Dahulu ada perdamaian antara padang rumput dan daratan es,
yang diselamatkan oleh naga yang kuat.
Tetapi ketika di tanah yang dingin, Arctos yang gelap merebut kekuasaan,
Semua naga menghilang kecuali dua, dengan cara yang misterius.
Sejak saat itu, kedua orang hidup secara terpisah,
Terlepas dari segalanya, ada keharmonisan yang indah di antara padang rumput.
Selamat pagi!
Selamat pagi
Suatu pagi, gagak Kolk yang bijaksana berangkat untuk mengumpulkan tanaman obat.
Selamat pagi, Kolk.
Selamat pagi
Di bawah sinar matahari yang mulia, dia tidak tahu apa yang sedang terjadi di awan gelap,
negara es terpisah dari padang rumput.
Mythia, telurnya! Perrgilah! Aku melindungimu!
Tapi... - Ayo!
Jauhi istriku!
Mythia!
Hm?
Aduh!
Mythia, apa yang terjadi?
Dimanakah Tyrion?
Dia adalah...
Tidak ada!
Kolk, kau harus merawat putra kita. Dia adalah yang terakhir dari jenisnya.
Apa? Tidak ada! aku tidak bisa melakukan itu!
Hanya dia yang bisa melindungi padang rumput dari Arctos.
Namanya adalah... Tabaluga.
Mythia.
Tolong, tolong jangan mati!
Tabaluga!
Hm?
Ah!
Ah... Oh...
Ah...
Oh...
Tunggu! Tunggu!
Oh...
Halo, Tabaluga.
Aku Kolk. Dan aku akan menjagamu dengan baik.
♪ Sebagai naga muda, aku akan melakukan hal-hal yang tidak tua ♪
♪ Aku ingin meludahkan api, aku gatal di pohon ♪
♪ Ya, dan aku juga bisa mendesis ♪
♪ Apa yang Ayahku katakan cukup bagus ♪
♪ Tapi naga kecil biasanya ingin pergi dengan caranya sendiri ♪
♪ Sebagai naga muda, aku ingin melakukan hal-hal yang sudah tua bosan dengan ♪
♪ Putar sudut sampai percikan terbang ♪
♪ awan mengejar aku sekakmat ♪
♪ Apa yang Ayahku katakan cukup bagus ♪
♪ Tapi naga kecil biasanya ingin pergi dengan caranya sendiri ♪
♪ Tapi naga kecil biasanya menginginkan ♪
♪ Pergi jalanmu sendiri ♪
Apakah kau melihat itu?
Ya, itu nyala api. Sangat besar!
Akhirnya!nyala api.
Atau sangat besar.
Atau mungkin sebesar itu.
Yah, sedikit merokok.
Ah, hm.Tidak apa-apa.
Setidaknya sekarang aku tahu cara kerjanya.
Jadi aku tidak yakin...
Dan? Um, pengganggu?
Baah...
Apakah kau melihat sesuatu?
Aku melihat banyak, tapi itu bukan nyala api.
Maafkan aku
Hm.
Ya.
Aku tidak bisa terbang dengan baik, Aku tidak bisa meludahkan api.
Aku tidak akan pernah menjadi naga sungguhan.
Api kau akan datang suatu hari nanti. Bersabarlah.
Aku sedang tidak ingin bersabar.
Kenapa tidak bekerja sekarang?
Kau tidak bisa mendorong alam, Tabaluga.
Jadi! Aku pergi ke Hinkelstein untuk mengumpulkan herbal baru, ayolah.
Baiklah...
Jika Kolk tahu banyak tentang herbal, mengapa dia tidak melawan api?
Masih tidak ada api, ya? Aku kebetulan tahu obat yang membantu.
Itu membuatmu naga sejati. Dijamin!
Tabaluga adalah naga asli!
Jika dia tidak bisa meludahkan api, dia tidak!
Hanya ada satu obat untuk kekurangan api.
Nettles!
Jadi itu mungkin gangguan terbesar yang pernahku...
Tapi hei, aku sepenuhnya mengerti jika kau tidak mau.
Pada akhirnya, itu benar-benar hanya untuk layang-layang nyata.
Jangan dengarkan dia!Ayo pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kau tidak benar-benar memikirkannya?
Apa? Tidak, tentu saja tidak!
Nah, itu akan menjadi hal yang paling bodoh dan paling tercengang...
Segera teriakan nyaring. Pada tiga... satu!
Baiklah, satu.
Au.
Dan sekarang kawanan lebah bertiga!
Salah satu...
Ah! Au... au...
Baiklah, kembali ke satu.
Air, air!
Aku punya kau sebelumnya...
- Ide yang sangat bagus! -
Hei, jangan khawatir, tidak ada yang punya itu...
... melihat itu.
Dia tidak akan pernah menyerah, kan?
Aku tahu dia sangat putus asa.
Itu lucu! Bisakah Tabaluga melakukannya lagi?
Hush!
Hm?
Ah, Tabaluga!Kau disana!
Apa yang terjadi denganmu? Dan di mana herbal aku tinggal?
Ada beberapa... komplikasi.
Komplikasi apa?
Um, well, Emra menyuruhnya makan jelatang.
Dia mengatakan itulah yang dilakukan naga untuk menemukan api mereka.
Dan dia mempercayainya?
Tidak ada!
Ya... ya.
Oh...
Kepala Tabaluga, kau akan menemukan apimu. Pasti.
Ketika ibumu mempercayakanmu kepadaku...
Di Hinkelstein.Aku tahu, aku tahu...
Ya, dia mengatakan kepadaku bahwa kau istimewa.
Ngomong-ngomong, aku pandai menipu diriku sendiri.
Suatu hari...
Suatu hari... kau sudah mengatakan itu selama bertahun-tahun. Suatu hari...
Aku tidak bisa mendengar "satu hari" ini lagi.
Kau mau kemana
Pergi ke Hinkelstein untuk mendapatkan ramuan bodoh kau.
Emra benar: Aku tidak akan pernah menjadi naga sejati.
Emra itu tolol. Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang lain.
Bagiku, kau adalah naga sungguhan. Dengan atau tanpa api.
Terima kasih bully Aku hanya berharap bisa melihatnya seperti itu.
Pernahkah kau melihat bahwa aku peduli dengan pendapat orang lain?
♪ Aku sudah cukup beruntung ♪
♪ Itu selalu tentang aku ♪
♪ Dimana orang lain melihat hitam, aku selalu melihat warna-warni ♪
♪ Aku tidak pernah dalam suasana hati yang buruk Hidup itu menyenangkan ♪
♪ Apakah tidak ada yang dimakan maka aku akan mengunyah rumput ♪
♪ Aku seorang: kumbang yang beruntung! Badu Badi Bada ♪
♪ Aku seorang: kumbang yang beruntung! Badubadi Di Diba ♪
♪ Aku seorang ♪
♪ serangga yang beruntung! Badu Badi Bada! ♪
♪ Hidup ini menyenangkan bagiku! Aku sudah cukup beruntung ♪
Oh ya
Wow.
Supersong, kan?Bahkan ditulis.
Luar biasa!
Oh, dia tidak terlalu hebat lagi.
Ada namaku!
Tabaluga... api... negara es.
Oh, lihat satu! Pesan hanya untukmu.
Aku selalu tahu bahwa aku adalah kumbang yang beruntung.
Ini adalah tempat ibuku meninggal. Di sini dia memberiku ke Kolk.
Itu pasti pesan darinya.
Tunggu, kau tidak percaya..
Itulah tepatnya yang aku yakini!
Oh ayolah, itu tidak seperti ada di mana apimu...
Entah bagaimana. Tapi aku akan mengatakan itu adalah masalah interpretasi.
Ayo, kau tidak bisa benar-benar ingin pergi ke Negara Es!
Tanah es adalah orang biasa, bahkan lebih buruk daripada orang biasa.
Dan Arktos adalah yang terburuk dari semuanya! Kata Kolk.
Ini adalah kesempatan untuk menemukan apiku!
Tapi... tapi...
Apakah kau tidak mengerti pengganggu itu? Seekor naga tanpa api adalah bagaimana...
... seperti kumbang yang beruntung tanpa keberuntungan!
Ok, itu argumen. Tapi bagaimanapun juga aku tidak menyukainya!
Aku harus melakukan itu! Aku merasakannya, jauh di dalam diriku. Apakah kau disana atau tidak?
Uh...
Oh...
Tentu saja aku di sini!
Oh, dan apa itu?
Hello!? Ini disebut negara es! Penekanan pada es!
Dan sekarang lepaskan sebelum aku berubah pikiran.
Tapi aku akan memberi tahu Kolk, itu idemu!
Dia akan mengerti!
Wow...
Jadi itu tanah es?
Tidak terlihat sangat mengundang, bukan? aku pikir kita harus...
... terbang ke awan gelap tanpa berpikir terlalu banyak!
Api kau tidak akan banyak membantu kau ketika kau mati!
Wow, itu es krim.
Kita benar-benar melakukannya!
Oh, itu salju?
Wow, itu gila!
Hahaha, lihat ini! Itu renyah dan lembut pada saat bersamaan!
Informer!
Eisländer!
Ups...
Mereka terlihat lebih buruk daripada yang aku kira!
Apakah kaki kau akhirnya dingin? Juga waktu! Tidak ada yang seperti di sini!
Aku, uh...
Tunggu apa lagi
Hey!
Apakah kau mendengar itu?Kedengarannya indah!
Hey! Hello! Arah yang salah!
Hei, apa yang kau lakukan disana?
Bukankah dia makhluk paling indah yang pernah kau lihat?
Eh, tidak, dia negara es krim. Dia mungkin menyemprotkan racun dari mata!
Tapi dengarkan apa yang keluar dari mulutnya.
Oh weia, itu tidak akan berakhir dengan baik. aku merasakannya di antenaku!
Mereka tidak pernah salah! Apalagi jika mereka setuju.
Hei, tonton itu!
Permisi, esnya licin dan...
Kau bernyanyi seperti itu... Oh.
Menari seperti itu...
... dan kau adalah...
... sangat indah.Oh!
Tunggu!
Ow!
Kau adalah... naga!
Ya... Ya, aku kira begitu.
Aku sudah menunggumu sepanjang hidupku.
Padaku?
Ya!
Apa itu
Itu ajaib.Naga ajaib!
Seperti yang selalu dikatakan Arctos.
Aku harus segera membawamu ke dia!
Arktos? Tapi dia monster!
Apa? Tidak ada! Dia adalah pelindung kita.
benar-benar? Apakah kau mendengar itu, pengganggu?
Itu tidak terdengar seperti yang selalu dikatakan Kolk kepada kita!
Seorang padang rumput!
Biarkan dia sendiri, Eislander, jika tidak...
Wow! Bully adalah temanku!
Teman? Itu seorang padang rumput!
Dia akan merobek kepalanya dengan cakarnya dan bermain sepakbola dengannya.
Itu mengatakan hal yang benar! Kaulah yang punya taring dan cakar!
Aku pikir kita semua punya kesalahpahaman tentang satu sama lain.
Tapi bagaimana dengan beruang kutub yang kita lihat sebelumnya?
Maksudmu limbo? Omong kosong! Dia akan menyukai yang ini!
Limbo! kau harus melihatnya!
Seekor naga nyata!
Seekor naga?benar-benar?
Aku harus melihatnya dengan telingaku sendiri!
Wow, Lilli. Hm?
Lilli, itulah saat yang Kau tunggu-tunggu!
Jadi, kau bisa mengeluarkan api dari mulutmu?
Dari pantatku terkadang muncul hal-hal aneh, tapi tidak ada api.
Bisakah kau memuntahkan api?
Oh, tolong... tolong!
Ok, pria itu tidak berbahaya!
Seorang padang rumput! Jangan sobek kepalaku!
Dia tidak akan menyakitimu! Greenland tidak seburuk yang kau pikirkan!
nyata sekarang?
Apa yang dilakukan oleh naga dan padang rumput di Eisland?
Um... baik... aku bisa... um, maksudku...
Dia mencari apinya!
Satu lagi alasan untuk membawamu ke Arktos. Dia pasti dapat membantumu!
Apakah kau juga berpikir demikian? Ya aku tidak tahu...
bagiku baunya seperti perangkap.
Tetapi lihat dia: apakah dia akan berbohong kepada kita?
Percayalah padaku, lewat sini.
Aku akan ikut denganmu. Aku tidak bisa meninggalkan kau sendirian dengan Greenlander!
Siapa yang tahu apa yang terjadi di kepala kumbang ini...
Wuah!
Lihatlah antenaku, mereka mengatakan ada yang busuk di sini!
Oh, jangan terlalu curiga.
Wow!
Ini adalah hutan kristal. Bukankah kau cantik?
Itu pastimu, eh... Maksudku hutan!
Aku... Maksudku, kau juga cantik, begitu juga hutanmu...
Aku bahkan tidak tahu namamu!
Aku juga.Jadi, um... Tabaluga.
Senang bertemu denganmu, Tabaluga. aku Lilli.
Itu nama terbaik yang pernah aku dengar.
Hm...
Oh!
Ah...
Oh, oh!
Oh Limbo, jangan lagi.
Kau tahu bahwa aku tidak dapat melewati jembatan ini!
Ikuti aku!
Kau bisa melakukannya, percayalah!
Percayai seorang petani rumput? Aku sudah selesai...
Kau tidak bisa melihat ke bawah. Lihat aku!
Aku lebih suka melihat ke bawah...
Ah! aku lebih suka melihat ke atas!
Kau bisa melakukannya, ayo!
Dan satu... Dan dua... Dan tiga...
Aku tahu bug ini punya rencana buruk.
Dan empat... Dan lima...
Perpisahan, Lilli.
Mata terbuka, kucing yang ketakutan.
Aku bukan kelinci, aku beruang kutub.
Rencana yang buruk, apa?
Oh...
'Scuseku...
Maksudku... eh... terima kasih!
Bully!
Aku Limbo.
Aku tahuAyo pergi.
Butuh berjam-jam untuk turun.
Tidak, itu tidak akan!
Dimanakah Bully?
Bully? Bully! Dimana kau
Apakah kau mencari sesuatu?
Wow!
Ini adalah Polaris, istana Arktos.
Nah, ini jelas merupakan rumah penjahat jahat.
Entah bagaimana keren, kan?
Ya, ayo pergi!
Tunggu, bisakah kau membuat dirimu tidak terlihat?
Kau tahu, daratan es tidak mengenal padang rumput.
Bagaimana aku harus melakukan itu?
Aku kecil, tetapi merah. Itu terlihat.
Apa? Apa yang kau lihat aku seperti ini?
Apakah kita sudah di sana?
Wow, naga asli!
Bully, lihat, rasanya seperti menunggu kita!
Bagaimana aku melihatnya? Aku hanya melihat rambut hidung dan booger.
Seekor naga asli!
Arktos akan datang!
Arktos hidup panjang!
Apa ini keributan?
Oh, oh, pria itu tidak terlihat ramah. Ayo kita pulang!
Tidak, itu satu-satunya kesempatanku!
Arktos! aku menemukan satu, bayangkan!
Apa yang kau temukan
Aku membawanya kemu, seperti yang kau katakan padaku!
Tabaluga, silakan datang ke sini!
Seekor naga?
Aku tahu itu. Seekor naga, sungguh menyenangkan!
Jangan takut, Tabaluga.
Hello!
Dia mencari apinya.
Naga itu tidak punya api? Sungguh bukan satu?
Tidak.
Oh, itu sangat menyedihkan.
Kau tahu, kristal es kecilku, kau membuat aku sangat bahagia.
Temanku tersayang, kau gemetaran seolah-olah kau berdiri di depan monster.
Nah, itulah yang mereka sebut kalian semua di padang rumput.
Oh, prasangka buruk itu.
Izinkan aku untuk membuktikan persahabatan aku kepadamu.
Aku memberimu api.
Jadi kau benar-benar orang yang bisa membantuku?
Bagaimanapun, akulah orangnya
dimana naga-naga itu membuka rahasia api mereka sebelum menghilang.
Di bawah istanaku terletak salah satu tempat paling rahasia:
sumber api naga abadi.
Huh?
Eislander, hari ini adalah hariku... eh, kita sudah menunggu begitu lama.
Naga terakhir akhirnya menemukan jalan kembali ke kita!
Dan sekarang aku akan memberinya api!
Ikuti aku, temanku.
Wow.
Aku punya perasaan yang sangat bodoh tentang hal itu.
Selamat datang di rumah sederhanaku.
Arsitek penguin adalah mimpi buruk.
Tapi itu masih bagus, bukan begitu?
Ya, agak nyaman.
Ini teman-temanku.
Aku takut hanya naga yang diizinkan dari sini.
Tapi mengapa?
Karena, yah... api naga abadi itu sangat sensitif.
Jika seseorang selain naga memasuki gua,
itu hilang selamanya.
Hanya untuk layang-layang.
Aku akan kembali secepat mungkin! Aku janji!
Jadi, Tabaluga, naga terakhir. Kau orang terakhir, bukan?
Ya Itu aku!
Hanya naga yang diizinkan di gua, kan?
Tepat!
Karena jika tidak, api naga abadi akan padam selamanya, kan?
Tepat!
Bukankah agak aneh kalau Arktos diizinkan masuk ke sana?
Benar, eh...
Apakah dia terlihat seperti naga bagimu?
Baiklah, um...
Baiklah, aku terbang di belakang!
Tunggu, Bully, kau tidak bisa...
Um...
Kita hampir sampai, hanya sedikit lagi!
Tunggu apa lagi, sayangku? Atas undangan?
Oh, tembakan naga abadi!
Benar, Tabaluga.
Lihatlah dalam nyala api!
Kenapa biru?
Karena, uh... itu api magis, tentu saja.
Tabaluga!
Api ajaib.
Bertahanlah, aku datang!
Akhirnya
Menunggu.
Apa?
Naga!
Semua mati!Ah!
Yah, tidak semua, seperti yang terlihat!
- Taba...! - Tunggu, hati-hati.
Aku tidak bisa memberi tahu dirimu, Tabaluga,
betapa bahagianya aku punya kau dalam kekuatanku!
kau! kau membunuh orang tuaku!
Ya, naga kecil pintar!
Apa?
Aku tahu kau ada!
Itu sebabnya aku membuat perangkap naga yang tak tertahankan
untuk menarikmu.
Perangkap naga?
Ya, kau mungkin mengenal mereka dengan nama Lilli.
Apa?
- Tidak! - Apa yang dia katakan?
Itu tidak mungkin!
Aku adalah perangkap naga? Aku telah mempercayai Arktos sepanjang hidupku.
Oh tidakApa yang telah aku lakukan
Lilli tidak akan pernah melakukan itu!
Tapi dia melakukannya.
Steer Arktos, aku akan masuk!
Ok!
Oh apa?
Pikirkan sesuatu!
Sekarang aku akhirnya akan menyelesaikan apa yang aku mulai!
Kau tidak akan menghalangi aku lagi.
♪ Aku adalah Tuhan ♪
♪ Cahaya dan bayangan ♪
♪ Dan putihku membutakan semua mata ♪
♪ Aku adalah dewa Dan kau adalah tikus kecil ♪
♪ Aku punya kekuatan untuk mengambil nafasmu ♪
♪ Arctos adalah namaku, aku terbuat dari es. Ingat namaku ♪
♪ Beberapa iblis akan senang menjadi seburuk aku ♪
♪Tapi tidak ada yang bisa sangat marah, aku sangat kejam, lihat aku ♪
♪ Aku setua dunia ini Dan aku memilih putih sebagai abu-abu ♪
♪ Hitam dalam diriku seperti malam aku punya kunci kekuatan ♪
♪ Dia adalah Tuhan, teman sejati ♪
Tidak ada!
Seperti itulah rupa Ayahmu sebelum dia meninggal.
♪ Dia punya kunci kekuatan ♪
♪ Aku punya kunci kekuatan aku punya kunci kekuatan ♪
Buh!
Chaka-laka, gelandangan.Chaka-laka, gelandangan!
Aku beruang dan aku sangat bahagia
dan kocok ketika aku ingin pantat putihku.
Apa yang aku tidak begitu baik dengan sajak, bakat aku ada di kaki.
Hei, hidung wortel!
Seorang padang rumput!
Kemari!
Oh, ohKita bisa membicarakan semuanya!
Aku akan menyelesaikan ini sendirian, mengecewakanku!
Senang tinggal di sini, aku akan segera kembali!
Oh tidak!Tabaluga.
Aku tidak tahu itu.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang direncanakan Arktos.
Maafkan aku Kau harus percaya padaku, tolong!
Aku tidak pernah bisa menyakitimu. Tidak pernah, aku bersumpah!
Lilli, bagaimana kau melakukan itu?
Aku tidak tahu. Aku, um...
Oh, selamanya.
Beraninya... kau?
Boom, chaka chaka, wham, wham!
Jalankan!
Perlahan kau mulai berjalan di es!
Ada! ! cahaya
Tunggu apa lagiFly!
Ayo, lompat di punggungku!
Tapi aku terlalu berat untukmu.
Terbang tanpaku.
Tidak, aku tidak akan pergi tanpamu.
Tidak ada! Aku terlalu cantik untuk mati!
Tabaluga, kau adalah naga asli dan kau bisa terbang!
Aku terbang!Aku benar-benar terbang!
Wow, dari mana asalnya?
Tunggu saja sampai Limbo melihat itu.
Oh tidak, Limbo! Kita harus kembali.
Joho!
Jangan khawatirkanku, aku baik-baik saja!
Beruntung dia melakukannya.
Hm?
Aku sangat suka pria besar. Terutama hidungnya!
Naga muda yang sangat mengesankan. sayang sekali itu adalah penerbangan terakhir!
Kau harus terbang lebih cepat!
Aku sedang mencobanya!
Kau tidak lari dariku!
Batasnya!
Dimana mereka?
Apakah kau baik-baik saja?
He-eh.
Tergantung, apakah aku mengangkat dua jari atau tiga?
Itu ranting, Bully.
Ah, ya...
Aku tidak mengerti mengapa ibu aku mengirim aku ke Eisland,
ketika Arctos sangat berbahaya.
Nah, apakah dia benar-benar memilikinya?
Mungkin kita salah paham pesannya?
Jadi itu padang rumput?
Dan Arktos tentu tidak bisa mengikuti kita sampai titik ini?
Huh?
Apa? Huh?
Mungkin aku tidak bisa memasuki Grassland sekarang, tapi tunggu saja!
Kau akan mengutuk hari kau telah mengacaukanku.
Ya! Menjadi lebih baik!
Ayo teman-teman, ayo kita pulang.
Padang rumput tidak seburuk itu, kan?
Bukankah itu...?
Tabaluga, kemana saja kau? Aku mencari kau di mana-mana dan...
Negara es!
Kau pernah ke tanah es?
Hai, aku Lilli, jangan takut! Soalnya, tidak ada taring atau cakar.
Aku tahu bahwa kita tidak harus pergi ke Ice Land,
tetapi banyak dari apa yang kita ketahui salah.
Mereka sama seperti kita!
Ya, mereka cukup baik. Kecuali untuk jenis Arctos ini...
Rem yang sangat menyenangkan!
Arktos punya orangtuaku di hati nurani dan semua naga lainnya!
orang-orang aku tidak tahu. kita menyukai naga!
Kita mempercayai Arktos, tapi dia berbohong kepada kita.
Dia berbohong padaku.
Dia tidak mengikutimu, kan?
Hanya sampai batas. Arktos tidak punya cara untuk melewatinya.
Jadi padang rumput tidak perlu ditakuti.
Sampai sekarang.
Lilli adalah perangkap naga yang sempurna.
Elegan... dingin...
Apa yang aku abaikan?
Aku tidak bisa membuatnya kebal terhadap cinta.
Dan sekarang dia bebas dengan naga kecil sialan itu.
Makhluk ini harus dihancurkan.
Tapi bagaimana caranya? Aku tidak bisa kembali ke padang rumput yang menjijikkan ini.
Kita seharusnya memberitahu Ice Lands, naga yang menculik Lilli?
Sehingga negara-negara es memulai perang melawan padang rumput?
Omong kosong!
Aku mengerti: Aku memberi tahu daratan es bahwa naga telah menculik Lilli.
Sehingga negara-negara es memulai perang melawan padang rumput!
Mengapa kau tidak pernah punya ide seperti itu?
Mirmel, panggil daratan es besok!
Aku punya pesan penting untukmu!
Apakah kau memikirkan rumah?
Mhm.
Apakah menurut kau Limbo baik-baik saja?
Oh, aku cukup yakin!
Dia berhasil keluar dari Polaris, dia baik-baik saja.
He-eh.
Bukankah itu lucu? Seorang Eislander dan orang hijau pergi jalan-jalan?
orang-orang akan menjadi gila.
Ya, mereka akan melakukannya. Aku juga, jadi, Maksudku dengan cara yang baik.
Jadi aku pergi ke Negara Es untuk menemukan api aku dan apa yang aku temukan di sana?
kau!
Aku mencari naga sepanjang hidupku.
Aku selalu berpikir itu hanya pekerjaanku.
Sebenarnya, itu adalah takdirku.
♪ Aku merasa seperti kau ♪
♪ Ya, ini waktunya selamanya ♪
♪ Untuk selama-lamanya ♪
♪ Aku merasa seperti kau ♪
♪ kau adalah hidupku ♪
♪ Selamanya kau ♪
♪ Itu tidak akan pernah berbeda ♪
♪ Aku mendengarkanmu ♪
♪ Bahkan tanpa kata-kata, aku bisa memahamimu ♪
♪ kau akan melihat Karena kau ada di sana ♪
♪ Langit runtuh ♪
♪ Badai menembus darahku ♪
♪ Apakah bumi terbakar ♪
♪ Dan akan selalu melakukannya ♪
Negara es krim sayangku, hari ini adalah hari yang gelap.
Ironisnya, naga yang kita sambut dengan tangan terbuka,
telah menculik salah satu teman tersayang kita. Lilli kita.
Apa? Tidak ada!
Aku sangat putus asa sejak ular itu merampok Lilli kita yang malang.
Apa yang harus kita lakukan
Kita harus berjuang melawannya?
Ya!
Serang padang rumput?
Ya!
Melawan?
Dan membunuh naga terakhir?
Ya...
Untuk membawa Lilli kita kembali ke rumah?
Ya!
Apa yang aku katakan tentang bisikan itu? Sekarang telinga bau ikan.
Buka gerbangnya!
Ha, ha, ha!
Negara es krim yang lain?Apakah kau yakin
Dia semua putih dan tinggi, binatang buas dengan cakar dan taring!
Limbo!
Lilli!
Jangan khawatir, dia tidak akan menyakitimu. Dia ramah seperti dia tinggi.
Aku sangat senang bahwa kau aman.
Lilli, aku punya berita! Tapi yang terburuk!
Apa yang terjadi
Arktos mengatakan kepada semua orang bahwa kau mencuri Lilli.
Kau akan menculiknya!
Sekarang dia telah mengirim pasukannya untuk menyerang padang rumput dan...
... untuk membunuhmu.
Ya, tidak sehebat itu? Sekarang kita semua dalam bahaya, hanya karenamu!
Aku harus kembali ke Negara Es dan mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang.
Arktos tidak bisa lolos begitu saja!
Lalu aku pergi juga!
Tidak, kau tidak bisa pergi ke sana lagi. Arktos akan membunuhmu!
Aku tidak peduli! Jika kau pergi, aku akan pergi juga!
Tidak ada yang akan terjadi padaku, mungkin aku tidak bisa mempercayai tentara.
Tapi daratan es adalah orang yang baik.
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, mereka akan memberontak melawan Arctos!
Aku ikut denganmu!
Tapi bagaimana kita menghentikan Arktos?
Dia terlalu kuat.
Ada kesempatan!
Kau harus menjadi Nessaja.
Nessaja?
Ya, dia tinggal di rawa-rawa. Dia tahu hal-hal yang tidak diketahui orang lain.
Ke Nessaja?Mengapa?
Tabaluga, hanya api kau yang bisa menghentikan Arktos!
Apa?
Oh!
Kita sudah selesai.
Hanya Nessaja yang dapat membantu kau menemukan apimu.
Kau tidak punya waktu untuk kalah!
Mengapa kau mengatakan ini padaku sekarang?
Karena kau hanya bisa pergi kepadanya sekali dalam hidupmu!
Dan kau harus mau belajar siapa dirimu.
Aku, uh.BaiklahAyo pergi Lilli.
Semoga beruntung, Tabaluga.
Apa? Apakah kau tidak ikut denganku?
Pahlawan cantik! Dia takut pergi sendirian di rawa!
Aku tidak takut pergi sendiri. Hanya saja, aku pikir... Lilli...
Kenapa kau menatapku? Apakah kau ingin aku memegang tanganmu?
Oh...
Sepertinya kau takut!
Aku tahu kunang-kunang yang punya keberanian lebih darimu!
Aku ikut denganmu!
Aku akan pergi ke rawa-rawa. Sendiri!
Oh... Oke... Jika kau pikir begitu.
Itu sangat jahat!
Limbo, dengarkan aku.
Itu adalah hal tersulit yang pernah aku lakukan.
Tapi aku hanya melakukannya untuk melindungi Tabaluga.
Aku harus membiarkannya pergi.
Karena dia tidak akan pernah mengizinkannya jika aku pergi ke Islandia sendirian.
Oh? Ah!
♪ Aku telah menahan Jantungku untukmu ♪
♪ Dan perasaannya membeku ♪
♪ Tidak ada yang tersisa yang menggairahkan jiwaku ♪
♪ Itulah harga yang harus dibayar cinta ini ♪
♪ kau harus percaya, aku akan meninggalkanmu ♪
Nessaja?
♪ Dan aku yang harus disalahkan atas kesedihanmu ♪
♪ Aku hanya berharap satu hal: Tidak, tolong jangan membenciku! ♪
♪ Dan ingat Tidak pernah beruntung ♪
♪ Aku akan melakukannya lagi dan lagi ♪
♪ Tinggal di sisimu, minum ♪
♪ untuk bersandar pada detak jantungmu ♪
♪ Dan melambaikan perpisahan terakhir ♪
♪ Aku akan melakukannya lagi dan lagi ♪
♪ Aku akan memberikan hidupku untuk itu ♪
♪ Karena aku adalah diriku, aku melalui dirimu ♪
♪ Aku akan melakukannya lagi dan lagi!♪
Jadi, tunggu apa lagi?
Nessaja? Oh, Nessaja!
Ayolah, itu sangat penting. Apakah aku harus mengucapkan kata ajaib?
Nessaja? Tolong!
Itu konyol. Seluruh hidup ini konyol!
Batu bodoh ini konyol!
Wow! Ah!
Kau harus menjadi naga muda Tabaluga?
Ya, um, baiklah... ya!
Silakan duduk.
Jadi, kau mencari apimu.
Apa yang sudah kau coba sejauh ini?
aku berlatih setiap hari, aku bahkan pergi ke Ice Land untuk menemukannya.
Jika kau haus, apakah kau akan pergi ke padang pasir?
Apa? Tidak ada!
Jika kau ingin aster segar, apakah kau mencarinya di danau?
Eh, mengapa aku ingin bunga aster? Jadi, dengarkan, Nessaja:
Aku perlu apiku, ini sangat penting!
Teman-temanku bisa mati. Aku mencari kemana-mana!
Apakah kau juga melihat ke sana?
Aku tinggal di sini dan belum pernah melihat kau melihat ke sana.
Hehehe, baiklah, baiklah!
Aku memberi tahu kau di mana api kau berada.
Kau benar: api kau ada di tanah yang dingin.
Itu juga rumahmu, ada di sini di rawa-rawa.
Itu ke mana pun kau pergi dalam hidupmu karena api kau ada di sini.
Dalam diriku? Tidak sama sekali! Itu sebabnya aku di sini!
Halo? Sekarang kau menghilang di sana lagi?
Terima kasih atas sarannya!
Dia cukup umum dan tidak membantu, tidak untuk mengatakan tidak berguna.
Jadi, sampai jumpa. Atau tidak. Bye!
Oh tidak, mereka membentang negara es ke padang rumput!
Arktos akan segera dapat melintasi perbatasan.
Oh, apa yang harus kita lakukan?
Pasukan setia kepada Arktos. Kita harus menjadi negara es krim sejati!
Um...
Oh, kau binatang buas!
Rebut saja aku seperti itu!
Kau tidak bisa menangkapku, aku negara es krim.
Aku tidak melakukan apa-apa!
Huh?
Oh, uh... ya!
Benar, dia benar. Aku menangkapnya, Lilli yang berbahaya.
Tabaluga!
Apa yang dikatakan Nessaja?
Apakah kau melihat api di suatu tempat?
Siapa yang peduli dengan apa yang dia katakan?
Tentara Islandia akan datang dan aku tidak bisa menghentikannya.
Tapi Nessaja?Apa yang dia katakan?
Omong kosong tentang aster, dan bahwa api aku ada di mana-mana,
ke mana aku pergi dan bla bla bla.
Lilli!
Siapa?
Kau tahu siapa. Lilli! Dia kembali ke Islandia!
Apa? Tapi dia ingin... Itu tidak mungkin...
Oh tidakAku memang idiot!
Dia hanya melakukannya untuk melindungi Aku dan menyelamatkan padang rumput!
Itu salah aku hanya karena aku harus menemukan api bodohnya aku.
- dengarkan aku! - Sekarang kalian semua dalam bahaya.
Lilli sudah pergi! Semuanya hanya untukku!
Hello! Kumbang yang beruntung untuk merengek!
Mereka menangkapnya. Mereka membawa Lilli ke Arktos.
Apa?
Tunggu!
Kau tidak bisa menghentikanku, Aku akan menyelamatkan Lilli.
Aku harus melakukannya, dengan atau tanpa api.
Aku sangat bangga padamu!
Dengar, Nessaja mungkin agak aneh kadang-kadang,
tapi dia tidak pernah salah!
Jadi pergi!Pergi dan selamatkan pacarmu.
Terima kasih.
Terima kasih untuk semuanya
Baiklah, terbang!
Terbang ke apimu, anakku!
♪ Ada matahari di hati Dan es untuk jiwa ♪
♪ Ada hasrat dan kesemutan di perut ♪
♪ Dan kemudian ada perasaan tenang ♪
♪ Dan kekosongan di kepalamu Ini juga ♪
♪ Antara dunia adalah sepotong neraka yang tersembunyi ♪
♪ Dan tidak jarang, beberapa dari mereka telah menemukan langit ♪
♪ Di antara dunia banyak air mata pahit menangis ♪
♪ Tapi ada harapan Segera dunia akan... ♪
♪ Bersatu kembali ♪
♪ Jadi kita terus mencari kehidupan yang lebih baik ♪
♪ Dan ingin di mana kita berada Partout tidak lagi ♪
♪ Alih-alih memperbaiki yang buruk dan menghargai yang baik ♪
♪ kita membutuhkan sesuatu yang baru ♪
♪ Antara dunia ♪
Silakan duduk.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? Aku mempercayaimu
Dan aku menciptakanmu! Kau memainkan peran kau dengan sempurna, sayangku.
Perangkap yang ideal untuk teman kecil kita.
Datang kepadamu akan menjadi hal terakhir yang dia lakukan dalam hidupnya.
Kau monster!
Bagaimana tolong? Aku hanya manusia salju yang lucu!
Kaulah yang mengharapkan kadal terbang untuk datang untuk menyelamatkan.
Dan sekarang, luangkan suaramu, sayang.
Kalau tidak, kau masih akan menakuti naga kecil kita.
Pintunya terbuka dan tidak ada penjaga... Aneh.
Tidak jika kau punya kumbang yang beruntung.
Aku sangat beruntung bahwa kau hampir bisa menciumnya.
Ayo, cium keberuntungan!Cium baunya!
Mungkin nanti!
Ke arah mana?
Ke atas... aku kira begitu.
Aku bisa mendengarnya!
Oh, Lilli!Aku harap kau baik-baik saja.
Lilli!
Tunggu, aku tidak bisa mengertimu!
Itu jebakan! Tabaluga, kita harus keluar dari sini. Cepat!
Oh, tidak bagus.Tidak bagus!
Selamat datang kembali, naga kecil.
Aku senang punya Kau lagi sebagai tamu.
Aku pikir sudah waktunya bagi naga terakhir untuk tenang.
Dan selamanya!
Aku bisa melakukannya!
Masih tidak ada api? Ohku...
Limbo!
Hm, oh, oh!
Limbo!
Binatang buas yang mengerikan untuk keselamatanmu!
Kau?
Kau selesai!
Tempat di sana!
Kau ingin meninggalkanku?
Tidak ada!
Tetap sebentar, minum es teh!
Atau hanya sedikit es?
Tabaluga? Bangun!
bangun!
Tidak ada gerakan, kau gumpalan es lemak!
Kau menjengkelkan, penduduk hijau!
Bully!
Au, au, au. Jangan takut. Aku akan mengeluarkanmu dari sana!
Dan sekarang untukmu!
Tidak, bukan Arktos!
Lilli!
Lakukan denganku apa yang kau inginkan. Hancurkanku, tapi biarkan Lilli hidup!
Cinta muda, betapa imutnya!
Akan lebih manis jika yang satu mengawasi yang lain membeku!
Siapa yang pertama Ene-Mene Muh!
Ucapkan selamat tinggal pada Lilli!
Tidak ada!
Ya, hahaha!
Ya! Tunjukkan padanya!
Oh? Hm...
Wow!
Wuah!
Aku mengajarinya segalanya!
- Tunggu, apakah aku di bawah ketiakmu? - Mm.
Jadi, kau menemukan apimu. Tapi sudah terlambat, naga kecil!
Limbo! Bully! Pergi dan selamatkan Lilli!
Ok, bos!
Hm? Wah!
Lilli!
hati-hati!
Lilli? Lilli!
Lilli, kau dimana? Oh tidak
Tolong... tidak!
Tidak ada naga yang pernah mengalahkanku!
Dan kau tidak akan menjadi pengecualian!
Apa yang kau lakukan pada Lilli, Arktos?
Lilli adalah tempatnya.
Setelah kau dihancurkan, tidak ada yang menghalangi aku
Maka aku akan memerintah bumi!
Tidak ada!
Ayo, bangun!
Dapatkan keamanan, cepat!
Tidak, jangan menyerah, kau bisa melakukannya!
Oh tidak!
Lilli hilang, api kau hilang.
Persis seperti Ayahmu saat dia kehilangan ibumu.
Menarik bahwa kelemahan terbesar naga adalah hatinya.
Tapi, itu juga kekuatan terbesarnya!
Lilli!
- Perhatian! - Mataku!
Apa?
Arktos, menyerah!
Tidak pernah!
Apa? Apa yang terjadi
Kecilkan pada ukuran kumbang, Tabaluga!
Topi aku yang indah!
Ini topimu, pria kecil!
Tolong aku, orang-orangku yang setia!
Hancurkan naga!
Kita tidak akan melakukan itu!
Apa? Apakah kau tidak melihat itu?
Naga ini menyerangku. Dia menculik Lilli... dia...
Kau pikir kau bisa memberi tahu kita segalanya?
Aku adalah pemimpinmu! Aku memesanmu...
Oh, lupakan. Aku akan membekukan kalian semua!
Lihat aku, aku membawa badai!
Kau tidak menginginkannya sebaliknya, aku...
jadi aku... aku akan kembali!
Eisländer! Geng yang tidak tahu berterima kasih!
Itu semua salahmu! Itu yang kau dapatkan saat bekerja dengan penguin.
Aku punya segalanya di bawah kendali, kau hanya harus tetap berpegang pada rencana.
Tapi tidak! Siapa yang sebenarnya mempekerjakanmu...
Naga ajaib!
Tidak, sihir kita!
Dan sekarang kita mengundang semua padang rumput ke Eisland!
Dan semua es mendarat setelah padang rumput!
Wow, lihat itu!
Bukankah itu fantastis, karena mereka semua adalah teman?
Benar? Dan sampai baru-baru ini, Bully berpikir,
semua daratan es punya taring panjang dan cakar tajam!
Dan pada akhirnya semua orang berkumpul.
Seperti kita
♪ Panjang umur pertemanan Panjang umur ♪
♪ Nikmati saat ini Gunakan setiap hari ♪
♪Seorang teman akan selalu memberikan segalanya kepada teman itu ♪
♪ Tidak ada janji dan tidak ada kontrak ♪
♪ Hidup persahabatan!♪
Lalu aku bilang permainanmu sudah berakhir, Arktos!
Aku menang hampir sendirian.
♪ Harapan untuk itu Tidak bisa membawa kita ♪
♪ Karena teman-teman menyukai kita... ♪
♪... adalah belahan jiwa ♪
Maaf, aku suka akhir yang bahagia.
Aku juga!