Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
Cinta ... Mencintai ...
Oke, ya. Baik. Lebih lambat. Cinta...
Mencintai ... Itulah rahasianya.
Itu satu-satunya.
Karena semua orang ingin menemukan satu, "Lucy in the Sky with Diamonds" mereka.
Karena semua orang ingin menemukannya.
"Lucy in the Sky with Diamonds" mereka
dengan pohon jeruk keprok dan langit selai jeruk.
Karena itulah mimpinya. Baik?
Tidak berguna, menyedihkan ...
Jangan dengarkan dia, Nak. Anda adalah bintang yang bersinar.
Cinta, cinta, cinta.
Itu pertanyaannya. Dan itu jawaban sialan ... Oh, sial.
Maaf.
Saya ingin melihat Anda menelannya.
Nicky, ayo. Betulkah? Kamu tidak serius ...
Kami sudah sepakat. Tidak minum.
Jeepers, kamu seperti Saudara-nator malam ini, aku menyukainya.
Sayang, kita bisa membawanya kembali sekarang.
Ayahmu lelah seperti itu.
Paman Ivan berkata dia bisa membawanya.
Teman-teman. Aku disini.
- Ivan tidak bisa, dia punya pudel. - Keluarga, santai!
Silahkan. Saya tenang sekarang untuk real dan band saya siap memainkan lagu Anda; hadiahku untukmu!
Saya harus memberikan hadiah saya, kan?
Baik.
Hai, saya lagi.
Kami Mereka Bilang Itu Tidak Akan Bertahan ...
Yang tidak ada hubungannya dengan acara hari ini.
Dan ini untuk saudaraku Nick.
♪ Jiwa seorang pejuang ♪
♪ Tubuh seorang kutu buku Dalam kacamata ♪
Apa?
♪ Mengambil, mengambil kelas Real estate ♪
♪ Pikiran seorang pejuang ♪
♪ Kekuatan seorang penulis buku Komik ♪
♪ Siapa yang tidak bisa mengubah Siapa yang tidak bisa mengganti ban ♪
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
♪ Kamu tidak perlu jubah. Tanpa sepatu bot, tanpa topeng ♪
♪ Tidak perlu berteriak penggemar Girly ♪
♪ Karena kau pria terberat terberat yang kukenal ♪
♪ Kamu setiap bagian kecil dari ♪
♪ Pahlawan super pinggiran kota! ♪
♪ Zeus modern ♪
♪ Pahlawan super pinggiran kota! ♪
Whoa, whoa. Itu ... itu ... itu hanya sesaat.
Itu ... itu luar biasa, apakah Anda merasakannya?
Astaga, sangat, sangat panas di tenda ini. Apakah kalian merasakan ...
Apakah ada orang lain yang merasa panas di tenda ini, karena ...
Apakah kamu merasa? Tidak tidak. Berhenti. Berhenti berhenti. Berhenti. Berhenti.
Mari kita hidup di saat ini.
Kami tidak membutuhkan musik atau suara untuk terhubung, untuk merasakan cinta yang sangat kuat dalam ...
- Hei, bung, mari kita ambil lima ... - Tidak, tidak.
Aku sayang kamu, Nicky.
Dan itu adalah hal yang sangat monumental, Anda tahu, ini adalah lompatan keberanian yang sangat besar.
Dan ... dan jika Anda mengizinkan saya, saya hanya ...
Saya sangat ingin berbagi dengan Anda ...
semua ... semua cinta yang saya miliki di dalam diri saya.
- Devon! - Tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, karena ...
Devon!
Aku cinta
Tidak, Devon!
Seperti yang pernah dikatakan John Lennon, "Realitas meninggalkan banyak imajinasi."
Dan bagi saya, itulah yang sebenarnya.
Tapi mungkin aku yang beruntung, karena terkadang kenyataan bisa sangat, sangat payah.
Tidak tidak! Darah kehidupanku adalah suci!
- Silahkan. Suci. Anda jahat. - Kotor ... Menjijikkan ...
- Saya murni. Murni sebagai bidadari. Jangan. Jangan. - Jahat ... busuk ... gila.
Saya suci.
Saya rasa ini bukan ide yang bagus.
Saya ingin pergi, sekarang, oke?
Dimana saudaraku? Dimana Nicky?
Cat menyembuhkan.
Warnanya, sensasinya.
Rasanya alami.
Saya berumur 12 tahun ketika saya pertama kali mendengar mereka, suara-suara itu.
Yang satu ramah.
Itu adalah Tuan Roket, pelindungku, pahlawanku.
Yang lainnya, Miss Needles, tidak.
Itu sebabnya mereka ingin saya terus diberi obat, untuk mengunci yang buruk.
Masalahnya, terkadang bisa mengunci semuanya.
Ooh...
Devon?
Tidak, aku tertidur. Pergi.
- Ke atas dan ke arah mereka. - Tidak, ini belum besok.
Sobat, apa yang terjadi disini?
Oh, ada seberkas cahaya, seperti saya adalah kapal yang terdampar.
Apa itu kopi tanpa kafein?
Tidak ada kafein di rumah. Ingat?
Ya.
Ya, tapi bagaimana jika Liv, tidak sengaja, tapi tidak sengaja,
membawa beberapa dari sekolah, karena baunya seperti kafein ...
Pagi, Dev.
Hei, kak, bagaimana perkembangan janinnya?
Yeah, well, itu, kamu tahu.
Hei, dan aku mendengarmu muntah lagi. Anda baik-baik saja?
Oh, ya, kali ini aku berhasil mendapatkan tiga kerupuk utuh pertama kali.
- Apakah kita semua baik-baik saja di sini? - Ya. Ya, semuanya baik-baik saja.
Baik. Baik.
- Nah, apa itu tadi? - Tidak ada.
Ayo, kita berangkat dalam 15.
Pet Patch.
Hei. Burung pecundang. Pindah!
- Apakah kamu mati? Hah? - Hey!
- Lakukan sesuatu! - Itu dia, kesal, sekarang.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.
- Burung pecundang. - Jangan lakukan itu!
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Tidak, ini benar-benar bukan, apakah ini milikmu? - Devon.
Bisakah Anda membersihkan kotorannya?
Ya, tapi kotoran kecil ini ...
- Permisi? - Sekarang oke? Terima kasih.
Sial!
- Saya minta maaf tentang itu, dia baru. - Baiklah.
Biarkan saya yang menebusnya untuk Anda.
Kita bisa memasukkan budgie dengan kandang yang besar.
- Tuhanku! - Bagaimana rasanya?
Cepat! Pergi pergi!
- Bebas. - Devon! Tidak!
Dia adalah seorang pengganggu!
Dan tidak ada yang harus membayarnya, itu bukan komoditas,
- Meskipun dia hanya akan memberikannya seperti ... - Ini adalah toko hewan peliharaan!
Sebuah toko".
Dan itu adalah pekerjaan yang mungkin akan saya butuhkan sekarang
setelah melewatkan open house lainnya.
Oh, jadi sebaiknya aku menjual jiwaku saja? Abaikan kekejaman terhadap hewan yang mencolok?
Yesus Kristus.
Di mana kita? Apakah ini penjara?
- Ini bukan penjara. - Sepertinya penjara.
Devon, ayo.
Saya pikir Anda menjual rumah, karena ini seperti gudang, dan di daerah yang dipertanyakan.
Ini adalah apartemen yang kokoh dan aman, dengan peralatan yang bagus.
- Mm-hm. - Dan um ...
Lihat ini.
Lihat? Itu adalah kegelapan total.
Ya, itu ... Apakah kita akan pindah? Sini? Dengan bayinya?
Karena ini ...
Oh, bukan "kita".
Hanya ... Ya. Tidak.
- Hei. - Tidak.
Devon. Hei, berhenti, oke. Anda ... Anda bisa melakukan ini.
Saya mendapat banyak uang sewa, yang perlu Anda khawatirkan hanyalah membayar saya kembali
ketika Anda mendapatkan pekerjaan lain.
Saya tidak bisa sendirian, di sini, dengan kondisi saya. Kamu gila?
Yah, dengar, aku tepat sepuluh menit lagi.
Dan jika Anda tetap pada rencana, Anda dapat ...
Anda tidak ingin saya di dekat bayi. Baik?
Baik? Kamu pikir aku akan ... menyakitinya?
Tidak, tentu saja, saya ... Saya tidak berpikir begitu.
Tentu saja, saya tidak berpikir begitu.
Devon, aku ...
Mereka, mereka, mereka. Saksikan berikut ini.
Setelan boneka Ken, lis. Gulung.
Devon.
- Um, apa yang kamu lakukan disini? - Aku tahu. Saya sudah AWOL.
Tapi sekarang, saya kembali dengan sepenuh hati dan ...
Maaf, maaf. Devon. Hai.
- Oh, tolong jangan ... - Dan kamu lengket. Maaf.
Senang sekali bertemu denganmu.
Ya, ini, um ... ini Kate.
Anda bertemu dengannya dua kali ketika Anda berada di klinik.
Kate. Kat. Kucing kucing. Kat.
Kami ... kami sebenarnya baru saja berangkat.
- Um, aku makan malam kerja, dan ... - Ya. Tidak, itu keren.
Saya bisa bersantai, mengerjakan beberapa trek baru.
Sobat, aku punya beberapa lagu baru yang keren ...
Tidak, bung, aku ... Aku tidak bermain lagi.
Apa? Tidak. Apa ... apa yang kamu bicarakan?
Band sudah mati, bung, sudah berakhir.
Saatnya untuk tumbuh dewasa.
Omong kosong. Omong kosong.
Ngomong-ngomong, uh, berharap aku bisa bersandar di sofa kamu untuk satu atau dua hari, atasan.
- Anda bahkan tidak akan tahu saya ada di sana. - Tidak!
Ya, uh ... ya, maaf, saya tidak bisa.
Jagalah dirimu sendiri, ya?
Um, ya.
Tidak ada yang menginginkanmu ...
Anda menyedot kehidupan semua orang ...
Anda membuat semua orang lelah ...
Tidak ada yang ingin Anda ada ... Anda adalah beban.
Mereka semua berharap kamu mati ...
Lakukan...
Persetan.
Hei, Nak, apa terburu-buru?
Tidak menyukai suasana hati Anda saat ini, D-Man. Tunggu sebentar!
Olivia membencimu ...
Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan ...
Tidak ada yang ingin Anda ada. Tidak ada yang mencintaimu.
Hanya ada satu solusi. Anda berhak mati.
Orang tuamu akhirnya akan bebas ...
Anda akan menyakiti bayi ... bayi ... Terselamatkan dari penyakit Anda ...
Hei, mundur, itu cukup jauh.
Ayolah. Kita harus lebih sering berkumpul bersama , lihat, itulah masalahnya.
Bersantailah, miliki beberapa bevvies, kejar sedikit ekor.
Saya tidak berharga, saya tidak baik.
Itu omong kosong, Anda seorang juara, Anda adalah pahlawan super berdarah.
Lakukan saja, dasar bodoh.
Hei, hei, hei. Tetap bersamaku. Anda adalah halo yang luar biasa.
Anda seorang legenda sialan, man!
Lompat ... Pecundang ... Lakukan ... Tidak ada yang akan merindukanmu ...
Anda benar-benar bintang rock.
Eh? Hei.
Wah. Kotoran.
Itu sangat indah.
- Ya Tuhan! - Maaf!
Maaf, saya tidak bermaksud ... Oh, astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Uh, saya tidak yakin.
Ya. Saya ... Saya tidak berpikir Anda akan bangun, maksud saya, tidak segera.
Bukannya aku mengira kamu sudah mati atau apa,
Anda pasti bernapas, denyut nadi kuat, jadi Anda tampak baik-baik saja ...
um, selain sebenarnya pendarahan ringan.
Itu ... itulah mengapa kupikir bak mandi adalah ... tempat terbaik untukmu.
Saya ... Saya sedang menyewa.
Oh, saya Devon.
Hei, eh, aku Lucy.
Um, aku akan pergi, uh ... Aku akan pergi memakai beberapa ... beberapa pakaian.
Aku akan ... Ya.
Jadi, Anda menemukan saya?
Ah, yah, tidak, sebenarnya Milo melakukannya, my, uh ... Spaceman kecilku,
terkadang Singa Pengecut, atau Bumblebee.
Dialah yang harus berterima kasih.
Spacedog. Hei. Hei.
Dan bagaimana Anda ... Jika saya keluar dari itu?
Saya sangat kuat. Deltoid yang bagus, kurasa.
Aku ... Aku juga tinggal di dekat taman jadi aku tidak perlu menyeretmu terlalu jauh.
Maaf, saya ... Saya mencoba untuk bersikap lembut.
Itu hanya tangga yang, uh ... sepertinya menyakitkan.
Keren.
Oh ya. Saya tahu, itu banyak.
Ini untuk bekerja, restoran bertema Amerika tahun 50-an.
Apakah kamu mau minum kopi?
Meskipun, disclaimer: hanya memiliki kopi tanpa kafein, saya suka ritual dan aromanya,
Tapi kekuatan kafein yang sebenarnya seperti mencekik saya, Anda tahu?
Ya persis.
Oh, ya, aku ... Aku mau.
Keren. Baik. Ya, kopi.
Jadi, Anda mencoba bunuh diri?
Maaf, itu ... itu terlalu langsung.
Saya selalu ... Saya selalu terlalu langsung.
Ya, tidak, eh, ada beberapa masalah.
Cukup berkata.
Meskipun, saya akan mengatakan, Anda adalah salah satu bajingan yang tangguh untuk bangun dan berjalan-jalan
setelah jatuh seperti itu.
Oh tidak! Gitar saya.
Oh, ya, itu indah.
Saya mengintip, semoga Anda tidak keberatan.
Tidak ada goresan.
Oh, terima kasih Tuhan, tidak apa-apa.
Apakah Anda seorang musisi?
Oh, Anda memiliki koleksi yang luar biasa ,
dan bukan vinil jauh lebih otentik; jujur, kamu tahu?
- Maaf ya. - Kamu tahu, jangan jawab itu.
Mengapa kami selalu melakukan itu? Pertukaran dilanjutkan.
Itu hanya membuat hidup kita menjadi semut, kau tahu?
Hanya bekerja keras untuk pria itu; Pria-Ratu.
Ya, tentu. Saya kira.
Dan kami jauh lebih dari itu.
Kamu tahu apa, Devon ...
Saya tidak tahu apa rencanamu, atau jika kamu bahkan bertahan di hari lain,
Maksud saya, saya tidak akan berkhotbah kepada Anda, Anda tahu, hidup adalah apa adanya.
Saya tidak punya rencana segera.
Betulkah? Baik. Bagus.
Nah, eh, apa kamu ingin melakukan sesuatu? Dengan saya? Bersama?
Aku suka itu.
Hebat. Uh, beri aku dua menit untuk menghapus Marilyn.
Lucy. Terima kasih.
Saya menyukai Perth; Anda bisa bernapas di sini.
Ini seperti kota besar paling terisolasi di dunia.
Anda bisa merasakannya.
Tapi Sydney, Tuhan, jika aku ada di tempat lain.
- Sebenarnya aku belum pernah. - Apa?
Itu kriminal, pelabuhan, budaya, makanan, itu berdenyut.
Bahkan dari ketenangan Hyde Park, Anda masih bisa merasakan kota yang bersenandung,
merayu Anda dengan masa lalu magisnya.
Saya mencoba untuk mengatakan Anda harus pergi.
Apa dari sana asalmu?
Ah, tidak, awalnya aku ...
Anda tahu, jangan lakukan itu, bicarakan tentang masa lalu kita.
Ini pada dasarnya informasi yang tidak relevan , bukan?
Saya kira. Ya.
Saya hanya ingin tahu segalanya tentang Anda sekarang, hari ini,
pada saat ini, di mana kita berdua seharusnya berada.
Seperti, apakah kamu lapar?
- Ya, ya, saya. - Sempurna.
Apa yang kamu rasakan?
Nah, mengingat saya hampir bangkrut, saya merasa seperti ...
Tidak, saya mengatakan apa yang Anda rasakan.
Ah. Oke, saya merasa seperti lobster raksasa dan kerang segar,
beberapa roti hangat berkerak dengan mentega di atasnya, dan sampanye dingin,
meskipun saya tidak terlalu minum sampanye.
Oh, Tuhan, kamu ada di dalam kepalaku! Itu adalah makanan yang sempurna.
Lucy, um ...
- Lucy. - Percayalah, tidak apa-apa.
Sobat, aku suka seafood. Saya merasa seperti saya pasti putri duyung di kehidupan sebelumnya.
Atau seekor ikan paus.
Selamat datang di Blue Horizon.
Pak, boleh saya ambil gitarnya?
Tidak tidak. Tidak terima kasih. Menjaga saya tetap aman.
Ini simfoni.
Apa yang kuberitahukan padamu?
Apa? Apa ada sesuatu di wajahku?
Saya telah mencoba untuk menyelesaikannya, dengan siapa Anda mengingatkan saya.
Bintang film tua? Atau guru olahraga keren yang Anda impikan?
Ini seperti Anda berasal dari dongeng. Seperti aku memimpikanmu.
Keren. Kecuali aku jauh lebih jahat ...
Baiklah, apakah Anda siap untuk beraksi?
- Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. - Anda tidak perlu.
Itu ada pada mereka.
Maksud saya, saya yakin mereka baik-baik saja dan ini adalah acara yang sangat istimewa.
Mereka bahkan tidak akan menyadarinya ...
Hei, bersandarlah.
Itu dia...
Sekarang, tarik dan keluarkan ...
Bernafas di...
Di luar.
Bolehkah kita?
Halo. Terima kasih.
Saya merasa ini adalah arena yang sempurna.
Lanjutkan.
Ya.
Oke, ini adalah lagu yang belum saya tulis ...
Mm-Hm.
... untuk seorang gadis luar biasa dan misterius bernama Lucy.
♪ Aku berjalan dalam mimpi ♪
♪ Gadis duyungku ♪
♪ Dengan mata yang sangat biru atau hijau-ish ♪
- Kerja bagus. - ♪ Dan tidak ada yang penting lagi ♪
♪ Kami mengambang di jalan marshmallow ♪
♪ Seluruh dunia menjadi sunyi ♪
♪ Dan gelap adalah terang Saat aku jatuh ke matamu ♪
♪ Ada dinosaurus dalam penerbangan ♪
♪ Pelangi terlihat ♪
Apa?
♪ Saat aku melihat matamu ♪
♪ Aku berdiri setinggi sepuluh kaki ♪
♪ Kami tentara dalam perang galaksi ♪
♪ Planet berputar di sekitar kita sekarang ♪
♪ Dan aku lebih kuat dari hujan meteor ♪
♪ Semuanya cerah ♪
♪ Dan siang adalah malam Saat aku jatuh ke matamu ♪
♪ Ada bunga di langit ♪
♪ Karena aku bertemu seorang gadis ♪
♪ Dengan siapa aku ingin berdansa Setiap malam ♪
- Kamu punya hadiah. - Betulkah?
Iya.
Karena saya sebenarnya sudah lama tidak bermain,
dan akhir-akhir ini ketika saya bermain, saya terdengar seperti ...
Apa?
Pohon jeruk keprok dan langit selai jeruk.
Oke, saya mengerti.
Tidak. Selesai. Lebih. Semuanya lepas.
Gaun, ya.
♪ Aku mengingatmu ♪
Sepertinya aku akhirnya bangun, setelah bertahun-tahun.
Kenapa kamu tidur
- Saya mengalami kecelakaan. - Mm?
Dan saya "bersembunyi" untuk waktu yang lama setelah ...
di lubang hitam.
Tapi sekarang kamu di sini. Dengan saya. Baik?
- Ya. - Mm-Hm.
Ah...
- Indah sekali. - Ini untuk mengingatkan saya bahwa saya bebas.
Untuk sementara, aku tidak, jadi ...
Aku cinta kamu.
Segalanya tentang kamu.
Betulkah?
Ya. Saya lakukan. Sama sekali.
Baik.
- Ada? - Tidak.
Ibumu baru saja menelepon, dan mereka juga belum mendengar kabar darinya.
Oh. Dimana dia?
Nicholas Cassidy!
Ini aku! Prajurit Cahaya Anda! Gembala Impianmu !!
- Aku datang membawa berita yang luar biasa! Kisah yang mempesona tentang harapan dan ... - Oke, sst, oke, tenang.
Hanya nafas besar.
Nick, Nick, Nicky, tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Apa? Apa yang telah terjadi?
Oh, ya, mereka memperlambat saya.
Tapi ... tapi aku hebat, sejujurnya, dan ... Hei, Liv.
- Hei. - Itu semua karena dia. Dia menyelamatkan saya!
Jadi kami berencana agar Anda bertemu dengannya.
Dia menyarankan tempat Thailand yang luar biasa ini dan Anda tahu betapa saya sangat mengagumi Thailand, dan coba tebak?
Dia juga melakukannya. Seberapa sempurna itu?
Hei, eh, Devon. Dev, um, maaf jika kami membuatmu merasa tidak diinginkan.
Itu bukan niatnya.
Oh, ya, semuanya baik-baik saja. Saya mengerti.
Dan tempat itu sangat indah.
Jadi terima kasih, tapi Lucy dan aku mungkin ingin hidup bersama secepatnya, jadi ...
Uh, oke.
Yah, saya kira saya akan melihat kalian nanti. Ya?
- Ya, tentu. - Semoga berhasil.
- Ayo, bentuk pikiran muda. - Bye.
Hei, kapan terakhir kali kamu mandi?
Anda tahu saya tidak bisa. Ini seperti terbang, itu tidak wajar.
Itu hal yang paling alami.
Ya, di dalam rahim, mungkin.
Bukan di bawah selang, di dalam kotak, dengan semuanya mengalir deras ke lubang kecil ke ...
siapa yang tahu apa?
Terima kasih.
Dia seperti sinar matahari murni. Seperti ledakan madu dan biola.
Dan .... dan suaranya, oh, Tuhan, dia menyanyikan lagu pengantar tidur ini dalam bahasa Prancis.
Seperti mimpi, lho.
Dan dia memiliki anjing kecil yang menggemaskan bernama Milo, yang merupakan makhluk luar angkasa atau lebah besar,
- atau terkadang singa pengecut. - Mm-Hm.
Dan dia bahkan tidak punya telepon, Anda tahu.
Di dunia saat ini, mungkin satu-satunya.
Hanya ingin bebas, tahu?
- Seperti elang di punggungnya. - Devon.
Sudah lebih dari satu jam.
Kamu lapar. Mari kita cari beberapa tom yum untuk membantu Anda sampai dia tiba di sini ...
Permisi? Pelayan?
Devon, jika dia tidak datang, ini bukanlah akhir dari dunia.
Dan kami bahkan tidak membicarakan masa lalu kami, Anda tahu.
Kami hanya ada di saat ini, di saat ini ...
Ayolah. Mari ... sebut ini malam.
Mungkin ... mungkin ... mungkin sesuatu terjadi padanya.
- Tetap tenang. - Tidak.
- Devon. - Oh tidak. Tidak tidak.
- Tenang. Devon. - Tidak. Tidak. Tidak, tidak, aku harus menemukannya.
- Saya perlu menemukannya. - Hanya ... Sial! Tuhan.
Ini dia. Ini dia. Saya pikir ini dia. Iya.
Uh ...
- Saya tidak ingat. Mengapa saya tidak dapat mengingat ... - Tidak ... tidak apa-apa.
- Kamu tahu lantai berapa? - Tinggi, tinggi. Lantai tertinggi. Hai.
- Ayolah. Ayo pergi. - Hey! Devon!
Ada lift lho. Devon.
Ini dia! Ini pintunya. Harap pulang, harap pulang.
Lucy, ini aku! Devon !.
- Hei, brengsek! Anak saya sedang tidur! - Hai!
Apakah kamu tahu Lucy? Dia tinggal di sini, dan saya benar-benar mengkhawatirkannya.
Tidak, aku tidak tahu Lucy, baiklah, dan jika kamu tidak marah dalam dua detik ...
- Lucy? - Apa yang baru saja kuberitahukan padamu?
Aku sangat menyesal. Tapi bisakah kamu ...
Devon.
- Lucy? - Mungkin ini bukan yang benar.
Ini bak mandi, ini tempat aku bangun.
Baik. Baik.
Mungkin dia tidak ingin ditemukan.
Apa? Apa yang kamu ... Tidak, tidak, dia mencintaiku.
Ya Tuhan, apa yang terjadi padanya?
- Tetap tenang. Tetap tenang. Baik? - Lucy.
Bagaimana dengan nama belakangnya? Kau tahu, kita bisa mencarinya.
- Uh, dia tidak pernah memberitahuku. Lucy, itu hanya Lucy. - Baik.
- Restoran! - Baik.
Dia ... dia mengajakku makan seafood di tepi sungai.
Oke, baiklah, maka mereka akan memiliki catatan nama belakangnya, ya, jika dia membayar dengan kartu.
Apakah dia membayar dengan kartu?
Tidak. Kami ... kami tidak.
- Oh, sial, mereka menangkapnya. - Tetap tenang. Tetap tenang.
Tidak ada ... tidak ada yang melakukan kesalahan, tidak apa-apa. Tidak masalah.
Apa itu?
Itu dia, dia di sini; mereka mendengarkan.
Lucy terlalu murni. Dia adalah seorang malaikat. Lucy terlalu baik.
- Berhenti. - Apa yang kau lakukan padanya?
Dia lari untuk hidupnya, dasar bodoh. Dia tidak pernah mencintaimu.
Dia seorang malaikat.
Tidak ada yang bisa mencintaimu. Dia pergi.
Dia tidak nyata. Miss Needles tidak nyata.
- Dia pergi. - Devon, dia tidak ada di sini. Dia tidak disini...
- Keluar! - Gila ...
- Keluar! - Tidak ada yang mengatakan apapun. Aku disini. Aku disini.
Saya tidak melakukan apapun. Devon, bernapas.
Anda ... Anda adalah bagian dari ini.
Kaulah yang memberi tahu mereka di mana dia berada. Anda adalah bagian dari ini.
- Anda ingin dia pergi! - Devon. Devon. Aku cinta kamu.
- Devon! Devon! - Lepaskan aku! Dasar pengkhianat!
- Devon! - Dasar pengkhianat!
Devon! Hanya...
- Lari ... Lari ... - Devon! Berhenti, sobat. Berhenti.
- Lari ... Lari! -! Devon Tidak, Tidak, Tidak, Tidak ...
Sial!
- Ya Tuhan! - Devon!
- Ya Tuhan, kau baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
- Mundur! - Tidak ... Dia baik-baik saja.
- Bagaimana menurutmu, dia mungkin terluka parah. - Devon!
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
Keluar. Devon.
Singkirkan aku! Singkirkan aku!
Lepaskan aku! Singkirkan aku! Singkirkan aku!
Lepaskan aku! Dapatkan ... lepaskan aku.
- Devon. - Lepaskan aku!
Bernapas, Devon, bernapas. Devon, bernapas saja. Bernapaslah. Bernapaslah.
Devon, bernapas. Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Kamu baik-baik saja. Aku mendapatkanmu.
Kondisi sangat tidak wajar untuk sepanjang tahun ini
dan sistem tekanan rendah yang besar dan kompleks ini akan mengalami penurunan suhu
dan membawa hujan, angin kencang dan bahkan hujan es ...
Hei. Devon?
Apakah kamu baik-baik saja?
Dan ini bisa tetap bersama kita sampai akhir minggu ini.
Terakhir kali kami berbicara, kami setuju itu
Tuan Rocket dan Miss Needles tidak nyata.
Anda ingat mengatakan itu, kan?
Jadi, mungkin, senyata Lucy , dia seperti mereka?
Apakah menurut Anda itu mungkin?
- Patricia? - Ya.
Apakah kamu pernah mencintai seseorang
Seperti sangat mencintai mereka?
Perasaan yang ada di bawah kulit Anda dan merembes ke tulang Anda
dan membuat seluruh tubuh Anda sakit seperti orgasme dahsyat yang tidak akan pernah Anda raih.
Perasaan itu?
Anda akan tahu jika Anda punya.
Dengar, um, aku tidak tahu bagaimana memberitahumu ini,
tapi saya pergi ke beberapa kafe bergaya tahun 50-an,
karena Anda mengatakan bahwa dia bekerja di sana sebagai Marilyn Monroe.
- Jadi saya ... Saya ... kemarin ... - Terima kasih, terima kasih.
Dan, ya, ternyata Anda benar, meskipun ...
Saya kira dia tidak ingin membimbing Anda, karena dia sudah menikah.
Maafkan saya.
Tapi dari apa yang dia katakan padaku, dia memikirkan duniamu.
- Kenapa kamu ingin melakukan itu? - Saya ingin membantu.
Kenapa ... kenapa kamu berbohong padaku?
Dia nyata, dia senyata kamu dan aku, dan jika tidak maka ...
Kemudian...
Dev, apa yang kamu ingin aku katakan?
Tempatnya kosong karena itu bukan tempatnya.
Dan Anda tidak membayar di restoran karena ... karena Anda tidak pernah pergi ke sana.
Dia tidak datang ke tempat Thailand karena dia tidak ada.
Dan ... dan jika Anda tidak melihatnya , saya tidak mengerti, pilihan apa?
Tidak.
Saya tidak bisa kembali ke klinik, Nick. Saya akan tenggelam di sana.
Baik. Nah, kalau begitu, Anda harus mencoba dan menjadi lebih baik.
Karena saya ... Saya tidak melihat pilihan lain.
Anda menyelamatkan seluruh keluarga dari kobaran api
dan terima kasih apa yang kamu dapat?
Zilch. Hanya kasus mega-lecet yang parah .
Sakit sekali sekarang.
Dimana dia?
Kemana dia pergi
Nah, itulah misteri saat ini, Nak.
Aku tidak membuatnya, aku tidak.
Aku tahu kamu tidak. Apa yang mereka pikirkan Anda menulis catatan itu sendiri?
Catatan!
Tuhan, aku harus menyerah.
Semoga hari kedua menyenangkan. Ya.
- Love Lucy, cium ciuman pelukan. - Iya.
Oh ya. Gadis ripper. Saya suka dia. Dia pintar, dia lucu.
Hei. Anda mungkin ingin memeriksa kasusnya.
Kasus. Kasus. Ya, sangat mengesankan.
Ya ya!
Eh, terus cari. Tetap mencari. Balik itu. Balik itu.
Balik.
Oh.
"Temui aku di Sydney."
Jadi tunggu apa lagi nak?
Devon.
Baik. Ke atas dan ke arah mereka.
Oke, maksud saya, saya ... saya bisa menjual tiket bus kepada Anda,
Tapi, serius, bung, terbang. Ini seperti miliaran k.
Ya, baiklah, aku ... Aku tidak bisa terbang. Jadi, tiket busnya?
Baik.
- Terima kasih. - Perjalanan tunggal, dan Anda bukan seorang siswa?
Tidak, hanya hidup, terima kasih.
Ini, um, mengatakan itu ditolak.
Betulkah?
Ah, my pills!
Hanya persediaan daruratku.
Terima kasih.
Baik. Saya di Perth. Lucy di Sydney.
Perth ...
Adelaide ...
Lalu ke Sydney.
Menuju ke Sydney. Untuk bertemu dengan seorang gadis.
- Ah. Jalanmu masih panjang. - Ya. Dan aku sedang berjalan, jadi ...
Itu terbalik. Itu terbalik.
Tolong, sangat, sangat lembut, seperti Anda menggelitiknya.
Oke, itu cukup, itu hanya pelecehan.
Satu dua puluh.
Apa Anda sedang bercanda? Saya membayar seperti $ 800 untuk ini.
Ya, itu disebut depresiasi.
Dan, uh, Anda tahu, dengan kasus ini, jumlahnya turun menjadi seratus.
- Seratus dolar? - Anda ingin terus bernegosiasi?
Oke, baiklah. Oke, seratus dolar yang buruk.
Ya?
Angel, pelan-pelan, apa yang dia lakukan sekarang?
Katakan padanya, tidak ada video game sampai dia menyelesaikan pekerjaan rumahnya.
Sungguh? Apakah Anda benar-benar harus menggunakan itu ...
Lihat, singkirkan cupcake darinya!
Demi Kristus ... Anda ditakdirkan untuk menjadi bos, Angel.
Maksudku, dia berumur enam tahun, demi Tuhan.
Hei, hei! Oi! Apa apaan? Kembali ke sini, brengsek.
- Maaf! Maaf! - Keluarlah.
Oi, hentikan dia. Kembali ke sini, dasar bugger.
Tidak, tidak, tidak.
Sial. Sial, sial, sial, sial.
Bukan penjahat berpengalaman, kurasa,
berdasarkan meninggalkan nama aslinya di TKP.
Ini obatnya, dia butuh itu ...
Ini untuk skizofrenia.
Oh, astaga.
Maafkan saya. Apakah dia berbahaya? Anda pikir dia mungkin menyakiti seseorang?
- Tidak tidak! - Jika ada, dia akan melukai dirinya sendiri.
Baiklah, kita melakukan semua yang kita bisa.
Dia terdaftar di Orang Hilang,
detailnya ada di situs web Polisi Federal dan dia ditandai di sistem kami.
Jadi setidaknya dia bisa membeli makanan.
- Dan dia benci terbang, jadi dia mungkin tidak akan meninggalkan kota. - Baik.
Itu dia. Dia ... dia mencoba menemukannya.
- WHO? - Marilyn Monroe.
Temui aku di Sydney.
Oh tidak! Blokir kami.
Sial. Kotoran! Kotoran. Kotoran.
Maaf. Maaf maaf.
Anda takut, semut kecil yang tidak berharga. Lari. Lari.
Ke mana pun Anda lari, Anda tidak akan pernah menyingkirkan saya.
Aku akan selalu disini
Karena kamu terlalu sakit.
Busuk, rusak. Aku akan selalu disini.
Hei. Hei. Hei. Hei, disana.
Oh, maaf, saya baru saja melihat apakah ...
Saya Devon, siapa nama Anda?
- Emma. - Emma. Itu nama yang indah.
Dan apakah ibu atau ayahmu bersamamu?
Benar, itu misteri yang perlu kita pecahkan, huh?
Karena aku yakin mereka benar- benar merindukanmu.
Mau jalan - jalan denganku, Emma?
Baik. Oke, ya, mari kita coba ini.
Ini dia.
- Baik. Dan siapa nama temanmu? - Rose.
Mawar. Baik.
Menurut Anda, cara mana? Lewat situ? Ya.
Halo semuanya. Um, ada orang tua di antara kita?
Ada yang merindukan keturunannya ?
- Bu, apakah ini milik Anda? - Tidak.
Tidak pak? Bangun. Apakah ini pertandingan?
Tidak, tidak. Baik.
Tidak apa-apa, kita baru saja melakukan pemanasan.
Ibu Emma? Ayah Emma? Halo?
Bagaimana seseorang menghilang begitu saja?
Tidak masalah. Ini menyenangkan. Bukankah ini menyenangkan?
Apakah Anda ingin menekan tombol?
- Ya. - Baik. Anak yang baik.
Maaf.
Anda tahu, hal keren tentang memiliki naga bernama Rose adalah alih-alih api,
mungkin bernafas bunga ...
- Halo? - Hei, sobat.
Hai. Saya mencari pekerja, atau siapa saja ...
Oh sayang! Madu! Madu! Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, terima kasih Tuhan.
Tidak, aku, kami ... mencoba menemukanmu, untuk selamanya.
Oh, aku ... aku tidak berguna, maafkan aku, sayang.
Mumi tertidur dan ... Kamu baik-baik saja? Maafkan saya.
- Anda baik-baik saja? - Tidak masalah. Semuanya baik.
Dan aku adalah Devon.
- Matilda. - Tidak mungkin.
Seperti Waltzing Matilda?
Nah, itu keren.
Baiklah terima kasih.
Hei. Anda tidak pernah lari pada saya seperti itu, Anda mendengar saya?
Apa yang ibu katakan padamu? Jangan lakukan itu lagi. Kamu menakuti saya. Baik?
Astaga, kau membuatku takut. Maaf, sayang. Saya ketiduran.
- Anda baik-baik saja? - Oh, itu luar biasa, seorang Uniphant.
Setengah gajah dan setengah unicorn.
Bukan, itu beruang raksasa, dengan sayap dan penyengat seperti tawon.
Itu sangat keren.
Dan aku yakin itu akan menyebabkan kerusakan serius, huh?
Ya.
Jadi kemana tujuan kalian?
Suatu tempat yang baru.
Oh ya. Keren. Awal yang baru.
Ya. Sesuatu seperti itu.
Saya? Aku tidak seberani itu.
Itulah mengapa saya harus menemukannya.
- WHO? - WHO?
Saya akan tunjukkan.
- Wow! Itu sungguh luar biasa. - Terima kasih.
Belum benar-benar memiliki matanya, atau kecerdasannya, atau humornya.
Tapi dia benar-benar menyelamatkanku.
Menjemput saya dan menyelamatkan saya ... di bak mandi.
Tapi Anda, Anda ... Anda punya ini.
Dan tawon beruang, itu kekuatan di sana,
dan ... dan dia jelas mendapatkannya darimu.
Jadi saya pikir Anda akan menjadi lebih dari baik.
Terima kasih, dan saya harap Anda menemukannya.
Harus melakukan apa pun, bukan?
Saya harus pergi.
Hai, hanya untuk satu orang?
Hai, tidak, aku ... Apakah kamu pernah berdandan?
- Permisi? - Seperti, um, gaya tahun 1950-an?
Seperti karakter. Anda tahu, seperti untuk bekerja, maksud saya? Sini.
Tidak. Tidak, ini cukup buruk kurasa.
Baik. Maaf, tapi saya hanya ingin tahu apakah ...
Anda tidak akan pernah melihat adik saya, Devon, datang ke sini
dan meminta Marilyn, atau Lucy?
Tidak, tapi dia sangat imut.
- Oke terima kasih. - Dan Lucy tidak bekerja malam ini.
Lucy? Ada Lu ... ada Lucy yang bekerja di sini?
Ya, tapi tidak malam ini.
Dia merawat cucunya pada acara malam hari.
Baik. Terima kasih ... maafkan aku.
Oh, sial, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu. Dompetku.
Oh, ayolah.
Ya! Ya, tunggu sebentar!
Tidak tidak. Tidak. Tidak. Kembali!
Anda sakit dan Anda harus mati.
Sobat, apa-apaan ini? Anda baik-baik saja? Apa yang sedang terjadi?
- Maaf. Maaf. - Kamu gila?
- Hei, lihat! - Maaf maaf!
Anda terisak, lintah yang menyedihkan. Kamu menyedihkan.
- Tn. Rocket! - Nak? Cara ini! Buruan!
- Memutar ... - Hentikan keretanya.
Kamu harus keluar dari sini, Nak ...
Gerbong berikutnya.
Anda tidak akan pernah lepas dari saya. Anda kekejian. Anda bajingan alam
- Ayolah! - Saya datang.
Ayo nak, ayo. Ayo kesini.
Itu saja, D-Man, kamu bisa melakukannya. Anda harus terbang!
Sudah waktunya untuk mati, dasar orang aneh yang menjijikkan!
Lakukan.
Lari! Lari!
Jarum ... Jarum ... Jarum.
- Kerja bagus, Nak. Anda aman. - Baik.
Ya, mereka hebat.
Ya, jika dia memakai kacamata hitam.
Oh, aku seharusnya menggunakan satu dengan matanya.
Um, saya hanya ingin foto bahagia.
Mereka baik-baik saja, Bu. Mereka ... mereka baik-baik saja. Mereka hebat, Anda tahu.
Dan saya ... Saya mendapatkan beberapa pesan di situs saya yang saya buat,
meskipun, Anda tahu, tidak banyak yang membantu saat ini, tapi itu ...
Hanya saja aku merasa dia menghukum kita dan kamu, khususnya.
Karena jelas, dia tidak mampu hidup sendiri.
Tuhan, dia! Atau bisa jadi, jika kita berhenti mengompol dia sepanjang waktu.
Dia mungkin juga ada di klinik.
Ya, tapi dia sakit, Liv. Anda melihat apa yang dia lakukan.
- Ya, benar, Nick. Tapi maksudku ... - Apa?
Apa sebenarnya maksud Anda?
Oh.
Bisakah kita tidak?
Tidak tidak. Apakah Anda tidak mengerti betapa kritisnya kali ini?
Kamu serius menanyakan itu padaku? Ya, ya, Nick, saya mengerti.
- Hanya ini yang kudapat! - Kalau begitu aku butuh bantuanmu.
Bukan agresi pasif Anda sekarang.
Kami memiliki seorang gadis.
Dia seorang gadis.
Mereka memberitahuku kemarin, saat pemindaian.
Kemarin?
Apa maksudmu kemarin
Anda tidak memberi tahu saya tentang itu. Saya tidak mengerti ...
Tentu saja, aku sudah memberitahumu tentang scan itu, Nick.
Aku hanya tidak mengingatkanmu tentang itu jutaan kali seperti biasanya
karena saya pikir Anda berada di bawah terlalu banyak tekanan ...
Astaga, aku masih di sana!
SAYA...
Yah, seperti ... Itu sangat tidak adil!
Ya Tuhan!
Nah, ini adalah momen impian.
Halo? Seseorang di sini?
Hei.
Aku mengacaukannya, aku ... Aku tidak bisa melakukannya, aku tidak bisa menemukanmu.
Maafkan saya.
Tapi Anda sudah setengah jalan.
Dan apa yang baru saja Anda lakukan, menyelamatkan anak itu, itu luar biasa.
Ya, tapi saya pikir dia mencuri dompet saya.
Dan saya kehilangan gitar saya.
Itu hanya sebuah gitar.
Tidak, tidak, itu adalah keberuntunganku.
Nah, kalau begitu, cari lagi.
Sampai ketemu lagi.
Aduh, tembak.
Iya. Iya.
Ini yang saya butuhkan, ya. Keberuntunganku.
Hei! Hei! Hei! Hei, hei. Disini!
Hei, hentikan.
Iya! Ya ya! Hei.
Iya. Iya. Iya. Iya. Iya.
Hai. Terima kasih. Aku, um ... Aku ... Aku sedikit terhalang.
Tidak apa-apa.
Saya menuju ke Warramboo, beberapa jam lagi, menuju Port Augusta jika Anda ingin tumpangan.
Port Augusta. Sialan. Ya, itu luar biasa ...
Oh, uh ...
Jangan khawatir. Saya hanya menembak hal-hal yang memantul.
Oh iya.
Ya.
Oh...
Oh, man, oh, itu ... Ya, tolong.
- Saya Devon. - Tommy.
- Sial! - Apa itu tadi?
Kedua kalinya bulan ini.
- Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya? - Ah, tidak.
Dengan LEGO, ya.
Nah, Anda harus memastikan dongkraknya ada di bawah bingkai,
dan kemudian Anda melonggarkan mur saat berada di tanah.
Semua yang terbaik, eh.
Tommy, terima kasih banyak, jutaan kali lipat, dan tangkap dia!
Anda tidur yang cantik.
- Selamat pagi. - Kamu mau?
- Ya silahkan. - Dengan saus?
Terima kasih. Sempurna. Terima kasih. Selamat tinggal.
Hai, apakah Anda akan melalui Adelaide?
Terima kasih banyak.
Darimana saja kamu?
Ayo, lanjutkan. Mum menunggu kita, jadi ...
Selamat siang.
Sial.
Hei. Halo.
- Kamu butuh bantuan? - Ah, tidak apa-apa, terima kasih. Saya sudah meminta bantuan.
Hanya kacang ini yang benar-benar macet.
Oh, baiklah, pertama, ban harus berada di tanah, lalu Anda melonggarkan murnya ...
Oh.
- Biarkan saya membantu Anda. - Terima kasih, sobat.
Dan ini adalah lagu yang saya tulis untuk seorang gadis bernama Lucy.
♪ Menuju Cakrawala Biru ♪
♪ Tidak ada tempat yang terlalu jauh sehingga aku akan datang ke ♪
♪ Sampai akhir waktu ♪
♪ Aku akan terus mencari. Teruslah berkuda ♪
♪ Jadi berhenti, tunggu, tunggu ♪
♪ Saat kau tersandung aku akan berlari ♪
♪ Tetap kuat, cintaku ♪
♪ Saat kau jatuh aku akan terbang ♪
♪ Karena, sayang, aku memilikimu ♪
♪ Aku punya kamu sayang, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
- ♪ Sayang, aku punya kamu ♪ - Ya.
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Karena, sayang, aku memilikimu ♪
♪ Aku punya kamu sayang, aku punya kamu ♪
♪ Aku punya kamu ♪
Musim panas!
Anda harus memberi tahu kami saat Anda menemukannya.
Iya. Saya akan mencoba dan melakukan itu. Dan semoga beruntung!
- Kamu juga, Devon. - Bye, Devon!
Selamat tinggal.
Lucy?
Hei, hei. Lucy.
Hei. Oh, maaf, maaf.
Rangkullah takdir Anda. Rangkullah takdir Anda.
Tapi Sydney, ya Tuhan, jika saya berada di tempat lain.
Ini berdenyut.
Bahkan dari ketenangan Hyde Park, Anda masih bisa merasakan kota yang bersenandung,
merayu Anda dengan masa lalu magisnya.
Rangkullah takdir Anda.
Hyde Park.
Permisi. Maaf, jalan mana ke Hyde Park?
- Lurus kedepan. - Terima kasih.
Permisi, tuan, permisi. Maaf.
Hei.
- Whoa ... - Tidak apa-apa, aku mengerti.
Ya, tapi saya katakan bahwa saya akan melakukannya.
Kamu tidak boleh mencoba melakukan sesuatu secara fisik sekarang, Liv, kamu tahu itu.
- Baik. Anda melakukannya. - Terimakasih.
Oh...
Ya Tuhan. Kehidupan! Kehidupan?
Oh, lihat dirimu.
Lihatlah dirimu, meringkuk, menyedihkan ...
Anda tidak akan pernah menemukannya, dia tidak di sini.
Anda tidak akan pernah menemukannya, karena dia tidak pernah ingin melihat Anda lagi.
Dia takut padamu.
Pak? Pemuda?
Apakah itu kamu
Astaga, begitulah adanya.
Meskipun saya pikir Anda akan memiliki pedang, dan mungkin beberapa sayap?
Oh, tidak, tidak, menurutku kamu salah orang.
Tapi Anda memiliki perisai.
Anda adalah malaikat saya, bukan?
Saya hanya mencoba mencari seseorang.
Anda telah kehilangan sepatu Anda?
Ya, sepertinya saya melakukannya.
Ini kira-kira berukuran sama.
Nah, kalau begitu, bagaimanapun juga, kamu adalah malaikat.
Anda telah mendapatkan jackpot, minestrone!
Dan ... ta-da!
Mereka hanya memberikan keindahan ini begitu saja.
Dan mereka membuat pernyataan yang tepat, bukan?
Ya.
Terima kasih. Itu ...
Maaf, ini bukan masalah pribadi.
Oke, tidak apa-apa. Saya mengerti.
Nama Jiwa, seperti dalam "hati dan jiwa".
Ya benar. Devon, seperti di ... Devon.
Uriel, itulah yang datang untukku,
malaikat kebijaksanaan, dengan cahaya Tuhan.
Luar biasa, dia terdengar keren.
Dan siapa yang Anda cari?
Seorang wanita bangsawan? Pria muda yang gagah?
Hm. Seorang gadis, wanita.
Lucy.
"Lucy in the Sky with Diamonds."
Ya persis!
Dan ini ... ini fotonya.
Dalam bentuk krayon.
Tetaplah di hatiku.
Ya, dan dia menyelamatkan hidupku.
Dan ... dan dia ada di suatu tempat di Sydney, hanya itu yang saya tahu.
Maka Anda tahu apa yang harus kita lakukan?
Dan saya punya teman di Perpustakaan Negara yang bisa membantu kami.
Lucy!
- Lucy! - Lucy? Karenanya engkau, Lucy.
Lihat? Bisikan menyebar, pangeran pemberani Anda menunggu!
Siapa mereka? Tim dan Milly?
Oh maaf.
Itu adalah ilusi. Percayalah. Dari kehidupan lain.
Tapi yang jelas, itu berarti bagi Anda.
Dengarkan aku, untuk bertahan hidup di dunia ini, kamu harus melepaskan segalanya.
Menyerah pada kekacauan! Itu satu-satunya cara.
Dan kemudian ... lalu kita bisa menemukan Uriel kita, dan Lucy.
Tapi ... tapi Lucy ... Lucy tidak percaya.
- Hai, maaf, Lucy? - Hai.
- Apakah Anda Devon? - Ya.
Saya Amiya. Saya seorang produser di "Mornings", acara sarapan?
Aku melihat poster Lucy milikmu.
Dan jika Anda tidak keberatan saya bertanya, bagaimana Anda bisa kehilangan dia?
- Hei. - Terima kasih.
- Ini dia. - Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Uh, lebih baik, meski aku hampir selesai dengan tas ini. Tidak bisa cukup.
Itu hanya tekanan dari segalanya dan kemudian waktu semua itu.
Maafkan saya.
Saya selalu merasa seperti saya terikat padanya, Anda tahu.
Dan aku ... dan aku tahu bagaimana perasaannya, dan aku tahu dimana dia.
Ya Tuhan, Nick. Apakah kamu tidak lelah?
Dia seperti sinar matahari murni saat dia tersenyum dan tertawa,
tapi juga sangat kuat, lho.
Seperti dia sendiri telah melalui banyak hal .
Dan dia mengagumi Sydney, dari pelabuhan ke Hyde Park ...
Hyde Park, di sanalah aku akan menunggunya.
Tidak peduli berapa lama, saya akan melakukannya.
Supaya aku bisa memeluknya lagi, dan memberitahunya bahwa semuanya baik-baik saja.
Oh, itu sangat indah. Untuk bepergian ke seluruh negeri seperti ini.
Sungguh hal yang luar biasa ...
- Sial. Tidak tidak tidak tidak. - Hei, permisi!
- Tunggu saja ... - Oh, terima kasih Tuhan, Nick.
Dia aktif.
Dia membangunkan saya, dan dia menyembuhkan saya.
Dan saya bisa merasakannya. Saya tahu saya sudah dekat.
Dia telah membimbing saya selama ini.
Seperti dia menarikku ke arahnya, kau tahu.
Seperti memberi saya kekuatan dan energi untuk terus mencari.
Dan ... dan sekarang aku punya Soul bersamaku.
Tidak seperti jiwa, jiwa, tapi seperti dalam hati dan jiwa.
Dia ... Dia menulis pesan untukku, "Temui aku di Sydney" dan aku bisa merasakannya. Saya bisa.
Aku membutuhkannya lebih dari sekedar udara.
Sangat menggemaskan.
Lihat, poster Anda di sini, "Pernahkah Anda melihat Lucy?" terpampang di seluruh kota.
Lihat itu, kamu senimannya.
- Oh terima kasih. - Oh! Jika saya hilang dan seorang pria melakukan sesuatu seperti ini untuk saya,
oh, aku baru saja meleleh.
Kamu bodoh. Tidakkah kamu menyadari ini adalah jebakan. Mereka semua terlibat.
Lihat dirimu. Anda menyedihkan ... Menyedihkan. Kamu menyedihkan.
Tetapi pasti sangat mengkhawatirkan bahwa Anda tidak tahu di mana dia.
- Um ... - Mereka menangkapnya.
- Dia tidak ada di sini. - Ya, dia cukup banyak yang aku pikirkan.
Tapi saya.
Sekarang tidak ada jalan keluar ...
Saya semakin kuat dan kuat. Lebih kuat.
Lihat betapa sakitnya Anda. Sakit.
Jadi, sobat, jika Lucy menonton ...
Uh, um ...
- Maaf, saya tidak bisa ... - Apa yang terjadi?
Kami berharap yang terbaik untuk Anda, dan Anda harus memberi tahu kami.
Berhenti! Berhenti! Soul ... Tolong, aku butuh ini.
- Aku memahaminya. - Tidak, ya, tapi ini keberuntunganku. Ini keberuntunganku.
- Nak. - Tn. Rocket!
Tn. Rocket tidak ada di sini. Dia meninggalkanmu juga.
Tuan Roket!
Itulah yang akan dilakukan cinta padamu, teman-teman.
- Mundur. - Kamu tidak punya siapa-siapa selain aku sekarang. Tidak ada.
Devon, tunggu!
Tidak! Tidak, jangan ...
Tidak!
Anda tidak bisa lepas dari saya.
- Oh maaf. - Idiot!
- Nak? - Tidak tidak! Menjauh dari saya.
Tidak masalah. Ini aku.
Apa ... apa yang kamu inginkan dariku?
Hanya ... jiwamu.
- Persetan! - Tidak ada kontak.
- Menjauh dari saya. - Saya tidak bisa disentuh.
Oh.
Dev?
Devon!
Devon?
Devon! Devon!
Tidak tidak Tidak. Dev. Dev. Dev.
Dev! Dev! Mate, mate, mate.
Ini aku, ini Nicky.
Hei, sobat. Hei, sobat.
Hei, sobat, aku di sini. Hei, sobat.
Anda baik-baik saja?
Tidak, tidak, jangan bicara, jangan bicara. Lihat.
Sobat, senang melihatmu.
Senang bertemu denganmu, Nicky.
Senang bertemu denganmu.
Aku sayang kamu
Tidurlah, sobat.
Mm ...
Bacon adalah hadiah, bukan begitu?
Maksudku, aku benci memikirkan tentang babi secara keseluruhan karena,
Anda tahu, mereka sebenarnya hewan peliharaan terpintar yang pernah ada,
dan indah, dan sangat bersih, mereka tidak suka buang air besar di tempat mereka tidur ...
Aku tahu kamu benci terbang tapi tidak ada ... tidak ada pilihan lain.
Jadi, saya memesan penerbangan kami.
Kita punya waktu sekitar setengah jam sampai kita harus memesan taksi, jadi.
Um, ya, tidak, aku tidak akan kembali.
Ya, kamu.
- Tidak, saya datang ke sini untuk menemukannya dan itulah yang akan saya lakukan. - Devon!
Kapan Anda akan menghentikan ini? Dan kapan kamu akan mendapatkannya?
Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan.
Kamu sakit. Dan Anda tahu bahwa Anda sakit.
Jadi, mengapa Anda tidak dapat melihat bahwa Lucy ini, dia tidak nyata, dia tidak pernah nyata!
Betulkah?
Arsehole.
Hei! Saya tidak melakukan ini lagi! Aku tidak mengejarmu!
Ambil tasmu.
Anda tidak mengerti, tidak ada yang mengerti.
Saya tentang satu-satunya orang yang melakukannya, sobat!
- Persetan. - Pernahkah kamu berpikir tentang bagaimana rasanya bagiku, ya?
Anda selalu datang lebih dulu, selalu.
- Bahkan sejak awal! - Yang saya inginkan adalah menjadi normal!
- Seperti kamu! - Betulkah?
Anda ingin menjadi seperti saya? Sungguh? Baik.
Karena, inilah aku, benar,
Saya baru saja meninggalkan pekerjaan saya dan saya meninggalkan istri saya yang sedang hamil di rumah sakit
sehingga saya bisa terbang melintasi negara dan menyelamatkan ... saudara gila saya,
sekali lagi, yang sama sekali tidak berpikir untuk menelepon saya
dan beri tahu saya bahwa dia masih hidup, karena itulah hidup saya.
Itu normal saya!
Maaf, maaf saya tidak menelepon. Saya ... Saya minta maaf Anda datang ke sini.
Apa Liv baik-baik saja?
Bisakah kita ... bisakah kita pulang saja? Bisakah kita melakukan itu? Silahkan?
Tapi dia memberitahuku, dia menyuruhku untuk bertemu dengannya, catatan itu!
Lihat dia menulis ini, setelah malam, dia menulis ini,
memintaku untuk menemuinya di sini, untuk menemukannya!
Tidak, tidak, ini, ini bukan ... hanya ... Aku pasti membuat mereka bingung.
"Semoga hari kedua yang menyenangkan, temui aku di Sydney," itulah yang tertulis dalam pesan itu.
Itu ada di saku saya.
- Devon. - Dan itu tadi.
Aku pasti membuat mereka tercampur atau semacamnya, karena ...
Mate, maafkan aku.
"Semoga hari kedua yang menyenangkan, temui aku di Sydney." Tidak?
Hei, lihat? Ini bagus, bukan?
Benar, kamu bisa meletakkan handuk atau sesuatu di atasnya atau kita bisa menempelkannya.
Baiklah.
Ini dia.
- Oh, tidak, tidak, tidak. Saya tidak berpikir ... - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Tidak, sungguh, aku tidak butuh mandi. - Ini ... ini ... tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa.
Kedengarannya seperti petualangan nyata.
Harus melihat banyak hal, bertemu banyak orang.
Dan saya tidak melihat pengakuan Anda bahwa Lucy tidak nyata sebagai kekalahan sama sekali.
Apa? Bagaimana itu bukan kekalahan?
Karena Anda menjadi lebih sadar, lebih terkendali.
Dan itu adalah hal yang sangat positif.
Tapi aku tidak akan pernah pergi dari sini, kan?
Saya tidak bisa mempercayai apapun.
Saya baru saja harus ...
Baru saja menyerah pada kekacauan.
Saya benar-benar berpikir Anda belum melihat ini.
Cinta yang kau rasakan untuknya, yang kau jelaskan padaku, membuatku merinding.
Anda merasakan itu; itu masih nyata untukmu, meskipun dia tidak.
Dan ketika dia meminta Anda untuk bertemu dengannya di sisi lain negara, Anda berhasil.
Tapi saat itulah saya pikir dia sedang menunggu,
saat itulah saya pikir dia ... dia menyelamatkan saya.
Tapi dia tidak pernah melakukannya.
Devon,
satu-satunya orang di dunia ini yang akan pernah menyelamatkan Anda, adalah Anda.
Devon?
Anda baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Aku harus keluar dari sini. Saya tidak bisa di sini lagi.
Dan aku baik-baik saja. Saya tenang, sungguh, saya sudah diobati.
Maka Anda tidak perlu melarikan diri.
Anda diterima secara sukarela.
Oh.
Hai. Devon.
Tidak apa-apa, saya diizinkan keluar.
Dan saya benar-benar berharap, hanya jika Anda tidak keberatan,
untuk hanya berkemah diam-diam selama beberapa hari, puncak.
- Hei, ya. - Hei.
Dan aku ... Aku mengambil sup ayam jahe organik ini ,
yang menurut mereka sangat baik untuk mual di pagi hari,
meskipun saya tahu Anda berada di trimester terakhir.
- Ahh, oke. - Ya.
Terima kasih.
SEBUAH...
- Ya, masuk. - Ya, masuk.
Keren.
Mm ...
Menarik.
Dengar, sayang, ini bukan negosiasi.
Saya hanya tidak membutuhkan sendok kecil lagi.
Oi, hei, tidak, kamu, keluar. Pergilah ...
- Aku ... Aku datang dengan damai. - Kubilang keluar dari tokoku.
Bunga. Ya.
Saya tahu saudara laki-laki saya sudah membayar kembali apa yang saya peroleh dari Anda,
tapi aku hanya ingin memastikan kita semua baik-baik saja.
Jadi, sekarang itu semua di belakang kita,
Saya bertanya-tanya, eh, tentang pekerjaan? Sini?
Saya, bekerja?
Sial tidak.
♪ Katakan saja dan aku akan mati untukmu ♪
♪ Dan aku akan menjadi bunga Jika kau mau ♪
Anda belum menghabiskan banyak waktu di satu tempat?
Bekerja dengan bijaksana, maksud saya.
Ya, tidak, tidak juga.
Eh, saya sudah cukup lancar dalam hal itu,
tapi saya benar-benar menyukai toko Anda, dan saya sangat menyukai rock klasik,
semua genre musik sebenarnya, kecuali country dan jazz, tentunya.
Tapi oke.
Lihat, masalahnya
Saya kadang-kadang menderita skizofrenia, tapi sejujurnya, itu ...
Maaf, tapi ini manis seperti ...
Dan aku sedang dalam proses! Pergi aku!
Ini hampir sepenuhnya terkendali.
Itu dia! Vokalis utama, "They Said It Wouldn't Last."
Dari sanalah aku mengenalmu.
Ah iya.
Mematikan. Anda benar-benar mengguncang.
Kemana saja kalian? Saya sendiri adalah pemain kunci, cinta pertama saya.
- Luar biasa. - Ya.
Di kamar tidur.
- Hey! - Hey!
Ya, kami bisa memesankannya untuk Anda, tentu saja.
Bowie, di atas vinil, itu adalah hadiah mitzvah bar pemenang di sana, tangan ke bawah.
Um, bisakah kau menahan, sebentar?
Hei.
Devon?
Ya Tuhan, aku ... Aku mencarimu.
Aku ... aku tidak ... aku tidak mengerti.
Selama bertahun-tahun, saya terobsesi, dan Anda bahkan tidak punya telepon,
siapa yang tidak punya telepon?
Dan kamu ada di sini?
Bertahun-tahun? Apa yang kamu ... apa yang kamu ... apa maksudmu?
Saya pergi ke rumah sakit, mereka ... mereka menolak untuk membantu saya menemukan Anda setelah Anda, uh ...
menghilang, atau dipindahkan ke klinik baru, kurasa.
Dan "tidak ada apa-apa tentang masa lalu kita", ingat?
Itu adalah aturanmu, setiap ... semuanya pada saat ini.
Segalanya saat ini.
Mm?
Persiapkan dirimu.
Anda akan jatuh cinta. Anda siap?
Cowardly Lion.
Bumblebee.
- Spacedog. - Spaceman.
Ah... Spaceman.
Apakah ini melanggar aturan?
Ya.
Dan begitu juga itu.
Apakah Anda ingin melakukan sesuatu dengan saya? Di luar? Bersama?
Itu ... Ya.
Saya berada di semua hal yang berbeda saat itu
dan satu anti-psikis bentrok dengan yang lain,
yang baru kami temukan beberapa bulan kemudian
dan saya kehilangan banyak waktu.
Maafkan saya.
Tidak masalah. Saya juga minta maaf.
Tapi aku mengingatmu, kami.
Dan aku juga mencarimu .
Kamu punya?
Kamu terlihat sangat baik.
Sama.
Dan, ya, saya memiliki tambalan gelap itu, tapi ...
waktu, kamu tahu?
Saya mendapatkan kotoran saya bersama-sama, dan saya pernah berada di Sydney,
sebenarnya, beberapa tahun terakhir.
Dan saya sangat merindukan rumah, saya baru saja kembali.
Dan bagaimana kabarmu?
Baik. Saya melakukannya dengan sangat baik.
Baik.
Apa rencanamu malam ini?
Oh...
Devon!
Hei.
- Oh, ini bagus sekali, terima kasih, teman-teman. - Hei, Dev. Hei.
Bagaimana ... bagaimana kabarmu ... bagaimana kabarmu ?
Hebat. Apa Anda sedang bercanda?
Oh, sebenarnya, itu kursinya.
- Tapi tidak apa-apa, dia bisa ... - Tidak, tidak apa-apa.
Apakah kalian ingin memulai dengan minuman? Atau...
Ah, mungkin aku hanya punya air.
- Baik. - Ya.
Tentu saja.
Air. Baik.
Hai. Nick, bukan?
Maksud saya, tentu saja, Anda. Lihat dirimu.
Aku ... Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
- Hai. - Olivia?
- Ya. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga. - Selamat.
- Terima kasih. - Lucy.
- Lucy? - Ya.
Saya sangat berharap kalian lapar. Tempat ini luar biasa.
Dan mereka melakukan yang terbaik tom yum.
Saya benar-benar memimpikannya.
Menu.
- Iya. - Sini.
♪ Oh, Sabtu Minggu ♪
- Devon? Apakah kamu mau bir? - Tidak, aku baik-baik saja.
♪ Di Pantai Barat Aku harus kembali Aku tidak bisa membiarkan ini pergi ♪
♪ Oh, Sabtu Minggu aku bertemu seseorang ♪
♪ Tidak peduli berapa biayanya ♪
Lihat dirimu.
John Lennon benar, kenyataan benar-benar meninggalkan banyak imajinasi.
Untuk menyelamatkan.
Tetapi jika Anda cukup beruntung untuk memilih, maka kenyataan, seperti kenyataan sebenarnya ...
- Saya pikir saya menghancurkannya. - Kamu melakukannya dengan baik.
... adalah bom total.
♪ Apa yang terjadi Apakah kita akan kuat? ♪
♪ Dia merasa seperti mengistirahatkan kepalanya ♪
♪ Pundakku adalah ketinggian yang sempurna ♪
♪ Kami sangat cocok Jadi apa yang terjadi? ♪
♪ Karena aku telah dibatalkan ♪
♪ Perjalanan panjang Garis pantai ♪
♪ Lihatlah pada cahaya pertama ♪
♪ Apakah aku masih memikirkannya? ♪
♪ Aku telah dibatalkan ♪
♪ Oh, Sabtu Minggu ♪
♪ Aku bertemu seseorang di Pantai Barat ♪
♪ Aku harus kembali Aku tidak bisa membiarkan ini pergi ♪
♪ Oh, Sabtu Minggu ♪
♪ Saya bertemu seseorang ♪
♪ Tidak peduli berapa biayanya ♪
♪ Tidak ada sinar matahari yang hilang ♪
♪ Pernah kalah ♪
♪ Ba-ba, ba-ba Ba-ba, ba-b-ba-ba ♪
♪ Menuju Blue Horizon ♪
♪ Tidak ada tempat yang terlalu jauh sehingga aku akan datang ke ♪
♪ Sampai akhir waktu ♪
♪ Aku akan terus mencari. Teruslah berkuda ♪
♪ Jadi berhenti, tunggu, tunggu ♪
♪ Saat kau tersandung aku akan berlari ♪
♪ Tetap kuat, cintaku ♪
♪ Saat kau jatuh aku akan terbang ♪
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Saat kau rusak ♪
♪ Tersesat di jalan raya Di pulau terpencil ♪
♪ Aku akan menjadi panduanmu ♪
♪ Aku akan berenang seribu juta mil ♪
♪ Jadi berhenti, tunggu, tunggu ♪
♪ Saat kau tersandung aku akan berlari ♪
♪ Tetap kuat, cintaku ♪
♪ Saat kau jatuh aku akan terbang ♪
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Saat kau rusak ♪
♪ Tersesat di jalan raya Di pulau terpencil ♪
♪ Aku akan menjadi panduanmu ♪
♪ Aku akan berenang seribu juta mil ♪
♪ Jadi berhenti, tunggu, tunggu ♪
♪ Saat kau tersandung aku akan berlari ♪
♪ Tetap kuat, cintaku ♪
♪ Saat kau jatuh aku akan terbang ♪
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Karena, sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu, aku punya kamu ♪
♪ Sayang, aku punya kamu ♪
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org