Diterjemahkan Oleh:"Ridwan17" 1 00: 00: 33.166 --> 00: 00: 36.113 Apa ini hal kecil seperti yang kau lakukan di sini sendirian? 2 00: 00: 36.270 --> 00: 00: 39.274 Tidak, tidak, tidak. 3 00: 00: 39.439 --> 00: 00: 41.441 Ke sini. 4 00: 00: 49.349 --> 00: 00: 50.760 Angie. 5 00: 00: 55.188 --> 00: 00: 56.258 Maaf, apa? 6 00: 00: 56.423 --> 00: 00: 59.700 Terapi kelompok. Pernahkah kau berpikir lagi tentang hal itu?? 7 00: 00: 59.860 --> 00: 01: 03.137 Aku sungguh berpikir itu akan membantu'mu menghabiskan beberapa waktu di sekitar 8 00: 01: 03.297 --> 00: 01: 05.777 Berbagi pengalaman'mu. 9 00: 01: 05.933 --> 00: 01: 07.810 Tidak, tidak, tidak! 10 00: 01: 09.069 --> 00: 01: 10.707 Pengalamanku? 11 00: 01: 11.939 --> 00: 01: 13.384 Mimpi lagi? 12 00: 01: 16.977 --> 00: 01: 18.979 Apakah kita harus lakukan hari ini? 13 00: 01: 19.146 --> 00: 01: 21.319 Iya. 14 00: 01: 23.150 --> 00: 01: 25.061 Ok, 15 00: 01: 48.442 --> 00: 01: 49.819 Jingkrak. showhorse 16 00: 01: 49.977 --> 00: 01: 51.923 Sayang! 17 00: 02: 00.754 --> 00: 02: 02.256 Hei, Angie. Hei, Angie, tunggu. 18 00: 02: 02.422 --> 00: 02: 03.992 Jangan panggil aku itu. 19 00: 02: 04.157 --> 00: 02: 08.003 Ayolah, apa itu? Maksudku, aku bau? 20 00: 02: 08.161 --> 00: 02: 09.868 Aku bau mulut? 21 00: 02: 10.030 --> 00: 02: 11.873 Aku hanya tidak suka dipanggil Angie. 22 00: 02: 12.032 --> 00: 02: 15.878 Satu menit. Ada apa Denganmu? 23 00: 02: 16.036 --> 00: 02: 17.879 Aku hanya mencoba menjadi teman. 24 00: 02: 18.038 --> 00: 02: 20.712 - Kenapa? - Apa salahnya berteman? 25 00: 02: 20.874 --> 00: 02: 22.854 - Astaga. - Bertemanlah dengan Gloria. 26 00: 02: 23.010 --> 00: 02: 25.388 - Atau Saperstein. - Kau sungguh sulit. 27 00: 02: 25.545 --> 00: 02: 29.220 Dengar, tak semua orang mencoba masuk ke celanamu. 28 00: 02: 29.383 --> 00: 02: 31.556 Tidak, tidak semuanya. Tapi kau. 29 00: 02: 41.128 --> 00: 02: 42.505 Payudara yang bagus. 30 00: 02: 46.566 --> 00: 02: 47.977 Pantatnya juga bagus. 31 00: 04: 06.646 --> 00: 04: 08.922 Gadis sialan. 32 00: 04: 09.082 --> 00: 04: 11.119 Di mana kau berlari cepat seperti itu, Huh, gadis? 33 00: 04: 11.284 --> 00: 04: 12.957 Terlihat baik. 34 00: 04: 13.120 --> 00: 04: 15.225 Membawa mu kebelakang mobil Dingo. Ya itu benar, Dingo? 35 00: 04: 15.388 --> 00: 04: 17.561 Ya. 36 00: 04: 17.724 --> 00: 04: 20.102 Kau mau kemana? 37 00: 04: 20.260 --> 00: 04: 22.797 Nama utama, sayang. 38 00: 04: 22.963 --> 00: 04: 24.237 Siapa namamu? 39 00: 04: 25.465 --> 00: 04: 27.570 Sialan! 40 00: 04: 31.304 --> 00: 04: 33.682 Oh, Kaa tidak.. Kau tak punya nama. 41 00: 04: 33.840 --> 00: 04: 35.786 Ok. Itu keren, juga, sayang. 42 00: 04: 47.154 --> 00: 04: 48.792 Jika kau bermimpi ketika kau terbangun, 43 00: 04: 48.955 --> 00: 04: 50.366 Itu berarti kau gila, benarkan? 44 00: 04: 50.524 --> 00: 04: 52.026 Belum tentu. 45 00: 04: 52.192 --> 00: 04: 54.672 Apa kau mengalami mimpi saat kau terbangun? 46 00: 04: 54.828 --> 00: 04: 57.035 Lebih seperti fantasi. 47 00: 04: 57.197 --> 00: 05: 00.371 Kau berfantasi tentang apa? 48 00: 05: 00.534 --> 00: 05: 02.104 Keadilan. 49 00: 05: 02.269 --> 00: 05: 04.180 Tentang apa itu? 50 00: 05: 04.337 --> 00: 05: 07.682 Kau merasa bahwa kau tidak menerima keadilan? 51 00: 05: 07.841 --> 00: 05: 10.287 Keadilan bukanlah sesuatu yang kau terima. 52 00: 05: 10.443 --> 00: 05: 12.445 Itu seperti hidanganmu diluar. 53 00: 05: 12.612 --> 00: 05: 15.183 Itu dari kue keberuntungan? 54 00: 05: 16.449 --> 00: 05: 19.623 Di luar sana, semua predator dan pemangsa. 55 00: 05: 19.786 --> 00: 05: 21.959 Kau salah satu atau yang lain. 56 00: 05: 22.122 --> 00: 05: 24.329 Bagaimana dengan teman? 57 00: 05: 24.491 --> 00: 05: 26.471 Semua orang sudah semacamnya. 58 00: 05: 26.626 --> 00: 05: 29,800 Perlindungan. Persahabatan. Apapun. 59 00: 05: 29.963 --> 00: 05: 32.500 Baik kau mendapatkan atau memberikan tak peduli apa kau sebutnya. 60 00: 05: 33.733 --> 00: 05: 35.235 Itu mungkin sedikit sempit. 61 00: 05: 35.402 --> 00: 05: 37.575 Kau tak percaya altruisme? (mementingkan orang lain) 62 00: 05: 37.737 --> 00: 05: 40.240 Maksutmu do-gooders? 63 00: 05: 40.407 --> 00: 05: 42.751 Tak tahan dengan do-gooders. 64 00: 05: 42.909 --> 00: 05: 45.515 Mereka orang-orang yang berpikir mereka benar-benar bukan apa-apa. 65 00: 05: 45.679 --> 00: 05: 47.181 Mereka hanya ingin menjadi teman. 66 00: 05: 47.347 --> 00: 05: 49.918 Itu seperti beberapa hadiah ajaib untuk alam semesta. 67 00: 05: 50.083 --> 00: 05: 51.721 Tanpa pamrih. 68 00: 05: 51.885 --> 00: 05: 54.058 Pandangan dunia cukup suram. 69 00: 05: 54.221 --> 00: 05: 56.701 Selalu ada pamrih. 70 00: 06: 03.096 --> 00: 06: 05.667 - Perlu tumpangan? - Tidak. 71 00: 06: 05.832 --> 00: 06: 08.244 Ayolah, Angie.. Angela. Angela. 72 00: 06: 08.401 --> 00: 06: 10.403 Kau tau, Jika kau bertanya sungguh baik, 73 00: 06: 10.570 --> 00: 06: 13.278 Aku yakin Saperstein akan memberikanmu didalam lemari pasokan. 74 00: 06: 15.675 --> 00: 06: 18.417 Dengar, tak semua orang bajingan. 75 00: 06: 18.578 --> 00: 06: 20.922 Kau tak kan pernah tahu jika kau tak memberikan seseorang kesempatan. 76 00: 06: 35.595 --> 00: 06: 38.235 Mereka katakan bahwa pemerkosaan adalah kekuatan, bukan seks. 77 00: 06: 38.398 --> 00: 06: 40.742 Itu omong kosong. 78 00: 06: 40.901 --> 00: 06: 43.245 Tentu saja itu tentang seks. 79 00: 06: 43.403 --> 00: 06: 45.974 Ini lebih spesifik tentang seks. 80 00: 06: 46.139 --> 00: 06: 48.813 Menyakiti'mu sedalam mungkin. 81 00: 06: 48.975 --> 00: 06: 50.648 Kehancuran lengkap. 82 00: 06: 50.810 --> 00: 06: 52.756 Seperti ketika tentara tak hanya mengalahkan musuhnya, 83 00: 06: 52.913 --> 00: 06: 55.757 Mereka membakar desanya dan mengotori pasokan air mereka. Kau tau, 84 00: 06: 55.916 --> 00: 06: 58.396 Jangan hanya membunuh penduduk, bunuh kerbaunya. 85 00: 06: 58.551 --> 00: 07: 02.158 Apa membunuh suci bagi mereka, sehingga tubuh hanya cangkang. 86 00: 07: 02.322 --> 00: 07: 04.893 Untuk dihancurkan dibawah sepatumu. 87 00: 07: 05.058 --> 00: 07: 08.835 Terima kasih sudah berbagi dengan kami malam ini, Mallory. 88 00: 07: 08.995 --> 00: 07: 12.499 Pandangan'mu selalu ... Menerangi. 89 00: 07: 12.666 --> 00: 07: 15.169 Aku minta waktu sejenak, 90 00: 07: 15.335 --> 00: 07: 17.747 Untuk menyambut anggota baru di grup malam ini. 91 00: 07: 17.904 --> 00: 07: 20.350 Semuanya, ini adalah Angela. 92 00: 07: 20.507 --> 00: 07: 22.418 Hay, Angela. 93 00: 07: 22.575 --> 00: 07: 25.681 Sekarang, Angela, karena ini ruang suci 94 00: 07: 25.845 --> 00: 07: 30.294 Aman untuk berbagi, aku mengundang mu untuk berbagi dengan kami malam ini. 95 00: 07: 30.450 --> 00: 07: 33.294 Aku lebih suka tidak. 96 00: 07: 34.921 --> 00: 07: 38.630 Tidak apa-apa. Tidak ada tekanan di sini. 97 00: 07: 38.792 --> 00: 07: 42.330 Semua orang berpartisipasi dengan langkah mereka sendiri. 98 00: 07: 42.495 --> 00: 07: 45.533 Sekarang mungkin saat yang baik untuk istirahat sebentar 99 00: 07: 45.699 --> 00: 07: 49.203 dan membiarkan'mu minum kafein mendapatkan Anda kopi gratis. 100 00: 07: 51.871 --> 00: 07: 53.373 Apa kau baik saja, sayang? 101 00: 07: 59.279 --> 00: 08: 00.724 Hay. 102 00: 08: 00.880 --> 00: 08: 03.656 Aku Oscar Kosca. 103 00: 08: 03.817 --> 00: 08: 07.196 Dieja dengan SCA tapi diucapkan seperti Z. 104 00: 08: 07.354 --> 00: 08: 09.391 Tak ada yang benar. 105 00: 08: 10.824 --> 00: 08: 12.565 Angela Jitrenka. 106 00: 08: 12.726 --> 00: 08: 14.831 Ah, itu Ceko, bukan? 107 00: 08: 14.995 --> 00: 08: 16.167 Ya. 108 00: 08: 16.329 --> 00: 08: 18.900 Ya, Jitrenka. Itu berarti bintang pagi. 109 00: 08: 19.065 --> 00: 08: 20.738 Seperti Lucifer. (korek api) 110 00: 08: 20.900 --> 00: 08: 22.379 Maaf. 111 00: 08: 22.535 --> 00: 08: 25.675 Lucifer juga disebut Bintang Kejora. 112 00: 08: 25.839 --> 00: 08: 28.649 Venus sebenarnya bintang pagi 113 00: 08: 28.808 --> 00: 08: 31.152 Karena mendahului matahari di langit, 114 00: 08: 31.311 --> 00: 08: 33.416 Tapi Roma menyebutnya Lux Ferre. 115 00: 08: 33.580 --> 00: 08: 35.355 Lucifer. 116 00: 08: 35.515 --> 00: 08: 37.426 Aku pikir dia iblis. 117 00: 08: 37.584 --> 00: 08: 41.259 Dan malaikat Tuhan yang paling indah sebelum jatuh. 118 00: 08: 41.421 --> 00: 08: 44.766 Salah satu pembalasan malaikat, sebenarnya. 119 00: 08: 44.924 --> 00: 08: 47.370 Kau tahu banyak tentang itu. 120 00: 08: 48.828 --> 00: 08: 51.172 Anak'ku, 121 00: 08: 51.331 --> 00: 08: 53.333 Dia tahu semua malaikat. 122 00: 08: 53.500 --> 00: 08: 56.242 Dia tau nama mereka. Dia tau yang mana dan untuk apa. 123 00: 08: 56.403 --> 00: 08: 57.882 Kau tau, semua benda itu? 124 00: 08: 58.038 --> 00: 09: 00.780 Kamarnya ditutupi dengan malaikat. 125 00: 09: 00.940 --> 00: 09: 03.443 Hanya sayap dan.. 126 00: 09: 03.610 --> 00: 09: 05.453 Maafkan aku. Permisi. 127 00: 09: 09.916 --> 00: 09: 11.623 Dia sudah mati. 128 00: 09: 11.785 --> 00: 09: 13.924 Putrinya, Maksudku. 129 00: 09: 14.087 --> 00: 09: 17.227 Orang yang memperkosanya mematikan beberapa alasan teknis. 130 00: 09: 17.390 --> 00: 09: 20.428 Dia bunuh diri. Polisi dan pengacara, kan? 131 00: 09: 20.593 --> 00: 09: 24.473 Dia kacau. 132 00: 09: 25.732 --> 00: 09: 27.939 Aku butuh rokok. Mau satu? 133 00: 09: 46.820 --> 00: 09: 48.891 Pertama kali? 134 00: 09: 49.055 --> 00: 09: 52.832 Tidak, sudah lama. 135 00: 09: 52.992 --> 00: 09: 55.165 Kelompok pertama. 136 00: 09: 55.328 --> 00: 09: 57.001 Ya. 137 00: 09: 57.163 --> 00: 09: 59.507 Jangan khawatir. aku tak akan bertanya 138 00: 09: 59.666 --> 00: 10: 03.136 Aku yakin akan mendengar semua hal itu di salah satu sesi menangis. 139 00: 10: 03.303 --> 00: 10: 04.839 Bagaimana kau tahan? 140 00: 10: 05.004 --> 00: 10: 07.917 Itu lebih baik dari pada menggorok tanganku. 141 00: 10: 08.074 --> 00: 10: 10.111 Ku rasa. 142 00: 10: 12.579 --> 00: 10: 14.490 Dengar, bukan itu.. 143 00: 10: 14.647 --> 00: 10: 17.856 Maksudku, aku tetap kembali lagi, 144 00: 10: 18.017 --> 00: 10: 19.257 Harus melakukan sesuatu. 145 00: 10: 19.419 --> 00: 10: 21.092 Tapi suatu hari.. 146 00: 10: 21.254 --> 00: 10: 24.792 Suatu hari Aku lebih suka tidak memikirkan hal itu. 147 00: 10: 24.958 --> 00: 10: 27.529 Kamu tau? Tentu saja, jika aku bisa melakukan itu, 148 00: 10: 27.694 --> 00: 10: 30.174 Aku takan berada di sini di tempat pertama. 149 00: 10: 34.134 --> 00: 10: 35.841 Mungkin aku akan melihatmu di sekitar. 150 00: 10: 36.002 --> 00: 10: 37.379 Kau tidak akan kembali? 151 00: 10: 37.537 --> 00: 10: 40.484 Aku sudah cukup jadi korban untuk satu malam. 152 00: 10: 40.640 --> 00: 10: 43.280 Sampai jumpa lain waktu, mungkin. 153 00: 11: 00.527 --> 00: 11: 02.029 Ada apa, sayang? 154 00: 11: 02.195 --> 00: 11: 03.799 Aku menunggumu sepanjang malam. 155 00: 11: 03.963 --> 00: 11: 06.341 Ada apa, Sayang? 156 00: 11: 06.499 --> 00: 11: 08.172 Ada sesuatu yang istimewa untukmu. 157 00: 11: 08.334 --> 00: 11: 11.042 Sesuatu yang istimewa? 158 00: 11: 11.204 --> 00: 11: 13.582 Aku harap kau punya gelang tenis dibawah celanamu, 159 00: 11: 13.740 --> 00: 11: 15.720 Sebab disana tak ada apa-apa khusus tentang ayam'mu. 160 00: 11: 15.875 --> 00: 11: 18.082 Ini ayam, kan? 161 00: 11: 18.244 --> 00: 11: 20.588 Ini bukan hanya seperti vagina bengkak 162 00: 11: 20.747 --> 00: 11: 22.021 Mundur, jalang. 163 00: 11: 22.182 --> 00: 11: 24.662 Oh, ini yang terbaik yang kau punya? 164 00: 11: 24.817 --> 00: 11: 27.923 Kau takan pernah bercinta dengan permainan seperti itu, Chief. 165 00: 11: 28.087 --> 00: 11: 31.261 Mendapatkan pekerjaan dan mobil bagus, 166 00: 11: 31.424 --> 00: 11: 33.404 Tidak dengan lagu sialan itu Aku melihat kau mengemudi. 167 00: 11: 33.560 --> 00: 11: 36.905 Jika kau mau vagina, kau harus membayarnya 168 00: 11: 37.063 --> 00: 11: 40.374 Sebab aku sungguh tak bisa melihat siapa pun untuk dapat gratis. 169 00: 11: 42.101 --> 00: 11: 43.739 Dykes. 170 00: 11: 43.903 --> 00: 11: 46.577 Ini hal yang menyedihkan ketika seorang wanita lurus 171 00: 11: 46.739 --> 00: 11: 49.686 Lebih suka memakan vagina dari pada pantatnya. 172 00: 11: 49.842 --> 00: 11: 52.288 Ooh! Sial! 173 00: 11: 52.445 --> 00: 11: 54.789 Apa-apaan itu, Sob? 174 00: 11: 54.948 --> 00: 11: 56.757 Jangan pedulikan mereka. 175 00: 11: 56.916 --> 00: 11: 59.260 Ayam mereka membuat mereka bodoh. 176 00: 11: 59.419 --> 00: 12: 02.059 Itu benar. Aku melihatnya di film dokumenter. 177 00: 12: 02.222 --> 00: 12: 04.395 Itu menyebalkan, semua darah dari otak mereka. 178 00: 12: 04.557 --> 00: 12: 06.298 Semakin besar penis mereka, kebodoh yang mereka dapatkan. 179 00: 12: 06.459 --> 00: 12: 08.598 Dia harus digantung seperti kuda. 180 00: 12: 08.761 --> 00: 12: 11.207 Ayolah, Kau belikan aku minum. 181 00: 12: 12.532 --> 00: 12: 14.534 - Aku tinggal di sana. - Dimana? 182 00: 12: 14.701 --> 00: 12: 16.647 - Dijalan 14. 183 00: 12: 16.803 --> 00: 12: 19.147 Tidak bercanda? Kita harus saling gunting. 184 00: 12: 19.305 --> 00: 12: 22.718 Diam. 185 00: 12: 22.875 --> 00: 12: 25.287 Ayah-nya Chief, 186 00: 12: 25.445 --> 00: 12: 27.425 Punya beberapa, seperti, elektronik waralaba atau lainnya. 187 00: 12: 27.580 --> 00: 12: 29.753 Dia bukan gangster perkotaan. 188 00: 12: 29.916 --> 00: 12: 32.157 Jika itu suatu tindakan, itu membuatku takut. 189 00: 12: 32.318 --> 00: 12: 34.958 Maksudku, apa mereka punya ibu, saudara perempuan? 190 00: 12: 35.121 --> 00: 12: 36.828 Bagaimana mereka belajar berbicara pada wanita seperti itu? 191 00: 12: 36.990 --> 00: 12: 39.561 Kau tau apa? Aku tak peduli bagaimana perempuan berbicara. 192 00: 12: 39.726 --> 00: 12: 42.764 atau objektifikasi lirik musik rap atau apapun. 193 00: 12: 42.929 --> 00: 12: 45.000 Maksudku, orang diperkosa di istana 194 00: 12: 45.164 --> 00: 12: 46.666 Dimana semua orang berbicara puisi. 195 00: 12: 46.833 --> 00: 12: 49.507 Aku lebih suka bicara apa adanya seperti itu dari pada berpura-pura. 196 00: 12: 49.669 --> 00: 12: 51.342 Setidaknya itu jujur. Maksudku, seperti, berbicara baik-baik. 197 00: 12: 51.504 --> 00: 12: 53.415 itu hanya, seperti, pakaian omong kosong 198 00: 12: 53.573 --> 00: 12: 54.608 Ya. 199 00: 12: 54.774 --> 00: 12: 56.651 - Seperti do-gooders. - Huh? 200 00: 12: 56.809 --> 00: 12: 58.618 Oh tidak ada. Orang ini bekerja di tempatku. 201 00: 12: 58.778 --> 00: 13: 00.815 Siapa yang mau hanya jadi teman. 202 00: 13: 00.980 --> 00: 13: 03.586 Oh, ya, dia ingin kau menyapa ke teman kecilnya. 203 00: 13: 03.750 --> 00: 13: 07.129 - Teman yang sangat kecil, kemungkinan besar. - Iya. 204 00: 13: 07.287 --> 00: 13: 09.528 Tidak ada kesempatan dia salah satu yang baik? 205 00: 13: 09.689 --> 00: 13: 11.362 Salah satu yang baik? 206 00: 13: 11.524 --> 00: 13: 13.936 Ya, tentu. Dan unik, juga. Apa kau tidak mendengar? 207 00: 13: 14.093 --> 00: 13: 16.095 Aku bilang padamu apa. 208 00: 13: 16.262 --> 00: 13: 19.505 Ia letakkan tangannya, 209 00: 13: 19.666 --> 00: 13: 21.475 Maksudku, itu kantor, kan? Ambil salah satu pembuka surat, 210 00: 13: 21.634 --> 00: 13: 23.978 Tusuk di paha batinnya, melihatnya kehabisan darah. 211 00: 13: 24.137 --> 00: 13: 25.878 Itu gambarannya. 212 00: 13: 26.039 --> 00: 13: 27.950 Maaf. Aku hanya bilang apa pun. 213 00: 13: 28.107 --> 00: 13: 30.553 Aku tidak peduli. Aku sangat mennyesal. 214 00: 13: 30.710 --> 00: 13: 32.451 Tidak apa-apa. 215 00: 13: 32.612 --> 00: 13: 34.717 Semua kebenaran politik cukup menjengkelkan pula. 216 00: 13: 34.881 --> 00: 13: 35.882 Mm-hmm. 217 00: 13: 36.049 --> 00: 13: 38.154 Kelompik wanita Lynne benar-benar sulit untuk diambil. 218 00: 13: 38.318 --> 00: 13: 40.730 Dia idiot. 219 00: 13: 40.887 --> 00: 13: 43.697 Semuanya bersama dia adalah penyembuhan dan pengampunan. 220 00: 13: 43.856 --> 00: 13: 45.631 Aku tidak bisa mengambil pirus omong kosong Sedona itu. 221 00: 13: 45.792 --> 00: 13: 46.862 Kau tau, kau mau memberikan wanita-wanita ini harapan? 222 00: 13: 47.026 --> 00: 13: 48.699 Berikan mereka balas dendam. 223 00: 13: 48.861 --> 00: 13: 50.340 Ya. 224 00: 13: 50.496 --> 00: 13: 53.204 Yah, aku tak yakin sedikitpun itu perbaikan. 225 00: 13: 53.366 --> 00: 13: 54.674 Itu perbaikan mereka. 226 00: 13: 54.834 --> 00: 13: 56.142 Semua perempuan ini dalam hubungan yang kasar, 227 00: 13: 56.302 --> 00: 13: 58.339 mereka harus belajar bagaimana meracuni sup. 228 00: 13: 58.504 --> 00: 14: 00.882 Ya, tapi apa kau punya pandangan ekstrem? 229 00: 14: 01.040 --> 00: 14: 04.351 Dengar, aku bukan malaikat. 230 00: 14: 04.510 --> 00: 14: 06.922 Aku telah melakukan beberapa keanehan di kamar tidur. 231 00: 14: 07.080 --> 00: 14: 08.650 Tapi itu juga mennyetujui, kau tau? 232 00: 14: 08.815 --> 00: 14: 11.056 Ketika mantanku datang dengan nya ... 233 00: 14: 14.420 --> 00: 14: 15.922 itu saja. 234 00: 14: 16.089 --> 00: 14: 17.568 Aku selesai. 235 00: 14: 17.724 --> 00: 14: 19.328 Aku tidak bercanda. Aku tak akan menangani lagi. 236 00: 14: 19.492 --> 00: 14: 21.870 Bukan dengan siapa pun. Maksudku, kau mempercayai seseorang, 237 00: 14: 22.028 --> 00: 14: 23.769 Kau membiarkan mereka bercinta. 238 00: 14: 23.930 --> 00: 14: 26.171 Persetan itu, kau tahu? Dan polisi tak kan membantumu. 239 00: 14: 26.332 --> 00: 14: 28.039 Tak ada yang membantumu. Kau harus melakukannya sendiri. 240 00: 14: 28.201 --> 00: 14: 29.737 Kau harus berjalan dan jangan melihat ke belakang. 241 00: 14: 29.902 --> 00: 14: 30.903 Dan jika itu tidak berhasil, 242 00: 14: 31.070 --> 00: 14: 32.845 Kau ambil pisau dan kau silet itu seperti ikan. 243 00: 14: 33.005 --> 00: 14: 35.042 Kau tarik nyalinya keluar dan kau potong kepalanya. 244 00: 14: 36.943 --> 00: 14: 39.355 Bagaimana kau melakukannya? 245 00: 14: 58.030 --> 00: 15: 01.204 - Aku sangat berterima kasih pada grup ini. - Terima kasih, Kensly. 246 00: 15: 01.367 --> 00: 15: 03.040 Mau ambilkan bir? 247 00: 15: 03.202 --> 00: 15: 04.476 - Cassie. - Tentu. 248 00: 15: 04.637 --> 00: 15: 06.378 Apa kau siap untuk berbagi? 249 00: 15: 08.241 --> 00: 15: 10.949 Orang tua'ku bercerai ketika aku berusia 7th. 250 00: 15: 11.110 --> 00: 15: 14.922 Ibu'ku, Dia membawa itu sangat sulit. 251 00: 15: 15.081 --> 00: 15: 18.995 Kau tahu, sungguh. 252 00: 15: 22.388 --> 00: 15: 26.393 Yah, itu masalah besar ketika dia bertemu Ron. 253 00: 15: 26.559 --> 00: 15: 30.564 Kau tahu, karena dia pernah bahagia begitu lama 254 00: 15: 30.730 --> 00: 15: 34.940 dan sekarang dia bahagia lagi dan semua orang. 255 00: 15: 38.004 --> 00: 15: 41.247 Dan Ron seperti pahlawan besar untuk semua orang, 256 00: 15: 41.407 --> 00: 15: 44.616 Aku selalu berpikir itu cukup menyebalkan ketika kau berpikir tentang hal itu, kau tau? 257 00: 15: 46.412 --> 00: 15: 49.325 Jadi pada awalnya.. 258 00: 15: 49.482 --> 00: 15: 52.190 Pada awalnya aku tidak mengatakan apa-apa, 259 00: 15: 52.351 --> 00: 15: 55.491 Seperti, ketika dia mulai. 260 00: 16: 00.626 --> 00: 16: 02.367 Dan kau tau, hal yang paling aneh tentang itu. 261 00: 16: 02.528 --> 00: 16: 04.474 Bahwa aku kadang-kadang masih memikirkan tentang itu. 262 00: 16: 04.630 --> 00: 16: 07.372 Sepertinya semua berputar disekitar. 263 00: 16: 07.533 --> 00: 16: 09.706 Sepertinya aku pantas mendapatkannya atau yang lainnya. 264 00: 16: 09.869 --> 00: 16: 12.213 Dan karena itu, 265 00: 16: 12.371 --> 00: 16: 14.612 Karena aku tidak mengatakan sesuatu dengan segera, 266 00: 16: 14.774 --> 00: 16: 17.277 Itu berarti seperti aku menyukainya atau lainnya. 267 00: 16: 19.212 --> 00: 16: 22.557 Aku tidak tau. Ini bodoh atau apa. 268 00: 16: 22.715 --> 00: 16: 25.161 Tapi itu hanya jalan Dulu aku berpikir tentang hal itu. 269 00: 16: 27.220 --> 00: 16: 29.791 - Apa kau bercanda? - Mereka masih tinggal di sana. 270 00: 16: 29.956 --> 00: 16: 32.129 Bagaimana itu mungkin? 271 00: 16: 32.291 --> 00: 16: 35.329 Ayah tiri Ron, ia menyangkalnya. 272 00: 16: 35.495 --> 00: 16: 37.532 Dan ibu tidak pernah benar-benar percaya 273 00: 16: 37.697 --> 00: 16: 40.473 Apapun yang terjadi di tempat pertama, jadi ... 274 00: 16: 40.633 --> 00: 16: 43.011 Jadi dia hanya hidup dengan seorang pria yang memperkosanya? 275 00: 16: 43.169 --> 00: 16: 44.842 Mmm-hmm. Dan dia ketakutan.. 276 00: 16: 45.004 --> 00: 16: 47.382 Takut ibunya akan mencari tahu tentang grup ini. 277 00: 16: 47.540 --> 00: 16: 49.577 Dia pikir dia mengisap ganja dengan tetangga. 278 00: 16: 49.742 --> 00: 16: 51.016 Bagaimana kekacau itu? 279 00: 16: 51.177 --> 00: 16: 54.249 Seorang remaja menyelinap keluar rumah untuk penyuluhan pemerkosaan. 280 00: 16: 54.413 --> 00: 16: 55.824 Penyuluhan pemerkosaan menyebalkan. 281 00: 16: 55.982 --> 00: 16: 58.428 Hanya saja apa yang selalu aku mengatakan, kau tau? 282 00: 16: 58.584 --> 00: 17: 01.394 Memberikan seorang wanita ikan dan dia membuat makan malam untuk suami. 283 00: 17: 01.554 --> 00: 17: 03.192 Mengajarkan wanita untuk membunuh suaminya, 284 00: 17: 03.356 --> 00: 17: 04.835 dan dia tidak pernah membuat makan malam lagi. 285 00: 17: 04.991 --> 00: 17: 07.335 Sebuah pesan harapan. Itu indah, Sungguh. 286 00: 17: 07.493 --> 00: 17: 10.599 Ini seperti epidemi perempuan yang terintimidasi 287 00: 17: 10.763 --> 00: 17: 13.334 Terlalu takut untuk berdiri terhadap orang-orang kasar. 288 00: 17: 13.499 --> 00: 17: 15.069 Maksudku, itu nilai-nilai keluarga untukmu. 289 00: 17: 15.234 --> 00: 17: 17.771 Istri dan anak perempuan terperangkap dalam kotak kecil. 290 00: 17: 17.937 --> 00: 17: 19.939 Ditumpuk berdampingan di baris kecil yang rapi. 291 00: 17: 20.106 --> 00: 17: 23.019 Dengan monster di sana menyiksa mereka tahun demi tahun. 292 00: 17: 23.175 --> 00: 17: 24.711 Itu lembaga pernikahan 293 00: 17: 24.877 --> 00: 17: 26.948 setiap orang begitu putus asa untuk melindungi 294 00: 17: 27.113 --> 00: 17: 30.583 di mana perempuan budak pedofil dan istri-pemanas. 295 00: 17: 30.750 --> 00: 17: 33.526 Begitulah caranya beberapa dari mereka menginginkannya. 296 00: 17: 33.686 --> 00: 17: 35.529 Mereka turun di atasnya. 297 00: 17: 35.688 --> 00: 17: 38.464 Hanya dapat datang jika mereka dapat mengalahkan mereka. 298 00: 17: 38.624 --> 00: 17: 40.934 Itulah caraku. 299 00: 17: 42.295 --> 00: 17: 45.538 Ya, kita akan membutuhkan beberapa gambar. 300 00: 17: 47.366 --> 00: 17: 49.312 - Dia mabuk. - Ayolah. 301 00: 17: 49.468 --> 00: 17: 51.448 Astaga. 302 00: 17: 51.604 --> 00: 17: 53.606 - Dia sangat mabuk. 303 00: 17: 58.044 --> 00: 17: 59.148 Cepat bergerak. 304 00: 17: 59.312 --> 00: 18: 01.815 Dia seperti pemabuk tercepat Di dunia. 305 00: 18: 18.064 --> 00: 18: 20.408 - Apa yang kau lakukan? - Dia punya ini.. aku tidak tahu. 306 00: 18: 27.073 --> 00: 18: 29.019 Bagaimana dia suka itu? 307 00: 18: 29.175 --> 00: 18: 31.155 Kau tua. 308 00: 18: 33.679 --> 00: 18: 36.455 Whoo-Hool 309 00: 18: 38.517 --> 00: 18: 40.861 Whoo-hoo! 310 00: 19: 21.861 --> 00: 19: 24.171 Coba lihat. 311 00: 19: 24.330 --> 00: 19: 26.241 Sunat dewasa. 312 00: 19: 28.067 --> 00: 19: 30.809 Jika kau membutuhkan sebuah tiang yang panjang. 313 00: 19: 30.970 --> 00: 19: 34.474 Eh, ini lebih seperti itu. 314 00: 19: 36.242 --> 00: 19: 38.085 ini hanya diletakkan. 315 00: 19: 38.244 --> 00: 19: 40.724 Tidak terkunci atau apapun, tidak memiliki barcode untuk membelinya, 316 00: 19: 40.880 --> 00: 19: 44.589 Kau dapat melakukan beberapa kerusakan serius. 317 00: 19: 44.750 --> 00: 19: 49.256 Dengar, aku seorang gadis kuno dengan selera sederhana. 318 00: 19: 52.324 --> 00: 19: 54.827 Oke, oke, Bunda Thor. 319 00: 19: 56.529 --> 00: 19: 58.099 Kesederhanaan. 320 00: 19: 58.264 --> 00: 20: 01.939 Telanjang buku jari kesederhanaan. 321 00: 20: 12.011 --> 00: 20: 14.184 - Ow! Ow! - Ups. 322 00: 20: 16.615 --> 00: 20: 19.186 Hey! 323 00: 20: 19.351 --> 00: 20: 22.298 - Seorang teman? - Bukankah itu yang kau inginkan? 324 00: 20: 22.455 --> 00: 20: 24.401 Ini bukan tentang apa yang aku mau. 325 00: 20: 24.557 --> 00: 20: 27.094 Oh, bisa kita lewati tentang bicara ganda, kumohon? 326 00: 20: 27.259 --> 00: 20: 29.068 Tidak, aku bilang omong kosong. 327 00: 20: 29.228 --> 00: 20: 31.538 Kau buat seorang teman dan kau katakan itu karena aku menginginkannya? 328 00: 20: 31.697 --> 00: 20: 33.472 Apa yang kau inginkan? 329 00: 20: 33.632 --> 00: 20: 35.612 Tak seorang pun di luar sana akan bertanya pertanyaan itu. 330 00: 20: 35.768 --> 00: 20: 36.974 Sebab mereka tidak peduli. 331 00: 20: 37.136 --> 00: 20: 39.946 Apa kau? 332 00: 20: 40.106 --> 00: 20: 41.813 - Aku apa? 333 00: 20: 43.743 --> 00: 20: 46.121 Kau menyebalkan. 334 00: 20: 46.278 --> 00: 20: 48.758 Aku percaya itu Carl Jung Kau mengutipnya, bukan? 335 00: 20: 51.484 --> 00: 20: 53.122 Apa kau percaya padanya? 336 00: 20: 53.285 --> 00: 20: 55.765 Apa kau merasa sepertinya kau bisa mempercayai orang baru? 337 00: 20: 57.323 --> 00: 21: 00.133 Bagaimana pamrih? Kau berkata setiap orang memiliki pamrih. 338 00: 21: 00.292 --> 00: 21: 02.135 Kau masih percaya itu? 339 00: 21: 04.764 --> 00: 21: 07.301 Pastinya 340 00: 21: 07.466 --> 00: 21: 10.003 Dah... Moga harimu baik, Ron. 341 00: 21: 10.169 --> 00: 21: 12.171 Dah, say.. !! - 342 00: 21: 17.409 --> 00: 21: 19.685 - Cassie, kau tak mengucapkan perpisahan? - Punya pelukan untuk Ayah? 343 00: 21: 23.349 --> 00: 21: 25.488 Kenapa kita disini? 344 00: 21: 25.651 --> 00: 21: 27.358 Dah.. 345 00: 21: 29.188 --> 00: 21: 31.691 Aku penasaran. 346 00: 21: 31.857 --> 00: 21: 33.859 Kenapa? 347 00: 21: 35.127 --> 00: 21: 37.437 Beberapa orang berhak punya tipuan kotor. 348 00: 21: 39.665 --> 00: 21: 42.043 Seperti trik kotor yang nyata. 349 00: 21: 49.875 --> 00: 21: 51.821 Dan beberapa orang 350 00: 21: 51.977 --> 00: 21: 54.685 tidak cukup kuat untuk menyampaikan sendiri. 351 00: 21: 59.285 --> 00: 22: 00.821 Apa yang salah denganmu? 352 00: 22: 04.123 --> 00: 22: 06.467 Apa masalahnya? Aku tidak mengerti. 353 00: 22: 06.625 --> 00: 22: 07.865 Sayang. 354 00: 22: 17.570 --> 00: 22: 19.208 Ini favoritku. 355 00: 22: 20.406 --> 00: 22: 22.579 - Sialan, Ron. - Apa? 356 00: 22: 29.582 --> 00: 22: 30.925 Berapa lama kau sudah melakukan ini? 357 00: 22: 31.083 --> 00: 22: 32.585 Eh, beberapa hari. 358 00: 22: 32.751 --> 00: 22: 33.855 Bagaimana kau menemukannya? 359 00: 22: 34.019 --> 00: 22: 36.522 Aku mengikuti Cassie. 360 00: 22: 38.257 --> 00: 22: 40.498 Hei, ibuku mengatakan padaku 361 00: 22: 40.659 --> 00: 22: 44.368 orang yang baik tidak tepat melakukannya bahkan ketika tak ada yang melihat. 362 00: 22: 47.499 --> 00: 22: 50.912 Dia persik nyata, bukan? 363 00: 22: 51.070 --> 00: 22: 52.606 Bisakah kita selesaikan main mata-mata sekarang? 364 00: 22: 52.771 --> 00: 22: 54.341 Hampir. 365 00: 22: 54.506 --> 00: 22: 56.281 Ia pulang setiap hari untuk makan siang. 366 00: 22: 56.442 --> 00: 22: 58.012 Ayolah. 367 00: 23: 03.249 --> 00: 23: 05.024 - Sini, letakkan disini. - Apa itu? 368 00: 23: 20.799 --> 00: 23: 22.801 Ampuni aku. 369 00: 23: 25.371 --> 00: 23: 27.214 Oh Tuhan! 370 00: 23: 27.373 --> 00: 23: 28.647 Jangan! 371 00: 23: 28.807 --> 00: 23: 31.720 Ini, bawa. Ini semua yang ku punya. 372 00: 23: 34.213 --> 00: 23: 35.988 - Ambil. Ambil itu. - Whoo! 373 00: 23: 36.148 --> 00: 23: 38.424 Oh Tuhan. 374 00: 23: 40.119 --> 00: 23: 42.725 Whoa, ini kau, Ron? 375 00: 23: 42.888 --> 00: 23: 44.629 Tuhan. 376 00: 23: 44.790 --> 00: 23: 47.566 - Tolong, ambil apapun... - Tidak, tidak. 377 00: 23: 47.726 --> 00: 23: 50.104 Tidak, Ron. Aku bicara sekarang. 378 00: 23: 50.262 --> 00: 23: 51.969 Kau dengarkan. 379 00: 23: 52.131 --> 00: 23: 56.637 Oh, ini bukan alamatmu, tapi kami sudah tahu itu. 380 00: 23: 56.802 --> 00: 23: 59.248 Kau lihat, Kami sudah mengawasimu. 381 00: 23: 59.405 --> 00: 24: 01.180 Dan kita akan tetap mengawasimu 382 00: 24: 01.340 --> 00: 24: 03.479 Dan jika kita melihat apa yang kita tidak suka, 383 00: 24: 03.642 --> 00: 24: 06.316 Kita akan bayar kunjungmu. 384 00: 24: 06.478 --> 00: 24: 08.651 Apa kau mengerti, Ron? 385 00: 24: 08.814 --> 00: 24: 12.023 - Kumohon, cuma.. - Apa kau mengerti, Ron?! 386 00: 24: 12.184 --> 00: 24: 15.358 Katakan saja. Aku tak bisa bicara. 387 00: 24: 15.521 --> 00: 24: 17.125 Katakan saja. 388 00: 24: 17.289 --> 00: 24: 18.529 Aku mengerti. Kumohon, jangan.. 389 00: 24: 18.691 --> 00: 24: 19.931 Sst, shh, shh, shh. 390 00: 24: 20.092 --> 00: 24: 22.868 Dengarkan lagi. 391 00: 24: 23.028 --> 00: 24: 25.304 Lapor polisi, Kami akan menemukanmu. 392 00: 24: 25.464 --> 00: 24: 27.603 Melecehkan siapa pun, 393 00: 24: 27.766 --> 00: 24: 31.942 Seperti membuat satu wanita merasa sedikit tidak nyaman, 394 00: 24: 32.104 --> 00: 24: 34.710 Kami akan membuatmu menyesal. 395 00: 24: 36.041 --> 00: 24: 37.850 Kau bagian dari ini, Ron. 396 00: 24: 38.010 --> 00: 24: 40.012 Berhenti menjadi bagian dari ini. 397 00: 24: 40.179 --> 00: 24: 43.388 Dan jika tidak, Kau akan membayarnya. 398 00: 24: 43.549 --> 00: 24: 44.550 Ow. 399 00: 24: 44.717 --> 00: 24: 48.563 Percaya padaku, Benerkan, Ron? 400 00: 24: 48.721 --> 00: 24: 50.029 Ya. 401 00: 24: 50.189 --> 00: 24: 52.999 Baik. Sekarang, satu hal terakhir, 402 00: 24: 53.158 --> 00: 24: 55.001 Anggap saja aku tidak bisa mengikutiku. 403 00: 25: 03.635 --> 00: 25: 05.876 Oops. Wink. 404 00: 25: 06.038 --> 00: 25: 07.813 Whoo-hoo. 405 00: 25: 14.213 --> 00: 25: 16.420 Astaga. Astaga. 406 00: 25: 16.582 --> 00: 25: 19.256 Bisakah kau percaya itu? Whoo! 407 00: 25: 20.886 --> 00: 25: 22.422 Apa yang kau lakukan, Kau jalang gila? 408 00: 25: 22.588 --> 00: 25: 25.262 Sialan. Sialan. Aku gemetar. 409 00: 25: 25.424 --> 00: 25: 27.426 Tuhanku! Kenapa kau tak beritahu'ku apa yang mau kau lakukan. 410 00: 25: 27.593 --> 00: 25: 29.231 Aku takut kau akan bicara padaku keluar dari itu. 411 00: 25: 29.395 --> 00: 25: 30.931 Aku ingin memiliki. Apa apaan? 412 00: 25: 31.096 --> 00: 25: 34.100 Astaga! Aku tidak percaya kita benar-benar melakukannya. 413 00: 25: 35.601 --> 00: 25: 37.080 Kau pukul dia di kepalanya. 414 00: 25: 37.236 --> 00: 25: 39.512 - Kau bisa membunuhnya. - Aku mencoba mengetuk dia keluar. 415 00: 25: 39.671 --> 00: 25: 42.242 Ya, tapi kau terus memukul di kepalanya. 416 00: 25: 43.942 --> 00: 25: 45.615 Dia mungkin kena geger otak. 417 00: 25: 45.778 --> 00: 25: 47.587 Maaf, ini tidak lucu. 418 00: 25: 47.746 --> 00: 25: 49.623 Ini tidak lucu. 419 00: 25: 49.782 --> 00: 25: 52.388 Sekrup brengsek. 420 00: 25: 52.551 --> 00: 25: 54.861 Skor satu untuk Cassie. 421 00: 25: 58.457 --> 00: 26: 00.130 Ayo. 422 00: 26: 00.292 --> 00: 26: 03.068 Ron belikan makan siang. 423 00: 26: 35.494 --> 00: 26: 37.565 Ini tak seperti dia mengakui apa-apa, 424 00: 26: 37.729 --> 00: 26: 40.266 Tapi aku tidak tahu. 425 00: 26: 40.432 --> 00: 26: 42.469 Ini berbeda. 426 00: 26: 42.634 --> 00: 26: 45.513 Ini berarti banyak ketika dia mengatakan itu, kau tau? 427 00: 26: 45.671 --> 00: 26: 48.413 Bahkan tak mengatakan apa dia menyesal. 428 00: 26: 48.574 --> 00: 26: 51.851 Lalu ia sudah tak ada, Aku tak tahu, perbedaan. 429 00: 26: 52.010 --> 00: 26: 54.456 Bagus. 430 00: 26: 58.750 --> 00: 27: 00.855 Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya, 431 00: 27: 01.019 --> 00: 27: 02.521 Tapi kuharap dia tak benjol lagi. 432 00: 27: 02.688 --> 00: 27: 04.167 Dan kembali lagi bagaimana hal itu. 433 00: 27: 04.323 --> 00: 27: 07.202 Setidaknya sekarang kau tau. 434 00: 27: 09.261 --> 00: 27: 11.605 Dia keluar dari antrian, Kau hanya mendera di kepalanya. 435 00: 27: 14.299 --> 00: 27: 17.872 Aku pikir kita semua di sini untuk menjauhi kekerasan, 436 00: 27: 18.036 --> 00: 27: 20.038 Kau tidak berpikir, Marla? 437 00: 27: 20.205 --> 00: 27: 22.776 Tidak, Lynny-Lynne-Lynne. Tidak, Aku tidak berpikir itu. 438 00: 27: 22.941 --> 00: 27: 25.217 Faktanya, aku berpikir kebalikan dari itu. 439 00: 27: 25.377 --> 00: 27: 29.655 Mungkin sudah waktunya Grup jalang ini mulai sedikit beri pelajaran pada mereka. 440 00: 27: 37.556 --> 00: 27: 39.502 Kau mau kemana? 441 00: 27: 39.658 --> 00: 27: 42.798 - Aku harus bertemu seseorang. - Aku pikir kita akan merayakannya. 442 00: 27: 42.961 --> 00: 27: 44.838 Bisakah kau percaya itu? 443 00: 27: 44.997 --> 00: 27: 46.908 Apa? 444 00: 27: 47.065 --> 00: 27: 50.012 Cassie dan Ron. Maksudku, itu benar-benar berhasil. 445 00: 27: 50.169 --> 00: 27: 52.240 Ya. Aku harus pergi. 446 00: 27: 53.472 --> 00: 27: 54.974 Apa kau baik-baik saja? 447 00: 27: 55.140 --> 00: 27: 58.713 Ya, aku baik-baik. 448 00: 27: 58.877 --> 00: 28: 02.415 Cuma mantan pacar sialan. 449 00: 28: 02.581 --> 00: 28: 04.993 - Apa yang terjadi? - Tidak ada. 450 00: 28: 05.150 --> 00: 28: 08.996 Dia hanya punya beberapa hal Aku sudah berusaha mendapatkan kembali. 451 00: 28: 09.154 --> 00: 28: 10.360 Aku harus pergi denganmu. 452 00: 28: 10.522 --> 00: 28: 12.729 Jangan, itu susah. 453 00: 28: 12.891 --> 00: 28: 15.531 Disana perintah penahanan. Agar terlibat, 454 00: 28: 15.694 --> 00: 28: 19.767 Jadi aku harus pergi melalui saluran, kau tau? 455 00: 28: 19.932 --> 00: 28: 22.845 Dengar, akan ku temui'mu Kamis sebelum di grup. 456 00: 28: 23.001 --> 00: 28: 25.572 - Untuk kopi? - Ya, tentu. 457 00: 28: 25.737 --> 00: 28: 27.774 Sampai jumpa di Monty's. 458 00: 28: 39.117 --> 00: 28: 42.223 Hei disana 459 00: 28: 42.387 --> 00: 28: 44.298 Maaf mengganggu. 460 00: 28: 44.456 --> 00: 28: 48.302 Aku akan turun dengan Gloria dan Saperstein 461 00: 28: 48.460 --> 00: 28: 50.565 untuk beberapa minuman jika kau mau datang. 462 00: 28: 50.729 --> 00: 28: 52.140 Ini bukan kencan. 463 00: 28: 52.297 --> 00: 28: 55.039 Hanya rekan kerja pergi keluar minum bir. 464 00: 28: 55,200 --> 00: 28: 58.044 Sebenarnya, Aku mencoba panggil Gloria untuk menanyai'mu, 465 00: 28: 58.203 --> 00: 29: 01.548 Tapi dia.. dia takut padamu. 466 00: 29: 01.707 --> 00: 29: 04.449 - Takut padaku? - Dia sensitif, 467 00: 29: 04.610 --> 00: 29: 07.614 - Dan aku menyebalkan. - Oh, tidak, tidak. Aku tak mengatakan itu. 468 00: 29: 07.779 --> 00: 29: 10.385 Tidak, aku sudah berarti. Maafkan aku. 469 00: 29: 10.549 --> 00: 29: 14.326 Dengar, aku bertemu teman malam ini. 470 00: 29: 14.486 --> 00: 29: 16.159 Aku sungguh mendapatkannya. Tidak. 471 00: 29: 16.321 --> 00: 29: 19.268 Tapi, hei, Tanya aku lagi kapan-kapan. 472 00: 29: 19.424 --> 00: 29: 20.926 Pasti. 473 00: 29: 21.093 --> 00: 29: 22.299 Atau Gloria yang melakukannya. 474 00: 29: 22.461 --> 00: 29: 24.805 Aku akan mencoba untuk tidak menakutkan. 475 00: 29: 24.963 --> 00: 29: 27.569 Tentu. Selamat malam. 476 00: 29: 30.669 --> 00: 29: 32.012 Hey! 477 00: 29: 32.170 --> 00: 29: 34.081 - Apa kabar? - Sebelah sini. Kemarilah. 478 00: 29: 54.026 --> 00: 29: 55.869 - Terima kasih. - Tentu. 479 00: 30: 10.375 --> 00: 30: 13.185 Angela, aku sangat menyesal. 480 00: 30: 13.345 --> 00: 30: 16.292 Oh, itu mengerikan. Aku sangat menyesal. 481 00: 30: 16.448 --> 00: 30: 17.984 Apa yang terjadi? 482 00: 30: 18.150 --> 00: 30: 20.960 Kau.. kau tidak tau? 483 00: 30: 22.554 --> 00: 30: 24.898 Aku takut aku tidak memiliki kabar baik. 484 00: 30: 25.057 --> 00: 30: 26.968 Terburuk, kenyataannya. 485 00: 30: 27.125 --> 00: 30: 28.695 Aku ingin kau mempersiapkan diri. 486 00: 30: 28.860 --> 00: 30: 30.339 Apa? 487 00: 30: 30.495 --> 00: 30: 33.032 Ini Marla. 488 00: 30: 34.399 --> 00: 30: 35.901 Aku tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya. 489 00: 30: 36.068 --> 00: 30: 38.981 Salam untuk Marla Finch 490 00: 30: 39.137 --> 00: 30: 40.878 sudah lewat. 491 00: 30: 41.039 --> 00: 30: 42.814 Sudah lewat? 492 00: 30: 42.974 --> 00: 30: 44.510 Aku tahu. Aku tahu itu sulit. 493 00: 30: 44.676 --> 00: 30: 48.146 Dia terus saja. Dia..dia menyeberang. 494 00: 30: 48.313 --> 00: 30: 49.986 Apa-apaan, Kau bica apa? 495 00: 30: 50.148 --> 00: 30: 53.061 Kemarahan adalah reaksi yang normal. 496 00: 30: 53.218 --> 00: 30: 55.255 Reaksi normal untuk apa? 497 00: 30: 55.420 --> 00: 30: 57.093 Apa kau mengatakan, Lynne? 498 00: 30: 57.255 --> 00: 30: 58.825 - Apa kaua mengatakan Maria sudah mati? - Maafkan'ku. aku sangat menyesal. 499 00: 30: 58.990 --> 00: 31: 01.766 Hentikan mengatakan dan menceritakan apa yang terjadi. 500 00: 31: 01.927 --> 00: 31: 04.669 Angela, aku minta maaf. Aku tidak tahu. 501 00: 31: 04.830 --> 00: 31: 07.333 Aku dihubungi detektif sore ini. 502 00: 31: 07.499 --> 00: 31: 10.207 Dia mengatakan padaku bahwa Marla ditemukan tewas 503 00: 31: 10.369 --> 00: 31: 13.839 dan ia harus datang ke sini untuk berbicara pada grup malam ini. 504 00: 31: 15.340 --> 00: 31: 17.286 - Bagaimana dia tewas? - Aku tidak tahu. 505 00: 31: 17.442 --> 00: 31: 19.115 Maaf, aku tidak tahu. 506 00: 31: 22.280 --> 00: 31: 23.623 Aku tahu itu kabar yang mengerikan. 507 00: 31: 23.782 --> 00: 31: 26.422 Aku rasa kita perlu di sini untuk menjaga satu sama lain. 508 00: 31: 26.585 --> 00: 31: 30.590 Ini tempat yang aman di mana kita bisa merasakan dan bereaksi, 509 00: 31: 30.756 --> 00: 31: 33.066 Dan mulai berkabung memproses bersama-sama. 510 00: 31: 45.737 --> 00: 31: 47.148 Kau jalang. 511 00: 31: 53.912 --> 00: 31: 55.414 Maaf, Angela. 512 00: 31: 59.317 --> 00: 32: 01.228 Oh. 513 00: 32: 01.386 --> 00: 32: 02.592 Aku rasa itu dia. 514 00: 32: 02.754 --> 00: 32: 05.997 Sayang, ada yang bisa aku bantu? 515 00: 32: 09.995 --> 00: 32: 11.406 Suatu muntahan didalam. 516 00: 32: 16.334 --> 00: 32: 17.904 Semuanya. 517 00: 32: 18.069 --> 00: 32: 20.413 Ini Detektif McDylan. 518 00: 32: 20.572 --> 00: 32: 23.314 Dia dari departemen kepolisian. 519 00: 32: 23.475 --> 00: 32: 25.853 Silakan duduk. 520 00: 32: 26.011 --> 00: 32: 27.786 Haruskah aku.. 521 00: 32: 27.946 --> 00: 32: 29.516 Ya, silahkan. 522 00: 32: 31.683 --> 00: 32: 34.323 Ahem. Uh, hay, semuanya. 523 00: 32: 34.486 --> 00: 32: 36.159 Pertama tama, Aku sangat menghargai Anda. 524 00: 32: 36.321 --> 00: 32: 38.028 Membolehkan saya datang dan bicara di grup malam ini. 525 00: 32: 38.190 --> 00: 32: 40.796 Karena sebagian besar dari Anda sudah menyadari, 526 00: 32: 40.959 --> 00: 32: 43.701 Pagi ini kami menemukan tubuh Miss Finch. 527 00: 32: 43.862 --> 00: 32: 46.365 Sekarang pembunuhan ini sedang diinvestigasi. 528 00: 32: 46.531 --> 00: 32: 49.535 Aku sendiri, Aku sebenarnya bersama SVU. 529 00: 32: 49.701 --> 00: 32: 51.840 Sebuah unit khusus korban, sering membantu.. 530 00: 32: 52.003 --> 00: 32: 54.347 Aku pikir SVU berurusan dengan kejahatan pemerkosaan. 531 00: 32: 54.506 --> 00: 32: 56.611 .. Kita berurusan dengan serangan, ya. 532 00: 32: 56.775 --> 00: 33: 00.052 Tapi SVU juga membantu dalam penyelidikan pembunuhan. 533 00: 33: 00.212 --> 00: 33: 01.384 Ketika ada masalah penyalahgunaan. 534 00: 33: 01.546 --> 00: 33: 03.048 Apakah dia diperkosa? 535 00: 33: 07.018 --> 00: 33: 10.124 Oscar. Anda Oscar Kosca, kan? 536 00: 33: 10.288 --> 00: 33: 13.497 Nama saya "Koza." Tn Kosca. 537 00: 33: 13.658 --> 00: 33: 16.298 Aku tidak bermaksud menyinggung Anda, Petugas McDylan. 538 00: 33: 16.461 --> 00: 33: 18.634 - Ini Detektif. - Oke, Detektif. 539 00: 33: 18.797 --> 00: 33: 21.505 Ini adalah lingkaran suci. 540 00: 33: 21.666 --> 00: 33: 22.974 Ini tempat kepercayaan dan aku tidak berpikir.. 541 00: 33: 23.134 --> 00: 33: 24.408 Itu tempat yang tepat, 542 00: 33: 24.569 --> 00: 33: 26.742 Bagi Anda untuk melakukan Anda.. anda.. 543 00: 33: 26.905 --> 00: 33: 28.851 Apapun itu, itu yang Anda lakukan sekarang. 544 00: 33: 29.007 --> 00: 33: 33.080 Oscar, Detektif McDylan adalah tamu yang diundang. 545 00: 33: 33.245 --> 00: 33: 36.522 Jadi, aku pasti tidak mengundang dia kesini, Lynne. 546 00: 33: 36.681 --> 00: 33: 38.183 Dan aku tidak akan mengundang dia kesini. 547 00: 33: 38.350 --> 00: 33: 40.193 Dan aku pikir itu kesalahan besar yang anda lakukan.
- Baiklah. - Aku yang punya lantai, pak.
- Aku punya lantai. - Ok, Oke.
Lihat? ini.. Ini adalah apa yang aku takutkan
Polisi, Mereka tidak pedulikan kita
Mereka tidak peduli Tentang para korban
Orang ini Bersama investigasi mereka.
Semua yang mereka lakukan adalah sebuah dokumen.
Mereka inginkan titik lingkaran dan lintasan yang tidak sehat.
Anda tau, Teman kami Telah tewas, Pak.
Sementara yang Anda lakukan hanya dengan kertas kerja bodoh itu.
- Seorang wanita cantik tewas - Oscar!
Astaga.
Tidak apa-apa.
Um, Dengar.
Aku mencoba lakukannya disini untuk tau keberadaan sosoknya.
Dalam 48 jam.
Jadi, apapun yang anda kira dapat membantu,
Aku sangat menghargainya
Apapun itu semua.
Baik, beri tau apa?
Aku akan ambil secangkir kopi, 569 00: 34: 32.237 --> 00: 34: 33.807 Dan akan jalan-jalan sebentar, 570 00: 34: 33.972 --> 00: 34: 36.316 Jika kau merasakan apa pun, jangan ragu. 571 00: 34: 36.474 --> 00: 34: 38.784 Aku akan segera ke sana, oke? 572 00: 34: 38.944 --> 00: 34: 41.390 Terima kasih atas waktumu. 573 00: 35: 03.068 --> 00: 35: 04.672 Maaf tentang Oscar. 574 00: 35: 04.836 --> 00: 35: 06.509 Dia agak tegang. 575 00: 35: 06.671 --> 00: 35: 08.742 Ya, dia tampaknya seperti itu. 576 00: 35: 08.907 --> 00: 35: 11.251 Putrinya diperkosa. 577 00: 35: 11.409 --> 00: 35: 13.685 Kemudian orang yang melakukannya turun secara teknis. 578 00: 35: 13.845 --> 00: 35: 15.654 Dia bunuh diri. 579 00: 35: 15.814 --> 00: 35: 17.816 Jadi dia mendapatkan ketidakpercayaan dari polisi. 580 00: 35: 17.983 --> 00: 35: 19.758 Astaga. 581 00: 35: 19.918 --> 00: 35: 22.489 Bisakah kau memberitahu'ku apa yang terjadi pada Marla? 582 00: 35: 24.990 --> 00: 35: 26.992 - Mm ... - Dia temanku. 583 00: 35: 28.693 --> 00: 35: 30.695 Aku turut berduka cita. 584 00: 35: 32.197 --> 00: 35: 35.303 - Mungkin aku bisa membantumu - Ya, tentu saja. 585 00: 35: 35.467 --> 00: 35: 38.380 Jika kau merasa ada sesuatu yang mencurigakan 586 00: 35: 38.536 --> 00: 35: 41.517 Atau siapa saja yang mungkin ada masalah dengan dia. 587 00: 35: 41.673 --> 00: 35: 44.119 - Apapun. - Jadi dia pasti dibunuh? 588 00: 35: 44.275 --> 00: 35: 46.687 Sayangnya, ya. Ya, dibunuh. 589 00: 35: 46.845 --> 00: 35: 48.620 Apa dia diserang? 590 00: 35: 48.780 --> 00: 35: 52.387 Aku tidak bisa diskusikan spesifik dari kasus ini. 591 00: 35: 52.550 --> 00: 35: 53.995 Itu mantan pacarnya, bukan? 592 00: 35: 59.858 --> 00: 36: 03.305 Apa kau mau aku belikan'mu secangkir kopi di suatu tempat? 593 00: 36: 08.633 --> 00: 36: 10.738 Tentu, ya. 594 00: 36: 10.902 --> 00: 36: 12.575 Aku tau tempatnya. 595 00: 36: 12.737 --> 00: 36: 14.683 Bagus. 596 00: 36: 18.743 --> 00: 36: 20.416 Yah, itu tidak masuk akal. 597 00: 36: 21.646 --> 00: 36: 23.819 Dia lebih tahu daripada menempatkan diri pada risiko. 598 00: 36: 23.982 --> 00: 36: 26.428 Orang-orang melakukan dengan bodoh. 599 00: 36: 26.584 --> 00: 36: 28.495 Kau tau, bahkan orang cerdas. 600 00: 36: 28.653 --> 00: 36: 32.100 Aku tidak bisa katakan berapa kali wanita tampak kuat. 601 00: 36: 32.257 --> 00: 36: 35.101 Ketika pacar atau suami mereka menolak untuk menekan biaya 602 00: 36: 35.260 --> 00: 36: 36.603 memukul mereka atau lebih buruk lagi. 603 00: 36: 36.761 --> 00: 36: 38.832 Dan kau benar, itu tidak masuk akal. 604 00: 36: 38.997 --> 00: 36: 41.273 Dia lebih pintar dari itu, Aku beritahu padamu. 605 00: 36: 42.867 --> 00: 36: 44.904 Dia tidak akan menempatkan dirinya dalam beberapa situasi, 606 00: 36: 45.070 --> 00: 36: 46.777 Dengan seseorang yang bisa menyakitinya. 607 00: 36: 49.340 --> 00: 36: 50.717 Apa? 608 00: 36: 52.577 --> 00: 36: 54.284 Hei, apa itu? 609 00: 36: 54.446 --> 00: 36: 56.517 Jika kau tau sesuatu, Kau harus memberitahu'ku. 610 00: 36: 56.681 --> 00: 36: 59.958 Bukan apa-apa. 611 00: 37: 00.118 --> 00: 37: 01.688 Tidak, tidak, hey. 612 00: 37: 05.290 --> 00: 37: 06.860 Kau harus memberitahuku. 613 00: 37: 07.025 --> 00: 37: 09.266 Aku rasa kau ingin memberitahuku, jadi ... 614 00: 37: 13.031 --> 00: 37: 16.808 Dia seorang gadis yang kuat. Keras. 615 00: 37: 16.968 --> 00: 37: 18.572 Kau pikir mungkin dia menjadi aneh, 616 00: 37: 18.737 --> 00: 37: 20.774 Seperti, aku tidak tau, Seks kasar? 617 00: 37: 20.939 --> 00: 37: 22.213 Tidak, bukan itu, apa yang kukatakan. 618 00: 37: 22.373 --> 00: 37: 24.410 Baiklah. 619 00: 37: 27.145 --> 00: 37: 29.421 - Kalian sangat dekat? - Ya. 620 00: 37: 32.717 --> 00: 37: 34.094 Maksudku, aku tidak tahu. 621 00: 37: 35.453 --> 00: 37: 36.932 Aku menyukainya. 622 00: 37: 37.088 --> 00: 37: 40.297 Tapi aku hanya mengenalnya beberapa minggu. 623 00: 37: 44.129 --> 00: 37: 45.506 Kami suka datang kesini. 624 00: 37: 47.799 --> 00: 37: 49.779 Dia membuatku merasa kuat. 625 00: 37: 55.406 --> 00: 37: 58.410 - Apa? - Tidak, aku hanya.. 626 00: 37: 58.576 --> 00: 38: 00.249 Aku melihat ini sepanjang waktu. 627 00: 38: 00.411 --> 00: 38: 02.516 Kau tau, itu orang yang tampak terkuat. 628 00: 38: 02.680 --> 00: 38: 04.523 Semua orang bersandar padanya, tapi di rumah ... 629 00: 38: 04.682 --> 00: 38: 07.526 Tidak, dia kuat. 630 00: 38: 07.685 --> 00: 38: 09.096 Dia tidak mengambil apapun. 631 00: 38: 09.254 --> 00: 38: 10.597 Kecuali dari mantan pacarnya, ya,kan? 632 00: 38: 10.755 --> 00: 38: 13.031 Tidak, dia menyerangnya lalu dia pergi. 633 00: 38: 13.191 --> 00: 38: 14.192 Ya, terakhir kali. 634 00: 38: 14.359 --> 00: 38: 17.033 Tapi ada satu ton panggilan kekerasan dalam rumah tangga dalam berka. 635 00: 38: 17.195 --> 00: 38: 18.868 Satu lagi, Aku tidak tahu temanmu, 636 00: 38: 19.030 --> 00: 38: 21.670 Tapi, seperti yang kukatakan, Aku melihatnya sepanjang waktu. 637 00: 38: 21.833 --> 00: 38: 23.710 Orang ini, mereka memiliki cara mendapatkan kulit di bawah seorang gadis, 638 00: 38: 23.868 --> 00: 38: 27.179 Dan mereka tak bisa menyingkirkannya. 639 00: 38: 27.338 --> 00: 38: 30.114 Orang ini nyata bagian dari ini, 640 00: 38: 30.275 --> 00: 38: 33.051 Dan aku akan memberitahumu sesuatu, Aku akan sangat terkejut jika itu bukan dia. 641 00: 38: 35.680 --> 00: 38: 39.287 Maaf, aku.. Aku harusnya tidak.. 642 00: 38: 39.450 --> 00: 38: 42.192 Aku sungguh tak dapat membahas rincian apapun. Kau mengerti? 643 00: 38: 44.389 --> 00: 38: 47.393 Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berbicara denganku. 644 00: 38: 47.559 --> 00: 38: 51.200 Aku menghargainya, dan aku sungguh menyesal tentang temanmu. 645 00: 38: 51.362 --> 00: 38: 53.535 Aku akan melakukan semua yang kubisa untuk membawakan keadilan. 646 00: 38: 53.698 --> 00: 38: 55,200 Aku janji padamu. 647 00: 38: 59.137 --> 00: 39: 01.515 Terima kasih. 648 00: 39: 01.673 --> 00: 39: 04.210 McDylan. 649 00: 39: 04.375 --> 00: 39: 07.822 Kau tidak membawakannya keadilan, Kau bawakan itu padanya. 650 00: 39: 23.761 --> 00: 39: 25.502 Ini cantik, 651 00: 39: 25.663 --> 00: 39: 28.269 Itulah bagaimana jadinya. 652 00: 39: 30.101 --> 00: 39: 33.105 Nah, jika bukan favoritku akan dalam kesulitan. 653 00: 39: 33.271 --> 00: 39: 36.252 Dimana tanggulmu berbaju baja malam ini? 654 00: 39: 36.407 --> 00: 39: 39.047 Ada apa, Sayang? Dia meninggalkan kau untuk pria lain? 655 00: 39: 39.210 --> 00: 39: 41.121 Jangan khawatir, Aku punya apa yang kau butuhkan. 656 00: 39: 41.279 --> 00: 39: 44.692 Ketua akan mengurusmu. 657 00: 39: 44.849 --> 00: 39: 46.851 Kau tidak perlu tanggul. 658 00: 40: 01.099 --> 00: 40: 06.048 Apa? Pikirkan tentang itu, sayang? 659 00: 40: 09.774 --> 00: 40: 10.980 Kita punya semua ketakutannya. 660 00: 40: 11.142 --> 00: 40: 14.783 Aku tidak tau apakah dia lemah atau hanya pandai menyembunyikan itu. 661 00: 40: 14.946 --> 00: 40: 18.894 Atau jika ia dikalahkan. 662 00: 40: 19.050 --> 00: 40: 20.654 Itu pilihan kata yang menarik. 663 00: 40: 20.818 --> 00: 40: 22.092 Bagaimana apanya? 664 00: 40: 24.222 --> 00: 40: 26.725 Hanya saja mungkin bukan dia pergi sebagai yang direncanakan. 665 00: 40: 26.891 --> 00: 40: 29.599 Nah, apa yang kau pikirkan dia telah merencanakan? 666 00: 40: 31.663 --> 00: 40: 33.802 Aku tidak tau. 667 00: 40: 33.965 --> 00: 40: 35.967 Bukan menjadi mati. 668 00: 40: 38.069 --> 00: 40: 39.776 Dia tidak lemah. 669 00: 40: 41.005 --> 00: 40: 43.315 Riwayat narkoba tidak berarti membuat dia pecundang 670 00: 40: 43.474 --> 00: 40: 44.953 Siapa yang membawanya pada diri sendiri. 671 00: 40: 45.109 --> 00: 40: 47.646 Lalu berarti apa yang kau pikirkan itu ? 672 00: 41: 00.658 --> 00: 41: 01.864 Hey! 673 00: 41: 02.026 --> 00: 41: 04.506 Kenapa kau selalu mengintai di sini? 674 00: 41: 04.662 --> 00: 41: 06.869 Aku hanya berjalan ke mejaku. Apa masalahnya? 675 00: 41: 07.031 --> 00: 41: 08.977 Tidak ada. 676 00: 41: 11.169 --> 00: 41: 12.273 Wow. 677 00: 41: 24.182 --> 00: 41: 27.061 Dia keluar? Bagaimana mungkin ia kluar? 678 00: 41: 27.218 --> 00: 41: 29.357 Dia bersalah. Kau sendiri yang mengatakannya. 679 00: 41: 29.520 --> 00: 41: 32.626 Oke, dengar. Aku benar-benar menyesal, oke? 680 00: 41: 32.790 --> 00: 41: 34.167 Ini hal rumit 681 00: 41: 34.325 --> 00: 41: 36.168 Dan sayangnya orang-orang baik tak selalu bisa menang. 682 00: 41: 36.327 --> 00: 41: 38,000 Siapa orang baik? Kau? 683 00: 41: 38.162 --> 00: 41: 40.369 Aku bukan pengacara. Aku bukan DA. 684 00: 41: 40.531 --> 00: 41: 42.568 Jadi, itu salahnya sendiri dia dibunuh 685 00: 41: 42.734 --> 00: 41: 44.805 Karena dia lemah, takut atau bodoh? 686 00: 41: 44.969 --> 00: 41: 46.471 Aku tidak tahu apa yang terjadi. 687 00: 41: 46.637 --> 00: 41: 48.241 Aku sungguh menyesal, oke? 688 00: 41: 48.406 --> 00: 41: 50.181 Aku tahu tak ada yang bisa kukatakan untuk membuatnya lebih baik. 689 00: 41: 50.341 --> 00: 41: 53.811 Aku tidak mau kau mengatakan sesuatu. Aku ingin kau melakukan sesuatu. 690 00: 41: 53.978 --> 00: 41: 55.582 Apa yang bisa aku lakukan, Angela? 691 00: 41: 55.747 --> 00: 41: 57.920 Ada sistem di tempat ini, oke? 692 00: 41: 58.082 --> 00: 41: 59.686 Dan sebagian besar waktu itu benar-benar bekerja. 693 00: 41: 59.851 --> 00: 42: 02.422 Untuk siapa? Bukan untuk korban perkosaan. 694 00: 42: 02.587 --> 00: 42: 04.396 Bukan untuk temanku yang mati, Marla. 695 00: 42: 04.555 --> 00: 42: 07.764 Dengar, Kau berpikir dia melakukannya. Aku pikir juga dia melakukannya. 696 00: 42: 07.925 --> 00: 42: 09.563 Tapi harus dibuktikan. 697 00: 42: 09.727 --> 00: 42: 11.365 Dan kau inginkan itu, Apa kau mengerti? 698 00: 42: 11.529 --> 00: 42: 13.031 Jika tidak seseorang bisa saja menunjukan jarinya padamu. 699 00: 42: 13.197 --> 00: 42: 14.437 dan mengirimkan ke penjara karena mereka merasa seperti itu. 700 00: 42: 14.599 --> 00: 42: 16.203 - Dia bersalah. - Apa yang kau ingin aku katakan? 701 00: 42: 16.367 --> 00: 42: 18.938 - Mereka tidak membuktikannya. - Kau tidak membuktikannya. 702 00: 42: 19.103 --> 00: 42: 20.514 Oke, aku tidak membuktikannya. 703 00: 42: 20.671 --> 00: 42: 23.914 Dia memperkosa dan pembunuhan temanku dan kau hanya membiarkannya pergi. 704 00: 42: 24.075 --> 00: 42: 25.748 Tidak memakai jubah dan sabuk utilitas. 705 00: 42: 25.910 --> 00: 42: 28.015 Aku polisi. Aku lakukan pekerjaanku. 706 00: 42: 28.179 --> 00: 42: 29.783 Ini semua bukan terserahku. 707 00: 42: 29.947 --> 00: 42: 33.121 Ya? Jadi, teruslah bekerja dengan baik. 708 00: 42: 35.453 --> 00: 42: 37.364 Angela. 709 00: 42: 37.522 --> 00: 42: 39.126 Angela! 710 00: 43: 51.429 --> 00: 43: 52.931 Lebih dalam! 711 00: 43: 53.097 --> 00: 43: 55.373 dalam,dalam, dan mendalam! 712 00: 44: 03.341 --> 00: 44: 06.015 Di mana semua gadis seksi? 713 00: 44: 06.177 --> 00: 44: 08.214 Cuma segelintir. 714 00: 44: 30.735 --> 00: 44: 33.079 Hey. 715 00: 44: 33.237 --> 00: 44: 35.239 Kau mau kemana? 716 00: 44: 35.406 --> 00: 44: 37.511 Hei, ayolah. Pelan - pelan. 717 00: 44: 45.016 --> 00: 44: 46.154 Apa yang kau inginkan? 718 00: 44: 46.317 --> 00: 44: 48.228 Aku lihat kau menatapku. 719 00: 44: 48.386 --> 00: 44: 50.662 Aku melihat banyak orang. 720 00: 44: 50.821 --> 00: 44: 52.994 Aku tahu kau tertarik. 721 00: 44: 53.157 --> 00: 44: 56.661 Aku tidak tertarik. Aku ingin memperjelas dengan mu. 722 00: 44: 56.827 --> 00: 44: 58.864 Aku tak ingin perhatianmu. 723 00: 44: 59.030 --> 00: 45: 02.068 Aku ingin kau pergi dan biarkan aku sendiri. 724 00: 45: 03.868 --> 00: 45: 06.178 Hei, ayolah. 725 00: 45: 06.337 --> 00: 45: 08.408 Ya. 726 00: 45: 08.573 --> 00: 45: 09.916 Tidak. 727 00: 45: 10.074 --> 00: 45: 13.078 Aku bilang tidak. 728 00: 45: 14.579 --> 00: 45: 16.786 Ayolah. Kau tahu kau mau merasakannya. 729 00: 45: 18.015 --> 00: 45: 20.393 Apa, kau sedikit menyedihkan 730 00: 45: 20.551 --> 00: 45: 22.724 Aku rasa itu adalah klitorismu 731 00: 45: 28.626 --> 00: 45: 31.368 Itu semua yang kau punya,? 732 00: 45: 35.900 --> 00: 45: 38.574 - Kau memukul seperti seorang gadis. - Ya? 733 00: 45: 41.038 --> 00: 45: 43.746 Kau pikir kau lucu, kau menusuk-menggoda? 734 00: 45: 45.142 --> 00: 45: 48.248 Ayolah, mulut cerdas, lakukan sesuatu yang berguna dengan itu. 735 00: 45: 52.083 --> 00: 45: 54.154 Kau tahu kau menyukai kasar. 736 00: 46: 00.224 --> 00: 46: 02.295 Tidak ada gigi, showhorse. 737 00: 46: 02.460 --> 00: 46: 04.497 Jangan ada gigi. 738 00: 46: 11.969 --> 00: 46: 14.916 Itu dia. Bukan sekadar ujungnya, Sayang. 739 00: 46: 37.094 --> 00: 46: 40.041 Hanya ujungnya, Sayang. 740 00: 47: 03.654 --> 00: 47: 06.863 Ini untuk Marla, showhorse. 741 00: 47: 18.235 --> 00: 47: 21.341 Ini seperti saklar yang dilemparkan. keluar terburu-buru. 742 00: 47: 21.505 --> 00: 47: 22.813 Dan apa yang membuat kau begitu marah? 743 00: 47: 22.973 --> 00: 47: 24.680 Karena terus terjadi. 744 00: 47: 24.842 --> 00: 47: 27.516 Orang seperti binatang 745 00: 47: 27.678 --> 00: 47: 29.385 Bahkan mereka lebih buruk 746 00: 47: 29.547 --> 00: 47: 31.754 Karena hewan tidak menyukai kesakitan 747 00: 47: 31.916 --> 00: 47: 35.659 Binatang tidak mendapatkan kenikmatan dari menyiksa orang lain. 748 00: 47: 35.820 --> 00: 47: 38.562 - Hanya manusia yang kejam. - Kau manusia. 749 00: 47: 38.723 --> 00: 47: 41.897 Apa kau mendapatkan kesenangan dari melakukan tindakan kejam? 750 00: 47: 42.059 --> 00: 47: 44.039 Yah, benar. 751 00: 47: 45.429 --> 00: 47: 47.238 Kadang-kadang. 752 00: 47: 47.398 --> 00: 47: 50.208 Yo, Angela. Angela. 753 00: 47: 50.368 --> 00: 47: 52.405 Ada detektif kesini untuk menemuimu. 754 00: 47: 57.441 --> 00: 47: 59.785 - Semuanya baik-baik saja? - Tidak. 755 00: 48: 06.183 --> 00: 48: 08.891 Aku ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Bisa kita bermain polisi dan perampok lain kali? 756 00: 48: 09.053 --> 00: 48: 10.464 Di mana kau Selasa malam? 757 00: 48: 10.621 --> 00: 48: 13.261 Apa ini urusan resmi polisi atau kau menguntitku? 758 00: 48: 13.424 --> 00: 48: 16.098 Mantan pacar,Marla dibunuh hari Selasa. 759 00: 48: 16.260 --> 00: 48: 18.763 Seseorang memukulnya sampai mati dengan linggis, 760 00: 48: 18.929 --> 00: 48: 20.203 Sesuatu yang lain. 761 00: 48: 31.041 --> 00: 48: 34.784 Jadi, apa yang kau katakan? Kau pikir aku melakukannya? 762 00: 48: 34.945 --> 00: 48: 37.482 Tidak, tidak. 763 00: 48: 37.648 --> 00: 48: 39.150 Tapi Bolton pastinya ingin berbicara denganmu 764 00: 48: 39.316 --> 00: 48: 40.989 - Siapa Bolton? - Pemimpin pembunuhan. 765 00: 48: 41.152 --> 00: 48: 44.133 - Ini investigasi nya. - Apa yang harus aku lakukan? 766 00: 48: 44.288 --> 00: 48: 46.791 Nah, kau tak datang ketika ia keluar, ya,kan? Jadi ... 767 00: 48: 46.957 --> 00: 48: 48.595 Sekarang aku tersangka pembunuhan? 768 00: 48: 48.759 --> 00: 48: 50.670 Dia ingin berbicara pada semua teman-teman Marla. 769 00: 48: 50.828 --> 00: 48: 53.308 Aku hampir tidak mengenalnya. 770 00: 48: 53.464 --> 00: 48: 55.603 Dia tidak memiliki banyak teman di luar Grup, 771 00: 48: 55.766 --> 00: 48: 57.074 Dia tidak memiliki teman didalam Grup. 772 00: 48: 57.234 --> 00: 48: 59.612 - Dia membenci semua orang. - Kecuali kau. 773 00: 49: 01.672 --> 00: 49: 03.345 Kau sendiri yang bilang orang ini bajingan. 774 00: 49: 03.507 --> 00: 49: 05.487 Maksudku, mungkin tak ada hubungannya dengan Marla. 775 00: 49: 05.643 --> 00: 49: 07.850 Tidak, sifat kejahatan menunjukkan sebaliknya. 776 00: 49: 08.012 --> 00: 49: 11.016 Jadi apa? Maksudku, dia dibunuh. 777 00: 49: 11,182 --> 00: 49: 13.594 Adalah temanku. jika tidak ada keadilan untuknya, 778 00: 49: 13.751 --> 00: 49: 15.025 Lalu kenapa harus ada baginya? 779 00: 49: 15.186 --> 00: 49: 16.665 Dia adalah bagian dari ini. 780 00: 49: 16.821 --> 00: 49: 18.698 Dan jujur, Aku senang seseorang membunuhnya. 781 00: 49: 18.856 --> 00: 49: 21.769 Itulah yang tak kau lakukan mengatakan dalam situasi ini, oke? 782 00: 49: 21.926 --> 00: 49: 24.839 Kau lebih tertarik dalam menangkap pembunuhnya 783 00: 49: 24.995 --> 00: 49: 26.167 Dari pada kau menghukumnya. 784 00: 49: 26.330 --> 00: 49: 28.139 Dengar, kau harus tenang, oke? 785 00: 49: 28.299 --> 00: 49: 31.143 Atau Bolton akan punya perasaan bersamamu, percaya padaku. 786 00: 49: 32.703 --> 00: 49: 33.977 Ok? 787 00: 49: 36.373 --> 00: 49: 38.819 Terima kasih sudah memberitahuku. Aku menghargainya. 788 00: 49: 38.976 --> 00: 49: 40.353 Tapi kau tahu, kalau aku bukan tahanan, 789 00: 49: 40.511 --> 00: 49: 42.548 Jadi aku sungguh harus kembali bekerja. 790 00: 49: 42.713 --> 00: 49: 46.183 Hei, Angela. 791 00: 49: 46.350 --> 00: 49: 49.194 Apa itu layak, Aku minta maaf kau terlibat dalam semua ini, oke? 792 00: 49: 49.353 --> 00: 49: 52.061 Kau sungguh harus meninggalkan investigasi pembunuhan ini. 793 00: 49: 52.223 --> 00: 49: 54.203 dengan detektif pembunuhan. 794 00: 50: 02.566 --> 00: 50: 04.204 Aku tidak bisa kembali ke sana. 795 00: 50: 04.368 --> 00: 50: 07.349 Aku tidak tahu kemana harus pergi. 796 00: 50: 07.505 --> 00: 50: 09.542 Aku tidak tau apa yang harus dilakukan, tapi ... 797 00: 50: 13.244 --> 00: 50: 15.087 Aku tidak tahan lagi. 798 00: 50: 15.246 --> 00: 50: 18.750 Kau tahu, dia berpura-pura seperti dia tak bisa mendengarnya, tapi ... 799 00: 50: 21.318 --> 00: 50: 23.355 ini menyakitkan. 800 00: 50: 23.521 --> 00: 50: 26.001 Dia benar-benar menyakitkanku. 801 00: 50: 26.156 --> 00: 50: 28.602 Dan ... 802 00: 50: 28.759 --> 00: 50: 31.501 Aku pikir dia suka. 803 00: 50: 31.662 --> 00: 50: 33.767 Cukup, cukup, berhenti. 804 00: 50: 36.200 --> 00: 50: 39.511 Cassie, aku minta maaf. Aku hanya.. Aku tidak bisa mendengarkan ini lagi. 805 00: 50: 39.670 --> 00: 50: 41.115 Ini terlalu mengerikan. 806 00: 50: 41.272 --> 00: 50: 43.718 Ini harus berhenti! 807 00: 50: 43.874 --> 00: 50: 45.285 Seseorang.. 808 00: 50: 45.442 --> 00: 50: 49.413 Seseorang harus menghentikan pria mengerikan ini. 809 00: 50: 49.580 --> 00: 50: 52.584 Dia harus dihentikan dan ia harus dihukum. 810 00: 50: 52.750 --> 00: 50: 56.357 Benar-benar dihukum. Tidak, tidak, Lynne, 811 00: 50: 56.520 --> 00: 51: 00.127 Seseorang harus menyakitinya. Dia harus disakiti. 812 00: 51: 00.291 --> 00: 51: 02.134 Dia seharusnya.. 813 00: 51: 02.293 --> 00: 51: 06.139 Ia harus dipukul dengan pipa logam. 814 00: 51: 06.297 --> 00: 51: 09.574 Tidak, seseorang harus melakukan sesuatu. 815 00: 51: 09.733 --> 00: 51: 11.906 Seseorang harus melakukan sesuatu! 816 00: 51: 39.463 --> 00: 51: 40.806 Maaf kami sudah tutup untuk malam ini. 817 00: 51: 40.965 --> 00: 51: 42.501 Maaf. 818 00: 51: 42.666 --> 00: 51: 44.339 Aku benci mengganggumu, 819 00: 51: 44.501 --> 00: 51: 47.141 Tapi aku sudah bolak-balik seperti ini tiga kali, 820 00: 51: 47.304 --> 00: 51: 49.011 Aku tidak bisa menemukan alamat ini. 821 00: 51: 49.173 --> 00: 51: 50.584 Gedungnya tidak memiliki nomor. 822 00: 51: 50.741 --> 00: 51: 52.778 Ya, yah, itu sulit di sini. 823 00: 51: 52.943 --> 00: 51: 55.514 Sayang, ini cukup dekat. 824 00: 51: 55.679 --> 00: 51: 56.851 Ini hanya beberapa blok. 825 00: 51: 57.014 --> 00: 51: 59.824 Itulah yang ku pikir, tapi aku terus balik lagi. 826 00: 51: 59.984 --> 00: 52: 01.520 Kau tahu, ini bukan lingkungan baik, 827 00: 52: 01.685 --> 00: 52: 03.665 Dan ini tidak jauh. 828 00: 52: 03.821 --> 00: 52: 05.630 Bagaimana jika aku antarkan? 829 00: 52: 05.789 --> 00: 52: 07.029 Itu ide bagus. 830 00: 52: 07.191 --> 00: 52: 09.501 Ok? Ok. 831 00: 52: 09.660 --> 00: 52: 11.606 Ayo. 832 00: 52: 15.633 --> 00: 52: 19.638 Nah, ini alamatnya. 833 00: 52: 19.803 --> 00: 52: 22.306 Aku tidak suka kelihatannya. 834 00: 52: 22.473 --> 00: 52: 24.783 Aku juga tidak. 835 00: 52: 24.942 --> 00: 52: 26.512 Mungkin aku antar kau masuk. 836 00: 52: 30.314 --> 00: 52: 32.123 Halo. 837 00: 52: 43.027 --> 00: 52: 44.734 Tempat yang aneh. 838 00: 52: 44.895 --> 00: 52: 47.171 - Aku suka itu. - Ya? 839 00: 52: 47.331 --> 00: 52: 49.709 Ingin bermain? 840 00: 52: 51.235 --> 00: 52: 52.839 Apa masalahnya? 841 00: 52: 53.003 --> 00: 52: 54.812 Kau tidak menyukaiku, Ayah? 842 00: 52: 56.306 --> 00: 52: 58.582 Oh tidak, Aku suka kau baik-baik saja. 843 00: 52: 59.877 --> 00: 53: 03.882 Aku tidak terlalu dewasa, Ayah? 844 00: 53: 08.419 --> 00: 53: 11.161 Aku seorang gadis kecil yang buruk. 845 00: 53: 13.924 --> 00: 53: 15.926 Ayah. 846 00: 53: 26.603 --> 00: 53: 29.447 Yakin kau bisa lakukan itu pada seseorang yang baru 17th? 847 00: 53: 30.774 --> 00: 53: 33.050 Kami bilang, Kami mengawasimu 848 00: 53: 46.590 --> 00: 53: 48.126 Apa? 849 00: 53: 50.194 --> 00: 53: 52.731 Tolong. Tolong! 850 00: 53: 55.065 --> 00: 53: 58.376 Kumohon, siapapun, Tolong aku!
Tuhan! Tolong! 852 00: 54: 05.809 --> 00: 54: 07.288 Kau terbangun 853 00: 54: 07.444 --> 00: 54: 08.889 Kau siapa? 854 00: 54: 09.046 --> 00: 54: 11.788 Apa kau.. apa yang kau lakukan? 855 00: 54: 13.317 --> 00: 54: 17.424 Ayolah, lepaskan aku dari kursi ini, Kau jalang sialan. 856 00: 54: 17.588 --> 00: 54: 20.228 Persetan, biarkan aku keluar dari kursi ini. 857 00: 54: 21.725 --> 00: 54: 24.501 Apa.. apa itu? 858 00: 54: 24.661 --> 00: 54: 27.505 Apa kau... apa yang kan kau lakukan dengan itu? 859 00: 54: 29.233 --> 00: 54: 31.645 Aku akan mendidik kau dengan ini. 860 00: 54: 33.103 --> 00: 54: 35.014 Kau harus tahu bagaimana rasanya diperkosa 861 00: 54: 35.172 --> 00: 54: 37.618 Lagi dan lagi. 862 00: 54: 37.775 --> 00: 54: 40.085 Aku tidak melakukan apapun pada Cassie. 863 00: 54: 40.244 --> 00: 54: 42.918 Cassie? 864 00: 54: 45.682 --> 00: 54: 47.855 Aku tak mengatakan nama. 865 00: 54: 48.018 --> 00: 54: 51.090 Ada sesuatu yang ingin kau beritahukan? 866 00: 54: 54.324 --> 00: 54: 55.997 Dia.. 867 00: 54: 56.160 --> 00: 54: 58.470 Kami ada masalah, dia dan aku, tapi itu.. 868 00: 54: 59.963 --> 00: 55: 01.169 Sudah baik sekarang. 869 00: 55: 06.503 --> 00: 55: 08.881 Apa kau berpose untuk Cassie? 870 00: 55: 10.941 --> 00: 55: 12.784 Kumohon. 871 00: 55: 12.943 --> 00: 55: 15.355 Lakukan apa yang kau lakukan pada Cassie. 872 00: 55: 15.512 --> 00: 55: 17.651 Ayolah. 873 00: 55: 17.815 --> 00: 55: 19.226 Kerutkan keatas. 874 00: 55: 29.960 --> 00: 55: 32.031 Kau payah, Ron. 875 00: 55: 39.736 --> 00: 55: 41.682 Oh Tuhan. 876 00: 55: 41.839 --> 00: 55: 43.409 Oh Tuhan. 877 00: 55: 43.574 --> 00: 55: 45.076 Kumohon. 878 00: 55: 45.242 --> 00: 55: 47.848 Kumohon, aku butuh dokter. 879 00: 55: 48.011 --> 00: 55: 50.753 Tidak untuk waktu lama lagi. 880 00: 55: 50.914 --> 00: 55: 53.588 Maafkan aku. 881 00: 55: 53.750 --> 00: 55: 57.425 Aku memiliki... aku memiliki keluarga. 882 00: 56: 03.694 --> 00: 56: 06.732 Jangan berani mencoba dan menggunakannya. 883 00: 56: 10.367 --> 00: 56: 11.937 Kumohon. 884 00: 56: 12.102 --> 00: 56: 13.877 Aku mohon padamu. 885 00: 56: 14.037 --> 00: 56: 17.348 Ma..Maafkan ku! 886 00: 56: 17.507 --> 00: 56: 19.612 Ya, Sudah seharusnya. 887 00: 56: 25.515 --> 00: 56: 27.552 Kau layak dilumasi, 888 00: 56: 27.718 --> 00: 56: 28.958 Tapi itu hanya akan sebaliknya. 889 00: 56: 29.119 --> 00: 56: 31.360 Oh, Tuhan, tolong jangan. Kumohon. 890 00: 56: 31.521 --> 00: 56: 34.263 Jangan. Kumohon. akan ku lakukan apapun mau-mu. 891 00: 56: 34.424 --> 00: 56: 37.564 Tolong, katakan saja apa yang kau ingin aku lakukan. 892 00: 56: 37.728 --> 00: 56: 40.106 Itu yang sulit, Ron. 893 00: 56: 40.264 --> 00: 56: 44.770 Sebab apa yang aku ingin kau rasakan adalah menderita. 894 00: 56: 44.935 --> 00: 56: 47.609 Oh tidak! Kumohon padamu. 895 00: 56: 47.771 --> 00: 56: 50.115 Oh, Tuhan! 896 00: 56: 58.448 --> 00: 57: 00.086 Oh Tuhan! 897 00: 57: 10.060 --> 00: 57: 12.267 Oh, keluarkan itu! bawa itu keluar! 898 00: 57: 12.429 --> 00: 57: 14.636 Keluarkan itu, Kumohon! Komohon, 899 00: 57: 14.798 --> 00: 57: 18.143 Keluarkan? Ini nyaris di sana. 900 00: 57: 21.104 --> 00: 57: 23.106 Kita punya cara untuk pergi. 901 00: 57: 29.680 --> 00: 57: 31.785 Tidak! Tidak! 902 00: 57: 31.949 --> 00: 57: 34.691 - Oh Tuhan! - Diam. 903 00: 57: 34.851 --> 00: 57: 37.195 Oh, sial. 904 00: 57: 37.354 --> 00: 57: 39.356 Itu sulit dipukul saat menggeliat seperti itu. 905 00: 57: 39.523 --> 00: 57: 41.093 Tidak, tidak, tidak, tidak! 906 00: 58: 37.914 --> 00: 58: 39.587 Maafkan aku, Bapa, 907 00: 58: 39.750 --> 00: 58: 42.253 Karena aku tak peduli. 908 00: 58: 46.023 --> 00: 58: 48.333 Apa kau ingin pengampunan? 909 00: 58: 49.993 --> 00: 58: 52.997 Hanya orang yang menyesal bisa diampuni. 910 00: 58: 53.163 --> 00: 58: 54.733 Apa kau menyesal? 911 00: 58: 57.601 --> 00: 59: 00.775 Jangan kau pikir jika kau pergi dengan seseorang, 912 00: 59: 00.937 --> 00: 59: 04.043 Maka mereka jadi mendapatkan denganmu, dan masalah selesai sendiri? 913 00: 59: 04.207 --> 00: 59: 05.277 Tidak selalu. 914 00: 59: 05.442 --> 00: 59: 06.887 Seperti kapan? 915 00: 59: 09.613 --> 00: 59: 11.752 Apa kau memiliki penyesalan terhadap apa yang kau lakukan? 916 00: 59: 11.915 --> 00: 59: 14.862 Kenapa harus aku? 917 00: 59: 15.018 --> 00: 59: 19.558 Apa kau pertimbangkan maaf jadi jalan keluar, 918 00: 59: 19.723 --> 00: 59: 22.203 Bagimu untuk melepaskan kemarahan itu disekitar? 919 00: 59: 22.359 --> 00: 59: 24.396 Jadi aku diampuni? 920 00: 59: 24.561 --> 00: 59: 26.973 Apa kau memaafkan dirimu sendiri? 921 00: 59: 29.132 --> 00: 59: 32.113 Kau tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi padamu. 922 00: 59: 32.269 --> 00: 59: 36.149 Beberapa orang melakukan hal buruk. Mereka membuat keputusan yang buruk. 923 00: 59: 36.306 --> 00: 59: 38.308 Mungkin seseorang melakukan hal buruk pada mereka. 924 00: 59: 38.475 --> 00: 59: 40.978 Tapi satu-satunya jalan keluar adalah pengampunan. 925 00: 59: 41.144 --> 00: 59: 42.987 Aku tak akan pernah memaafkan mereka. 926 00: 59: 43.146 --> 00: 59: 45.490 Mereka layak dihukum. 927 00: 59: 45.649 --> 00: 59: 48.391 Tapi apakah benar-benar membantumu menyembuhkannya? 928 00: 59: 48.552 --> 00: 59: 52.261 Mungkin tidak, tapi setidaknya mereka mendapatkankan apa yang layak. 929 00: 59: 53.890 --> 00: 59: 56.496 Apa kau pikir kau pantas dihukum? 930 01: 00: 04.901 --> 01: 00: 07.848 Haruskah kita menunggu Lynne atau memulainya tanpa dia? 931 01: 00: 14.111 --> 01: 00: 17.285 Semuanya, aku minta maaf atas penyusupannya, 932 01: 00: 17.447 --> 01: 00: 18.926 Tapi ini adalah polisi. 933 01: 00: 19.082 --> 01: 00: 20.459 Kau taak mengatakan. 934 01: 00: 23.920 --> 01: 00: 26.628 Aku Detektif Glenn Bolton. Ini Homer, 935 01: 00: 26.790 --> 01: 00: 29.270 dan McDylan, aku rasa Anda semua sudah bertemunya. 936 01: 00: 29.426 --> 01: 00: 31.337 Kami ingin mengajukan Anda semua beberapa pertanyaan. 937 01: 00: 31.495 --> 01: 00: 33.441 Astaga. 938 01: 00: 40.270 --> 01: 00: 43.444 Kau pasti Mr. Kosca. 939 01: 00: 43.607 --> 01: 00: 46.781 Diucapkan "Koza." 940 01: 00: 46.943 --> 01: 00: 50.220 Mengapa kita tak mulai denganmu? 941 01: 00: 51.848 --> 01: 00: 53.691 Bisakah kami dapatkan beberapa kursi? letakkan saja ke samping 942 01: 00: 53.850 --> 01: 00: 56.956 Sehingga kita dapat berbicara Mr Kosca. 943 01: 00: 57.120 --> 01: 00: 59.532 Kola? 944 01: 00: 59.689 --> 01: 01: 02.670 Jika ini ada hubungannya dengan Marla Finch, 945 01: 01: 02.826 --> 01: 01: 04.567 Aku tidak tahu wanita itu, oke? 946 01: 01: 04.728 --> 01: 01: 06.332 Lalu kenapa Anda tidak meninggalkan Aku keluar dari ini? 947 01: 01: 06.496 --> 01: 01: 09.739 - Kau tahu Ron Merrick? - Pasti tidak. 948 01: 01: 09.900 --> 01: 01: 13.370 Oh, Aku pikir kau lakukan. kau mengancamnya dimalam lainya. 949 01: 01: 13.537 --> 01: 01: 16.347 - Aku tidak melakukan hal seperti itu. - Tepat di sini didalam Grup. 950 01: 01: 16.506 --> 01: 01: 18.747 Sesuatu tentang pipa. 951 01: 01: 21.178 --> 01: 01: 24.591 Mmm, apa cincin itu disetiap lonceng, Mr. Kosca? 952 01: 01: 24.748 --> 01: 01: 27.558 "Kozal" ini "Koza." Oscar. 953 01: 01: 27.717 --> 01: 01: 31.859 Hei, ingat aku? Aku Detektif McDylan. 954 01: 01: 32.022 --> 01: 01: 34.935 Aku tak menyusup, Detektif. Aku tahu siapa Anda. 955 01: 01: 35.091 --> 01: 01: 37.731 - Kau tidak perlu menanganiku. - Oke, bagaimana dengan Cassie? 956 01: 01: 37.894 --> 01: 01: 39.430 Kau ingat Cassie dari Grup disini? 957 01: 01: 39.596 --> 01: 01: 43.442 Hah? Ayah tiri Cassie Ron Merrick dibunuh. 958 01: 01: 43.600 --> 01: 01: 45.841 Itu tiga pembunuhan yang memiliki hubungan dengan Grup ini. 959 01: 01: 46.002 --> 01: 01: 48.744 Marla, mantan pacarnya, dan sekarang, Cassie. 960 01: 01: 48.905 --> 01: 01: 52.512 Aku tidak.. ayolah. 961 01: 01: 52.676 --> 01: 01: 57.125 Aku datang ke Grup karena harusnya menjadi tempat yang aman untuk berbagi. 962 01: 01: 57.280 --> 01: 01: 59.851 Hei, dengar, semua yang kita minta 963 01: 02: 00.016 --> 01: 02: 02.428 Ini yang kau pertimbangkan, kami hanya anggota grup baru. 964 01: 02: 02.586 --> 01: 02: 03.963 Hanya untuk malam ini, oke? 965 01: 02: 04.120 --> 01: 02: 06.259 Mungkin kita dapat menemukan sesuatu yang mungkin bisa membantu. 966 01: 02: 06.423 --> 01: 02: 08.960 Kita mungkin tak menemukan apa-apa, tapi kita tak pernah tau jika kita tidak bertanya. 967 01: 02: 09.125 --> 01: 02: 10.798 Baiklah? 968 01: 02: 10.961 --> 01: 02: 13.464 Sekarang itu tiga pembunuhan, Kita harus berada di sini. 969 01: 02: 13.630 --> 01: 02: 16.406 Kita harus berbicara pada semua orang. Kau memahami itu, kan? 970 01: 02: 16.566 --> 01: 02: 18.477 Maksudku, kau inginkan itu. 971 01: 02: 18.635 --> 01: 02: 20.706 Kau tidak ingin kita membuat kesalahan. 972 01: 02: 20.870 --> 01: 02: 22.645 Benar? 973 01: 02: 22.806 --> 01: 02: 24.979 Kau tusukan. Beranikah kau? 974 01: 02: 25.141 --> 01: 02: 28.714 Sekarang? Sekarang seharusnya kau semua menjadi peduli untuk kita? 975 01: 02: 28.878 --> 01: 02: 29.948 Kau tahu apa? 976 01: 02: 30.113 --> 01: 02: 34.152 Aku rasa kita akan memiliki sedikit privasi di stasiun. 977 01: 02: 34.317 --> 01: 02: 39.323 Kau dapat berbagi dengan kita semua dipusat kota, Mr. Kosca. 978 01: 02: 41.491 --> 01: 02: 43.664 Ambil tangan kau, Ambil tangan kau dariku. 979 01: 02: 43.827 --> 01: 02: 46.603 Ambil tangan kau dariku! 980 01: 02: 54.971 --> 01: 02: 57.781 Itu nyata halus. Kau ditangani dengan sangat baik. 981 01: 02: 59.476 --> 01: 03: 02.013 - Bawa mereka semua. - Apa? 982 01: 03: 11.988 --> 01: 03: 14.525 Gerai depan, tolong tunggu. 983 01: 03: 19.663 --> 01: 03: 21.199 Hei, apa yang terjadi dengan Oscar? 984 01: 03: 21.364 --> 01: 03: 23.002 Oscar menghabiskan malam bersama kami. 985 01: 03: 23.166 --> 01: 03: 26.272 Kau tidak benar-benar berpikir dia membunuh ayah tiri Cassie. 986 01: 03: 26.436 --> 01: 03: 28.609 Dia tidak mampu sesuatu seperti itu. 987 01: 03: 28.772 --> 01: 03: 31.048 Yah, mungkin kau tidak tau orang serta kau pikir kau melakukan. 988 01: 03: 31.207 --> 01: 03: 33.380 Dia punya sejarah membuat ancaman, apa kau tau itu? 989 01: 03: 33.543 --> 01: 03: 36.956 Terdakwa dalam kasus case, DA, peneliti utama. 990 01: 03: 37.113 --> 01: 03: 38.888 Ini jenis ancaman orang mengingatnya, juga. 991 01: 03: 39.049 --> 01: 03: 41.120 Apa dia benar-benar melakukan semua itu? 992 01: 03: 41.284 --> 01: 03: 43.389 Oscar benar-benar melukai siapa saja? 993 01: 03: 43.553 --> 01: 03: 45.533 Aku tak tau. Itulah yang kami coba untuk mencari tau, oke? 994 01: 03: 45.689 --> 01: 03: 48.329 Aku akan kembali ke pekerjaan buruk'ku. 995 01: 04: 05.809 --> 01: 04: 07.755 Hey. 996 01: 04: 07.911 --> 01: 04: 10.187 Kau baik-baik saja? 997 01: 04: 12.882 --> 01: 04: 14.657 Apa kau mau bicara tentang itu? 998 01: 04: 18.221 --> 01: 04: 22.431 Jika kau berubah pikiran, Aku pendengar yang baik. 999 01: 04: 24.194 --> 01: 04: 26.606 Terima kasih. Ya, benar. 1000 01: 04: 27.997 --> 01: 04: 29.738 Baiklah.
Oscar.
Apa yang kau lakukan disini? 1003 01: 04: 41.277 --> 01: 04: 43.348 Aku ingin memastikan Kau baik-baik saja. 1004 01: 04: 46.716 --> 01: 04: 48.923 Kau punya waktu beberapa menit? 1005 01: 04: 51.121 --> 01: 04: 53.624 Aku membaca tentang kasus putrimu. 1006 01: 04: 53.790 --> 01: 04: 55.792 Mereka sungguh mengacaukannya. 1007 01: 04: 58.228 --> 01: 05: 00.230 Ini birokrasi. 1008 01: 05: 01.531 --> 01: 05: 04.068 Semua fungsionaris ini 1009 01: 05: 04.234 --> 01: 05: 06.145 Yang hanya tahu bagaimana mendorong kertas disekitar. 1010 01: 05: 06.302 --> 01: 05: 08.805 Ketika fakta tidak cocok dengan dokumen, 1011 01: 05: 08.972 --> 01: 05: 11.145 Mereka diskon fakta. 1012 01: 05: 11.307 --> 01: 05: 15.551 Mereka "kehilangan" DNA-nya, jadi dia tidak memperkosa anak'ku. 1013 01: 05: 15.712 --> 01: 05: 17.453 Ya. 1014 01: 05: 17.614 --> 01: 05: 20.823 Aku yakin pengacara itu dibayar tinggi untuk menghilangkan itu. 1015 01: 05: 22.752 --> 01: 05: 24.789 Mereka tidak bisa bergerak maju tanpa itu? 1016 01: 05: 24.954 --> 01: 05: 28.424 Tidak, tanpa bukti fisik, itu kata dia terhadap-Nya. 1017 01: 05: 28.591 --> 01: 05: 31.299 Dan mereka membuat dia keluar agar.. 1018 01: 05: 33.830 --> 01: 05: 35.434 Terlihat seperti pelacur. 1019 01: 05: 37,400 --> 01: 05: 41.439 Dan itu kehancuran nya. 1020 01: 05: 41.604 --> 01: 05: 45.848 Dan selama ini, orang mengetahui Watson masih di luar sana. 1021 01: 05: 48.845 --> 01: 05: 50.654 Mengapa tiba-tiba tertarik? 1022 01: 05: 50.814 --> 01: 05: 53.658 Karena aku tahu bagaimana putrimu merasakannya. 1023 01: 05: 53.817 --> 01: 05: 56.354 Putus asa. 1024 01: 06: 00.156 --> 01: 06: 02.102 Salah satu yang memperkosaku adalah seorang polisi. 1025 01: 06: 06.796 --> 01: 06: 10.539 Kau tak pernah membicarakannya di grup. Kau tak pernah mengatakan apa-apa. 1026 01: 06: 10.700 --> 01: 06: 12.941 Ada lima dari mereka. 1027 01: 06: 14.871 --> 01: 06: 17.044 Aku rasa sheriff akan melindungiku. 1028 01: 06: 17.207 --> 01: 06: 19.881 Aku salah. 1029 01: 06: 21.344 --> 01: 06: 22.948 Apa mereka tertangkap? 1030 01: 06: 23.112 --> 01: 06: 26.116 Mereka tidak ditahan, jika itu yang kau maksud. 1031 01: 06: 27.550 --> 01: 06: 30.394 Kau beritahu anak-anak mu. 1032 01: 06: 30.553 --> 01: 06: 32.464 Percayai otoritas, ya.kan? 1033 01: 06: 32.622 --> 01: 06: 35.034 Telpon 911, panggil polisi. 1034 01: 06: 35.191 --> 01: 06: 38.900 Emma tidak ingin melakukannya. Aku harus meyakinkan dia untuk melakukannya. 1035 01: 06: 39.062 --> 01: 06: 40.871 Aku katakan padanya, "kau harus melakukan itu". 1036 01: 06: 41.030 --> 01: 06: 44.011 Kau harus melaporkan orang ini. Dia hanya melakukannya untuk orang lain. 1037 01: 06: 44.167 --> 01: 06: 47.080 Tapi hari itu orang ini berjalan, 1038 01: 06: 47.237 --> 01: 06: 51.208 Aku tak akan pernah lupakan ekspresi di wajahnya, 1039 01: 06: 51.374 --> 01: 06: 53.650 Kekecewaan dia dalam diriku. 1040 01: 06: 53.810 --> 01: 06: 57.314 Tidak di polisi, tidak di pengacara, tapi didalam aku. 1041 01: 06: 57.480 --> 01: 07: 00.427 Karena aku mengatakan padanya untuk melakukannya. 1042 01: 07: 00.583 --> 01: 07: 01.857 Aku membiarkan dia. 1043 01: 07: 02.018 --> 01: 07: 04.259 Aku pikir keadilan punya cara menemukan orang. 1044 01: 07: 04.420 --> 01: 07: 07.526 Yah, Aku sudah menyerah pada keadilan. 1045 01: 07: 12.362 --> 01: 07: 15.605 Bagaimana pemerkosanya dapatkan perintah penahanan terhadapmu? 1046 01: 07: 16.866 --> 01: 07: 19.574 Aku rasa jika dia melihat wajahku 1047 01: 07: 19.736 --> 01: 07: 22.080 Ia tidak akan melupakannya. 1048 01: 07: 22.238 --> 01: 07: 25.276 Mungkin dia akan mengaku. 1049 01: 07: 25.441 --> 01: 07: 28.854 Dia memiliki gym ini. Di situlah terjadi. 1050 01: 07: 29.012 --> 01: 07: 30.889 Jadi aku pergi ke sana setiap hari 1051 01: 07: 31.047 --> 01: 07: 33.550 Aku bicara dengan semua orang yang masuk dan keluar dari tempat itu 1052 01: 07: 33.716 --> 01: 07: 36.458 Aku ingin mereka tahu apa yang dia lakukan. 1053 01: 07: 36.619 --> 01: 07: 37.689 Jadi, apa yang dia lakukan? 1054 01: 07: 37.854 --> 01: 07: 40.061 Dia berbalik menggugat aku untuk pencemaran nama baik 1055 01: 07: 40.223 --> 01: 07: 42.430 Dan mendapatkan sebuah pemesan terhadap aku. 1056 01: 07: 42.592 --> 01: 07: 46.130 Dia menjual gym itu, tapi dia masih melatih. 1057 01: 07: 46.296 --> 01: 07: 48.469 Beberapa tempat di jalan 17th. 1058 01: 07: 48.631 --> 01: 07: 50.736 Mereka membuatnya terdengar seperti berada pada bahaya. 1059 01: 07: 50.900 --> 01: 07: 53.073 Ayolah, lihat aku. 1060 01: 07: 53.236 --> 01: 07: 56.445 Dibandingkan dengan Watson, 1061 01: 07: 56.606 --> 01: 07: 58.586 Tapi aku harus melakukan sesuatu. 1062 01: 07: 58.741 --> 01: 08: 01.381 Aku harus melakukan sesuatu untuk membuat hal yang benar. 1063 01: 08: 01.544 --> 01: 08: 03.820 Meskipun itu berarti aku akan kepenjara selama sisa hidupku, 1064 01: 08: 03.980 --> 01: 08: 05.982 Aku harus melakukan sesuatu. 1065 01: 08: 08.151 --> 01: 08: 09.630 Tapi kau tak berbicara tentang hukuman, 1066 01: 08: 09.786 --> 01: 08: 11.663 Kau sedang berbicara tentang balas dendam. 1067 01: 08: 11.821 --> 01: 08: 13.767 Mengambil hukum ke tanganmu sendiri. 1068 01: 08: 13.923 --> 01: 08: 16.062 Aku lebih suka itu dari pada meninggalkannya pada siapa pun, 1069 01: 08: 16.225 --> 01: 08: 17.226 Yang mana sekarang. 1070 01: 08: 17.393 --> 01: 08: 19.100 Kau percaya itu? 1071 01: 08: 19.262 --> 01: 08: 21.003 Bukankah kau? 1072 01: 08: 21.164 --> 01: 08: 24.304 Sisihkan sejenak Terhitung jumlah pemerkosanya 1073 01: 08: 24.467 --> 01: 08: 25.673 Yang luput dari hukuman, 1074 01: 08: 25.835 --> 01: 08: 27.974 Bagaimana dengan orang seperti ibu Cassie? 1075 01: 08: 28.137 --> 01: 08: 30.242 Menjahit putrinya sampai menyeramkan. 1076 01: 08: 30.406 --> 01: 08: 31.578 Dia mendapat umpan besar. 1077 01: 08: 31.741 --> 01: 08: 33.516 Dia bahkan tidak dalam sistem. 1078 01: 08: 33.676 --> 01: 08: 35.417 Siapa yang membuat dia membayar atas apa yang dia lakukan? 1079 01: 08: 35.578 --> 01: 08: 37.023 Itu bukan pekerjaan mu. 1080 01: 08: 37.180 --> 01: 08: 39.592 Jangan kau pikir dia sudah terpengaruh oleh keputusannya? 1081 01: 08: 39.749 --> 01: 08: 41.285 Tidak, Itu omong kosong. 1082 01: 08: 41.451 --> 01: 08: 43.362 Aku melihatnya dan dia tampak baik-baik saja padaku. 1083 01: 08: 43.519 --> 01: 08: 47.695 Semua orang punya masalah sendiri, nasib mereka sendiri. 1084 01: 08: 47.857 --> 01: 08: 50.929 Kau tak perlu khawatir tentang pilihan dan tindakan. 1085 01: 08: 51.094 --> 01: 08: 53.267 Aku rasa itu pekerjaanmu. 1086 01: 08: 55.431 --> 01: 08: 56.705 Kau tahu apa yang ku'dengar? 1087 01: 08: 56.866 --> 01: 08: 58.470 Itu semua setelah segala sesuatu telah dilalui, 1088 01: 08: 58.635 --> 01: 09: 00.979 Kau punya dasar belajar tak ada apa-apa. 1089 01: 09: 01.137 --> 01: 09: 02.980 Tidak. 1090 01: 09: 03.139 --> 01: 09: 06.143 Aku telah belajar banyak. 1091 01: 10: 36.799 --> 01: 10: 38.608 Mengapa kau mengikutiku? 1092 01: 10: 47.577 --> 01: 10: 49.386 Siapa yang pekerjakanmu? 1093 01: 10: 50.613 --> 01: 10: 52.149 Sialan kau. 1094 01: 11: 06.996 --> 01: 11: 09.408 Kau kacau dengan orang yang salah. 1095 01: 11: 20.643 --> 01: 11: 22.418 Kau tidak akan seperti ini. 1096 01: 11: 32.622 --> 01: 11: 34.932 Kau kacau, Kau bodoh. 1097 01: 12: 06.989 --> 01: 12: 09.230 Ini akan banyak menyakiti. 1098 01: 12: 10.893 --> 01: 12: 12.736 Polisi! 1099 01: 12: 14.564 --> 01: 12: 15.907 Apa-apaan ini? 1100 01: 12: 16.065 --> 01: 12: 18.045 Letakkan tangan Anda diatas kepala, sekarang. 1101 01: 12: 18.201 --> 01: 12: 19.407 Kau mengikuti'ku? 1102 01: 12: 19.569 --> 01: 12: 22.015 Tangan di atas kepala, Menunduk di tanah, sekarang. 1103 01: 12: 22.171 --> 01: 12: 25.983 Apakah ini umpan cooze, ini adalah? Jebakan. 1104 01: 12: 26.142 --> 01: 12: 29.419 Letakkan tangan di atas kepala sekarang. 1105 01: 12: 29.579 --> 01: 12: 31.422 Sialan kau, 1106 01: 12: 36.919 --> 01: 12: 38.830 Hei, hei, hei. 1107 01: 12: 38.988 --> 01: 12: 40.558 Baiklah, baiklah. 1108 01: 12: 40.723 --> 01: 12: 42.930 Angela, Bisakah kau mendengarku? 1109 01: 12: 43.092 --> 01: 12: 45.094 Baiklah, baiklah. Kau baik-baik saja. 1110 01: 12: 45.261 --> 01: 12: 48.606 Kau baik-baik saja. panggil ambulans. 1111 01: 13: 00.109 --> 01: 13: 02.282 Kau baik-baik saja? Ya? 1112 01: 13: 02.445 --> 01: 13: 05.289 - Kau naik untuk beberapa pertanyaan? - Tentu. 1113 01: 13: 05.448 --> 01: 13: 08.588 Bagus. 1114 01: 13: 08.751 --> 01: 13: 10.697 Ok 1115 01: 13: 10.853 --> 01: 13: 12.799 Mari kita lihat. 1116 01: 13: 12.955 --> 01: 13: 15.561 - Pisau itu milikmu, kan? - Iya. 1117 01: 13: 15.725 --> 01: 13: 17.432 Taser aku tidak yakin tentang 1118 01: 13: 17.593 --> 01: 13: 19.903 Karena ada sidik jarimu di atasnya 1119 01: 13: 20.062 --> 01: 13: 21.905 Ini milikku. Aku diperkosa. 1120 01: 13: 22.064 --> 01: 13: 23.941 Tentu saja aku tidak pergi keluar tanpa senjata 1121 01: 13: 24.100 --> 01: 13: 25.545 Secara alami. 1122 01: 13: 25.701 --> 01: 13: 28.978 Dan sekarang, kenapa kau di bagian kota? 1123 01: 13: 29.138 --> 01: 13: 31.948 Aku cari di gym Dijalan 17. 1124 01: 13: 32.108 --> 01: 13: 33.883 Jalan 17. 1125 01: 13: 34.043 --> 01: 13: 36.216 Kau delapan blok utara dari sana. 1126 01: 13: 36.379 --> 01: 13: 39.155 Aku tersesat pulang. 1127 01: 13: 39.315 --> 01: 13: 40.988 Kurasa seseorang mengikutiku. 1128 01: 13: 41.150 --> 01: 13: 42.959 Kiranya aku panik. 1129 01: 13: 44.153 --> 01: 13: 45.996 Mengapa tidak olahraga di lingkungan mu sendiri? 1130 01: 13: 46.155 --> 01: 13: 49.068 Tak mampu membelinya. 1131 01: 13: 49.225 --> 01: 13: 51.831 Baiklah, baik, gym menjelaskan perubahan pakaian. 1132 01: 13: 51.994 --> 01: 13: 53.473 Kau temukan tas aku, 1133 01: 13: 53.629 --> 01: 13: 55.472 Tapi tidak cairan lebih ringan. 1134 01: 13: 55.631 --> 01: 13: 58.134 Aku kembalikan itu. 1135 01: 13: 58.301 --> 01: 14: 00.781 - Kepada siapa? - Toko. 1136 01: 14: 00.937 --> 01: 14: 03.008 - Itu yang salah. - Untuk apa? 1137 01: 14: 03.172 --> 01: 14: 06.415 Korek api. Mulai merokok lagi. 1138 01: 14: 06.575 --> 01: 14: 07.679 Itu digunakan. 1139 01: 14: 07.843 --> 01: 14: 10.517 Aku membukanya sebelum aku menyadarinya. 1140 01: 14: 10.680 --> 01: 14: 11.920 Toko apa? 1141 01: 14: 12.081 --> 01: 14: 13.685 Farmasi dijalan 15. 1142 01: 14: 13.849 --> 01: 14: 15.988 - Dimana? - Dalam tas. 1143 01: 14: 16.152 --> 01: 14: 18.359 Dan orang itu? Siapa dia bagi'mu? 1144 01: 14: 18.521 --> 01: 14: 20.592 Orang yang menyerang'ku. 1145 01: 14: 25.928 --> 01: 14: 27.498 Hmm. 1146 01: 14: 27.663 --> 01: 14: 29.040 Jadi siapa gadis kecil dalam gambar ini? 1147 01: 14: 29.198 --> 01: 14: 30.677 Hanya seorang gadis. 1148 01: 14: 30.833 --> 01: 14: 34.178 Hanya seorang gadis yang fotonya kau pakai di lehermu? 1149 01: 14: 34.337 --> 01: 14: 36.977 Ini mengingatkan ku pada sesuatu. 1150 01: 14: 37.139 --> 01: 14: 39.210 Oh? Apa? 1151 01: 14: 39.375 --> 01: 14: 41.048 Bersalah. 1152 01: 14: 41.210 --> 01: 14: 43.383 Kau harus mengingatkan itu? 1153 01: 14: 45.781 --> 01: 14: 48.227 Aku tahu siapa dia. 1154 01: 14: 50.786 --> 01: 14: 52.788 Chastity Pati. 1155 01: 14: 52.955 --> 01: 14: 56.402 Ayahnya adalah sheriff Louisiana. 1156 01: 14: 56.559 --> 01: 14: 58.129 Tewas dalam bunuh diri 1157 01: 14: 58.294 --> 01: 15: 01.503 Dengan beberapa teman nya. 1158 01: 15: 01.664 --> 01: 15: 04.702 Kau tahu, ada satu bagian yang hilang. 1159 01: 15: 04.867 --> 01: 15: 07.074 Seorang polisi ingin berbicara 1160 01: 15: 07.236 --> 01: 15: 10.410 Jennifer Hills. 1161 01: 15: 15.044 --> 01: 15: 16.751 Kenapa kau mengubah nama'mu? 1162 01: 15: 16.912 --> 01: 15: 19.756 Aku tak ingin menjadi Jennifer Hills lagi. 1163 01: 15: 22.151 --> 01: 15: 24.028 Baiklah, 1164 01: 15: 24.186 --> 01: 15: 26.564 Ayo kita potong sialan ini, oke? 1165 01: 15: 26.722 --> 01: 15: 29.760 Kami mendapatkan'mu, kau mengerti? 1166 01: 15: 29.925 --> 01: 15: 32.371 Apa kau mengerti? 1167 01: 15: 35.164 --> 01: 15: 38.771 Lihat, ini, semua ini, itu hanya sebuah proses. 1168 01: 15: 38.934 --> 01: 15: 40.777 Kau tau, sistem. 1169 01: 15: 40.936 --> 01: 15: 43.280 Tapi ini sudah. 1170 01: 15: 43.439 --> 01: 15: 46.886 Kami tidak idiot, Tn. Hills. 1171 01: 15: 47.043 --> 01: 15: 50.115 Dan, Kau tau, itu sebenarnya alur cerita yang mudah diikuti. 1172 01: 15: 50.279 --> 01: 15: 53.419 Kau menjadi teman-teman bersama Marla Finch dari grup 1173 01: 15: 53.582 --> 01: 15: 56.392 dan, kau tahu, itu yang mengerikan, 1174 01: 15: 56.552 --> 01: 15: 58.293 Hal yang mengerikan yang terjadi padanya. 1175 01: 15: 58.454 --> 01: 16: 00.058 Kemudian pacarnya berjalan 1176 01: 16: 00.222 --> 01: 16: 02.133 Dan kau jepret. 1177 01: 16: 02.291 --> 01: 16: 05.135 Aku mengerti itu. Jujur aku lakukan. 1178 01: 16: 05.294 --> 01: 16: 09.606 Dan ada beberapa hari, Aku ingin melakukan hal yang sama persis. 1179 01: 16: 09.765 --> 01: 16: 13.269 Dan kemudian gadis itu, siapa namanya? 1180 01: 16: 15.971 --> 01: 16: 19.077 Cassie. 1181 01: 16: 19.241 --> 01: 16: 21.915 Aku tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya duduk di sana 1182 01: 16: 22.078 --> 01: 16: 25.651 Mendengarkan gadis kecil berbicara tentang diperkosa 1183 01: 16: 25.815 --> 01: 16: 30.662 Oleh ayah tirinya 1184 01: 16: 30.820 --> 01: 16: 34.962 Itulah sebenarnya teman kau Oscar menyarankan untuk melakukannya, kan? 1185 01: 16: 35.124 --> 01: 16: 37.604 Itu hal yang sama persis, ya? 1186 01: 16: 37.760 --> 01: 16: 40.331 - Kau tahu apa? - Hmm? 1187 01: 16: 40.496 --> 01: 16: 43.067 Sekarang aku berpikir tentang itu ... 1188 01: 16: 44.500 --> 01: 16: 48.243 Lynne tampak marah tentang itu semua. 1189 01: 16: 48.404 --> 01: 16: 50.008 Apakah kau melihat keberadaannya? 1190 01: 16: 50.172 --> 01: 16: 53.278 Yah, kami tidak menemukan Lynne 1191 01: 16: 53.442 --> 01: 16: 56.787 Sedang bertarungan sampai mati dengan Cole Watson. 1192 01: 16: 56.946 --> 01: 16: 59.950 Siapa Cole Watson? 1193 01: 17: 00.116 --> 01: 17: 02.858 Jangan menipu diri sendiri, Jennifer. 1194 01: 17: 03.018 --> 01: 17: 06.192 Kami sedang melihat besaran pembunuhan berencana. 1195 01: 17: 06.355 --> 01: 17: 07.993 Orang itu menyerang'ku. 1196 01: 17: 08.157 --> 01: 17: 10.296 Dan jika kau tidak menembaknya, ia akan membunuh'ku. 1197 01: 17: 10.459 --> 01: 17: 13.372 Aku menduga mereka tidak ada biaya karena kau polisi. 1198 01: 17: 15.865 --> 01: 17: 17.538 Itu lucu. 1199 01: 17: 17.700 --> 01: 17: 19.702 Kau harus berpegang pada rasa humor. 1200 01: 17: 19.869 --> 01: 17: 21.507 Kau membutuhkannya. 1201 01: 17: 21.670 --> 01: 17: 23.547 Apa aku mendapatkan pengacara? 1202 01: 17: 23.706 --> 01: 17: 27.518 Atau itu hanya untuk orang-orang yang belum kau putus bersalah? 1203 01: 17: 30.546 --> 01: 17: 33.049 Dia ingin membuat panggilan teleponnya. 1204 01: 17: 33.215 --> 01: 17: 34.717 Detektif McDylan ... 1205 01: 17: 38.787 --> 01: 17: 41.165 Detektif McDylan! 1206 01: 17: 41.323 --> 01: 17: 42.893 Aku berhasil. 1207 01: 17: 43.058 --> 01: 17: 46.335 - Astaga! - Semuanya kembali. 1208 01: 17: 46.495 --> 01: 17: 48.907 - Aku membunuh mereka semua. - Astaga. 1209 01: 17: 49.064 --> 01: 17: 51.806 - Tidak! - Aku membunuh mereka semua. 1210 01: 17: 51.967 --> 01: 17: 53.878 - Aku berhasil. - Panggil ambulans. 1211 01: 17: 56.839 --> 01: 17: 58.216 Panggil ambulans sekarang! 1212 01: 17: 58.374 --> 01: 18: 01.480 Aku membunuh mereka. Aku membunuh mereka. 1213 01: 18: 01.644 --> 01: 18: 03.646 Aku membunuh mereka. 1214 01: 18: 17.660 --> 01: 18: 20.436 Hei, Angela. Aku memberikan tumpangan. 1215 01: 18: 20.596 --> 01: 18: 22.337 Pergi sendiri. 1216 01: 18: 22.498 --> 01: 18: 25.172 - Maaf tentang Oscar, oke? - Aku yakin kau, 1217 01: 18: 25.334 --> 01: 18: 27.439 Biarkan aku memberikan tumpangan. Aku mencoba untuk membantu'mu di sini. 1218 01: 18: 27.603 --> 01: 18: 29.276 Seperti kepedulian'mu! 1219 01: 18: 29.438 --> 01: 18: 31.543 Kau keparat tak lebih baik daripada pemerkosa. 1220 01: 18: 31.707 --> 01: 18: 32.708 Auo aku tanyakan sesuatu. 1221 01: 18: 32.875 --> 01: 18: 35.219 Apa kau menghabiskan banyak waktu tuk menyelidiki mantan Maria? 1222 01: 18: 35.377 --> 01: 18: 36.720 Atau kau menyimpan semua itu untuk'ku? 1223 01: 18: 36.879 --> 01: 18: 39.723 Jujur, jika aku punya ide bagaimana kompetensi polisi, 1224 01: 18: 39.882 --> 01: 18: 42.692 Aku akan menghabiskan hidupku bersembunyi dalam ketakutan. 1225 01: 18: 44.053 --> 01: 18: 46.556 Angela, jangan tinggalkan kota. 1226 01: 18: 48.457 --> 01: 18: 50.698 Aku serius. Kau melewatkan jaminan, kau kacau. 1227 01: 18: 50.859 --> 01: 18: 52.805 Aku sudah kacau 1228 01: 18: 52.962 --> 01: 18: 54.805 Jadi akan kita bicara tentang hal ini? 1229 01: 18: 54.964 --> 01: 18: 56.773 Berbicara tentang apa? 1230 01: 18: 56.932 --> 01: 18: 57.933 Apa kau akan memberitahu'ku 1231 01: 18: 58.100 --> 01: 19: 00.876 Saat berlari ke pintu atau jatuh dari tangga? 1232 01: 19: 01.036 --> 01: 19: 02.709 Ya. 1233 01: 19: 02.871 --> 01: 19: 05.784 Sepertinya kau ingin mendengar kebenaran. 1234 01: 19: 05.941 --> 01: 19: 07.545 Coba saya. 1235 01: 19: 09.812 --> 01: 19: 13.658 Sebenarnya adalah kau inginkan keadilan, Kau ambil untuk diri sendiri. 1236 01: 19: 13.816 --> 01: 19: 15.955 Tak ada yang bisa memberikannya kepadamu. 1237 01: 19: 16.118 --> 01: 19: 17.654 Apakah itu yang terjadi? 1238 01: 19: 17.820 --> 01: 19: 19.424 Kau benar. 1239 01: 19: 21.824 --> 01: 19: 24.327 Mungkin kau mampu membalas keadilan, 1240 01: 19: 24.493 --> 01: 19: 26.996 Tapi tampaknya tidak bisa membawakan'mu kedamaian. 1241 01: 19: 27.162 --> 01: 19: 30.166 Aku belum selesai. 1242 01: 21: 03.359 --> 01: 21: 04.736 Angela. 1243 01: 21: 04.893 --> 01: 21: 07.169 Apa itu kau? 1244 01: 21: 08.430 --> 01: 21: 10.603 Belikan'ku minuman. 1245 01: 21: 10.766 --> 01: 21: 13.110 Aku rasa kau sudah punya beberapa. 1246 01: 21: 13.268 --> 01: 21: 14.941 Biarkan aku antar kau pulang. 1247 01: 21: 15.104 --> 01: 21: 16.947 Aku bertaruh kau mau memberikan tumpangan. 1248 01: 21: 17.106 --> 01: 21: 19.416 Maaf, apa? 1249 01: 21: 19.575 --> 01: 21: 22.920 Kau mau tindakan sopan. 1250 01: 21: 24.446 --> 01: 21: 26.619 Ayolah, Angela. Biarkan aku.. 1251 01: 21: 26.782 --> 01: 21: 28.386 Aku bawamu pulang. 1252 01: 21: 28.550 --> 01: 21: 30.223 Aku pikir kau mau meniduriku. 1253 01: 21: 30.386 --> 01: 21: 33.390 Whoa, aku tidak... Aku tidak tau.. apa ini? 1254 01: 21: 33.555 --> 01: 21: 35.057 Apa yang kau inginkan? 1255 01: 21: 35.224 --> 01: 21: 38.296 Angela, ayolah, kau sungguh membuatku takut, Oke? 1256 01: 21: 38.460 --> 01: 21: 42.306 Dengar, aku akan pergi. Kau baik-baik saja jika ku pergi? 1257 01: 21: 42.464 --> 01: 21: 44.535 Apa kau pikir aku perlu ayam untuk melindungi'ku? 1258 01: 21: 44.700 --> 01: 21: 46.202 Apa itu pisau? 1259 01: 21: 46.368 --> 01: 21: 47.870 Apa ini? 1260 01: 21: 48.036 --> 01: 21: 49.481 Tidak. 1261 01: 21: 49.638 --> 01: 21: 51.481 Apaan nih ...? 1262 01: 21: 51.640 --> 01: 21: 53.551 Angela, ada apa denganmu? 1263 01: 22: 28.477 --> 01: 22: 30.514 Hei sayang. 1264 01: 22: 32.581 --> 01: 22: 34.527 Memamerkannya, huh? 1265 01: 22: 36.318 --> 01: 22: 38.320 Itu benar-benar bagus. 1266 01: 22: 40.422 --> 01: 22: 42.299 Biarkan ku lihat. 1267 01: 22: 42.458 --> 01: 22: 44.768 Mm, pantat manis. 1268 01: 22: 44.927 --> 01: 22: 47.032 Meskipun kau memamerkannya seperti itu, 1269 01: 22: 47.196 --> 01: 22: 48.470 Kau harus biarkan-ku memiliki beberapa. 1270 01: 22: 50.032 --> 01: 22: 51.534 Apa itu cara kerjanya? 1271 01: 22: 53.035 --> 01: 22: 55.345 Apa aku harus pakai selembar untuk menjaga dari memperkosa? 1272 01: 22: 55.504 --> 01: 22: 58.883 Apa-apaan itu? Tak ada yang perkosa siapa pun. 1273 01: 23: 02.377 --> 01: 23: 05.119 Hei, ada apa dengan wajah-mu? 1274 01: 23: 05.280 --> 01: 23: 06.725 Aku jatuh cinta. 1275 01: 23: 06.882 --> 01: 23: 09.123 Apa? 1276 01: 23: 09.284 --> 01: 23: 11.696 Apa masalahnya? Apa kau tak suka aku lagi? 1277 01: 23: 11.854 --> 01: 23: 13.231 Jalang, lebih baik kau kembali. 1278 01: 23: 13.388 --> 01: 23: 15.061 Ayolah, Chief. aku rasa kau punya sesuatu 1279 01: 23: 15.224 --> 01: 23: 16.225 yang Kau tunjukan padaku. 1280 01: 23: 18.527 --> 01: 23: 22.475 Ayolah, kau mau dikecilkan? 1281 01: 23: 24.132 --> 01: 23: 26.009 Apa? Ayolah. 1282 01: 23: 37.679 --> 01: 23: 38.885 Kau serius? 1283 01: 23: 39.047 --> 01: 23: 41.049 Kenapa tidak kau kesini? 1284 01: 23: 41.216 --> 01: 23: 43.389 Cari tahu sendiri, 1285 01: 23: 45.153 --> 01: 23: 46.826 Tunggu apa? 1286 01: 23: 46.989 --> 01: 23: 48.832 Di sini, di tengah taman? 1287 01: 23: 50.592 --> 01: 23: 53.198 Tidak butuh waktu lama. 1288 01: 24: 00.369 --> 01: 24: 02.042 Sial, maksudku ... 1289 01: 24: 09.611 --> 01: 24: 10.783 Oh, sialan. 1290 01: 24: 10.946 --> 01: 24: 12.948 Pemanasan-mu berhasil. 1291 01: 24: 14.249 --> 01: 24: 15.626 Hey! 1292 01: 24: 17.753 --> 01: 24: 19.630 - Hey, hey. - Berhenti disitu. 1293 01: 24: 19.788 --> 01: 24: 21.392 Ok. Ok. 1294 01: 24: 21.557 --> 01: 24: 23.935 Jalan satu langkah,aku akan menggoroknya 1295 01: 24: 24.092 --> 01: 24: 27.972 Letakkan pisau itu dan turunkan dia, oke? 1296 01: 24: 28.130 --> 01: 24: 30.076 Kau akan membacakan hak-hak-ku? 1297 01: 24: 30.232 --> 01: 24: 33.304 Tak apa-apa. Tempatkan pisau itu, oke? 1298 01: 24: 33.468 --> 01: 24: 35.209 Aku punya hak untuk tetap diam. 1299 01: 24: 37.439 --> 01: 24: 38.440 Angela. 1300 01: 24: 38.607 --> 01: 24: 41.645 - Apapun yang ku katakan ... - Letakkan pisaunya ke bawah. 1301 01: 24: 41.810 --> 01: 24: 43.983 Angela, jangan! 1302 01: 24: 44.146 --> 01: 24: 46.820 Renungkan melawanku. 1303 01: 24: 49.718 --> 01: 24: 51.459 Waktunya bangun. 1304 01: 24: 51.620 --> 01: 24: 54.123 Cepat sekali? 1305 01: 24: 56.825 --> 01: 24: 58.771 Rasanya seperti kita baru memulainya. 1306 01: 24: 58.927 --> 01: 25: 02.238 Nyatanya sudah dua tahun. Kau keluar dari sini hari Jumat. 1307 01: 25: 02.397 --> 01: 25: 05.810 Bagaimana kau mencoba untuk keluar dari masalah? 1308 01: 25: 05.968 --> 01: 25: 08.676 Kau pikir bisa tiga hari tanpa berkelahi? 1309 01: 25: 08.837 --> 01: 25: 12.410 Mungkin. Tapi jika seseorang... 1310 01: 25: 12.574 --> 01: 25: 15.521 Nah, kau punya pilihan bagaimana kau bereaksi. 1311 01: 25: 15.677 --> 01: 25: 17.623 Kau tak harus selalu membalas. 1312 01: 25: 17.779 --> 01: 25: 20.589 Predator dan pemangsa, Dok. 1313 01: 25: 22.651 --> 01: 25: 24.688 Baiklah, kondisi percobaanmu 1314 01: 25: 24.853 --> 01: 25: 27.663 Adalah terus terapi, dan aku berharap kau akan mencobanya 1315 01: 25: 27.823 --> 01: 25: 29.166 Menemukan kelompok baru. 1316 01: 25: 29.324 --> 01: 25: 32.168 Aku tau kau punya pengalaman buruk, 1317 01: 25: 32.327 --> 01: 25: 36.639 Tapi bisakah kau melepaskan sikap satu jam saja 1318 01: 25: 36.798 --> 01: 25: 39.369 dan mencoba tetap terbuka? 1319 01: 25: 42.004 --> 01: 25: 43.813 Ya. 1320 01: 25: 43.972 --> 01: 25: 46.452 Baiklah. kan kucoba. 1321 01: 25: 46.608 --> 01: 25: 50.021 Sungguhkah? Itu bagus. 1322 01: 25: 50.178 --> 01: 25: 53.455 Kau bisa buat pilihan yang lebih baik bagi dirimu sendiri. 1323 01: 25: 53.615 --> 01: 25: 56.027 Aku menghawatirkan-mu. 1324 01: 25: 56.184 --> 01: 25: 59.961 Aku tau yang kau lakukan. Dan aku hargai itu. 1325 01: 26: 00.122 --> 01: 26: 02.295 Baiklah kalau begitu. 1326 01: 26: 02.457 --> 01: 26: 05.028 Kau bisa menunggu-ku diluar. 1327 01: 26: 09.464 --> 01: 26: 11.137 Tunggu aku di luar. 1328 01: 26: 34.556 --> 01: 26: 36.593 Mundur, jalang. 1329 01: 27: 06.254 --> 01: 27: 07.927 Hentikan!