergi. - Sampai jumpa, paman.
- Oh, lain kali datang untuk makan siang.
- Oh, aku ingin, lain kali.
- Datang. - Oke oke.
- Mari kita berharap dia memiliki akal untuk memegangnya,
seperti rakit kehidupan.
- Mama! (menghela nafas)
- Oh, ngomong-ngomong, kita akan bertemu dengan beberapa teman di klub.
Semoga tidak apa-apa?
- Takut aku akan mengalahkanmu satu lawan satu?
- Mm, ketakutan.
- Dengan siapa kamu bermain?
- Anda ingat Tala?
Oh, dan teman saya yang lain, Jeff.
Sebenarnya, aku berhutang permainan pada Jeff agar kau bisa memainkan Tala.
Apakah itu tidak apa apa?
- Bagus.
- Hei, bagaimana kabar kalian?
Semoga Anda sudah berlatih.
- Ya benar. - Hei apa Kabar?
- Tidak buruk. - Bagus, ya.
- Halo.
Hai gadis, selamat datang di duniaku
Katakan padaku apa yang harus kukatakan
Katakan padaku apa yang kamu inginkan
- Ayo, mari kita bermain.
- Apa kabarmu? - Hai.
Mereka memiliki pelatih yang sangat hebat di sini, jika Anda ingin pelajaran.
Hei gadis, ini yang aku lakukan
Apakah itu membuatmu takut
Atau apakah itu membuatmu ingin melakukan hal yang sama juga
Atau apakah Anda takut akan segalanya
Ya, biarkan saja
Aku akan menyelamatkanmu
Biarkan itu menunjukkan
Siapa yang bisa mempercayaimu
Saya tidak tahu mengapa Anda memainkan game ini
Aku hanya tidak ingin menjadi tayangan ulang lagi
Ayo gadis, terbang ke matahari
Anda akan belajar sesuatu yang nyata dari rasa sakit
Itu tadi Menajubkan.
Kau cukup baik, kau tahu?
- Anda sendiri tidak begitu buruk.
- Cara ini.
Aku akan menunjukkan ruang ganti.
Itu cukup comeback.
- Saya berdoa untuk campur tangan ilahi.
- Dengar, saya tidak mengatakan bahwa tidak ada Tuhan.
Hanya agama yang mengganggu saya.
Maaf jika saya menyinggung Anda.
- Sebaliknya, Anda membuat saya berpikir.
- Ya?
Tentang apa?
- Tentang terima kasih,
bagaimana kita mengikuti jalan tertentu.
Apakah itu hanya harapan atau pengkondisian?
Ah!
- Biarkan aku melihat itu.
Tidak apa-apa, aku selalu canggung.
- Anda tahu, Anda harus,
Anda harus benar-benar lebih santai.
Tenang saja dengan diri sendiri.
Mungkin mandi akan membantu, mereka di sana.
- Baik.
(tertawa)
- Jadi, apakah kamu akan datang untuk pertandingan polo besok?
- Sayang, aku ingin bertemu denganmu
jatuh di pantatmu, tidak ada yang bisa dilakukan besok.
Rugbi aktif.
- Ini hanya permainan latihan.
Ini biasanya menyenangkan.
- Aku seharusnya makan siang dengan keluargaku besok.
- Hei, aku yakin mereka tidak akan keberatan.
Pikirkan semua kesenangan yang akan Anda miliki saat memutar divot.
Perhatikan saja di mana Anda melangkah, ya?
- Anda melewatkan makan siang kemarin, dan sekarang
Anda ingin melewatkannya hari ini.
Ini Minggu!
Mengapa Anda tidak meminta Ali datang untuk makan siang?
Dia bisa bertemu nanima.
- Dia membawaku ke pertandingan polo, bu.
- Polo?
Maksudmu permainan?
- Tidak, bu, maksudnya permen.
- Semua kuda dan orang Amerika Selatan yang berkeringat.
Akankah Pangeran Charles ada di sana?
Yah, setidaknya Anda membuat upaya untuk perubahan.
Apa itu?
(musik techno energik)
(kuda meringkik) (kuku berdebar)
(bertepuk tangan)
(musik techno yang ceria)
- Permisi. - Tentu.
- Halo? - Leila?
- Hi Ayah.
Dengar, kita akan terlambat dari yang kukira.
Ali benar-benar menyukai olahraga polo.
- Dia baru saja menelepon. - Siapa yang baru saja menelepon?
- Tetapi.
Dia bertanya apakah kami ingin pergi ke tempatnya
untuk menonton rugby setelah Anda kembali.
Aku tidak memberitahu ibumu, beta.
- Terimakasih ayah.
- Terima kasih, Antoinette.
Sampai jumpa lagi.
Halo.
- Halo.
- Terkesan?
Aku bahkan tidak berkeringat.
(keduanya tertawa)
- Aku terus berpikir kamu akan jatuh
bersandar di atas kuda seperti itu.
- Saya suka mengambil risiko.
- Apakah itu sebabnya Anda meninggalkan bisnis keluarga Anda?
- Saya ingin melihat apakah saya bisa membuat merek saya sendiri.
- Saya terkesan.
- Tidak, jangan.
Belum, setidaknya.
Saya belum mendapatkan pesanan yang layak.
Tapi sesuatu harus segera terjadi.
Bagaimana dengan kamu?
- Aku? - Hmmm.
- Tidak ada yang perlu diceritakan.
Ayah saya mendorong saya untuk bergabung dengan perusahaannya
dan aku tidak pernah pergi.
- Dan?
Anda suka di sana?
- Ini tidak benar-benar menginspirasi.
- Jadi apa yang menginspirasimu, Leyla?
- Menulis.
Fiksi.
- Dapatkah saya membaca beberapa barang Anda?
Bagaimana lagi aku akan mencari tahu?
apa yang terjadi di balik eksterior yang tenang itu?
(musik lembut)
- Mari.
("Perasaan Kecil" oleh Leonie Casanova)
Itu hanya sedikit perasaan
Perasaan saat pertama kali melihatmu
Itu hanya sedikit perasaan
- Halo?
Betulkah?
Itu hanya sedikit perasaan
Perasaan saat pertama kali menyentuhmu
Dan sekarang semua yang saya temukan
Dan sekarang yang kutemukan hanyalah perasaan
Apakah perasaan itu ?
Itu hanya sebentar
Saat pertama kali aku menciummu
Itu hanya sebentar
Anda memiliki bakat yang luar biasa.
- Aku baru belajar.
- Pastikan Anda melakukan sesuatu dengan itu.
- Apakah Anda benar-benar telah bertunangan empat kali?
Maksudku, kau tampak seperti orang yang tegas.
- Ya, aku tidak bangga akan hal itu.
Anda tahu tentang orang terakhir.
Dia punya masalah dengan narkoba.
Atau riasan.
Orang kedua, yah, dia mencentang semua kotak.
Dia orang Arab Kristen , keluarga yang baik,
tampan, cerdas.
Itu hanya tidak klik.
- Aku bisa mengerti itu.
Dan yang pertama?
- Nah, itu adalah kesalahan besar
Aku membiarkan ibuku memaksaku masuk.
Dia menghasilkan berton-ton kurma.
Ibuku suka kurma.
- Anda tidak akan pernah memiliki terlalu banyak kencan.
- Oh, percayalah, saya tahu Anda bisa.
Bagaimana dengan kamu?
Bagaimana denganmu dan Ali?
Bagaimana kabarnya?
- Aku sangat menyukainya.
- [Tala] Apakah itu klik?
- [Leyla] Tidak seperti yang saya bayangkan.
- [Tala] Yah, mungkin kita berharap terlalu banyak.
Ini mulai hujan.
- Oxford!
Oxford adalah tempat Anda pergi untuk mendapatkan gelar, bukan untuk melarikan diri.
Itu hanya satu jam dengan kereta api.
Mengapa Anda harus pergi selama dua hari?
- Jadi jika saya membutuhkan waktu tiga jam,
Saya bisa menginap?
- Ya Tuhan.
Apa itu?
- Ini roti Ethiopia.
- Kami punya roti India di sini.
Bagaimanapun, saya pikir mereka kelaparan di Ethiopia.
- Ya, jika mereka punya roti,
maka akan seperti ini.
- Kamu pergi dengan siapa?
- Seorang teman.
- Oooooh, Ali.
- Tidak, bukan Ali.
Apakah semuanya harus berputar di sekelilingnya?
- Dia punya teman dan mereka akan pergi
untuk beberapa hari.
Mengapa Anda membuat semuanya menjadi masalah?
("Cermin Cermin" oleh Nadine Khouri)
Jangan biarkan dia menangkapmu, Ley.
- Dia tidak, dia tidak mendapatkan saya.
- Apa yang salah?
Apakah Anda dua waktu Ali?
- Tentu saja tidak.
Anda tahu saya, saya hampir tidak bisa berkencan dengan satu pria dengan benar.
- Ya, kenapa begitu?
("Cermin Cermin" oleh Nadine Khouri)
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bicarakan dengan saya?
- Tidak.
- Maksudku, apa saja.
Anda berbohong kepada ibu dan ayah minggu lalu,
tentang polo dengan Ali.
- Aku tahu.
Aku tidak percaya aku melakukan itu.
- Tidak, sudah waktunya, jika Anda bertanya kepada saya.
Tapi kenapa?
Dengan siapa kamu akan pergi ke Oxford?
- Bukan siapa-siapa.
Hanya Tala.
- Jadi begitu. - Apa?
Apa yang kamu lihat?
- Yah, tidak ada.
Hanya saja Anda telah menghabiskan banyak waktu
dengan Tala ini, bukan?
- Dia baik. - Bagus?
Bagus seperti di klub jembatan ibu, wanita bagus,
atau bagus seperti di panas?
- Apa yang salah denganmu?
Keluarganya mensponsori acara amal
dan adiknya akan berada di sana, oke?
- Oke.
- [Mom] Apakah kalian berdua berpikir bahwa makan siang akan dibuat dengan sendirinya?
- Tidak, tapi selada itu keluar dari lemari es dengan sendirinya.
- [Mom] Datang dan ambil roti yang mengerikan ini
dan mengirimkannya ke Afrika di mana ia berada.
(musik piano termenung)
- [Tala] Apakah Anda pernah ke Oxford sebelumnya?
- [Leyla] Oh, aku menyukainya.
Ada sesuatu yang ajaib tentang itu,
terutama gedung-gedungnya.
- "Kota yang manis dengan menara impiannya."
- Matthew Arnold? - Mm-hm.
Haruskah kita pergi melihat perpustakaan?
- [Leyla] Saya ingin.
Apa yang Lamia lakukan?
- [Tala] Membeli keranjang piknik.
(sapi melenguh)
(musik piano yang menyenangkan)
- [Leyla] Apakah dia marah dengan kita?
- [Tala] Hanya dengan saya.
Dia ingin aku berbelanja untuk pernikahan.
- [Leyla] Di Oxford?
- [Tala] Yah, aku sudah menolak untuk bertemu dengannya di Paris.
(musik orkestra termenung)
Ini, Leyla, cobalah.
- Mmm, itu luar biasa.
Lamia, maukah kamu mencobanya?
- Saya tidak melakukan karbohidrat. - Sejak kapan?
- Lamia, kamu dulu belajar di sini, kan?
- Mm-hm. - Mata pelajaran apa?
- Merangkai bunga.
Jadi, saya mendengar Anda tidak mendapatkan pesanan.
Yah, mungkin sekarang kamu bisa kembali dan membantu baba
dan hentikan semua hal independen ini .
- Anda tahu, Leyla adalah penulis paling brilian.
Anda harus membaca barang-barangnya.
- Tidak, tidak, saya hanya, saya hanya belajar.
Tapi aku menyukainya.
- Suatu hari nanti, Anda akan membaca barang-barangnya di toko buku.
Bisakah Anda menerbitkan edisi dengan gambar di dalamnya?
Haruskah kita berjalan lagi?
- Tidak. - Ya.
Apa pun yang Anda inginkan.
- Aku harus kembali ke kamar.
Karim selalu memeriksa di mana saya berada.
- Katakan padanya bahwa Anda sedang sibuk.
- Apakah Anda ikut dengan saya?
- Tidak.
Ayo.
Persis seperti itulah hubungan
Saya ingin menghindari di semua biaya.
- Jadi tunanganmu tidak seperti itu?
--Hani?
Tidak.
Dia orang Arab dan dia lahir
dan dibesarkan di Yordania.
Tapi dia berbeda dari yang lain.
Baik hati, berpikiran terbuka.
Dan dia membuat martini yang enak.
- Dia terdengar luar biasa.
- Ya, dia.
Dia adalah.
Setidaknya, saya tidak dapat menemukan sesuatu yang salah dengan dia.
- Mengapa Anda mencoba?
(bunyi lonceng gereja)
Terima kasih.
- Untuk apa?
- Untuk semua ini.
Ini luar biasa.
- Anda tahu, sudah lama sejak
Saya telah melihat semuanya melalui mata baru.
Terima kasih.
(musik ketukan ceria)
- Saya sama sekali tidak memiliki rasa ritme.
- Kemarilah.
("Ma Fini Fakker" oleh Mena)
Apa yang Anda pikirkan?
- Mengapa saya tidak bertemu Anda tahun lalu.
- Kami telah di bawah umur.
(musik senar lembut)
(telepon berdering)
Halo.
Hai, Hani.
Aku baik-baik saja.
Bisakah saya menelepon Anda nanti?
Tidak, tidak ada yang salah.
Aku baru saja bangun tidur.
Aku akan meneleponmu sebentar lagi, oke?
Selamat tinggal.
Ya, aku juga mencintaimu.
(menghela nafas)
- Apakah Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
- Tidur dengan seorang wanita sementara tunangan saya
membuat persiapan pernikahan?
Tidak.
Tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
- Itu bukanlah apa yang saya maksud.
- Ketika saya berusia 18 tahun,
Aku jatuh cinta dengan seorang gadis
di tahun pertama saya kuliah.
Kami menghabiskan beberapa bulan yang indah bersama.
Saya tidak pernah tahu saya bisa merasakannya
lengkap, begitu hidup.
- 'Sampai sekarang, jelas.
- 'Sampai sekarang.
- Jadi apa yang terjadi?
- Aku memutuskannya.
Aku hancur berkeping-keping.
Saya berkata pada diri sendiri bahwa itu adalah yang terbaik,
bahwa saya jauh dari rumah dan saya kesepian dan...
- Dan sekarang?
- Ini bukan cara untuk hidup, Leyla.
Ini tidak mudah.
Ini tidak dapat diterima.
- Kami tidak melanggar aturan apa pun tadi malam, Tala.
- Ya, tapi kami melakukannya di tempat asalku, oke?
Tidak ada yang hidup seperti ini.
Setidaknya tidak secara terbuka.
- Dan Anda tinggal di Barat sekarang.
- Ya, tapi menurutku itu tidak bisa diterima
untuk menipu tunangan Anda di mana saja di dunia.
Saya hanya mencoba untuk tetap berpijak di tanah
Mencoba menghentikan langit yang jatuh
Dan saya tidak bisa berbicara seperti yang pernah saya katakan
Yang saya tahu tidak bisa saya khianati
Apa yang paling Anda sukai dari tempat ini?
- Dunia yang pernah ada.
Hanya aroma kuno.
- Ugh, baunya seperti jamur di sini.
- Saya tidak peduli apa yang orang katakan, Lamia.
Anda memiliki jiwa yang romantis.
(tertawa)
- [Lamia] Halo, ibu.
Bisakah kamu mendengarku?
- Hentikan pengering.
Halo, Lamia.
- [Lamia] Ibu.
- Teh Anda, Nyonya.
- [Lamia] Tempat ini benar-benar tempat sampah.
- Berikan pada Philippe.
- [Lamia] Hanya museum dan tidak ada toko.
Mereka bahkan tidak punya Gucci.
- [Reema] Apakah Anda memberinya sesuatu yang berwarna-warni?
- [Lamia] Tala berpikir abu-abu adalah warna.
Dan mereka bosan berbelanja.
- Mereka?
- [Lamia] Temannya ada di sini bersamanya.
Laila.
- Orang Yahudi India?
- Orang India.
Saya tidak tahu dia orang Yahudi.
Mereka menghabiskan seluruh waktu mereka bersama.
Saya kira itu bagus untuk Tala
memiliki teman yang begitu dekat.
- Untung dia akan kembali minggu depan, ya?
- Itu hal lain.
Saya pikir dia ingin tinggal di London lebih lama.
- Dia melakukan ini dengan pertunangan kedua.
Atau itu yang pertama?
Dan dia tidak pernah kembali untuk pernikahan.
- Saya yakin tidak persis seperti itu.
Mama?
(musik string romantis)
- Rumahku Surgaku.
(tertawa)
(telepon berdering)
Halo?
Mama!
- Halo, albi, cintaku. - Hani.
- Apakah Anda menikmati perjalanan Anda? - Iya.
- [Hani] Aku merindukanmu, aku akan memberikan apapun untuk bersamamu sekarang.
- Duduk, duduk.
Aku punya kejutan untuk Tala.
Saya ingin Anda melihatnya.
- [Hani] Bagaimana perjalananmu?
- [Tala] Baik, saya baru saja masuk.
- [Hani] Aku tahu.
- [Tala] Bagaimana kamu tahu?
- [Hani] Aku bisa melihatmu.
- Maksud kamu apa?
Kamu ada di mana?
- Di sini, habibti.
- Mereka sangat jatuh cinta.
Ini membawa air mata ke mataku.
- Dan kamu pasti Leyla.
Senang bertemu denganmu.
Tala banyak membicarakanmu.
- [Leyla] Kamu juga.
- Bagaimana Oxford?
- Indah, jauh lebih dari yang saya harapkan.
- [Hani] Anda tahu, tidak ada yang pernah mengatakan betapa romantisnya Oxford,
sungai, bangunannya, sejarahnya.
- Nah, mari kita makan malam.
Kalian para gadis pasti lapar.
- Aku harus pergi tapi terima kasih.
- Oh tidak, aku tidak akan mendengarnya.
Gigitan cepat.
Hani bekerja di pemerintah Yordania , lho.
- Kantor luar negeri.
- Apakah itu mencakup hubungan dengan Israel?
- Iya. - Bagaimana Anda bisa tahan?
- Kita harus tahan.
Dan terkadang bahkan belajar sesuatu dari orang Israel.
- Apa yang ingin Anda pelajari?
Bagaimana cara menembak anak-anak?
- Jelas bukan itu.
Tapi Israel adalah hal yang paling dekat dengan demokrasi
yang kita miliki di Timur Tengah.
- Oh, syukurlah aku tidak mengirim saudara perempuanmu
ke sekolah Amerika itu.
Mereka mengubahmu menjadi pembenci Arab.
- Bibi, putrimu adalah satu
dari orang Palestina paling bangga yang saya kenal.
Mengapa Anda tidak menunjukkan undangan kepada Leyla dan Tala?
- Undangan apa? - Pernikahan kita.
- Sehat? - Cantiknya.
Benar-benar sempurna.
- Apa kamu baik baik saja?
- Hanya sakit kepala.
- [Reema] Di sini.
- Aku hanya butuh kamar mandi.
- [Reema] Di lantai atas.
Pintu kesembilan di sebelah kiri.
- Terima kasih.
- Apakah Anda ingin saya pergi dengan Anda?
- Tidak, aku baik-baik saja.
(musik orkestra melankolis)
Apa yang kamu lakukan?
- Memegang tangan Anda.
- Jadi apa yang terjadi?
Kami hanya mendapatkan lima menit berpegangan tangan?
Saya mendapatkan malam di Oxford
dan dia mendapat malam di London?
- Itu tidak adil.
- Apa itu adil, Tala?
- Kita tidak bisa hidup seperti ini.
Keluarga kita tidak akan mengerti.
Aku tidak bisa membawamu ke dalam kehidupan yang sulit.
- Aku tidak butuh perlindunganmu.
Terima kasih untukmu,
Saya tahu apa yang saya inginkan
dan aku tidak bisa kembali.
Saya ingin merasakan apa yang saya rasakan
tadi malam setiap hari.
Aku ingin bersama seseorang itu,
10 tahun dari sekarang, membuat hatiku melompat
ketika saya mendengar kuncinya di pintu.
Dan seseorang itu adalah kamu.
- SAYA...
Aku tidak bisa menyakiti Hani.
- Apakah Anda jatuh cinta dengan dia?
- Ada hal-hal yang saya suka tentang dia.
Aku tidak bisa merusak hidup.
- Anda akan, terutama milik Anda.
- [Hani] Tala, kamu baik-baik saja?
- Katakan padaku kamu bisa melakukan ini.
Tala. (musik orkestra melankolis)
(musik nyanyian sedih)
(musik ceria)
- Ramzi, selamat datang!
- Halo saudaraku.
- Astaga, aku masih di sini.
(menghela nafas)
(menangis)
(menguap)
- Tidak ada dua wanita yang harus terlihat secantik ini
pukul enam pagi.
- Apakah Raja datang untuk sarapan?
- Tidak, aku akan ke bandara.
Sami terbang dari New York untuk pernikahan.
- Saya belum melihat saudaramu selama bertahun-tahun.
Apakah dia masih suka musikal?
- Saya tidak tahu.
Tapi aku yakin dia sangat menantikan untuk bertemu denganmu.
- Mengapa?
- Kami akan kembali tepat waktu untuk sarapan bersama orang tuamu.
- Bukankah dia seharusnya mendapatkan tempat?
untuk Lamia seperti empat tahun lalu?
- Apakah Anda akan meninggalkan suite di hotel terbaik di kota?
jika Anda mendapatkannya secara gratis?
- Aku akan meninggalkan surga itu sendiri jika mama ada di sana.
- Nah, Karim akan berani neraka untuk mengamankan warisannya.
- Dia bukan anak mereka.
- Tetapi dengan tidak adanya seorang putra,
dia adalah menantu yang sempurna.
- Yang David tidak akan pernah bisa.
Pokoknya dia putusin aku.
- Dia melakukan?
Maafkan aku, habibti.
- Dia ingin membesarkan anak-anaknya sebagai orang Yahudi.
Hanukkah, Paskah,
bayangkan wajah mama.
- Saya lebih suka tidak, meskipun mungkin sepadan.
- Kami pikir kami bisa memulai proses perdamaian mini kami sendiri.
Dia tidak pernah merahasiakan keterikatan pada budayanya.
- Lalu kenapa dia malah terlibat denganmu?
Maksudku, orang seperti apa yang mengizinkanmu
untuk terjerat secara emosional
ketika mereka tahu tidak ada jalan ke depan?
- Aku butuh kopi.
- Tidak, tidak, Anda harus berhenti menjual diri Anda.
- Terkadang, terkadang, Anda tidak bisa berhenti
dan merasionalisasikan semuanya dengan sangat sempurna.
Apakah Anda tidak pernah melakukan sesuatu?
Bahkan ketika Anda tahu jauh di lubuk hati itu akan menjadi bencana?
(musik orkestra sederhana)
- Anda akan menyukai Zina, jika Anda memberinya kesempatan.
Dia gadis yang baik.
Dan dia juga memakai banyak pakaian hitam.
Saya pikir Anda berdua akan cocok dengan sempurna, ya?
- Aku benar-benar tidak tertarik pada wanita.
- Terlalu sibuk bekerja di bank investasi, saya bayangkan?
Maksudku, kau harus mulai memikirkan masa depanmu, Sami.
- Apa, sepertimu?
- Hmm, ya, seperti saya.
- Selamat datang, Sami. - Terima kasih.
- Ini tidak terlalu sering saya miliki
semua putri saya di rumah pada waktu yang sama.
Saya ingin mengusulkan bersulang.
Untuk Tala dan Hani.
- [Semua] Untuk Tala dan Hani.
- Dan mungkin Anda memiliki banyak anak perempuan.
(laughing) - [Zina] Oh, papa.
- Tidak, terima kasih, saya vegetarian. - Betulkah?
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
- Apakah Anda pernah ke Dan's Bakery di New York?
- Di Desa, saya suka tempat itu.
- [Sami] Mereka membuat yang terbaik
roti arab. - Roti Arab.
(tertawa)
Dan mereka memiliki pembuat roti yang paling tampan.
- Itu tidak penting, mama.
- Nah, itu untuk saya.
- Apakah ada yang melihat?
Ada lagi bom bunuh diri tadi malam.
- Ini biadab cara mereka mencuci otak orang-orang ini.
Ide surga menunggumu
jika Anda membunuh orang yang tidak bersalah.
- Mereka tidak membunuh orang yang tidak bersalah.
Mereka membunuh orang Israel.
Apakah Anda lupa apa yang mereka lakukan pada kami?
di Sabra dan Shatilla dan Deir Yassin?
- Jadi kita tenggelam ke level mereka dan membunuh anak-anak?
- Anak-anak yang tumbuh menjadi tentara Israel.
- Karim, silakan.
- Dengan segala hormat, Hani,
tapi kamu dan aku tidak pernah menderita
seperti warga Palestina kita.
- Jika saya ingat dengan benar, Anda sedang sibuk
terakhir kali kami pergi ke kamp pengungsi
untuk mewawancarai orang untuk pekerjaan.
- Saya memegang benteng di kantor
untuk ayahmu hari itu.
Dan Lamia dan aku pergi ke pengungsi
makan malam amal bulan lalu.
- Mmm, tempat para pengungsi mencuci piring.
(tertawa)
- Apakah Anda semua permisi , saya sudah...
Aku punya banyak yang harus kulakukan.
- Penjahit akan datang jam 10.
Pastikan Anda menahan perut Anda saat ini.
(musik senar ringan)
- (terengah-engah) Apakah Anda mencoba untuk membunuh saya,
merayap ke dalam rumah seperti perampok?
- Maaf.
- Anda melewatkan Bollywood Sisters.
Nina baru saja mengetahui putrinya yang berusia 16 tahun
sedang hamil dan pecandu narkoba.
Aku membuatkanmu pasta.
- Aku ingin berbicara denganmu.
- Apa masalahnya?
Apakah kamu sakit?
- Tidak, aku baik-baik saja.
Sebenarnya sangat bagus.
Senang.
Dimana ayah?
- Di kota dengan klien.
Dia akan segera pulang.
Ali menelepon.
- Oh, sial, aku lupa tentang dia.
- Yah, dia anak yang luar biasa.
- Mama,
Saya tidak senang dengan dia.
- Kemudian putra bibi Gulshan sedang mencari seseorang.
Dia sangat sukses.
- Dia bandar.
- Yah, dan tinggi dan tampan.
- Tingginya 6 kaki-7, yang bisa kulihat hanyalah pusarnya.
- Nah, maka Anda akan memiliki anak-anak yang tinggi.
- Bu, aku tidak bisa bahagia dengannya,
cara saya tidak senang dengan Ali.
Dan, dan saya selalu tahu mengapa,
tapi aku berharap itu alasannya
Saya pikir itu alasannya
mungkin tidak benar-benar menjadi alasan,
dan bahwa segalanya akan berubah,
tapi mereka tidak pernah, tidak juga.
Dan sekarang aku tahu pasti
itu yang aku rasakan selama ini
sebenarnya adalah hal yang benar. - Apakah Anda ingin keju dengan itu?
- Tidak ada yang salah dengan itu.
- Saya tidak punya cheddar-- - Yang ingin saya katakan adalah--
- Parmesan sekalipun. - Dengarkan aku.
Aku gay! (terengah-engah)
- Saya pulang.
Apa yang saya lewatkan?
- Aku gay.
- Tapi aku baru pergi dua jam.
- Anda selalu mengatakan Anda hanya ingin kami bahagia.
- Aku berbohong.
Siapa yang melakukan ini padamu?
- Saya tidak terkena penyakit, bu.
Saya hanya gay, seperti saya memiliki rambut cokelat.
- Pertama, Anda berhenti datang ke masjid,
sekarang Anda sampai leher Anda dalam dosa!
- Ini bukan dosa!
Bu, saya belum membunuh atau mencuri
dan aku mencoba untuk tidak berbohong padamu.
- Ini adalah dosa besar!
- Menurut WHO? - Menurut Tuhan!
- Tuhan macam apa itu?
Saya tidak menerimanya!
- Kemudian Anda akan terbakar di neraka!
- Cukup!
Tidak apa-apa.
- Tidak! (menangis)
- Saya pikir mungkin sudah waktunya kita berdiskusi untuk mendapatkan Anda
flat yang Anda minta.
- Jika saya bisa membantu, saya akan melakukannya, tapi saya tidak bisa.
- Aku tahu, beta.
Aku tahu.
(musik string termenung) (menangis)
- Berapa banyak makan malam pra-pernikahan yang bisa dilakukan?
Dan satu hal lagi, jika aturannya tidak hitam, maka baiklah.
Tapi kok bisa dapet dress yang elegan
dan saya mendapatkan satu yang Liberace?
- Karena saya melakukan belanja Tala untuknya di Paris.
- "Zina, jangan pakai baju hitam, ini bukan pemakaman, Ma."
- Ini adalah pemakaman untuk 20 domba
yang disembelih untuk makan malam ini.
- Mereka membuat kebab tahu untukmu, habibti.
- Ayolah, Zina.
Sami di bawah.
Dia bertanya di mana Anda berada.
- Kirimkan dia gaun ini, dia mungkin akan menyukainya.
- Komentar bodoh macam apa itu?
Dia sangat menyukaimu, kau tahu.
- [Zina] Ya, aku juga menyukainya.
- Anda harus pergi dengan dia.
Dia adalah usia yang tepat untuk menikah.
Anda tampaknya memiliki banyak kesamaan.
Anda berdua menyukai New York,
kalian berdua suka pakaian hitam.
- Kami berdua menyukai pria.
- Berhenti mengatakan hal-hal seperti itu.
- Ya, jika Anda tidak mengatakannya, Z,
mungkin itu tidak akan benar.
- Kareem berpikir itu fase.
Jika dia bertemu gadis yang tepat , dia akan melupakannya.
- Strategi itu pasti tidak berhasil untuk paman Ramzi.
- Paman Ramzi bukan gay.
- Ya, dan Paus bukan Katolik.
- Bagaimana menurutmu, Lamia?
Apakah kamu berpikiran bahwa,
apakah menurutmu menjadi gay adalah sebuah fase?
Apakah Anda pikir tidak apa-apa mengorbankan saudara perempuan Anda sendiri?
untuk hidup sengsara, menikah dengan seseorang yang gay?
Tidak peduli seberapa cocok pakaian mereka?
- Yah, saya kira Anda akan tahu lebih banyak
tentang itu daripada orang lain.
- Apa masalahnya?
(musik senar lembut)
- Aku merasakan deja vu yang aneh .
- Maaf, ayah.
- Apakah Anda mengatakan kepada Hani?
- Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya.
Kecuali aku tahu itu tidak adil untuknya
untuk menjalani pernikahan.
- Anda tahu apa yang ayah inginkan untuk anak perempuan mereka?
Agar mereka bahagia.
Anak laki-laki terus maju, mereka punya pilihan,
terutama di sini di Timur Tengah.
Tapi seorang putri,
seorang putri membutuhkan bantuan sekarang dan kemudian.
- Apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
- Aku tidak tahu.
Mungkin kita bisa mengadakan pesta saja.
Pamanmu Ramzi bisa menceritakan kisah kecelakaan pesawatnya.
Dan semua orang di kota bisa bersulang
untuk skandal baru dengan sampanye.
Lihat Hani.
Pergi dan berpakaian.
Ini akan baik-baik saja.
Ravi. - Pak?
- Kemas semua makanan pernikahan
dan mengirimkannya ke kamp.
Mereka harus memiliki asuransi pembatalan untuk pernikahan.
Barang itu akan menjual dirinya sendiri.
(musik ceria)
(mesin pesawat menderu)
(musik ceria)
- Dapatkah saya memiliki kunci, ayah?
- Dia tidak akan mengerti. - Dapatkan apa?
- Tidak.
- Kemana kamu pergi?
- Aku membantu Leyla mencari flat.
- Dia tidak harus pergi.
- Dia perlu.
(musik piano termenung)
- [Ali] Apa yang sebenarnya terjadi?
- [Note] Aku menghancurkan hati Hani.
- Hei, Tala.
Anda harus memberi diri Anda istirahat.
Jika Anda tahu dia bukan orang yang tepat,
maka Anda melakukan hal yang benar.
- Ya, kecuali aku seharusnya memberitahunya lebih awal.
Dengar, sayang, kita semua berharap kita bisa melihat ke belakang.
- Jadi bagaimana denganmu, ya?
- Aku?
YFS.
Muda, bebas, dan lajang.
- Anda tidak melihat Leyla?
- Tidak, dia mencampakkanku.
- Apa yang terjadi?
- Nah, di sisi positifnya,
itu bukan salahku.
Dia bilang dia gay.
Aku tahu, aku juga terkejut.
Anda tahu, dia bahkan memberi tahu orang tuanya.
- Kamu bercanda? - Tidak.
Harus mengagumi keberaniannya.
Dia selalu memiliki sifat tak kenal takut, yang itu.
Anda tahu, tidak banyak orang di komunitas kami
yang akan bersedia melakukan itu.
Selalu menyukai itu tentang dia.
Ayo, kamu.
(musik ceria)
("Hey My Baby" oleh Nadine Khouri)
(telepon berdering)
- Halo?
- Hai, ini Tala yang berbicara.
Bisakah saya berbicara dengan Leyla?
- Ah, ya, satu menit.
Untuk kamu.
- Siapa ini? - Tala.
- Yasmin.
Yasmin, aku tidak sedang berbicara dengannya.
Ambil telepon.
- Dia tidak bisa datang ke telepon sekarang.
- Tidak, saya akan, saya akan menelepon kembali (musik menenggelamkan kata-kata).
("Hey My Baby" oleh Nadine Khouri)
- Mungkin salah satu yang paling menakjubkan
temuan arkeologis abad itu,
memang setiap abad,
adalah pendiri di selatan Yordania
dari Kota Petra yang Hilang.
Diukir secara dramatis dari batu berwarna mawar
oleh orang Nabatea,
tiang - tiang besar candi
bangkit untuk mengejutkan pengunjung
saat mereka berjalan melalui ngarai yang tinggi
untuk mencapai pintu masuk.
Pemandangan yang menakjubkan.
Sekarang menjadi tujuan wisata yang berkembang ,
Petra telah memikat generasi arkeolog
dan juga pengunjung, terima kasih atas ceritanya
dan keindahan Kota yang Hilang.
Seperti bagian Yordania lainnya, tempat ini layak dikunjungi.
(bertepuk tangan)
- [Leyla] Dia baik.
- Halo. - Tentu, itu banyak.
- [Jennifer] Oh, sangat menyenangkan untuk pergi.
- [Leyla] Rupanya, kamu hanya bisa masuk ke Petra
di atas kuda atau unta.
- Itu akan menjadi tawa yang luar biasa. - Itu akan menyenangkan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Keluarga saya mensponsori kuliah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya tertarik dengan Yordania.
- Ini memiliki populasi lima juta
dan tidak ada sumber daya alam untuk dibicarakan.
Petra cantik tapi tidak banyak yang bisa dikatakan tentang Jordan
karena akulah yang kamu minati.
- Bagaimana pernikahanmu?
- [Jennifer] Leyla, ayo pergi.
- Ini temanku, Jennifer.
- Temanmu?
- Pacarnya.
(musik lembut)
Siapa itu?
- [Leyla] Itu temanku, Tala.
Keluarganya mensponsori ini.
- Apakah Anda ingin itu? - Hmm.
- Apakah Anda ingin bergabung dengan kami untuk minum malam ini?
- Saya tidak bisa, saya harus bekerja.
- Ya, bagaimana?
- Saya mendapat pesanan.
- Itu luar biasa, Tala.
Besar!
Tahukah kamu betapa sulitnya
untuk masuk ke rantai besar itu?
Pikir itulah yang Anda inginkan.
- Ya, itu.
- Nah, kita harus merayakannya.
Ini akan menyenangkan.
Leyla bilang dia mungkin bergabung dengan kita malam ini.
- Tidak, aku, aku sangat sibuk.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya tidak mengerti.
- [Yasmin] Bagian mana?
- Mengapa Anda ingin Leyla dan Tala bersama?
Maksudku, tempo hari, Tala sepertinya tidak tertarik sama sekali.
- Dengar, apakah Anda pernah menonton acara TV, The L Word?
- [Ali] Tidak, tapi apakah kamu pernah mempertimbangkan
tidak berbicara dalam teka-teki?
- Mereka saling jatuh cinta .
- Siapa? - Sonny dan Cher.
Leyla dan Tala.
- Leyla dan Tala?
- Selamat malam, Bu. - Malam.
Aku akan bertemu Ali.
- Pihak lain belum tiba.
Apakah Anda ingin duduk di bar?
atau apakah Anda ingin saya menunjukkan meja Anda?
- Meja.
- Tentu.
- Selamat malam. - Oh, selamat malam.
- Reservasi untuk Ali, 7:30.
- Oh, ya, ikuti aku.
Ini dia, nyonya.
- Terima kasih.
- Pria itu mengirimkan penyesalannya, nona.
Dia tidak bisa melakukannya.
Tapi dia menginginkanmu
malam yang menyenangkan atas undangannya.
- Terima kasih.
- Kami telah diatur.
- Jadi sepertinya.
- Anda terlihat luar biasa.
- Begitu juga Anda.
- Aku tahu.
Aku hanya bercanda. (tertawa)
- Bagaimana suamimu?
- Saya tidak punya satu.
Saya membatalkan pernikahan
pagi hari pernikahan.
- Itu pasti sangat sulit.
- Itu adalah hal tersulit kedua
pernah saya lakukan.
- Apa yang pertama?
- Meninggalkan Anda untuk kembali ke Yordania.
- Yah, aku senang melihatmu berhati-hati.
Sehat?
Bagaimana hasilnya?
- Mata mereka bertemu.
Senyum singkat bermain di mulut Tala.
Tanpa sadar, Leyla menjilat bibirnya.
Semua sudah berakhir.
- Oke, aku masih membiasakan diri dengan ide itu.
- Kamu terdengar seperti ayahku
ketika Anda mengatakan hal-hal seperti itu.
- Kamu tahu apa?
Aku selalu menyukai ayahmu.
- Bagaimana denganmu?
Apa kabar?
- Bagus.
Sangat bagus.
Buku saya diterbitkan.
- Betulkah?
- Maksudku, itu akan.
Minggu depan, sebenarnya.
- Itu sangat bagus, Leyla.
Tidak ada yang pantas mendapatkannya lebih dari Anda.
Bagaimana kabar pacarmu?
- Jennifer?
- Apakah sudah lebih dari satu?
- Tidak.
Dia baik-baik saja, terima kasih sudah bertanya.
- Apakah Anda mencintainya?
- Ada hal-hal yang saya suka tentang dia.
- Dan apakah itu cukup baik untukmu?
- Tidak.
Tidak juga.
Apakah Anda memberi tahu orang tua Anda?
kenapa kamu membatalkan pernikahanmu?
- Saya mengatakan kepada mereka itu tidak adil untuk Hani.
- [Leyla] Apakah Anda memberi tahu mereka alasannya?
- Dengar, Leyla, kamu tidak mengerti.
Jordan, ini adalah tempat yang tak kenal ampun.
Orang tua saya memiliki tempat yang kuat di masyarakat itu
dan itu adalah budaya yang tidak berubah.
- Dan saya kira selama orang tidak berani
untuk jujur ​​tentang siapa mereka,
itu tidak akan pernah berubah.
- Leyla, aku mencintaimu.
Sesederhana itu.
Kenapa harus urusan orang lain,
bahkan keluargaku?
- Kami menjadikannya bisnis mereka
setiap kali kita harus berbohong tentang
dengan siapa kita dan mengapa kita bersama mereka.
Anda tahu, Anda pernah memberi tahu saya
untuk lebih nyaman dengan diriku sendiri.
Berkat kamu, aku.
Sekarang saya mengatakan hal yang sama.
(musik string romantis)
(musik piano romantis)
(bel pintu berdering)
- [Tala Voiceover] Setiap malam aku mengosongkan hatiku,
tapi pas pagi udah full lagi.
Tetesan lambat Anda meresap
melalui belaian lembut malam itu.
Saat fajar aku dipenuhi dengan pikiran tentang kita
dan kesenangan yang menyakitkan yang tidak memberi saya kelonggaran.
Cinta tidak bisa ditahan.
Kemasan keinginan yang rapi terbelah,
menumpahkan merah melalui hari-hariku.
- [Suara Leyla] Hari-hari yang panjang dan mendekam
yang kini memar lembut dengan kerinduan,
dihabiskan untuk mencari sidik jari,
aroma, napas yang Anda tinggalkan.
(bel pintu berdering)
- Rani, di mana orang tuaku?
- Mereka baru saja selesai makan siang, nona.
Saya memberi Nyonya teh mint.
Masuk.
Saya diseret dan dipukul jatuh
- Mungkin saya harus mencoba pembantu Amerika Selatan.
Selama itu adalah negara dunia ketiga,
Saya tidak keberatan di mana itu.
Mereka bekerja keras.
Mereka bahkan tidak memikirkan--
- Mama, baba, aku punya sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Melalui mataku yang dipenuhi asap
Aku mengenali senyummu
Di antara cemoohan
- Bukankah kamu sudah cukup mempermalukan kami?
- Tolong, Reema. (Rema menangis)
Tala.
Tala, tunggu.
- Matahari memukul tangannya dengan kekuatan panas merah
yang langsung terbakar
kulit pergelangan tangannya yang berurat bersih .
Dan ketika dia menutup matanya dengan erat dan sebentar,
panas masih bersinar di bawah kelopak mata seperti bara.
(bertepuk tangan)
- Terima kasih, Leyla,
untuk ceramah dan bacaan yang sangat mencerahkan .
Jika ada yang ingin salinan yang ditandatangani,
Leyla dengan baik hati setuju untuk melakukan penandatanganan.
(bertepuk tangan)
- Saya sangat menyukainya, terutama endingnya.
- Senang mendengarnya.
Kebanyakan orang hanya menyukainya ketika itu berakhir.
- Terima kasih.
- Hai, Amin.
- Amina, nama yang cukup unik. - Terima kasih.
Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Kepada siapa saya harus keluar?
- Untuk Tala,
yang akhirnya punya keberanian
untuk keluar ke orang tuanya.
Terima kasih.
(musik senar lembut)
- [Leyla] Apa yang kamu katakan pada mereka?
- Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya sedang jatuh cinta
dengan cantik, cerdas,
berbakat,
kikuk
wanita.
- Ah hah!
(musik ceria)
- [Tala] Maaf kami harus pergi ke hotel tadi malam.
- [Leyla] Kami tidak akan melakukannya mulai minggu depan.
Aku mendapatkan tempatku sendiri.
- [Tala] Ma brook, selamat.
Apakah itu sebuah flat? - Satu kamar tidur.
Apa itu?
- Aku hanya berpikir.
Anda akan membutuhkan tempat yang lebih besar.
- Mengapa?
- Karena saya memberi tahu orang tua saya
kita akan punya anak,
suatu hari, segera.
- Anak-anak?
- Segera.
(musik ceria)
Aku mencium seorang gadis
Bibirnya manis
Dia seperti menciumku
Hanya seorang gadis tidak akan mengubah dunia
Tapi aku sangat senang aku mencium seorang gadis
("Aku Mencium Seorang Gadis" oleh Jill Sobule)
- Dia apa?
Tetapi beberapa teman baik saya adalah orang Lebanon?
Aku mencium seorang gadis
Untuk pertama kalinya
Aku mencium seorang gadis
Dan saya mungkin melakukannya lagi
Aku mencium seorang gadis
Hai gadis, selamat datang di duniaku
Katakan padaku apa yang kamu lihat
Katakan padaku apa yang kamu inginkan
Hei gadis, lihat ke dalam pikiranku
Katakan padaku apa yang kamu temukan
Apakah Anda memiliki mimpi yang sama dengan saya
Atau apakah Anda hanya melihat saya lewat
Hai gadis, beginilah caraku naik
Lihatlah gayaku
Berdansa sebentar
Hei gadis, ini yang aku lakukan
Apakah mereka membuatmu takut
Atau apakah itu membuatmu ingin melakukan hal yang sama juga
Atau apakah Anda takut akan segalanya
Ya, biarkan saja
aku bisa menipumu
Biarkan itu menunjukkan
Siapa yang bisa mempercayaimu
Saya tidak tahu mengapa Anda memainkan game ini
Aku hanya tidak ingin menjadi tayangan ulang lagi
Ayo gadis, terbang ke matahari
Anda belajar sesuatu yang nyata dari rasa sakit
Yehei, hei
Hei, hei, hei
Hei gadis, beri aku beberapa penderitaan
Beri aku hidup
Biarkan saya menunjukkan kejutan saya
Hai gadis, selamat datang di pertunjukan
Saatnya bagimu untuk tumbuh
Lama kamu pergi sekarang
Apakah Anda pikir Anda sudah mengetahui semuanya
Hai gadis, lihat apa yang kamu lewatkan
Lihat bagaimana saya mendengarkan semua yang tidak Anda katakan
Hai gadis, apakah kamu tahu namaku
Apa menurutmu kita bisa benar-benar sama
Atau apakah Anda hanya ingin menjadi saya
Biarkan saja
aku bisa menipumu
Biarkan itu menunjukkan
Siapa yang bisa mempercayaimu
Saya tidak tahu mengapa Anda memainkan game ini
Aku hanya tidak ingin menjadi tayangan ulang lagi
Ayo gadis, terbang ke matahari
Anda belajar sesuatu yang nyata dari rasa sakit
Yehei, hei, hei
Hei, hei, hei
Biarkan saja
aku bisa menipumu
Biarkan itu menunjukkan
Siapa yang bisa mempercayaimu
Saya tidak tahu mengapa Anda memainkan game ini
Aku hanya tidak ingin menjadi tayangan ulang lagi
Ayo gadis, terbang ke matahari
Anda belajar sesuatu yang nyata dari rasa sakit
Biarkan saja
aku bisa menipumu
Biarkan itu menunjukkan
Siapa yang bisa mempercayaimu
Saya tidak tahu mengapa Anda memainkan game ini
Aku hanya tidak ingin menjadi tayangan ulang lagi
Ayo gadis, terbang ke matahari
Anda belajar sesuatu yang nyata dari rasa sakit
Yehei, hei, hei
Hei, hei, hei