PEREMPUAN: Saya ingin sesuatu yang mengatakan, "Maaf dia sudah mati ...
"tapi tidak seburuk itu.
"Dia hanya seekor anjing dan kamu seharusnya tidak mencintainya lebih dari aku."
Bisakah Anda melakukan saya banyak yang mengatakan itu?
Rachel, sayang, beritahu ayahmu bahwa dia tidak boleh memakai setelan itu.
RACHEL: Dia terlihat bagus.
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih, anak kecil.
Terlihat kepiting berpakaian lebih bagus.
H: Saya punya pertanyaan.
TESSA: Oh, Tuhan, bisakah seseorang membuat lelucon pada putri saya?
Mengapa alfabet dalam urutan itu?
Tidak ada yang tahu, tidak ada yang peduli. Jadi, untuk sekali dalam hidup kecilmu, maukah kamu ...
Bagaimana menurut anda?
- Astaga. - Oh sayang.
Anda terlihat seperti meringue.
Baik.
- Kamu terlambat. - Bola.
- Apa pekerjaannya? - Pernikahan.
- Kamu selalu menarik. - Salah satu dari kita harus.
- Pasangan yang baik? - Belum bertemu mereka.
- Semua tentang ibunya. - Bukankah selalu begitu?
- Keluarlah denganku setelah itu. - Tentu.
- Kamu akan? - Tentu.
- Oh keren. Baiklah, kita akan pergi bersama. - Aku akan menemuimu disana.
- Anda tidak akan datang. - Iklan favoritku ada di TV.
- Anda membutuhkan kehidupan cinta. - Saya memiliki kehidupan "seperti". Ini cocok untukku.
Tidak, saya merasa baik, sebenarnya, sangat baik.
Ya, ya, tidak ada gugup sama sekali. Tidak ada sama sekali. Terima kasih.
- Terima kasih banyak. Terima kasih. - Hai.
- Kau Hector, kan, pengantin pria?
Ya, ya, saya. Ya ya ya. Panggil aku Heck.
- Nah, saya melakukan bunga Anda. - Oh, benarkah?
Oh, baiklah, mereka luar biasa. Bukankah begitu, Coop?
Luar biasa, ya. Meskipun, saya tidak akan tahu bunga yang bagus dari tusukan di mata.
Tapi mereka luar biasa, bukan, Coop?
[Light chuckles]
Jadi, Ned, sudah berapa lama kalian menikah?
Tiga puluh tahun.
Jika aku membunuhnya saat pertama kali memikirkannya , aku akan keluar sekarang.
Seorang pria bebas.
Saya ingat sepanjang perjalanan ke gereja saya hanya ingin berteriak ...
"Hentikan mobilnya! Ini kesalahan yang mengerikan."
Tapi Anda tidak bisa, bukan?
Jadi, Anda hanya duduk di sana, tidak berkata apa-apa ...
saat roda terus berputar, membawa Anda ke kalimat terpanjang ...
Hentikan mobilnya! Saya lupa kencing.
Baiklah, panik.
Mereka disini sekarang.
- Semoga berhasil, sobat. - Baiklah, Tessa? Kamu baik-baik saja?
- Hai, Heck. - Hai sayang.
LUCE: Anda ingin bantuan dengan hal ini?
Iya.
Saya berolahraga, ya.
- Tidak punya six-pack. - Tidak?
- Tidak, 12 pak untuk anak anjing ini. - Saya tidak terlalu suka pria berotot.
Namun, bonusnya adalah, saya sangat ... Saya juga sangat sensitif.
Heck, saya punya pertanyaan.
TESSA: Jangan sekarang.
Apa pertanyaannya, H?
Apa yang terjadi jika gaya yang tidak dapat dihentikan bertemu dengan benda yang tidak dapat digerakkan?
Saya tidak punya petunjuk bajingan, saya takut.
Itu dia, kamu lihat. Sekarang kita bisa membiarkan dia menikah dengan damai.
Itu tidak pernah terjadi. Jika ada hal yang tidak bisa dihentikan ...
tidak mungkin ada hal lain yang tidak bisa dipindahkan, begitu pula sebaliknya.
Keduanya tidak bisa ada. Soalnya, ini pertanyaan jebakan ...
adalah jawabannya.
Bisakah dia duduk dengan saya?
- Jadi apa yang saya lakukan di sini? - Kapan ikan tidur?
[Organ bermain]
- Dia datang, kan? - Dia datang.
Tentu saja dia.
Ya.
Kapan? Kapan dia datang?
- Siapa namamu? - Semua orang memanggilku "H."
Mereka bilang itu kependekan dari Henrietta, tapi sebenarnya bukan.
Ini kependekan dari Yesus "H" Kristus.
Itulah yang dikatakan ibuku ketika dia tahu dia hamil denganku.
Bukankah sangat tampan?
- Aku suka gadis penjual bunga itu. - Ya, ya, saya tahu Anda melakukannya.
Dia menyukaiku, bukan? Aku merasa dia menyukaiku.
Coop, ini hari pernikahanku. Bisakah kita berbicara tentang saya?
Tentu iya.
[Berbisik] Apakah kamu merasa bahwa dia menyukaiku?
Benar, yang terakhir ke altar itu banci.
- Nah, ini dia. - Doakan aku.
Semoga beruntung
Ini pernikahan. Pengiring pengantin selalu menggebrak pesta pernikahan.
- Doakan aku. - Semoga berhasil.
[Organ bermain]
Dia disini.
Oke, Anda sudah diurutkan. Aku akan mengatur resepsi.
Permisi.
[Kamera mengklik]
- Semuanya bagus? - Selalu.
Yang terkasih, kita berkumpul di sini di hadapan Tuhan ...
dan di hadapan jemaat ini ...
- Kamu terlihat cantik. ... untuk bergabung bersama pria ini ...
dan wanita ini dalam pernikahan suci.
PEREMPUAN: Selamat!
[AII mengobrol dengan gembira]
[You Spin Me Around oleh Dead or Alive playing]
Harap jaga lengan Anda di sisi Anda. Ini seperti menari dengan siamang.
Tidak ada.
PEREMPUAN: Di sini!
- Hai - Hai.
- Kami belum pernah bertemu. Saya Luce. - Rachel.
- Aku membuat bungamu. - Benarkah? Bungaku bagus.
Bagaimanapun, saya hanya akan mendapatkan ...
minum.
Aku tidak akan.
Apa ada yang salah? Saya di sini untuk membantu.
Cincinku. Saya mendapatkan beberapa omong kosong pukulan ini dan ...
- Cincin kawinmu? - Itu jatuh.
Mati dan di sana. Cincin kawinku ada di sana.
- Dan kamu mencoba sendoknya? - Tidak ada.
- Dan Anda tidak bisa mengosongkan ... - Tidak.
Tidak, itu terlalu besar.
- Baik. Hanya satu hal yang harus dilakukan. Lindungi aku. - Apa?
Gunakan gaun itu. Saya akan masuk.
Anda tidak bisa hanya ... Oh, ya, sungguh, Anda bisa.
[Kliring tenggorokan] Hai.
Mereka bilang putih itu warna perawan.
Jika saya tahu Hector, satu-satunya yang perawan di sini adalah minyak zaitun.
Lelucon lama benar-benar yang terbaik, bukan?
Saya Rob. Hector bekerja di bawah saya, tetapi tidak dalam arti alkitabiah.
Anda seperti yang dia gambarkan.
ROB: Sekarang, saya butuh minuman keras. Saya baru saja bertemu dengan anak kuda yang retak ...
pikir saya akan melumasi bagian itu, jadi untuk berbicara.
- Hai - Hai.
- Ini Luce. Dia seorang penjual bunga. - Nama Rob.
- Tapi kamu bisa memanggilku apapun yang kamu suka. - Dan aku yakin aku akan melakukannya.
[DISCO Oleh Ottawan bermain]
[Tessa berteriak]
Mac, bisakah kamu membantuku dan memberiku sesuatu yang lembut dan halus, ya?
[H rejan]
Hei, H, H. Kenapa kamu tidak pergi mengunjungi teman-temanmu, mereka semua merindukanmu.
Baik.
[The Look of Love oleh Dusty Springfield bermain]
Giliran kita untuk tarian ini, kurasa.
- Kami cocok, bukan? - Iya.
Biarkan aku datang ... Oh, itu ...
- Anda baik-baik saja? - Ya. Agak ketat di sana, Coop.
COOP: Saya kehilangan keperawanan saya karena lagu ini.
Saya suka berdansa dengan Anda.
[Mengetuk mikrofon]
NED: Halo, semuanya.
Apakah ini ... Apakah ini ... Apakah ini di?
[Umpan balik berdering]
Cooper, ini dia.
Singkirkan mikrofon ini dan buat pidato yang benar.
Tak biasa...
- Apa yang sedang kamu lakukan? ... seperti saya, untuk berbicara di depan umum.
PEREMPUAN: Masalah sekarang.
Bagaimanapun, orang-orang ini sedang jatuh cinta ...
dan saya pikir itu membosankan.
Mereka sudah jatuh cinta selama bertahun-tahun!
Bertahun-tahun telah melihat jumlah obat yang dikonsumsi tanpa akhir ...
dan seks yang tidak berarti benar-benar dinikmati oleh saya!
Mereka hanya tinggal di rumah, seperti yang mereka lakukan.
Mereka sudah seperti pasangan yang sudah menikah selama bertahun-tahun ...
sungguh melegakan bahwa mereka akhirnya menikah.
Jadi, sebelum saya melakukan tugas saya sebagai pendamping dan bercinta dengan pengiring pengantin ...
Anda tahu siapa Anda ...
Saya ingin mengangkat gelas untuk Rachel dan Hector.
Semoga mereka menjadi tua bersama berbagi bantal yang sama.
Rachel dan Hector.
SEMUA: Rachel dan Hector.
Oh, dan, sekarang, ini masalah yang sangat besar.
Beberapa orang mengatakan alasan dia butuh waktu lama untuk menikah adalah ketakutannya ...
membuat pidato ini, tapi dia membuatnya sekarang!
Dia tidak yakin dia bisa melakukannya, saya tahu dia bisa melakukannya.
Tolong gabungkan berulang kali, inilah Hecky!
[AII bersorak]
[Membersihkan tenggorokan]
Aku tahu sesuatu yang membantu, Hector. Bayangkan semua orang telanjang.
Halo semuanya. Saya Heck ...
dan selamat datang di pernikahanku.
[AII tertawa]
Jadi, saya senang Anda semua di sini melihat saya karena ...
Karena aku ingin memberitahumu betapa aku mencintai Rachel.
Betapa menakjubkan, luar biasa, orang yang unik dan fantastis.
- Apakah kamu ingin melanjutkan? - Tidak, tidak, menurutku kau baik-baik saja.
Oke, jadi ini aku sekarang.
Saya telah menantikan hari ini sepanjang hidup saya.
Dan saya senang membaginya dengan begitu banyak orang yang saya cintai ...
dan beberapa orang yang belum pernah saya temui sebelumnya.
[AII tertawa]
Tapi aku yakin kalian juga hebat.
[Rachel terkekeh]
Saya merasa seperti saya telah mengenal Heck sepanjang hidup saya. Dan aku tahu aku akan mengenalnya selama sisa waktu itu.
Dia adalah teman baik saya.
Mereka mengatakan dongeng memiliki akhir yang bahagia, meskipun bagiannya bisa kasar.
Tapi Heck dan aku adalah pasangan dan kemudian sepasang kekasih.
Dan semuanya mulus.
Mungkin itu dongeng yang lebih baik.
- Dengar dengar. - Dengar dengar!
Semacam itu, roti panggang tidak akan melakukan semua itu.
Tetapi jika Anda semua bisa mendoakan kami, Heck dan saya akan sangat menghargainya.
Siap?
Satu dua tiga.
SEMUA: Semoga berhasil!
- Halo. - Hai.
Anda harus membantu saya. Saya butuh bunga. Hanya satu. Salah satu yang baik. Terbaik.
- Baik. - Ini kesempatan terakhirku.
- Bunga kesempatan terakhirku. - Kesempatan terakhirmu?
Aku benar-benar mengoceh.
Hanya bunga yang tepat yang bisa menyelamatkanku. Bagaimana dengan mawar?
- Mawar merah, apa artinya? - Cinta.
- Cinta itu bagus, itu berhasil. - Dan kesetiaan.
- Jangan mawar merah. - Tidak.
Bukan mawar sama sekali. Itu terlalu jelas.
Jika ini benar-benar kesempatan terakhir Anda, kami perlu mencarikan Anda sesuatu yang spektakuler.
- Benar denganmu. - Tidak apa-apa.
- Hai. - Hei.
- Apa kabar? - Baik.
Bagus. Aku hanya ...
PRIA: Lihat apa yang ada di sini.
- Datang untuk mengucapkan terima kasih. - Itu sangat menyenangkan.
- Dengar, maaf, aku hanya berurusan dengan ... - Oh, Tuhan, tentu saja. Lurus Kedepan.
PRIA: Apa bunga favoritmu?
Saya tidak tahu. Saya rasa saya suka bunga lili.
Mereka salah.
- Bagaimana dengan ini? Burung surga. - Terus berbicara.
Strelitzia dari nama asli, dinamai menurut Charlotte dari Strelitz.
Dia menikah dengan Raja George III, memiliki 15 anak. Mereka tidak pernah terpisah lebih dari satu jam.
- Oke, berhenti bicara. - Dia sebenarnya ...
- Mau makan malam? - Maaf?
Makan malam bersama kami, Heck dan aku.
- Maksudku, kamu tidak ... - Aku ingin sekali.
- Betulkah? Jumat ini? - Ya, Jumat. Kenapa tidak?
Hebat, saya hanya akan menuliskan ...
MAN: Sempurna.
Ini adalah salah satunya. Bunga kesempatan terakhirku.
- Doakan aku. - Semoga berhasil.
LELANG: Item berikutnya, lot 48, jam mantel kayu ek Amerika tahun 1930-an.
Di sini, di ｣48. Di ｣48.
｣50. Terima kasih. Lady menawar ｣50. Lady menawar ｣50.
Oke, sayang, sekarang kamu harus silau, berikan mata merahnya.
Saya akan melakukannya, hanya saja Anda jauh lebih menakutkan.
Tidak, bukan aku.
- Siapa yang aku lihat? - Siapapun yang menginginkan sofa itu.
- Mereka tidak bisa memilikinya, itu milikku. - Milik kita.
- Milik kita? - Jika di bawah batas, ｣200.
- Saya tidak melihat bagaimana kita membutuhkan batasan. - Saya suka batasan, jika tidak, Anda akan menjadi gila.
Benar, aku akan melakukannya. Benda itu milikku.
[Mesin kasir berdering]
HECK: Kami.
[Berbisik] Apakah menurutmu mereka akan memiliki batas?
｣75. ｣75...
Saya mengundang seseorang untuk makan malam, Jumat. Toko bunga itu, Luce.
- Lucy, terserah. - Oh, bagus, aku akan memasak.
Tolong jangan.
- Jalan terus. Lot 49. - Oke, sayang, ini kita.
Sofa kulit yang sangat menarik.
Chesterfield kulit coklat, dekorasi stud kuningan ...
dalam kondisi sedikit tertekan di ｣90.
Saya bertanya karena ... Dan ini adalah rencanaku.
- Oh tidak. - Saya pikir kita akan mendapatkan Coop.
Ide yang hebat. Luar biasa. Tapi apa yang lebih baik adalah jika kita tidak melakukan itu.
｣90. Apakah saya mendengar ｣90?
Bukan dari kami. Datang terlambat. Buat mereka bersemangat saat keluar.
Saya pikir mereka akan cocok satu sama lain. Tidakkah menurutmu mereka akan sempurna?
｣100,｣ 100. ｣110, terima kasih.
Mata merah, sayang. Masih mata merah. WHO?
Luce and Coop. Saya pikir mereka akan sempurna.
｣120. ｣130, terima kasih.
Dia mengatakan bahwa dia berjanji di pernikahan sebelum dia ditebus.
Ini dia. Ini benar-benar aktif.
- ｣150 di belakang. - Baik.
Itu lucu.
Saya berkeliling untuk mengucapkan terima kasih atas apa yang dia lakukan di pernikahan kami.
Belum.
Anda tahu ketika Anda baru saja bertemu seseorang tetapi langsung ...
Anda merasa seolah-olah mereka akan menjadi teman Anda?
- ｣170,｣ 180. - Hampir sampai.
Siapa yang tahu kenapa? Kehidupan lampau, fisiognomi.
｣190.
Tetapi untuk beberapa alasan, Anda cukup mengklik.
Kita mulai.
｣210? ｣210.
- ｣210. - Bollocks.
Saya tidak tahu apa yang saya katakan. Tapi tahukah Anda apa yang saya maksud?
Apakah kita ada di ｣210, semua selesai di｣ 210?
Sayang, kita kalah. Sofa.
- Apa? - Melampaui batas kami.
｣400!
｣400?
[Lonceng gereja berdentang]
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya tinggal disini. Apa yang sedang kamu lakukan?
Datang untuk rapi.
Anda harus berpakaian, Bu.
Ya, saya dulu. Saya hanya menetap untuk malam ini.
Ini 5:00. Kamu bilang kamu akan keluar nanti.
Tidak, kamu bilang aku akan keluar nanti.
- Apakah kamu sudah selesai bekerja? - Aku sibuk malam ini.
Apa, kencan? Apakah putri saya punya kencan?
Tidak. Tapi kau bisa saja.
[Rintihan]
"Tarian teh, kelompok membaca, klub jembatan."
Upaya tragis oleh para peti mati tua yang kesepian ...
untuk bertemu seseorang sebelum mereka menyerah dan keluar.
Semua orang mencari cinta.
Yah, mereka tidak akan menemukannya, dan mereka pasti tidak akan berhubungan seks.
Semua pria itu sangat tua, itu seperti bermain biliar dengan tali.
[Terkekeh]
Anda tahu, orang-orang itu sedih.
- Kamu sedih. - Tidak.
Saya depresi. Ada perbedaan.
Saya berharap Anda mendapatkan kehidupan.
Saya berharap Anda melakukannya.
Ya, saya tahu Anda melakukannya.
Toby, sudah kubilang, itu angkanya. Anda harus percaya saya.
Oh, ayolah, Toby, jangan seperti itu. Kami berteman. Bukankah kita berteman?
Yah, aku menyukaimu. Lihat, apakah kamu akan percaya jika Heck memberitahumu?
Anda akan melakukannya? Terima kasih banyak.
Hei, Toby.
Ya aku tahu. Aneh, tapi percayalah padanya, oke?
Baik. Akan saya hubungi kembali.
Semuanya bagus.
- Anda lihat, kebenaran tidak pernah gagal. - Ya, kecuali kami berbohong.
Hmm.
Maaf saya terlambat, orang cantik.
- Kamu terlihat spektakuler. - Bagaimana pekerjaanmu?
Sial. Berhenti.
Kamu selalu mengatakan itu.
[Menghela napas] Lihat saja aku. Suatu hari, saya akan melakukannya.
Katakan kepada mereka bahwa saya tidak menyukai mereka atau uang mereka. Meskipun saya suka uang mereka.
Masa bodo. Saya akan memikirkan sesuatu dan kemudian keluar.
[Menyiram toilet]
Saya akan menunggu dengan sampanye.
Betapa aku sangat berharap itu hanya untuk kita malam ini.
Dia pasti akan menyukainya, bukan?
- Coop? Dia akan menyukai Luce? - Dia punya denyut nadi, bukan?
Tidak, tapi, maksudku ... Ya. Anda akan melakukannya?
Yah, dia sebenarnya bukan sekantong keripikku, Sayang, tapi, ya, kurasa.
- Oh, bagaimana menurutmu? - Tentang dia? Saya belum benar-benar ...
Oh, tidak, tidak. Kemejanya?
Oh, uh ...
- Cantik sekali. Kamu cantik. - Ya?
Mau main-main?
[Bel pintu berdering]
Diselamatkan oleh bel. Tapi Anda akan mendapat banyak masalah nanti.
HECK: Hei. LUCE: Hei.
[Berciuman]
- Masuklah. Kamu tampak hebat. - Terima kasih.
- Tebak apa yang kubawa? - Oh, diberkatilah. Rachel akan membalik.
- Kekasih. - Saya disini.
- Hei. - Hai.
- Jadi, lihat sofa baru kami. - Sofa baru kami yang mahal.
- Anda tidak bisa memberi harga pada kenyamanan. - Anda lihat, seorang wanita setelah hatiku sendiri.
Dengar, apakah Anda percaya pada reinkarnasi?
Hanya saja Rach mengira kalian pernah bertemu sebelumnya.
- Bukan itu yang saya ... - Saya akan ingat, saya pikir.
Nah, mari kita gantung bunga-bunga ini dan bawa jaket itu ke dalam air.
- Aku akan melakukannya. - Ta.
- Terima kasih. - Terima kasih sayang.
HECK: Jadi, pada dasarnya, buku yang ingin saya tulis adalah ...
panduan ke mana pun tempat paling keren di planet ini pada saat itu.
Jika ini bulan Februari, itu adalah Karnaval Rio.
Dan jika itu, saya tidak tahu, Mei, itu banteng di Pamplona.
Jadi jika kamu...
mau liburan / pesta, lalu, lho, buka bukunya ...
dan aku memberitahumu ke mana harus pergi.
Karena kamu pernah ke sana.
Ya, itu rencananya, tapi, kamu tahu ...
Rach, hidup, kerja.
- Rach. - Suatu hari nanti.
Ya. Ya, mungkin.
Bagaimana denganmu? Menikah?
Pernah menikah, pernah akan menikah?
Tidak. Tidak. Mungkin sekarang hukum telah berubah.
- Bagaimana maksudmu? - Yah, aku gay.
[Terkekeh]
Mmm.
Menyenangkan. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
[Bel pintu berdering]
- Itu akan menjadi Cooper. - Cooper datang.
Ya.
[Rachel berdehem]
Mmm.
Heck?
- Ini benar-benar menjijikkan. - Kau pikir begitu?
Benar, sayang. Ini mengerikan.
Bagaimanapun, yang lebih penting, dengarkan. Sudah tiga minggu sekarang.
Ayo makan. Seberapa jauh lebih baik seks setelah menikah?
- Silahkan. - Karena, saat aku berhubungan seks ...
dengan orang-orang setelah mereka menikah, mereka mengatakan itu luar biasa.
- Rach? - Menikah dan cari tahu sendiri.
Ayolah, Cooper tidak bisa membuat komitmen itu.
Kita berbicara tentang dua atau tiga tahun hidupnya.
Yah, bukan satu orang.
Anda benar-benar tidak berpikir separuh lainnya di luar sana?
- Atau, kamu tahu, di sini? - Sebenarnya, Rach ...
Ada beberapa wanita cantik di sekitar.
Ya, ada, dan saya mencoba untuk tidur dengan sebanyak yang saya bisa.
Dan Anda tidak pernah gagal, bukan?
Anda tahu, mereka mengajari burung dan lebah tentang saya.
[Tertawa]
Semuanya akan berubah ketika Anda bertemu Nona Kanan.
Dan bagaimana saya bisa tahu ketika saya melakukan itu?
Anda tidak tahu, tidak langsung. Itu hanya terasa ...
hangat dan nyaman ...
dan Anda bertahan di sana dan memberinya kesempatan, sebelum Anda menyadarinya, Anda seperti ...
"Ya, ini dia. Pasti cinta."
- Ya, aku bersamanya. - Aku juga bersamanya. Berikan itu padaku.
LUCE: Saya tidak setuju.
Saya pikir Anda segera tahu. Anda tahu, begitu mata Anda ...
Kemudian segala sesuatu yang terjadi sejak saat itu, membuktikan ...
bahwa Anda benar pada saat pertama itu.
Ketika Anda tiba-tiba menyadari bahwa Anda tidak lengkap dan sekarang Anda utuh.
- Sebenarnya, aku bersamanya, menurutku. - Aku juga bersamanya.
Disortir. Jadi, siapa yang puding?
- Iya. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Jika Anda berpikir demikian, Anda berpikir bahwa setiap orang yang tidak memiliki semua itu ...
bisnis menyelesaikan lebih sedikit.
- Bukan itu yang aku katakan. - Seperti itulah yang kamu katakan.
Saya pikir dia mengatakannya sedikit lebih baik.
Agak?
Anda terlihat lelah, ketua. Anda memiliki hari yang baik di tempat kerja?
- Sial. Saya berhenti. - Apa kau melihat gadis penjual bunga di belakang sana?
Membuat pidato itu untukku.
Nanti malam ini, kita akan jatuh gila di tempat tidur.
- Oh, ini berjalan dengan baik untuk kalian? - Ini berjalan dengan sangat baik.
Dia seorang lesbian.
Apakah itu benar? Keren.
Anda tidak berpikir itu sedikit menghalangi rencana Anda untuk rayuan?
Siapapun bisa berganti tim.
Bukan siapapun. Saya tidak akan ... Karena, Anda tahu ... Tapi siapa pun, maksud saya ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Cantik sekali. - Sedang hujan.
Heck tidak akan datang ke sini.
Mereka mengatakan ketakutan bawah sadar Anda akan melempar diri Anda ...
tapi dia ketakutan saat aku mendekati tepi juga.
Maaf tentang makan malam.
Saya sudah makan lebih buruk.
- Semacam meledak. - Anda tidak pergi.
Anda pergi agak jauh.
- Kamu basah. - Saya baik-baik saja.
- Dan kamu kedinginan. - Saya baik-baik saja!
- Kamu bisa memilikinya. Sungguh, kamu bisa memilikinya. - Aku baik-baik saja.
- Tidak apa-apa. Nah ... - Oke, sekarang kamu kedinginan.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Tidak ada.
Nah, Coop ingin bermain strip poker atau strip Cooper ...
dan aku sangat ingin dia pulang.
- Selamat malam. - Sampai jumpa lagi.
- Dua. - Terima kasih untuk makan malamnya.
Selamat tinggal.
Cheers, Coop.
LUCE: Kiri berikutnya. COOP: Itu salah satu pilihan, ya.
COOP: Bagaimana kalau kita langsung kembali ke tempat saya?
LUCE: Coop, ambil kiri berikutnya.
- Anda baik-baik saja, Luce? - Kenapa, karena aku tidak ingin bercinta denganmu?
Anda dipersilakan untuk tidak bercinta dengan saya, hanya saja jangan duduk di mobil saya bosan seperti itu.
Maafkan saya.
Betulkah.
Anda punya sesuatu di pikiran Anda, itu jelas.
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Anda harus berbagi dengan saya.
Karena di bawah eksterior yang kokoh ini ...
ada yang mengalahkan jiwa yang sensitif.
- Tidak, tidak ada. - Tidak, tidak ada, tapi beritahu aku.
Taruhan itu masalah perempuan, tidak, kan? Maksudku, itu pasti.
Ini adegan yang panas dan bersemangat. Itu Anda dan vegetarian lainnya.
Ayolah. Beritahu Paman Cooper semua tentang itu. Jangan berikan detail.
Pernahkah Anda bertemu seseorang dan hanya ...
- Tapi sudah ada orang lain? - Ya, tentu.
Yang panas selalu diambil.
- Jadi apa yang kamu lakukan? - Apa yang saya lakukan?
Aku bercinta dengan mereka.
Mitra adalah masalah mereka, itu bukan milik saya.
Ya, saya pikir Anda tidak main - main dengan pasangan lain.
Jangan pernah menyebabkan rasa sakit itu.
Anda hanya menghadapi fakta yang tidak mungkin terjadi ...
pergi begitu saja. Berhubungan dengan seseorang yang tersedia sebagai gantinya.
Nah, tempatmu atau milikku? Ayo, ayo ... Aku sangat baik di tempat tidur.
Jadi, kamu berjanji padaku bahwa semua urusan perjodohan sudah berakhir, kan?
Tadi malam sukses besar. Mereka pergi bersama.
Suara di kejauhan yang kau dengar adalah lonceng pernikahan.
Apa, kamu tidak ranting?
- Oh, sial, kamu sangat tidak keren. - Apa? Ranting apa?
Hal yang tidak Anda ketahui tentang Luce adalah kenyataan bahwa dia ... ada di sini.
- Hei, hei. - Hei, hai!
- Halo. - Hai.
Hal teraneh, kami baru saja membicarakan Anda.
Oh, semuanya baik-baik saja, saya harap.
- Oh maaf. Heck, ini Edie. - Edie.
- Heck. - Dan Rachel.
- Rachel. - Edie.
- Luce? - Baik.
- Jadi, belanja hari Sabtu? - Benar.
Bagus.
Bersenang senang lah. Dan dengar, terima kasih untuk makan malamnya. Kami pasti harus ...
- Pastinya. - Kami akan.
- Baik. Nah, selamat menikmati sisa toko. - Kamu juga.
Jadi, apakah kamu akan keluar malam ini, karena aku sedang berpikir ...
Whoa, pussycat. Apa yang sebenarnya terjadi di sana?
Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. Luce itu gay.
- Dia gay. - Sebagai pemain tenis.
Hei, menurutmu itu pacarnya?
Dia bukan hanya heteroseksual. Dia, seperti, Barbie heteroseksual.
Oh, hei. Apa kabar?
Kami baru saja membicarakanmu kali ini.
- Sayang, kita akan terlambat untuk kickoff. - Oh, masih ada jam.
Masalah olahraga, tim sepak bola.
- Oh, sayang sekali. Bukankah itu sayang? - Baik, baik, saya harap Anda menang.
- Edie, kamu gay? - Ya Tuhan.
Apakah saya gay? Saya sangat gembira.
- Dan apakah kalian berdua ... - Tidak. Kami tidak.
Saya mencoba dan saya mencoba, tetapi dia mencintai yang lain.
Jadi, saya ... saya akan menelepon Anda.
- Lakukan, karena kita pasti harus ... - Pasti.
- Kami akan. - Kita ke sana.
- Ya. Selamat tinggal lagi - Bye.
Jadi, saya menemukan itu bukan barang.
Ya, sangat bijaksana. Ayo bayar.
Hai.
- Apakah kamu menguntit kami? - Dan kenapa kita melakukan hal seperti itu?
- Kami akan berada di sini sampai. - Melambai.
- Kami akan balas melambai. - Dan lakukan.
- Iya. - Ya, kita harus.
Pastinya.
[Ditangguhkan dari Kelas oleh Camera Obscura]
Anda tahu jika ada bagian perjalanan, sayang?
Saya suka selai ini.
Ini selai yang sangat enak.
Saya harus membuat selai.
- Aku bisa, kamu tahu. - 'Tentu saja kamu bisa.
- Anda tidak berpikir saya bisa. - Tidak sebentar.
Bagaimanapun, saya berbicara dengan Rob kemarin.
- Pria itu keledai. - Pria itu keledai.
Tapi dia punya pacar yang sangat manis.
Tuhan tahu apa yang dia sukai dari dia, tapi dia melakukannya.
Dia selingkuh seperti orang gila.
- Oh, kembalilah ke tempat tidur. - Aku bangun sekarang.
Apa dia tahu?
Nah, saya seperti, "Jika kamu ingin pergi, katakan padanya."
- Kamu benar-benar bangun? - Sungguh.
Mungkin dia tidak ingin pergi.
Mungkin dia tidak tahu apa yang dia inginkan.
Bagaimanapun, dia harus mencari tahu sebelum seseorang terluka.
Mengapa Anda melihat saya?
Karena kamu orang baik.
Anda menunggu sampai saya membuat selai, lalu saya akan mengguncang dunia Anda.
LUCE: Bagaimana dengan sedikit lebih banyak warna di sana? Aku punya bunga lilac yang indah.
Oh kenapa tidak?
Itu untuk pacarku.
- Aku akan memberitahunya kita akan punya bayi. - Itu hebat.
[Gagap] Kurasa begitu. Dia juga akan melakukannya. Dia pasti akan melakukannya.
Dia agak gila kontrol.
Saya terkejut dia tidak memakai diafragma.
Dia ...
Dia akan membenciku.
Aku sangat mencintainya.
Ya, saya tidak terkejut. Dia terdengar luar biasa.
Saya tidak ...
[Menangis dengan histeris]
[Telepon berdering]
- Saya tidak tahu harus berbuat apa. - Saya harus...
Jika Anda membiarkan saya ...
[Terus menangis]
Berbunga.
Ya, saya bisa melakukan pengiriman.
Sekarang juga? Tidak, tidak masalah.
Hai.
Saya diberitahu untuk mengirimkan ini ke Tabel 7.
Oh tentu. Itu lewat sana.
[Orang-orang mengobrol]
[Light chuckling]
- Manis, ya? - Sangat imut.
Persetan jika aku salah, tapi kupikir kau ingin menciumku.
Coop, kamu dan aku ...
itu tidak akan terjadi.
Ini bukan?
Aku akan menjadi temanmu.
Nah, itu akan melakukan ...
untuk sekarang.
[Anak-anak berteriak]
TESSA: Sungguh. Presentasi sekolah putri saya.
Anda harus membiarkan saya membuat T-shirt.
RACHEL: Sebenarnya bukan kesepakatan seperti itu.
Mungkin berkah. Ayahmu tidak memiliki tubuh untuk mereka.
Tentu saja saya hanya berbicara dari ingatan.
- Hai. - Lucy, sayang, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku membantu H dengannya ...
- Yah, dia mengundangku, jadi ... - Henrietta siap untuk mulai sekarang.
H: Ini adalah ruang. Ruang angkasa berjarak beberapa tahun cahaya.
Tahun cahaya tidak diukur dalam hari atau bulan, tetapi dalam kilometer.
Ada alasan bagus untuk ini, tapi saya belum begitu memahaminya.
Bit ini adalah Bima Sakti.
Itu terdiri dari banyak bintang dan banyak fenona langit ...
Fenona ... Fenonema.
Salah satu konstelasi terbaik adalah Ursa Major ...
yang merupakan bahasa Amerika Latin untuk Big Bear.
Disebut demikian karena suatu hari di masa lalu ...
itu tidak pernah benar-benar terjadi ...
dewa nakal bernama Zeus ingin tidur dengan seseorang yang belum menikah dengannya.
Istrinya akan menangkapnya dan menjadi sangat marah ...
jadi Zeus mengubah pacarnya menjadi beruang.
Tapi Nyonya Zeus ...
Dan itu semua yang perlu Anda ketahui tentang luar angkasa.
[Bel berbunyi]
- Sangat baik. - Baik sekali.
Anda harus pergi, bukan?
Tapi saya tidak. Saya baik-baik saja.
Ringan, aku ...
[Anak-anak mengobrol]
Saya pikir kita harus membicarakan sesuatu yang ...
- Hanya saja, saya tidak tahu. Saat aku bersama ... - Ya, aku harus pergi.
Sebenarnya, saya baru menyadari saya mendapat kiriman.
Oh, ya, benar.
Kamu pergi.
Ya.
Dengarkan ini.
"Dalam pidato penerimaannya, ilmuwan terkemuka ...
"memberikan penghormatan kepada suaminya, Dr. Chris Davis." Salah dieja.
"Besok pasangan merayakan ulang tahun pernikahan ke-42 mereka ...
"setelah kawin lari bersama pada hari mereka bertemu.
"Ketika ditanya bagaimana mereka bisa tahu itu semua akan berhasil ...
"Profesor Harrison ... Profesor ...
"menjawab dengan cara ilmiah yang benar ...
"'Kamu tidak tahu. Kamu tidak pernah bisa yakin. Tapi kamu tetap mengambil risiko.
"'Tentu untuk orang yang tidak cukup mencintai."'
KEDUA: Aw.
- Apakah kalian percaya pada cinta pada pandangan pertama? - Nah, itu menghemat waktu.
Tidak. Sungguh, kau bisa bertemu seseorang, atau hanya ...
di seberang ruangan ...
dan dengan satu pandangan itu Anda bisa melihat ke dalam mata mereka dan melihat jiwa mereka.
Apakah Anda yakin itu bisa terjadi?
- Tidak. - Sama sekali tidak.
Tidak. Aku juga tidak.
TERRI: Ini dijadwalkan kembali pada hari Kamis.
Jika kami sudah tutup, cukup masukkan melalui pintu. Nikmati.
MAN: Terima kasih banyak. TERRI: Terima kasih.
Hai. Ini, kumohon.
[Membersihkan tenggorokan]
Dan ini juga.
Itu hanya ... Ini untuk penelitian.
Sebut saja apa yang kamu inginkan, sayang.
- Sebenarnya sudah keluar. - Oh, tidak apa-apa.
- Tidak masalah ... - Meskipun, sudah waktunya kembali.
- Aku akan menelepon mereka. - Oh, tidak, sejujurnya ...
Babe, percayalah. Yang ini ingin kamu lihat.
Halo, Cas? Ya, ini Terri dari toko video.
Kupikir itu kamu.
- Bu. - Aku baru saja mampir ...
dengan foto pernikahan.
Padahal, saya beritahu Anda, fotografer itu harus dipecat.
Dia membuatku terlihat seperti preman. Seorang preman di ungu.
- Ada yang bagus? - Tidak tidak.
Ada seorang wanita di sini perlu salinan dari Georgie Bush.
- Bush Georgie? - Ini untuk penelitian.
Ini untuk Heck.
Dia sangat tertarik dengan politik Amerika.
TERRI: Dia membawanya.
TESSA: Saya menyebutnya sangat seksi.
Hmm?
Tidak akan menendangnya dari tempat tidur karena makan biskuit, bukan?
Wah.
PEREMPUAN: Oh, Georgie! Oh! GEORGIE: Panggil saya Ny. Presiden.
[Wanita mengerang]
HECK: Babe, apakah kamu di rumah?
"Anda telah memenangkan bagian｣ 1 juta. "
Luar biasa.
- Oh, kamu di rumah. - Hai.
Ya Tuhan. Apakah saya senang melihat Anda.
Pagi yang saya alami. Aku hanya harus pergi, tahu?
- Haruskah aku membakar makan siang? - Silahkan.
Hei, kamu punya beberapa video.
- Ya, jangan repot-repot mencari. Aku baru saja ... - Yang ini bagus.
Celana yang satu ini, tapi terserah.
Dan ini yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
Kamu yang mana...
[Berseru]
Mereka salah memberi saya. Itu ... Ya Tuhan! Bahwa...
Wanita di toko video.
- Aku akan mengambilnya kembali. - Ya, ambil kembali. Itu luar biasa, ya.
Maksudku, apa, itu porno, kan? Itu merendahkan.
- Itu menyinggung. - Ya Tuhan.
Ya. Mari kita tonton.
Ayolah, Rach, maksudku, semuanya semakin ...
sedikit kendur di departemen itu baru-baru ini.
- Aku tahu ini salahku dan itu ... Ya. - Tidak, itu milikku. SAYA...
Tapi saya tidak ingin menonton ini.
- Kenapa? - Itu tidak membuatku bergairah.
Membuat salah satu dari kami.
[Kerumunan mengobrol]
Saya suka bau hot dog di malam hari.
Baunya seperti...
- Hot Dog. - Ya.
Masalahnya, Ned, yang ingin kutanyakan adalah ...
- Dua. - Aku hanya ingin tahu apakah itu sedikit ...
Aneh bagi kalian, tahukah kalian, setelah kalian menikah?
Jika interaksi antara kalian berdua ...
sedikit ...
- kopling? - Kamu mau bawang?
Tidak, terima kasih.
- Karena yang kutemukan ... - Mustard? Saus tomat?
- Saya bisa merekomendasikan keduanya. - Tidak, saya mencoba untuk berbicara dengan Anda di sini.
- Oh? Bagaimana, Nak? - Yah, itu hanya ... Aku hanya ... Yah ...
Saya merasa agak sulit saat ini dengan Rachel ...
Oh, Tuhan, jangan membicarakannya denganku. Jangan lakukan itu.
- Maaf? - Nah, itu masalah kita.
Dua dari kita, kita bisa menjadi yang paling menyenangkan satu sama lain ...
berbicara tentang olahraga atau cuaca sampai tenggorokan kita sakit.
- Ya, ya. - Jangan pernah menyebut Rachel.
Segera setelah Anda melakukannya, satu-satunya pemikiran konkret ...
yang terlintas dalam pikiranku adalah ...
anjing itu meletakkannya di putriku.
Rach.
[Kerumunan bersorak]
TESSA: Sayang, saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan ayahmu.
Dia tidak pernah menjadi kekasih terakhir yang panas ...
tapi, baru-baru ini, dia sampai pada titik di mana dia cemburu dengan angin kencang.
HECK: Hei, kalian.
- Terima kasih Tuhan kamu di sini. - Anda tidak tahu.
Baik. Punya kalian berdua.
Sekarang, bagaimana dengan cucu saya ?
Bisakah Anda menjauhkan saya darinya?
Hanya mengisyaratkan, sayang.
Seseorang ingin memilikinya saat masih cukup muda untuk mengambilnya.
[Berseru]
Kamu tahu, yang aku lakukan dengan orang tuamu adalah mengingatkan diriku sendiri ...
bahwa jika bukan karena mereka, saya tidak akan memilikimu.
Ada apa sayang?
Mari kita pulang.
Sekarang, ingat, cobalah untuk tidak terlihat seperti kamu adalah anakku, oke?
Karena itu membuat pria menjauh.
Tetapi tetap awasi mata Anda, dan jika Anda melihat seseorang, Anda berpikir ...
- Anda tahu, "Yah, dia terlihat baik ..." - Hai.
- Luce! - Hei, hei.
- Apa kabar? - Ini temanku, Beth. Dia sendirian.
Sekarang Anda sudah menemukan teman, bisakah saya pulang?
Tidak.
- Mencoba mencarikannya seorang pria. - Tidak ada.
Percayalah, saya sudah melihat. Oh hati-hati.
- Maaf, Nyonya ... - Jangan panggil aku "Ny."
Halo.
Baiklah?
Cemerlang.
LUCE: [Bernyanyi] Kamu punya pacar Kamu punya pacar
Tidak, saya belum. Belum.
Saya tidak sabar sampai Anda mendapatkan pacar.
- Anda mungkin bisa, sebenarnya. - Anda bahkan bisa mendapatkan seorang suami.
Anda cukup tua. Temukan yang seperti Heck.
H, saya harus menjelaskan sesuatu kepada Anda.
Saya yakin saya akan bersama satu orang selama sisa hidup saya ...
tapi orang itu adalah seorang wanita.
Saya mengerti.
Anda lakukan?
Sahabatku adalah Natalie Curtis.
Aku lebih suka menghabiskan sisa hidupku bersamanya daripada cowok mana pun.
Ini dia.
Ini tidak berarti bahwa Anda seorang lesbian atau apapun.
H: Ayo pergi.
[Bersenandung]
- Aku akan menyalakan ketelnya, sayang. - Aku akan minum bir sebagai gantinya.
Betulkah?
- Aku akan menawarkan, tapi ... - Tapi apa?
Rach, kamu hamil?
Tidak, tidak, aku tidak, tidak.
Saya hanya berpikir itu mungkin menjelaskan ...
Masa bodo. Tidak ada.
Kecuali kalau...
Kecuali apa?
Mmm.
Apakah Anda ingin hamil?
Anda dan ibu saya.
Dengar, aku tahu kita bilang kita akan menunggu ...
tapi sampai apa, kamu tahu, kita bahkan lebih mapan?
Ayolah, bagaimana menurutmu?
[Ponsel berdering]
Saya harus menerimanya.
Rob, hei, ada apa?
Tidak, saya punya waktu sebentar.
Ya ya ya. Mereka ada di tas saya, tunggu.
[Anak-anak tertawa]
[Ponsel berdering]
Halo.
Hai cantik.
Itu Rob. Dengar, aku sangat menyesal tentang ini tapi ...
Tidak, tentu saja Anda tetap harus pergi.
Anda tahu, saya tidak akan membuat Anda melewatkan malam saya untuk semua coke di Kolombia.
Anda tahu, itu akan menjadi omong kosong biasa, semua orang akan marah.
Aku akan kesal ...
[Telepon berdering]
Dan mulailah menyanyikan lagu - lagu country dan barat dengan buruk seperti yang selalu saya lakukan.
Halo?
- Heck, ini Luce. - Hei, Luce. Bagaimana kabarmu?
Ini Luce. Ada apa?
Tidak ada. Ponsel saya baru saja berdering dan ...
Maaf, kamu sibuk selasa malam?
Apakah Anda suka mengantar istri saya ke suatu tempat?
Hanya saja, seperti, saya punya pekerjaan jelek yang tidak bisa saya hilangkan.
Kamu tahu, akan sangat bagus jika kamu bisa menjaga Rach untukku.
Ayolah, katakan ya. Lanjutkan.
- Kalau begitu ya. - Brilian. Cemerlang.
Nah, Rach akan menelepon Anda dengan detail ...
dan aman.
Kamu juga.
Anda seharusnya tidak melakukan itu. Saya hampir tidak mengenalnya.
Ya, tapi dia adalah ...
hal jenis jodoh-seumur-hidup. Anda akan memiliki belter.
Bir.
Apa dia tahu kemana kita pergi?
[Kerumunan berteriak]
Ayo, buruan dia! Hound kakinya, potong dia!
- Di sana! - Di sisi kiri!
- Kamu tahu, kamu agak melengking. - Apa?
Saat Anda berteriak.
Anda ingin mereka mendengar pelecehan Anda dengan lebih baik, Anda harus memproyeksikannya.
- Ajari aku. - Baik.
Pertama, kencangkan otot perut Anda.
- Saya tidak berpikir saya punya. - Ya, benar.
- Benar. Mereka disini. - Disana?
Mmm-hmm.
- Kencangkan. - Kencangkan.
- Mereka cukup tegang.
Oke, selanjutnya, perluas diafragma Anda.
- Apaku? - Itu disini.
Oh.
Oke, dorong ke tangan saya.
Anda merasakan tangan saya?
Mungkin jika Anda meletakkan keduanya di sana.
Baik.
Dan sekarang, untuk yang besar.
Bayangkan atap mulut Anda adalah katedral.
- Tidak, Anda telah kehilangan saya. - Oh ayolah.
Tidak, otot, diafragma, saya di sana, tapi ...
Itu adalah hal luar angkasa.
Baiklah, mulutmu sebesar itu sehingga kamu harus mengisinya dengan suara.
Jauh dari dalam, mengisi ruang, lalu membuangnya.
Seperti bagaimana
[Kerumunan berteriak]
Seperti ini.
[Bergema dengan keras] Kamu bajingan, Nomor 9!
RACHEL: Itu tidak buruk, bukan? LUCE: Tidak.
RACHEL: Baiklah, giliranmu. Ke mana kamu mau pergi?
Saya tidak peduli kemana kita pergi.
Baik. Saya akan memutuskan lagi.
Baik.
Aku merasa seperti menari.
Ledakan. Tahan pikiran itu.
Apa? Apa, kamu tahu kemana kita harus pergi?
Punya ide.
SUARA PRIA: [Di mesin arcade] Mari kita mulai menari.
[Feels Like I'm in Love oleh Kelly Marie bermain]
SUARA PRIA: Disko, disko, disko.
Oke, lakukan tendangan anjing.
[Keduanya tertawa]
Sekarang kita berbicara tentang boogie.
[Keduanya menghela nafas]
Ya, begitulah, uh-huh, uh-huh.
Saya tahu apa yang saya suka, dan saya menyukai apa yang saya lihat.
Kalian berkuasa!
- Baiklah, lebih. - Ceritakan tentang bunga bakung.
- Anda tidak ingin tahu tentang bunga bakung. - Ini favoritku.
Tanya saya tentang azalea.
Baiklah. Bagaimana dengan azalea?
Azalea berarti, "Semoga Anda mencapai keamanan finansial."
- Bah. - See?
[Cekikikan]
Menyenangkan. Sekarang, ceritakan tentang bunga bakung.
Bunga bakung berarti ...
Bunga bakung berarti, "Aku menantangmu untuk mencintaiku."
Terima kasih untuk malam ini.
- Terima kasih. - Ini adalah hari ulang tahunku.
Tidak hari ini? Seharusnya kau bilang.
- Ini milikku yang akan datang. - Kami praktis kembar.
Inilah saya.
SAYA...
OK, selamat malam.
Ya.
Malam.
[Menghela napas]
[Tarik napas dalam-dalam]
Kakimu.
- Apakah mereka kedinginan? - Tidak, bau.
[Terkekeh]
Ya, tentu saja, mereka dingin.
Kemari.
COOP: Anda suka datang ke rumah saya malam ini, atau apakah Anda terlalu menikah?
HECK: Sebenarnya, Rach ingin mengajak saya makan malam.
Baru saja menelepon saya dan ingin mengajak saya makan malam ...
- yang manis. - Sangat manis.
Ya.
Tiup dia. Ayo makan pizzaku.
Sungguh, tidak, aku ingin kau bertemu gadis Italia yang melahirkannya.
Bagaimana dengan gadis penjual bunga itu, Luce? Saya pikir Anda punya rencana di sana.
Ada satu lagi yang tidak akan membiarkanku basah.
Dia gay.
- Saya adalah obat untuk lesbianisme. - Tidak, kau pria yang sangat dangkal.
Ya, benar.
Kapan itu akan berhenti?
- Tidak, kuharap. - Tuhan memberkati Anda.
Sungguh, meskipun, Anda tahu, saya berusia 29 tahun.
- Kamu 31. - Tepatnya maksudku. Saya semakin tua.
Dan aku melihatmu ...
Saya melihat apa yang Anda dapatkan dengan ...
Saya bisa melihat stabilitas itu.
Dan kepercayaan, dan keabadian.
Dan saya pikir...
"Tuhan, aku senang aku bukan kamu."
[Orang-orang mengobrol]
Sebenarnya hal-hal tidak terasa sepenuhnya 100% stabil saat ini.
Anda mendapat masalah di surga?
Tidak tidak Tidak.
Bagaimana bisa ada? Kami baru saja menikah.
Itu saja ... Semua itu, bukan?
PEREMPUAN: Millie! Millie, sayang.
MILLIE: Maaf saya terlambat.
- Kandang. - Jangan bergerak.
- Apa? - Tidak, hanya ada ...
seorang gadis di belakang sana yang tidak pernah aku hubungi kembali. Tetap diam saja, oke?
Kami akan melewati ini.
[Air mengalir]
Apakah Anda pernah, Anda tahu ...
menyebrang jalan?
PEREMPUAN: Itu tergantung.
- Tentang apa? - Tentang apa yang kamu bicarakan.
- Minum setelah bekerja malam ini? - Makan malam dengan Heck.
Maksudku, apakah kamu pernah ...
mewah, atau berpikir Anda mungkin pernah sesaat sebelum Anda menyadari bahwa Anda tidak ...
- Perempuan lain? - Kenapa?
Saya mencoba menemukan seseorang untuk Beth, dan saya pikir saya akan menggandakan peluang saya.
[Berkumur]
Sudah mencobanya. Itu tidak terjadi pada saya.
Aku suka pria.
Maksudku, aku benci pria, tapi, kamu tahu.
Saya selalu berharap untuk menjadi seorang wanita sebelum saya meninggal.
Tapi itu seperti ...
Saya ingin pergi ke Norwegia kapan-kapan. Apa kamu tau maksud saya?
Mungkin tidak akan pernah terjadi.
- Jadi Heck mengajakmu makan malam? - Aku akan membawanya.
Sempurna sekali.
[Klakson mobil membunyikan klakson]
Itu tadi menyenangkan.
Bukankah itu menyenangkan?
Selamat bersenang-senang.
- Kau tahu, Rach, kurasa ... - Hei, kesehatan!
Anda ingat malam itu Anda membawa saya ke semak-semak?
- Aku tidak pernah membawamu ke semak-semak. - Maaf, orang yang salah.
Aku membawamu ke pohon.
Saya tidak bisa berurusan dengan semak-semak, jelatang, dan nightshade yang mematikan.
- Ayo lakukan. - Apa?
- Ayo pergi. Ayo kita lakukan sekarang. - Tidak.
Rach, tidak.
HECK: Rach.
Rach kamu dimana?
Ayolah sayang.
[Tertawa dengan gugup]
Rachel!
Saya hanya, saya hanya tidak mengerti mengapa kita harus melakukan hal ini lagi.
Anda tahu, kami punya flat. Itu bagus.
Dan aku sudah menyita kunci ibumu, jadi dia tidak bisa menyelinap pada kita lagi.
Dan aku bersumpah wanita itu punya radar seks.
Kami punya tempat tidur, Anda tahu. Hangat, ramah ...
baunya harum, ini pemandangan yang lebih enak dari tempat pembakaran ini.
[Rachel menggeram]
Yesus Kristus.
- Apa aku membuatmu takut? - Tidak. Nettles dimana-mana.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Melepas bajumu.
Sebenarnya, itu salah satu hal hebat tentang menjadi seorang pria.
Anda dapat melakukan hal-hal ini tanpa melepas.
Hanya ritsleting. Ritsleting sederhana adalah semua yang Anda butuhkan.
Tariklah, dan Anda akan baik-baik saja, sayang.
- Anda akan membicarakan semua ini? - Apa aku sudah bilang kita punya tempat tidur?
[Sayap mengepak]
- Apa itu tadi? - Apa?
Tidak ada. Tidak ada.
[Daun berdesir]
Baiklah, siapapun yang ada di belakang sana ...
keluar sebelum kami mengalahkan omong kosongmu.
Ya, sial.
Sangatmenyesal.
- Maaf. - Maaf.
Ya Tuhan.
- Kami mencoba untuk tidak mengganggu Anda. - Tidak apa-apa, sungguh.
Mengganggu kami? Tidak. Tidak, Anda tidak mengganggu kami.
- Kami, kami ... Kami hanya, Anda tahu. - Kami juga.
[Rachel terkikik]
Jadi, Anda pikir kami ... Tidak, dan kami menikah.
Dan kami punya tempat tidur.
- Aku Heck, ngomong-ngomong. - Michael.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Michael juga. - Oh benarkah.
Saya Rachel.
Senang bertemu kalian berdua.
[Heck menghela napas]
- Pasti sangat menyenangkan menikah. - Kami baru saja bertemu malam ini.
Ya, terkadang aku merasa seperti kita juga.
- Hai. - Tidak, tidak, kamu tidak senang melihat ...
Tidak boleh. Saya tidak ingin Anda senang melihat saya.
- Baik. - Baik.
Jadi, saya di sini karena saya tidak tahu apa yang terjadi.
Bukan saya.
Anda membuat saya merasakan sesuatu. Sesuatu yang benar-benar tidak bisa saya rasakan.
Saya sudah menikah.
Saya menikah, demi Tuhan. Saya punya suami, ini ...
Pria yang aku ... Pria cantik ini. Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya?
Saya berharap untuk memulai kebun herbal.
PRIA: Ini ruang sudut yang cukup kecil ...
- utara, kan? - Ini, ini. Di rumah. Pergilah.
Oke, jadi apa kamu lihat? Anda harus melihatnya.
Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa melakukan ini.
Jadi, apa pun itu, itu harus dihentikan, dan harus dihentikan sekarang.
Apakah kamu mengerti?
Ini sudah berakhir.
Aduh!
- Apa apa? - Duri di pantatku.
[Rachel mendengus]
[Keduanya terkikik]
Maafkan saya.
[Pintu terbuka]
Itu pelanggan lain.
[Keduanya terkikik]
HECK: Halo?
Cahaya?
Luce, kamu di belakang?
Jangan masuk, Heck, aku ...
Saya melakukan stock opname.
Anda tahu, menghitung ...
- Hei. - Hei, dirimu sendiri.
Apa yang kamu inginkan, Heck?
Belilah bunga. Apa lagi?
- Bunga, tentu saja. - Bukan untukku, untuk istriku, Rachel.
HECK: Baru-baru ini, dia hanya sedikit ...
Saya tidak tahu.
Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan ...
tidak ada yang lebih menyemangati selain mekar di waktu yang tepat.
Jadi, saya pikir salah satu pengaturan terbaik Anda.
Benar.
- Apa yang dia suka? - Kamu tahu apa yang dia suka.
Bunga bakung. Dia suka bunga lili.
- Bunga bakung? Benar, baik, itu sederhana. - Ya.
Jadi, apakah Anda menikmati sepak bola malam itu?
Itu adalah sebuah pengalaman.
[Heck terkekeh]
Bagaimana Anda menemukan Rachel?
Baik. Maksudku, aku tidak akan ...
Baik.
Kurasa dia tidak ...
Tidak. Nah ...
Aku hanya ingin tahu apakah dia mengatakan sesuatu tentang ...
aku atau...
Saya hanya berpikir saya melakukan sesuatu yang salah, itu saja.
Maksud saya, itulah yang saya pikirkan.
HECK: Dan jika dia mengatakan apa itu ...
yang saya lakukan, atau tidak lakukan, maka saya bisa menghentikannya.
Atau mulai, atau apa pun, Anda lihat.
Dan kemudian kita bisa ...
Seperti sebelumnya.
Kita bisa kembali menjadi seperti dulu.
- Dia tidak mengatakan apapun. - Tidak.
Dan aku telah membuatmu malu.
Dan diriku sendiri, yang normal, sangat normal.
- Ini indah. Berapa saya ... - Tidak, mereka ada di rumah.
Terima kasih.
Anda harus bertanya padanya, Anda tahu. Bukan saya.
Diberkati, tapi ...
Saya tidak bisa bertanya pada Rachel apakah ada yang salah.
Maksudku, itu terlalu menakutkan.
Mengapa?
Bagaimana jika ada?
Terima kasih.
Rachel!
- Rachel, tunggu! - Luce, kumohon!
- Bicaralah padaku. - Apa yang kamu ingin aku katakan?
Saya mendengarnya. Ya Tuhan, aku terbaring disana, dan aku mendengar dia ...
dan dia menyalahkan dirinya sendiri.
Anda bisa mengakhiri ini.
- Bagaimana caranya? - Katakan padaku untuk pergi.
Katakan padaku itu yang kamu inginkan, dan aku akan pergi ...
dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
Itukah yang kamu inginkan?
Aku mau kamu.
Cahaya.
Aku tahu.
Aku tidak bisa ...
Aku tahu.
Kami akan baik-baik saja.
Jangan lupakan aku.
Saya tidak akan mengingat yang lainnya.
Ayolah, Jeff, garuk punggungku dan aku akan mencium pantatmu.
Oke, bisakah Anda mengulanginya?
Oke, 41 datar.
Oke, ijinkan saya memfaktorkannya ke komputer dan menghitung beberapa angka.
Dia tidak bisa lebih tinggi lagi. Maksudku, dia tidak mengerti. Dia tidak bisa.
Ya, layar berkedip merah padaku di sini, Jeff.
Ini tidak akan memotongnya. Faktanya, angka yang saya baca adalah ...
Ya, tapi angka yang saya baca adalah empat puluh satu setengah.
Itu 41,5. Lebih rendah tidak bisa pergi.
Itu keterlaluan. Ini terlalu banyak.
[Orang-orang mengobrol]
Jadi mari kita lakukan, Jeff. Mari naik ke atas. Beri aku 41.1. Berikan itu padaku.
Kami tidak merasakan sakit di sana, dan tahukah Anda?
Jika kita berada di 0.1, mari bersenang-senang. Mari menggandakan.
Ya. Ya, itu dia.
Baiklah, terus datang.
Terus datang. Beri aku tiga, tiga sudah masuk. Beri aku itu sekarang ...
Kamu akan? Baiklah, lanjutkan satu kali lagi. Pergi ke empat.
Aku benar-benar tidak ingin melakukannya.
[Menghela napas]
Ya, ya. Jeff, kamu tahu, jangan ambil nada itu denganku.
Anda tahu, saya memberi Anda kesempatan di sini. Sekarang, apakah Anda ingin menjadi anjing besar ...
atau Anda ingin bermain di teras dengan anak anjing?
Ya. Ya, ya, saya merasakan itu. Oke, yang terakhir, temanku.
Di atas tebing. Aku memegang tanganmu, aku menangkupkan bolamu.
Aku ada bersamamu, dan aku ada untukmu. Anda harus bertanya pada diri sendiri, Jeffrey ...
Apakah kamu percaya aku? Apakah kamu percaya aku?
Selamat. Kita bisa menangani.
Anak laki-laki saya, untuk itu, Anda mendapatkan bonus sebesar kenop saya.
Nah, kencangkan bonus Anda.
Aku harap aku bisa. Sekarang, kemana kamu ingin pergi untuk minum?
Persetan denganmu juga, Rob.
Hecky, ada apa?
Itu hanya ... Itu membuatku muak, kau tahu. Kamu berbohong. Anda hanya berbohong.
Nah, begitu juga kamu.
Tidak lagi.
Heck. Hecky. Hecky, kembali!
- Hai. - Sore.
Saya mencari tanaman putus cinta.
- Sebuah Apa? - Tanaman pemutusan hubungan kerja.
Menjelaskan.
Yah, saya tidak suka pacar saya. Aku ingin putus dengannya ...
melalui tanaman.
Nah, itu seharusnya buket perpisahan, dan itu harusnya hydrangea.
Artinya, "Sudah berakhir, tapi pikirkan baik-baik aku."
Sempurna. Saya akan mengambil satu.
- Satu karangan bunga? - Satu hyer-whatsit.
Tapi itu tidak banyak.
Yah, aku tidak peduli jika dia menganggapku baik.
Tahukah kamu apa? Kesal!
- Maaf? - Keluar! Keluar dari toko saya.
Bagaimanapun, dia akan menyingkirkan pantat gendutmu.
Bungkam?
ELLA: Saya akan segera keluar.
Gunakan waktumu.
Oh, sial di ember, ada apa denganmu?
Tiup hidung Anda, lalu jelaskan.
[Terendus]
Saya bertemu gadis ini.
Dia bersama orang lain.
Dan apakah dia mencintaimu?
Saya tidak tahu.
Tidak.
Iya.
Tapi itu tidak masalah.
Oh, itu yang terpenting.
Dia bersama orang lain. Dia tidak bisa ...
[Menghela napas]
Saat Ayah meninggalkanmu, dia menghancurkan hatimu.
Ini membaik lagi.
Lihatlah dirimu, kamu terlihat luar biasa.
[Terkekeh]
Saya mungkin lebih tua dari Tuhan, tapi saya masih bisa berusaha.
Kencan? Apakah ibuku punya kencan?
Aku akan makan makanan dengan seorang pria, ya.
Dan bagaimana perasaan Anda?
Oh.
Nah, tahukah Anda, saat Anda sedang memegang secangkir kopi panas ...
dan kamu sadar kamu akan bersin?
Itulah yang saya rasakan.
Kemari.
ELLA: Ya, hai.
[Heck bernyanyi sambil mabuk]
Sial. Heck, dimana kamu ...
[Nyanyian]
Tidak pernah gagal.
Delapan liter air sebelum tidur, dan keesokan harinya, Anda tidak merasakan sakit.
Apakah kamu baik-baik saja, sayangku yang cantik?
- Saya ingin berbicara dengan Anda. - Saya ingin berbicara dengan Anda juga.
Hanya tiga lagi dan saya benar-benar mendengarkan.
Aku akan menunggu.
Mmm-hmm.
Sangat mendengarkan.
Menembak.
Saya ingin berbicara dengan Anda karena ...
Saya harus berbicara dengan Anda karena hal ini terjadi.
Saya tidak mencarinya, itu hanya ...
Itu terjadi begitu saja, dan meskipun ...
ini sudah berakhir...
Anda punya hak untuk tahu.
[Menghela napas]
Aku jadi gila, Heck.
Aku menjadi gila pada seseorang, dan itu bukan kamu.
Maafkan saya.
Saya sangat menyesal, jadi ...
tolong percayalah.
Heck?
Tidak tidak Tidak. Jangan tidur. Bangun, Heck.
Saya tidak bisa mengatakan ini lebih dari sekali.
Saya tinggal.
Aku tidak bisa, tidak akan meninggalkanmu.
Kamu adalah teman terbaikku.
Dan itu sudah cukup sebelumnya. Ini akan cukup lagi, jadi ...
[Burung berkicau]
Mengurung.
Jadi, itu kamu, kan?
- Apa? Saya tidak ... - Heck tidak tahu.
Dia mengatakan bahwa dia tidak memberi tahu siapa ...
tapi saya menemukan jawabannya.
Apa yang dia katakan?
Katakan saja aku salah, Nak.
Katakan padaku.
- Dasar pelacur bodoh. - Jangan mulai, Coop.
"Jangan mulai"?
Suaminya, suaminya yang membalik menelepon saya di tengah malam.
Dan Anda ingin tahu bagaimana dia? Dia ditangkap!
Kamu tahu, keluar saja.
Apa yang kamu katakan itu? Apa itu tadi?
"Jangan pernah merusak pasangan lain."
Anda benar-benar berpegang pada yang baik itu, bukan?
[Pintu dibanting]
Baiklah kalau begitu. Baik. Ya.
Sampai jumpa. Selamat tinggal.
RACHEL: Luar biasa. Terima kasih.
Ada bagian yang bagus tentang memasak dengan anak-anak Anda.
- Siapa yang menelepon, sayang? - Luce.
Dia seharusnya membawa saya dan pacar saya ke museum ...
tapi sekarang kita tidak.
Oh.
Mungkin lain kali.
Tidak sebentar. Dia akan libur panjang.
Dia adalah?
Kapan terakhir kali Anda mengajak saya berlibur?
Musim panas '94. Great Barrier Reef.
Anda menakuti semua hiu.
Dia tidak menyebutkan itu malam itu.
Tidak, ya, dia mengatakan sesuatu, aku ingat sekarang.
Maukah Anda membawa kami ke museum? Dan bisakah Heck datang juga?
Tentu dia bisa.
Apakah penguin punya lutut?
Nah, ini menyenangkan, bukan? Malu itu hanya setahun sekali.
[AII menyanyikan Selamat Ulang Tahun]
- Saya tidak bisa menangani ini. - Heck.
Aku tidak bisa melakukannya, Rachel, aku tidak bisa melakukannya. Saya pikir saya bisa, tetapi saya tidak bisa.
Tiup lilinnya, sayang.
- Apa yang terjadi? - Saya sedang pergi.
Tapi ini, kue yang enak.
Ibumu mendapat resep dari buku sebelum dia membungkusnya.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Jika Anda menghormati saya sama sekali, itulah yang akan Anda lakukan.
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang Anda bicarakan?
Mengapa Heck sedih?
Bukan kau pergi yang akan membunuhku.
Itu adalah Anda lebih mencintai seseorang.
Maaf mengganggu Anda.
Lilin-lilin itu meneteskan lilin ke seluruh kreasi ibumu.
Maukah kau pergi dengan lilinnya?
Ya. Ya.
Tidak, Anda tidak akan pergi. Jangan menjauh dariku.
Ya, terus katakan itu. Biarkan saya berpura-pura bahwa ini adalah pilihan saya.
Apa maksudmu?
Oh, ayolah, Rach, kami berdua tahu kau pada akhirnya akan meninggalkanku.
- Itu tidak benar. - Ya itu!
Ya itu.
Anda tahu, saya ingin Anda bahagia.
Lebih dari segalanya, aku ingin menjadi penyebab kebahagiaan di dalam dirimu.
Tapi jika tidak, maka ...
Saya tidak bisa berdiri di jalan.
Apakah kamu lihat?
Karena apa yang kamu rasakan sekarang, Rachel ...
adalah kekuatan yang tak terhentikan.
Artinya aku harus pindah.
Sayang...
apa maksud Heck saat dia bilang kau jatuh cinta dengan orang lain?
Saya jatuh cinta dengan orang lain.
Cooper. Pelacur itu. Dia akan meniduri luka terbuka.
Bukan dia.
Lalu siapa?
Baiklah, keluar dengan itu. Siapa namanya?
Siapa orang yang beruntung itu?
Namanya Luce.
- Luce? - Iya.
Siapa wanita.
Seperti apakah Anda seorang wanita.
Betul sekali.
Jadi kalian berdua adalah teman lesbi.
Tidak peduli Anda menyebutnya apa, itu tidak akan terjadi.
- Tidak setelah semua ini. - Benar sekali.
Bisakah saya mengatakan sesuatu di sini?
Ketika aku pertama kali bertemu ibumu ...
kembali ke Perang Troya ...
Aku langsung jatuh cinta padanya.
Dan meskipun dia mencintaiku kembali, dia menikahiku ...
entah bagaimana aku selalu tahu aku ...
tidak pernah cukup untuk menghabisi.
Kami bekerja keras, melewati tahun-tahun ...
tapi aku tidak pernah meragukan bahwa jika dia pernah bertemu dengan seseorang yang dia sukai ...
yang membuatnya menyadari apa itu cinta sejati ...
dia akan meninggalkanku seperti tembakan ...
dan bagaimana saya bisa berdebat?
Apa pun yang Anda pilih untuk dilakukan dari sini ...
kami akan mendukung Anda, kami akan selalu mendukung Anda.
Tapi tolong, sayangku ...
ikuti kata hatimu.
- Bolehkah aku meminjam mobilmu? - Aku akan mengantarmu.
Tidak ada yang terjadi tanpa saya di sana.
Kau datang?
Saat kami kembali, kami akan membicarakan hal ini jika Anda mau.
Ya.
Apakah Anda tahu apa yang saya inginkan?
Bahwa kamu tidak akan tumbuh begitu cepat.
[Mesin mobil berputar]
Jaga dirimu.
Anda berhati-hati. Saya akan menikmati diri saya sendiri.
Hei. Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku melakukannya. Sebenarnya, saya akan melakukannya lagi.
H: Mengapa Anda tidak makan puding setelah sarapan?
Anda menikmatinya setelah makan siang dan makan malam, jadi mengapa tidak di pagi hari juga?
Saya pikir itu aneh.
Anda masih sedih, bukan?
Ya. Ya, saya.
Aku tahu kamu akan seperti itu. Aku membelikanmu permen.
Terima kasih. Bagus.
Saya tidak tahu mana favorit Anda, jadi saya beli pilih-dan-campur.
[Menangis]
Oh, maaf, H, maaf.
Hanya saja...
Saya mencoba melakukan hal yang benar ...
dan sekarang saya pikir saya seharusnya tidak ...
'sebab...
jika dia tetap bersamaku karena rasa bersalah, itu akan baik-baik saja, bukan?
Maksud saya, bukan?
Guru matematikaku, Ny. O'Casey ...
memiliki sesuatu yang selalu dia katakan saat orang sedih.
Dia berkata, "Tidak masalah tidak larut, diberi kantong plastik yang cukup besar."
[Tertawa]
- Apa artinya? - Saya tidak tahu. Dia sangat tidak biasa.
Aku seharusnya menikahimu.
Mungkin dalam 10 tahun.
Jika kamu masih kesepian, kita bisa menikah nanti.
Kamu tahu, itu lucu.
Sejak pertama kali kami bertemu, saya takut dia akan meninggalkan saya.
Anda tidak perlu takut, Heck. Anda dapat melakukan apapun.
[Menghela napas]
RACHEL: Cepat. Tolong cepat. Belok kiri di sini.
TESSA: Saya hanya berpikir, jika tidak Heck, pasti ada ikan lain di laut.
Ikan jantan.
- Apakah lurus? - Iya.
Agak mengasyikkan.
Dan bagaimana dengan cucu saya? Siapa yang akan menyediakannya?
Saya percaya ada penemuan baru yang luar biasa ...
- agak mirip dengan baster kalkun. - Di atas sini.
- Dan dimana kalian berdua bertemu? - Di pernikahanku.
Tapi ini waktu yang singkat. Bagaimana Anda bisa yakin?
Saya tahu setelah tiga detik.
Saya pernah mendengar cinta terjadi secepat itu. Orang Prancis menyebutnya le flash.
Mereka akan, orang mesum.
Dimana Luce? Apakah dia disini?
Apakah Anda ingin mencoba pintu masuk itu lagi?
Halo. Tolong, saya mencari Luce.
Anda adalah dia, bukan?
Anda adalah gadis itu.
Ya, benar.
Anda punya suami.
Aku meninggalkannya.
Dia meninggalkan ku.
Tidak masalah. Ini sudah berakhir.
Jadi kamu bebas?
Dan kamu mencintai putriku?
Astaga.
[Terkekeh]
Apakah Anda pernah menjual bunga sebelumnya?
PRIA: Awas!
DRIVER: Dan apa yang akan kamu kenakan?
Oh, ya, aku suka itu.
Oh, ya, aku sangat menyukainya.
LUCE: Permisi. DRIVER: Ya?
- Permisi. - Apakah boleh? Saya sedang berbicara di sini.
Anda yakin ini cara terbaik? Karena lalu lintas ...
Aku akan menemuimu di rumah, malaikat. Dan apakah Anda akan menunggu di bawah ...
atau di atas?
Anda sangat salah, Anda tahu. Kamu selalu cukup untukku.
Tidak baru-baru ini.
Ada pil yang bisa diminum.
Saya bisa membeli beberapa ...
jika Anda mungkin bisa ...
menjadi sedikit lebih baik.
Ya saya bisa.
Sayang, coba belok kiri di sini. Biasanya lebih cepat.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
[Klakson mobil membunyikan klakson]
[Orang-orang berteriak]
Tunggu sebentar.
[Membunyikan]
[Menghela napas]
Tiga sorakan untuk suamiku. Sebanyak digunakan sebagai kentut dalam stoples selai.
Nah, itu bulan madu terpendek dalam sejarah.
[Klakson mobil membunyikan klakson]
[Pengendara sepeda bernyanyi]
[Ponsel berdering]
- Halo? - Luce, ini aku. Mendengarkan.
- Kita harus bicara. Semuanya berubah. - Tidak ada yang perlu dikatakan.
Anda tidak bisa melakukannya. Selamat tinggal.
Bagaimana hasilnya?
Dia akan kembali. Dia akan segera kembali, dan kemudian kamu dapat ...
- Ini sudah berakhir. - Baik.
Nah, Anda tahu apa yang saya maksud.
[Terus bernyanyi]
Nyanyian itu.
Saya mendengar nyanyian itu sebelumnya.
TESSA: Apa yang kamu bicarakan?
Dimana?
[Cekikikan dengan gembira]
Perhatikan mobilnya.
Ya, tapi ... Oh, lupakan mobilnya.
Cahaya!
Ya Tuhan.
Cahaya!
Luce kamu dimana?
Ini tidak mungkin lebih memalukan.
Cahaya!
Luce, kumohon!
Cahaya!
[Bergema dengan keras] Kamu bajingan, Nomor 9!
Luce, aku bisa melakukan ini!
Aku bisa melakukan ini!
Ayo pergi dan bicara dengannya. Ayo pergi.
[Happy Together oleh The Turtles]
[Membunyikan]
- Hei. - Hai.
[Bersenandung]
[Nyanyian]
Hei. Kemari. Hai.
Hai. Apa yang kamu lakukan?
- Bolehkah aku ... - Ya.
Terima kasih.
[Keduanya bersenandung]
Hanya membuat beberapa catatan untuk buku yang saya tulis ini.
- Oh, kamu sedang menulis buku? - Ya.
Bagus.
Karena saya bisa membaca.
Hai.
Ini dingin.
Ini baik.
Itu bagus.
Ini dingin.
Berapa lama penerbangannya, tahukah Anda?
Sekitar 24 jam.