("Sink or Swim" oleh Anne Morency)
♪ Aku berlama-lama di sana Di tebing di tepi air ♪
♪ Rasanya aku bisa jatuh tepat di ♪
♪ Aku melindungi taruhan ku Ambil langkah ♪
♪ Mari kita lihat apakah saya tenggelam atau apakah saya berenang ♪
♪ Aku kehilangan bumi dan gravitasi ♪
♪ Aku merasa kau memelukku ♪
♪ Sapu aku dan tarik aku ke bawah ♪
♪ Biarkan ombakmu runtuh ♪
♪ Berapa lama lagi aku akan menyentuh tanah ♪
- [Rose] Jadi bagaimana New York? - [Julia] Jadi New York adalah sebuah kota.
- [Sam] Banyak orang? - [Julia] Banyak orang, ya.
- [Rose] Apakah kamu meniduri sebagian besar dari mereka? - [Gus] Lebih dari di sini?
- [Julia] Tidak, saya belum. - [Zara] Apakah Anda tinggal di Chelsea?
- Tidak, pameran seni yang saya adakan dalam lima minggu ini di Chelsea.
Ya Tuhan, terima kasih telah mengingat, Anda akan menyukainya, saya ingin Anda berada di sana.
- Aku sangat ingin pergi.
- [Julia] Saya memberi tahu Patrick semua tentang kalian.
Jika Anda ingin datang dan melihat pembukaan, atau mungkin kita bisa Skype?
- Kotak persegi.
Aku yakin Peter akan senang jika kita semua ada di sana, maksudku Patrick, maaf.
- [Gus] Ini Patrick Oldman. - [Henri] Hai teman-teman.
- [Semuanya] Halo! Hai! Henri!
- Tuhanku. Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda akan datang!
- Saya pikir Anda sibuk dengan hal-hal. - Aku disini.
- [Henri] Aku hanya mau minum, teman. - [Julia] Ya, mana plus satu Anda?
- [Henri] Kencan Tinder saya? Dia tidak bisa hadir malam ini.
- Aku sudah lama tidak melihatmu.
- Dia gila.
(tertawa)
- Anda gila, Tuan Singular.
- [Julia] Apa? - [Rose] Oh, ngomong-ngomong (bersiul).
- [Zara] Ya Tuhan, terima kasih telah memanjakan keterkejutan saya.
- [Rose] Aku tidak terlalu jeli, tapi apa kau tidak memakai eyeshadow ungu?
- Aku selalu memakai eyeshadow ungu.
- [Rose] Dan bukankah mereka memiliki eyeshadow ungu? - [Julia] Benar.
- Ya Tuhan, aku merindukanmu. - Aku juga merindukanmu.
- [Rose] G-string, saya memilih Henri.
- Apa katamu? Kenapa dia single-o? Nya dengan Millie.
- [Rose] Dia tidak lagi di klan kita dan itu menyebabkan perayaan!
- [Gus] Kami sudah mengadakan perayaan Rose! - [Rose] Aku tahu!
- [Gus] Ini Julia Return Day!
- Oke, malam ini ...
- [Julia] Kapan mereka putus? - [Rose] Bukankah kamu harus menjawab pertanyaan itu?
- Apa kita harus membicarakan ini di sini?
- [Julia] Ya kami lakukan, karena kalian bercinta dengan saya. - [Rose] Selamat datang di dunia!
- [Rose] Kejutan! - [Henri] Bisakah kita mengobrol? Maaf kawan.
- Ini seperti hadiah ulang tahunmu , selamat datang di Melbourne.
- Terima kasih, aku sangat senang, aku sangat bahagia, oh my god.
- Aku akan memberitahumu. - Ya, tapi kamu tidak. Apakah kamu? Dan aku memintamu.
Aku berkata hei, bagaimana kabar Millie ? Apakah Millie baik?
- Aku menunggu sampai kamu pulang. - Dan kamu bilang dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
- Lebih mudah mengatakannya di Skype. Sekarang kamu di rumah.
- Jadi kamu bohong, kamu bohong karena apa?
- Ayolah! - Anda berbohong tentang Patrick.
- Aku tidak berbohong tentang dia, aku hanya tidak memberitahumu semua yang terjadi.
- Sudah kubilang kita bersama. - Apa mereka tahu tentang Vegas?
- Mereka tidak tahu tentang Vegas. - Apa orang tuamu tahu?
- Tidak, dan tidak akan ada yang tahu tentang itu, Henri.
- Sampai aku siap memberi tahu mereka. - Baik.
- Anda selalu mengeluh bahwa saya terlalu egois dan saya tidak -
- Saya hanya ingin menunggu. Maaf, aku seharusnya memberitahumu sebelumnya, tapi itu ...
- Itu hanya berantakan. - Baiklah aku akan memberitahu orang tuaku saat aku siap, oke?
Karena ini Ayah ke-60 dan itulah fokusnya.
Dan fokusnya ada pada dia dan ibuku, dan pastikan mereka waras.
Dan ok aku tinggal jauh, dan semua hal semacam itu, jadi ...
- Saya akan sangat menghargai jika Anda menunggu saya beberapa waktu. - Baik.
- Bagus. - Kita baik baik saja?
- Ya! - Selamat malam.
- [Julia] Minumlah!
Selamat untuk Henri.
- [Semuanya] Henri! Henri!
- [Julia] Karena masih lajang, dan bebas dari Millie.
- [Henri] Kehidupan lajang!
- Berbicara tentang kebebasan. Akankah Peter -
Patrick membiarkanmu keluar dari kotak kecilmu? Maukah kamu?
- Dengar, aku memberitahunya tentang pilihanku dalam hidup dan dia terbuka untuk itu.
Dan seperti yang kau dan aku lakukan saat kita bersama
Aku akan memberitahunya sebelum aku melakukan sesuatu.
- [Rose] Ya, tapi Zara keren. - [Zara] Dan Anda tidak selalu memberi tahu saya.
- Tapi aku akan mengirimimu SMS jika aku keluar dan aku bertemu seorang gadis.
- Berapa lama setelah Anda bertemu dengannya , Anda tidur dengannya?
- Dia sebenarnya tidak akan membiarkan aku tidur dengannya selama sekitar seminggu.
- [Henri] Dia tidak akan membiarkannya! - [Zara] Sekitar seminggu!
- [Julia] Itu seksi! - [Sam] Apakah dia sedang menstruasi?
- Kamu siapa? Siapa lelaki ini?
(tawa)
- Dan, jika Anda berada di ruang terbuka -
- Oh, kami tidak berhubungan seks di galeri.
(tawa)
- [Rose] Dengan matamu!
G-string dan Just Sam?
Apakah Anda akan bertanya satu sama lain atau saling memberi tahu jika Anda ingin bercinta dengan orang lain?
Atau apakah Anda hanya tidak ingin tahu?
- Oh tidak, kami telah melakukan itu dan tidak berhasil.
- Itu tidak berhasil? - Ini tidak berhasil untuk kita.
- Dan terkadang orang tidak benar-benar ingin bercinta dengan orang lain.
- [Julia] Ini bekerja dengan baik untuk kami. - Wajah [Sam] Zara tidak mengatakan itu bekerja dengan baik untuk kita.
- [Zara] Saya tidak benar-benar ingin membicarakannya. - [Gus] Ya, bekerja dengan baik untuk Anda!
- [Julia] Siapa kamu? - [Gus] Dia jeli.
- Saya tidak ingin ...
- [Zara] Ya, saya benar-benar tidak ingin melakukan ini. - [Rose] Julia, kamu benar-benar perlu mengatakan ini padaku?
- [Rose] J!
- [Julia] Ayo, giliranmu mencium seseorang, pergi!
- [Henri] Apa? - [Julia] Ya.
- [Rose] J? - [Julia] Apa?
Sejak kapan Anda hanya ingin bercinta dengan satu orang?
Karena sejak aku mengenalmu
Itu adalah hal paling menakutkan dalam keberadaan Anda.
(musik upbeat) ♪ Dan aku bertanya-tanya ♪
♪ Setiap hari ♪
♪ Oh I wonder ♪
♪ Tempat tinggal ♪
♪ Aku tidak tahu kemana harus pergi ♪
♪ Tanpamu di dekatku ♪
♪ Aku hanya ingin chemistrymu ♪
♪ Ahhh ♪
(tertawa dan bersorak)
- Jadi, ada sesuatu yang ingin kuberitahukan pada kalian.
Saya benar-benar ingin memberi tahu Anda bahwa,
Patrick dan saya sangat bahagia bersama.
Patrick dan saya telah ...
Sangat bahagia bersama dan saya ingin Anda tahu bahwa kami sebenarnya
memutuskan untuk berkomitmen satu sama lain dengan cara yang sangat indah dan
dia senang bertemu denganmu dan bisa memanggil kalian ...
Dia senang bertemu dengan Anda dan senang bisa ...
Kami pergi ke Vegas dan berpikir itu akan menyenangkan.
Untuk...
Persetan.
Saya ingin kalian tahu.
Bahwa...
Anda memiliki seorang menantu.
Siapa ...
Aku mencintai nya.
Aku benar-benar mencintainya.
(pintu terbuka)
- [Tim] Jules? - [Julia] Yeah?
- Makan siang telah siap.
- Ya, saya datang.
(Langkah kaki)
- [Anita] Sayang, kamu sedang bermain dengan tanah liat di meja makan.
- [Julia] Sebenarnya saya ingin membicarakan hal itu
dan fakta bahwa saya senang berbagi -
- [Anita] Itu menjijikkan! - [Julia] Apa?
- [Tim] Saya pikir Anda harus pergi dan mandi.
- [Julia] Saya akan! Saya ingin menyelesaikan bagian ini. - [Anita] Dia mendapatkannya darimu.
- [Anita] Bukan dari sisiku. - [Julia] Ini akan segera berakhir!
Aku hanya perlu menyelesaikannya, hampir selesai aku janji.
Saya benar-benar ingin menunjukkan lebih banyak pekerjaan yang saya lakukan.
- [Anita] Sayang? - [Julia] Ya?
- Tolong jangan di meja. - [Julia] Ma, ini -
- Tolong jangan di meja makan.
- [Julia] Oke, oke, oke. Saya akan berhenti.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya ingin kita menggunakan Skype lebih sering bersama dan ...
- [Tim] Tentu saja. - [Julia] Saya mengadakan pameran besar ini di New York.
- [Anita] Kamu tidak tinggal lebih lama?
- [Julia] Di sini? [Anita] Ya.
- [Julia] Ya, saya di sini untuk ulang tahun Ayah.
- [Anita] Oke. Saya berharap Anda akan tinggal lebih lama dari itu.
- [Tim] Kami pikir Anda akan tinggal lebih lama dari itu.
- [Anita] Pokoknya ... - [Tim] Beberapa minggu, mungkin tiga minggu?
- Ada beberapa pria muda yang sangat tampan datang ke pesta ulang tahun ayah.
(bel pintu)
- [Julia] Apakah Anda mengundang seseorang? - [Tim] Tidak, saya tidak tahu.
- [Julia] Siapa itu? Ayah! - [Tim] Saya tidak tahu, saya akan melihat-lihat.
- [Julia] Saya tidak bisa membuat patung tapi ayah diperbolehkan mengadakan pertemuan bisnis saat makan siang.
Mum, ini konyol.
- [Anita] Mereka mungkin bisa mencium bau daging panggang di jalan.
- Pokoknya bermain dengan tanah liat di meja itu grotty. - [Julia] Baiklah. Saya akan membersihkan kaca.
Saya hanya tidak ingin mengering. Kamu tahu apa maksudku.
- Lihat apa yang kutemukan di pintu.
- [Henri] Kejutan! - [Anita] Kejutan yang menyenangkan.
- [Henri] Harap Anda menyukai Cab Sav. - [Anita] Saya baru saja berbicara tentang ...
- [Julia] Apa yang kamu lakukan di sini? - [Anita] ... teman tampan kita.
- [Henri] Bagaimana kabarmu? - [Julia] Apa yang dia lakukan di sini?
- [Tim] Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
- Apakah Anda mengadakan pertemuan bisnis saat saya tidak ada?
- [Henri] Lama tidak bertemu!
- [Julia] Apa yang kamu lakukan di sini? - [Henri] Ibumu mengundang saya.
- Apa-apaan ini?
- Dia memanggilku.
- [Julia] Itu luar biasa.
- [Anita] Sayang, apakah kamu ingin menjaga semua orang?
- Aku akan kembali membuat pahatanku. - [Henri] Di mana saya harus duduk?
- [Anita] Untuk mendapatkan putri cantik kita kembali.
- [Henri] Ya, kamu pasti senang.
- [Anita] Memiliki pengunjung muda yang tampan. Dan tentu saja untuk ulang tahunmu besok. Mari bersulang.
- [Julia] Ya pergi ayah! [Semuanya bersorak]
- [Tim] Kontak mata!
- [Julia] Kontak mata, ya, ya, ya. Kontak mata!
- [Tim] Henri, bagaimana Anda bisa berada di sini hari ini?
- [Julia] Ya, Bu.
- Saya mendapat telepon, saya akan membiarkan Anda menjelaskan ceritanya, Anita.
- [Anita] Oke. Bisakah saya memiliki yang ke - 60 dan tidak memiliki Henri di sini?
Apakah ini ulang tahunmu yang sebenarnya? Dia bagian dari keluarga.
- [Julia] Seperti adik laki-laki.
- [Julia] Ayah, mau berapa brussel sprout? - [Tim] Dua, terima kasih.
- Dua, baiklah. Apakah Anda ingin wortel?
Oh sial!
- [Henri] Apa tangkapannya!
- [Julia] Saya pikir ayah saya menginginkan kuman Anda. - [Henri] Aturan Sepuluh detik.
- [Tim] Jadi, Patrick. Jadi apa yang terjadi disana?
- Nah, kami sangat bahagia bersama. Kami telah hidup bersama tentang
dua belas bulan sekarang.
Yang mana sangat spesial.
- [Tim] Apa yang sebenarnya dia lakukan?
- Dia kritikus seni untuk The New York Times.
- [Tim] Jadi dia seorang kritikus. Dia tidak melakukannya,
dia mengkritik perbuatan orang lain. - [Julia] Saya senang Anda menyebutkannya.
Oke, jadi Henri tahu tentang ini.
Jadi dia terkadang melakukannya.
Dia terkadang mencoba-coba beberapa karya arang dan beberapa sketsa.
Jadi dia ingin kalian berdua memiliki ini.
Ini potret diri saya saat pertama kali bertemu di bulan pertama.
Ada di kertas tulis karena dia seorang kritikus, benar.
Jadi dia ingin berbagi penulisan waktu,
- garis tubuh. - [Anita] Dia tidak mirip denganmu.
- [Henri] Ya, saya akan mengatakan itu.
- Ingat, dia kritikus, bukan artis.
- [Julia] Kamu bercanda, benarkah?
- [Henri] Menurutku dia tidak benar-benar mirip denganmu.
- [Anita] Ya, tidak. - [Tim] Matanya mungkin, tapi ...
- [Julia] Pokoknya, jadi ini untukmu ayah, ya, terima kasih.
- [Tim] Satu-satunya hal yang saya khawatirkan adalah perbedaan usia.
Karena dia sedikit lebih tua darimu.
- [Anita] Sedikit?
- [Tim] Maksud saya apakah ini kompleks ayah atau semacamnya? - [Julia] Tidak.
- [Julia] Ya, saya pikir kita sedang dalam mental - - [Tim] Berapa perbedaan usianya?
- [Julia] Sedikit
- Jadi kamu seperti tas tangan, kan?
- [Julia] Aku bukan tas tangan Mum, itu mengerikan.
Mengerikan! Dia benar-benar ingin bertemu dengan kalian, dia baik, dapatkah Anda memberi tahu mereka betapa baiknya dia.
- [Henri] Ya, saya pernah melihatnya di Skype. Dia tampak seperti pria yang sangat baik.
- [Julia] Itu sangat merendahkan.
Kau anggap aku apa? Bu, saya seniman saya sendiri , saya membuat karya, saya menjual barang-barang saya.
- [Anita] Jadi kamu tidak membutuhkannya.
- Aku tidak membutuhkannya. Saya memilih untuk bersamanya karena senang bisa bersamanya.
Dia sangat mendukung, dia mengerti apa yang saya lakukan, saya tidak harus membenarkan diri saya sendiri setiap hari.
- [Henri] Dia banyak membantu Julia dalam enam bulan terakhir.
Ya dan tidak seperti berada di sini di mana saya selalu harus membenarkan apa yang saya lakukan untuk keluarga,
untuk saudara-saudaramu selalu bertanya, ayo
- [Anita] Saya tidak pernah tahu Anda membutuhkan bantuan dengan seni Anda.
- Saya tidak butuh bantuan dengan seni saya. Saya merasa bersemangat dan fokus pada seni saya.
Saya mengadakan pameran karya pahatan besar saya sendiri di Chelsea. Aku -
- [Anita] Bagian itu yang membuatku senang. - [Julia] Bagus.
- [Anita] Aku tidak senang kamu tinggal di sana, aku lebih suka kamu tinggal -
- [Julia] Saya tahu - - [Tim] Kami sangat mendukung Anda
- [Julia] Ya, saya tahu dan saya bersyukur untuk itu. - [Tim] pergi dan mengejar seni Anda.
Maksud saya, jika saya memiliki keinginan saya, Anda akan masuk ke hukum keuangan.
- Ayah, saya mendapat beasiswa untuk seni.
- [Tim] Saya tahu. - [Julia] Saya mendapat beasiswa untuk pergi ke Amerika dan belajar dan membawa -
- Anda salah satu subjek dari gelar sarjana hukum.
Satu subjek dari gelar sarjana hukum . Masih ada di sana.
- Dan aku bisa kembali ke situ jika aku mau.
- Jika. - Aku melakukannya dengan sangat baik.
- Anda selalu mengatakan bahwa Anda akan kembali ke sini.
New York seharusnya hanya sementara.
- Saya tidak mendapatkan perhatian di sini.
Tidak ada yang menganggapku serius.
Dan di sana saya membuat pekerjaan setiap hari.
- [Henri] Apa menurutmu Patrick akan kembali ke sini dan tinggal di sini?
- [Julia] Ah, mungkin. Ya, tentu.
Maksudku dia mencintaiku. Dia ingin saya bahagia, dia ingin berada di tempat saya sekarang dan kami akan mewujudkannya.
- [Tim] Seberapa serius?
- SEBUAH.
Ini sangat serius.
Ya, kami melakukan perjalanan ke Vegas, sebenarnya.
- [Anita] Kita harus pergi. Mengapa kita tidak pergi ke sana? Itu bagus.
Kita bisa pergi berlibur. Apakah Anda ingin kami datang?
- [Julia] Sungguh luar biasa jika kalian ada di sana untuk pameran seni.
- Atau mungkin kita bisa datang ke pameran, dan terbang ke vegas dalam perjalanan pulang, atau apa?
- Maukah kamu bergabung dengan kami?
- [Henri] Ya, saya ingin pergi ke Vegas.
- [Anita] Apakah kamu keberatan jika itu hanya kami? Dan kami meninggalkan Patrick di rumah untuk memiliki keluarga yang tenang ...
- [Julia] Saya pikir kita benar-benar bisa punya waktu keluarga , kita bertiga bersama, tapi saya, ah -
- Tidak, empat karena Henri bisa bergabung dengan kita -
- [Julia] Nah, Vegas sebenarnya adalah tempat spesial untuk Patrick dan aku. Kami punya ...
Kami menikah di sana.
- [Tim] Maaf?
-Ya, Saya sudah menikah. Anda memiliki menantu laki-laki.
-Kapan kamu menikah?
-Apakah kamu tahu ini, Henri?
-Ya, maksud saya, saya membaginya dengan Henri.
-Ya, Julia memberitahuku.
- [Anita] Kapan dia memberitahumu?
- Sekitar enam bulan lalu.
- [Anita] Jadi semua orang tahu itu kecuali kita! Dan mereka sudah menikah selama enam bulan!
- Persetan denganmu! Kamu berkata...
- Putri tunggal kami menikah dan kami tidak mengetahuinya dan kami bahkan tidak diundang.
- [Julia] Tidak, kami ingin ... kami ingin itu menjadi sesuatu yang istimewa -
- [Anita] Akan menjadi sesuatu yang istimewa jika kamu menikah dan mengundang orang tuamu.
- [Julia] Itu terjadi begitu saja, Bu.
- Tidak, itu tidak terjadi begitu saja.
- [Julia] Itu terjadi begitu saja. Itu adalah cinta. Kami jatuh cinta dan itu luar biasa,
jadi kami terbang ke sana, oke. - [Anita] Kamu bukan anak kecil.
-Aku bukan anak kecil. Kamu benar. Saya pergi dengan keberanian saya , itu masuk akal, itulah yang harus saya lakukan di sini.
- [Anita] Dan, niatmu untuk apa? Putri tunggal kami!
- Kalian tidak memilikiku. Ayolah!
[Julia] Saya ingin bisa membicarakan hal ini dengan Anda. Agar Anda bahagia dengan pilihan yang saya buat.
Kalian punya masalah yang sama saat pertama kali berkumpul, sepertinya itu menantang
pada saat berasal dari alam semesta yang berbeda, budaya yang berbeda. - [Anita] Ada orang tua di pernikahan kami.
- [Julia] Bu, ini tidak adil.
Aku sangat ingin berbagi - - [Anita] Kamu benar, ini tidak adil.
- [Julia] Apa-apaan ini!
Kenapa kita tidak pernah berdiskusi di tempat ini?
Apakah Anda menikah dengan Elvis atau apa?
- Oh, persetan!
Senang sekali bertemu denganmu, Henri, terima kasih sudah datang. Benar benar hebat. Terima kasih.
(Musik sedih)
(ketukan)
- Hai.
Memberi Anda sesuatu untuk menghibur Anda.
- Itu urusan saya untuk memberi tahu mereka dan Anda tidak berhak memberi tahu mereka bahwa sudah enam bulan.
Aku tidak mengerti apa yang kamu lakukan di sini, jadi ...
- Maafkan saya, saya minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Saya hanya tidak menyangka itu akan terjadi.
- Ya, saya melakukannya. Hari ini adalah satu hari saya untuk memberi tahu mereka.
Satu hari saya suka berurusan dengan semua omong kosong ini sebelum ulang tahun, sebelum mereka
membuat ulah, mendesis dan ...
Saya tidak mengerti.
Saya tidak mengerti mengapa Anda merasa berhak untuk hadir.
- Saya tidak menunjukkan - Saya tidak tahu.
Saat itu sangat sulit, orang tua Anda meminta saya untuk -
- Kapan dia memintamu untuk datang? Kapan itu terjadi?
- Itu hanya beberapa hari yang lalu.
Mengapa saya mengatakan - Tentu saja saya akan mengatakan ya.
- Anda memiliki kehidupan, bukan? Apakah Anda tidak melakukan hal-hal lain, Henri?
- Aku tidak melakukan apapun malam ini.
(Julia sighs)
Jadi kupikir aku akan datang untuk makan siang dan nongkrong dan ...
Makan kue.
Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya.
(tertawa)
- [Julia] Persetan denganmu, tidak mungkin.
Itu untukmu gerbang menabrak -
- Pestamu? - Pengakuanku pada orang tuaku.
- [Henri] Jilat itu. - [Julia] Tidak mungkin.
- [Henri] Nyam, rasanya enak sekali.
- Baik.
Apakah kamu tidak menyukai Patrick?
- [Henri] Saya tidak mengatakan saya tidak menyukainya.
- Sepertinya kamu tidak terlalu
gambarkan dia kepada orang tuaku seperti yang kamu katakan bahwa kamu peduli padanya.
- Aku bilang dia baik. Saya mengatakan dia membantu Anda.
- Ketika Anda memiliki Skyped - - Apakah Anda mendengar saya mengatakan itu?
- Ya. Saat kalian bersama di layar,
dia akan pergi, Anda seperti "Dia sangat hebat."
Dimana Henri itu?
- Sulit dengan orang tuamu.
Mereka sepertinya bukan penggemar. - Mereka perlu mendengar bahwa dia baik.
- Nah, itu benar-benar canggung.
- Baik. - Apa sekarang?
Mum mungkin ada di luar pintu, bukan?
Dia menyuruhmu masuk . Dia seperti "Henri."
"Henri."
- "Bawakan kuenya, buat dia merasa lebih baik." - Dia hanya menyukai gagasan itu.
- Dari siapa? - Ini.
- Dari apa?
Ini pendeta kita yang akan menikahi kita. Siap?
Apakah Anda Henry dengan 'i' mengambil Julia dengan 'aʼ?
- Diam. - Apakah itu ya?
- Bisakah kamu makan kue atau aku akan memakannya. - Ini kue pernikahanmu.
- Awww. - Itu sangat bagus.
- Hentikan.
- Anda akan memberi saya ciuman?
- Mungkin. - Hmm.
- [Julia] Saya diminta menjalin hubungan poliamori di New York sebelum saya bertemu Patrick.
- Betulkah? - Ya. Dua kali. Dua orang yang berbeda.
Saya mulai berbicara tentang vagina yang saya buat dan bentuk seni yang kami lakukan karena benar.
Jadi saya menjelaskan pekerjaan yang saya lakukan.
Dan wanita ini berkata, "Oh, luar biasa. Hei, temui suamiku."
Saya seperti "Oh hai" dan dia seperti "Hai, saya Ted."
Mereka bertemu dengan saya seminggu kemudian untuk minum kopi dan kemudian "Begini, kami ingin memberi tahu Anda sesuatu."
"Kami berlatih poliamori dan kami ingin Anda menjadi threesome kami berikutnya."
- Wow.
Kedengarannya tawaran yang cukup bagus.
- [Julia] Itu adalah tawaran yang cukup bagus.
Dia seorang pengacara di Wall Street.
- Millie adalah seorang pengacara.
Tidak membutuhkan mereka lagi.
Terlalu terstruktur. Ikuti saja arus.
- Itulah yang saya lakukan dan tampaknya, menurut Anda dan orang tua saya, saya tidak bisa berbuat apa-apa.
"Ikuti arus tapi pastikan Anda memiliki ensiklopedia tentang apa yang harus Anda lakukan, seperti aturan."
- Mengikuti arus dan berbohong adalah dua hal yang berbeda.
- Saya tidak berbohong!
- Baiklah, baiklah, kamu tidak berbohong.
- Kamu tidak pernah bilang padaku, "Hei Julia, kamu sudah menikah?"
Apakah kamu?
- Bagaimana maksudku untuk -
- Baik. Jadi saya tidak berbohong kepada Anda. - Siapa yang akan menanyakan seseorang apakah mereka sudah menikah?
- Saya bisa seperti, "Saat ini, apakah Anda mengalami sembelit?"
- [Henri] Itu adalah hal terbodoh.
- Tidak benar-benar. Dan jika Anda memilikinya dan Anda berkata tidak maka itu akan menjadi kebohongan.
Tetapi jika saya tidak tahu untuk bertanya kepada Anda, itu saja yang terjadi. Begitu...
- Saya tidak meminta pandangan Anda. - Aku tidak berbohong padamu. Kita sudah melalui ini, ayo!
- Tidak, tidak apa-apa.
- Saya tidak berbohong. - Ya, Anda tidak berbohong.
- Aku tidak memberitahumu. - Iya.
- Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal. Aku belum siap memberitahumu lebih awal.
- Apa yang membuatmu memutuskan untuk menikah?
- Dia memintaku.
- [Henri] Itu saja?
- Itu menyenangkan. - Begitukah yang terjadi?
- Persetan.
Dia impulsif. Dia seperti aku punya waktu akhir pekan ini.
Apakah Anda ingin pergi ke Vegas? Saya seperti, "Ya, ayo pergi ke Vegas!"
- Aku punya waktu akhir pekan ini! - Dan saat kita sampai di Vegas,
dia seperti "Apakah kamu ingin menikah denganku?" Saya seperti "Ya! Kedengarannya bagus!"
- Jadi kami melakukannya. - Sepertinya keputusan yang cukup cepat.
- Anda baru saja mengatakan ikuti arus.
- Aku tidak bermaksud menikah. - Ya, ikuti arus tapi jangan lakukan ini, jangan lakukan itu.
Alirannya membuatku menikah!
- Tentu.
- Saya mengalir dengan siklus menstruasi saya. - Kamu sudah menikah dan apa yang kita lakukan sekarang?
- Tidurlah.
Apa kabar?
- [Julia] Itulah pertanyaannya. - [Henri] Saya baik-baik saja.
- [Julia] Ini bagus.
(ciuman)
(musik romantis)
(mengerang)
(erangan keras)
(mendengus dan mengerang)
(napas berat lambat)
(mengerang)
(Musik sedih)
(bip telepon)
(Musik sedih)
(mengerang)
(musik yang intens)
(mengerang dan mendengus)
(detak jantung dan napas berat)
(ombak menerjang)
(penyadapan sendok kayu)
- Bagaimana hari mu, sayang?
- [Milana] Tidak apa-apa.
- [Rosalie] Ya, apa yang kamu lakukan?
- Belajar sepanjang hari.
- [Rosalie] Apa tepatnya? Apa yang terjadi?
- [Milana] Anak-anak perang dan kekerasan generasi.
- Anda tahu hari ini di kantor, itu gila.
Kami mendapat perangkat lunak baru.
Dan tidak ada yang memahaminya. Kami semua berjuang.
Sangat rumit.
Tidak mengerti kenapa kita mendapat sistem baru.
- Aku yakin kamu akan baik - baik saja sayang, kamu sangat pintar.
- Dan Anda tahu ketika saya pulang, saya melihat pasangan ini lagi.
Dengan rambut gila. Anda tahu kami melihat di bar dengan rambut merah muda?
- [Rosalie] Mereka memakainya sepanjang waktu seperti ini. - [Milana] Benarkah?
- [Rosalie] Ya, itu gila. Anda tidak akan pernah menemukan pekerjaan seperti ini. Bukan di kantor.
Nyam ... Ya, menurutku bagus, dalam beberapa menit.
Jadi mungkin, menurut Anda ...
Kita bisa punya sedikit waktu?
- Tidak sayang.
Saya benar-benar harus belajar. Saya ada tes besok, Anda tahu.
- Kamu yakin? - Ya
- Oh oke. Oke.
Oh, jadi itu ruang belajarmu, ya?
Anda sedang mempelajari pelacur?
- Tidak.
- [Rosalie] pantat yang bagus.
Apa yang dikatakan di sini tentang karakternya?
- [Milana] Katakan padaku.
Saya pikir Anda tahu yang terbaik.
- Saya pikir Anda adalah gadis kotor.
(telepon berdering)
- Luka? - No.
Halo.
Apa kabar?
(klik kamera)
- Apakah untuk Instagram Anda, atau untuk Sugar Babies Online?
- Instagram.
Saya terlihat menjijikkan.
- Anda tidak terlihat menjijikkan.
Jangan katakan hal seperti itu.
- Saya suka pakaian dalam ini , warnanya sangat bagus.
- Ini.
Saya pikir kami bisa meningkatkan citra.
- Ya? - Ya.
- Apa yang kamu sarankan?
- Coba lagi?
- Oke, ya.
- Dan mungkin seperti itu?
(tertawa)
(klik kamera)
Mungkin itu lebih baik?
- Itu lebih baik.
- Orang-orang harus melihat bahwa payudaramu sangat bagus, tahu.
- Mereka nyata.
- Oh, mereka nyata.
Payudara nyata.
(cekikikan)
Mereka lebih baik, bukan?
(memekik dan tertawa)
- Kamu bisa melakukannya nanti. - Whoa, lakukan itu nanti!
(berciuman dan napas berat)
- [Milana] Saya suka ketika Anda melakukan itu.
Lepaskan itu.
(terengah-engah)
(tertawa)
- Selamat tinggal celana dalam.
(musik romantis)
(mengerang)
(meludah)
- Senang melihat betapa buruknya dirimu.
(tertawa)
(telepon berdering)
- Luka?
Apakah itu Luka?
- [Milana] Luka.
Luka.
(musik firasat)
(musik dansa)
- [Rosalie] Hei, manis!
- Apa kabar? - aku baik-baik saja, apa kabar
- Saya baik. Kami hampir selesai.
- Tidak apa-apa, ayo jalan-jalan.
- Mau minum? - Iya.
- Ini dia. - Terima kasih.
(musik mati)
- [Rosalie] Manis, bagaimana harimu?
- Anda tampak lelah. - Saya sangat lelah. Sial.
Sangat muak dengan semua pria di Berlin ini. Mereka hanya menerima begitu banyak, saya memberi begitu banyak.
- Mungkin kamu harus berhenti. - Ya?
- Dapatkan pekerjaan biasa.
- Pekerjaan biasa? - Ya.
- Apa yang dapat saya? - Atau pekerjaan di bar.
- Saya tahu saya ingin belajar. Maksud saya belajar dan kemudian saya ingin bekerja, dan Anda tahu ini.
- Tapi kamu sudah belajar dan bekerja.
- Ya, tapi ... - Jadi?
- Maksudku bekerja setelah sebagai psikolog. - Saya pikir hanya karena Anda mengatakan Anda tidak menyukainya.
- Ya.
- Tidak apa-apa, manis.
- Ya, tapi maksudku ...
Luca baik-baik saja. Dia tidak terlalu buruk.
- Baik.
Setidaknya dia pintar.
Tahu banyak tentang bisnis.
Banyak uang.
- Jadi ... apa rencananya malam ini?
Anda lelah, pulang saja dan makan pizza?
- Rosalie, aku harus memberitahumu sesuatu.
Jadi Luca akan datang ke Berlin.
Beri aku banyak uang untuk tinggal di vilanya selama dia di sini selama satu minggu.
Dan saya mengiyakan.
- Kamu...
Tinggal bersamanya satu minggu?
- [Milana] Hanya satu minggu.
Hanya satu minggu.
- Dan kamu sudah bilang ya?
- [Milana] Aku tahu seharusnya, jelas seharusnya berbicara denganmu, tapi -
- Ya, tentu saja.
- Itu uang yang banyak.
(menghela napas)
- [Rosalie] Mengapa kita tidak membicarakan hal ini sebelumnya? - [Milana] Jelas itu tidak berarti apa-apa. Anda tahu ini.
- Jadi katamu selalu, itu tidak berarti apa-apa.
- [Milana] Itu tidak berarti apa-apa. - [Rosalie] Dia menelepon di malam hari.
- Anda berbicara dalam bahasa yang tidak saya mengerti, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Ini berhasil. - Dia mengirim sms setiap sialan -
- Ini berhasil, Rosalie. - Setiap hari, dia mengirimimu SMS.
- Itu selalu, selalu berhasil.
- Ini terlalu banyak
Saya merasa Anda menghabiskan lebih banyak waktu untuk mengirim pesan kepada Luca daripada menghabiskan waktu bersama.
- Itu sangat konyol.
Kami bersama sepanjang waktu.
- Apakah itu terlalu berlebihan untukmu?
- Tidak. - Kamu ingin istirahat?
- Tidak!
- Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Mengapa Anda melakukan ini, Milana?
- Apa yang saya lakukan?
Saya butuh ini, saya butuh uang.
Kita bisa melakukan banyak hal dengan ini.
- [Rosalie] Jadi kamu bilang ya?
Kapan kamu pergi kesana
Kapan itu?
- Lusa.
(mendesah)
- Bisakah saya bertanya sesuatu?
- Iya.
- Apa kamu yakin masih mencintaiku?
- [Rosalie] Ya? - [Milana] Ya.
- Aku mencintaimu lebih dari aku mencintai siapa pun.
Pernah.
- Jadi Anda melakukannya selama satu minggu.
- [Milana] Lalu mungkin aku berhenti.
Ya?
-Baik.
Suatu kali banyak uang dan kemudian berhenti.
Aku mengerti itu.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa sayang. Aku akan mengambil barang-barangku.
Aku lelah, ayo pulang
Dapatkan pizza.
- [Milana] Tidak apa-apa,
Tiga puluh menit, oke?
Aku akan mandi sebentar.
Baik.
Saya minta maaf Rosalie, saya punya janji.
- Kupikir kamu berhenti?
- Seseorang harus menghasilkan uang, bukan?
- Saya tidak menghasilkan uang, ya?
- Saya perlu menghasilkan uang untuk saya, Anda tahu ini.
- Itu bagus, orang asing.
- [Milana] Pergi untuk mandi.
- Pikir kita akan makan pizza?
- Ya, kami akan makan pizza.
- Kapan? Kapan? - Setelah saya bekerja.
- Ya, setelah kamu bekerja. Anda mandi dan kemudian bercinta di depan kamera.
- Ini bukan pekerjaan. - Itu pekerjaan bagiku.
- Kamu bilang kamu akan berhenti setelah Luka.
- Aku akan berhenti setelah Luka. - Luka saja, lalu berhenti.
- Aku akan. Aku akan berhenti! - Mengapa mengambil pekerjaan ini?
- [Rosalie] Dasar pecandu seks, kamu pecandu seks!
- Aku bukan pecandu seks!
- [Rosalie] Aku tidak tahu kenapa kamu melakukan ini padaku! - [Milana] Persetan!
- Sialan!
- Persetan denganmu! - Persetan denganmu!
- Tidak apa-apa, hentikan! - Persetan denganmu!
(pintu dibanting tertutup)
(musik yang intens)
- Aku cinta kamu.
- [Milana] Maafkan aku.
("Flicker" oleh RUNTOLIFE)
♪ Sesuatu tentangmu memberitahuku aku ♪
♪ Aku harus mencari cara lain ♪
♪ Mulai lagi dan lari juga ♪
♪ Dimana kita berada ♪
♪ Sederhana tapi tidak perlu mengapung ♪
♪ Melawan air pasang ♪
♪ Hanya itu yang harus kamu temukan ♪
♪ Aku berikan semuanya ♪
♪ Hanya itu yang harus kamu lakukan ♪
♪ Aku memberikan hatiku satu nafas ♪
♪ Hanya satu nafas ♪
(obrolan orang banyak)
- Kemarin sial.
kupikir
Aku, um ...
Saya menjadi sedikit emosional.
Itu hanya...
Banyak lho.
Itu hanya banyak.
Aku, um ...
Saya tidak ingin kehilangan Anda, Anda tahu?
Saya khawatir.
Manisku.
Kamu baik-baik saja?
- Ya.
(telepon berdering)
Tidak. Aku tidak akan, tidak akan, aku tidak akan.
(telepon berdering)
- Aku di sini bersamamu, oke?
- Kamu yakin? - Ya.
- [Milana] Hanya kami.
(klakson kereta)
- Halo. - Halo.
(cekikikan)
Apakah kamu menyukainya?
- [Klien] Ah ya. - Ini hanya untukmu.
- Anda membuat saya sangat terangsang.
Aku sudah basah untukmu.
(erangan)
Aku sangat basah untukmu.
- [Milana] Orang tua yang kotor.
(cekikikan)
- Dua lesbian lebih baik dari satu.
(cekikikan palsu)
(panting)
- Apa kamu suka ini?
- Katakan padaku betapa kamu menyukai ini, Milana?
- Berhenti setelah Luka? Apa yang kamu lakukan padaku?
Kenapa kamu selalu melakukan ini padaku?
Saya muak dengan itu! Kamu bilang kamu berhenti! Anda bilang Anda berhenti!
(Milana merintih)
- Katakan padaku kamu berhenti. - Saya tidak. Aku tidak.
(Milana menangis)
- Bayi kecil yang menangis.
- Anda seperti - - Apa!
- Aku seperti apa? Anda pelacur! Berkaca!
- [Milana] Anda mengontrol saya sepanjang waktu. Anda mencekik saya sepanjang waktu.
Aku bahkan tidak bisa bernafas denganmu.
- Jadi, aku membiarkanmu bercinta dengan seluruh dunia? Dan seperti, saya tidak peduli!
Saya tidak peduli.
(teriakan)
(terengah-engah)
Anda tidak menyesal sama sekali, bukan?
- Maafkan saya.
Dasar jalang!
- Ha, aku wanita jalang itu? Kamu serius, aku jalang?
- Kamu jalang.
- Kamu serius? Katakan padaku siapa wanita jalang itu? Siapa ini?
Siapa pria sialan itu? Siapa ini?
- Persetan. - Siapa ini? Apakah saya atau Anda?
(terengah-engah)
- Katakan padaku? Katakan padaku Milana.
Siapa pelacur itu? Apakah itu saya?
Apakah saya pecandu seks?
(menangis)
- Mengapa Anda memperlakukan saya seperti ini?
Mengapa Anda masih bersama saya jika Anda memperlakukan saya seperti ini?
Mengapa kau mencintaiku?
(terisak)
- [Rosalie] Aku muak!
Pelacur sialan!
- Persetan
(merintih)
- [Milana] So Luka has car outside.
Aku ingin tahu seperti apa vila itu nantinya?
Mungkin mereka akan menjadi jacuzzi.
Jadi saya tidak boleh pergi terlalu lama, paling lama seminggu.
Oke, jadi ...
Saya pergi.
Apakah Anda ingin mengucapkan selamat tinggal?
- Tentu.
(ciuman)
- [Rosalie] Selamat tinggal.
(berciuman dan mengerang)
(musik romantis)
- Saya sangat merindukanmu.
- Saya juga.
(berciuman)
(terkekeh)
- Hei. - Hei.
- Kemana kamu pergi?
Kembalilah ke tempat tidur. Ceritakan tentang perjalanan Anda.
- Umm, kurasa.
Kami mengadakan pesta dengan teman-teman.
Kami mengadakan pesta kejutan.
- Untukmu? - Ya. Itu menyenangkan.
- Itu keren. Apakah orang tuamu di sana?
- Tidak, itu hanya temanku. Z ada di sana. Jadi senang melihatnya.
- DENGAN? - Zara.
- Tapi kamu berbicara dengan orang tuamu?
- Ya, saya ...
Saya tidak berpikir saya akan…
Saya tidak berpikir saya akan berbicara dengan mereka lagi untuk sementara waktu.
- Kenapa?
- Mereka tidak suka saya di sini dan saya sudah menikah.
- Saya memberi mereka lukisan itu - - Jadi ini seluruh paket?
- Saya kira.
- Yah, maksudku ...
Mereka mencintaimu, bukan? Mereka akan datang.
- Mereka ingin Anda bahagia, bukan? - Hei, aku perlu ...
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
- Baik. - Baik.
- Jadi ...
Saya ingin Anda tahu sebelum saya memberi tahu Anda bahwa saya menginginkan Anda
percaya bahwa saya ...
Aku cinta kamu.
Aku sangat senang menjadi istrimu dan bersamamu.
- Baik. - Buat karya seni dan ciptakan.
- Sejauh ini bagus.
- Tapi saat kita bertemu,
kamu bilang kamu mencintaiku apa adanya dan kamu tahu siapa aku dan
identitas saya,
hubungan saya dengan jiwa dan tubuh.
Saya tidak pernah menemukan seseorang yang saya inginkan
hanya dengan, hanya kamu
Tetapi saya...
(Musik sedih)
Saya membuat kesalahan. Dan saya minta maaf.
Maafkan saya.
- Apa yang sedang Anda bicarakan? Kamu membuat kesalahan?
Ceritakan apa yang kamu bicarakan?
- Saya tidur dengan Henri di Melbourne.
- Henri di Melbourne? - Ya.
- Itu hanya satu kali. - Henri, temanmu?
- Ya, dia sudah berteman lama dan
kami telah memiliki koneksi untuk waktu yang sangat lama.
Hei.
Aku sangat menyesal tidak memberitahumu.
Sebelum itu terjadi.
Maksud saya itu.
Bayi?
Ini aku. Aku masih ...
orang yang sama.
- Kamu tahu seperti ...
Saya seperti perawan dalam hal semacam ini, bukan? Anda tahu itu seperti saya masih perawan?
Baik?
Anda pertama kali dengan hal semacam ini, kan?
- Aku tahu, aku tahu itu dan aku ...
- Dan kami menyiapkan ...
- Anda mengatur ... - Ya.
- Protokol. - Ya.
- Untuk apa? - Iya.
- Aku tidak pernah ingin ...
Saya tidak pernah tidak ingin…
Saya tidak pernah hanya ingin mengalami Anda atau seseorang
untuk jumlah waktu yang saya miliki ... bahwa saya telah bersamamu.
- Yah, belum.
Anda belum.
- Maksud kamu apa?
- Nah, Anda tidak hanya mengalami saya, sekarang Henri adalah bagian dari gambaran itu.
- Dia bukan bagian dari gambar. Itu adalah hal satu kali.
- Nah, sekarang, di fotoku,
dia adalah bagian dari gambaran itu.
- Baik. - Karena itu fotoku.
Saya tahu Anda punya waktu, bukan? Saya tidak tahu, kapan ini terjadi?
- Dulu. Itu satu kali dengan -
- Kapan? Seperti saat Anda memulai, di tengah, di akhir?
- Apa kamu bosan? Apakah Anda - - Saya tidak bosan. Ini bukan tentang bosan.
Ini tentang koneksi.
Dan itulah aku saat kau menikah denganku.
- Jadi, aku tidak cukup menelepon? - Tidak.
- Atau Anda tidak merasakan hubungan kami?
- Tidak, aku masih merasakan hubungan kita.
Maaf saya tidak memberi tahu Anda sebelum itu terjadi. Maksud saya itu.
Saya tahu itu kesepakatan kami. Maafkan saya.
Saya ingin bisa melakukan itu untuk Anda di masa depan.
- Saya benar-benar - - Saya tahu, saya tahu, saya tahu Anda menyesal.
Saya tidak dapat mendengar Anda mengatakan itu sekarang.
Saya pernah mendengar Anda mengatakannya.
- Itu terjadi...
di tempat orang tua saya.
- Dimana mereka?
- Mereka ... Mereka mengundangnya untuk makan malam.
- Mereka ada di rumah? - Ya.
- Dan Anda dan Henri berada di kamar yang sama?
- Saya tidak tahu. Ibuku - - Kamu tidak tahu? Anda tidak tahu?
- Kami bertengkar hebat. Saya belum -
- Siapa yang bertengkar hebat?
Saya dan orang tua saya bertengkar.
- Anda bertengkar dan Anda tidak tahu di kamar mana Anda berada karena Anda bertengkar.
- Tidak, aku ada di kamarku.
- Anda berada di kamar Anda. Dan Henri ada di dalam kamar. - Dia masuk.
- Dia masuk. Jadi dia ada di tempat lain dan dia masuk.
- Dia menawariku sepotong kue dan -
- Dan kedengarannya lebih dari kue.
- Baik.
Saya akan memberi tahu Anda apa pun yang ingin Anda ketahui.
Dan saya tahu itu sulit.
Dan aku tidak akan mengatakan itu lagi, tapi aku benar-benar ...
Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu juga.
Aku mencintaimu juga.
- Ini juga baru untukku.
Bayi?
(Patrick menghela napas)
Hei?
(langkah kaki)
- Selamat pagi.
- Pagi.
Apakah kamu mau ini?
- Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih.
- Saya yakin Anda baik-baik saja. Aku hanya ingin tahu apakah kamu ingin kopi.
- Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa. Ya
- Aku dapat sebagian besar, jadi jika kamu mau nanti.
Jadi, dengar, apa yang kamu dapatkan hari ini?
- Saya ada rapat untuk komisi itu.
- Komisi yang mana?
- Yang untuk taman.
- Iya? - Ya
- Terima kasih. Taman yang mana?
- Mural untuk taman.
(telepon bergetar)
- [Patrick] Oh, benar. Itu bagus. Hebat.
Aku harus pergi ke rumah Carol untuk memberinya kunci cadangan.
Tahukah kamu dimana mereka? (telepon bergetar)
Saya pikir Anda menggunakannya terakhir kali.
- Bukankah itu kamu? Baik. - Tidak.
- Mereka tidak disini. - Baik.
- Brengsek! Apa yang akan aku lakukan?
Tahukah Anda jam berapa toko perangkat keras dibuka?
- Tidak (bip pesan telepon)
- Kamu akan mendapatkannya?
- Tidak, tidak apa-apa.
- Lihat, jika Anda ingin berbicara dengan teman Anda.
- Tidak apa-apa. Dia bisa meninggalkan pesan atau apapun.
- Nah, Anda dapat memeriksa pesannya. Lihat apakah dia meninggalkan satu.
Saya terbuka dengan itu. Ini adalah hubungan terbuka , bukan? Jadi saya terbuka untuk itu.
- Baik.
- [Henri] Hei, Jules. Hanya memeriksa untuk melihat bagaimana persiapan pameran Anda.
Semoga semuanya baik-baik saja.
Pasti Anda sangat sibuk.
Ya, hubungi saya kembali ketika Anda punya waktu sebentar.
Ngobrol denganmu segera. Selamat tinggal.
- Punya waktu sebentar?
- [Julia] Tidak. Aku bilang aku akan menelepon lagi nanti.
- Oke, Jules.
- Terima kasih, Patrick.
- [Patrick] Baiklah, saya akan pergi. - [Julia] Oke
- Bye. - Bye.
(langkah kaki)
- Halo. - Hai.
(telepon ditampar) - Sial.
- Apa ...
- [Julia] Apa yang terjadi?
- Saya sedang memeriksa email saya, itulah yang terjadi.
- Baik.
- [Patrick] Tidak, Michael.
- [Julia] I'm Julia.
- Ya Tuhan! Ini Julia.
Ya aku tahu. Saya sedang berbicara dengan Michael.
Michael sepertinya berpikir bahwa pembukaan sedang terjadi
pada hari Jumat, bukan Kamis.
- Apa-apaan ini? - Ya, sialan. Persis.
- Oh apa?
- [Julia] Apakah kita perlu - bagaimana kita mengubahnya?
- Orang harus datang pada hari Kamis. - Kami tidak perlu melakukan apapun.
Saya hanya berbagi dengan Anda karena kami berbagi hak istimewa yang tumpang tindih.
Diagram realitas Venn, bukan?
Jadi, saya hanya berbagi dengan Anda. Itu saja.
- Apakah saya perlu - - Tidak, Anda tidak perlu melakukan apa pun kecuali membuat karya seni Anda.
- Itu sangat bagus. - Karya seni saya dibuat, terima kasih.
Saya hanya bersantai. Saya hanya melakukan ini untuk bersantai.
- Aku menggantung semuanya pagi ini. - Ok, aku senang kamu santai.
- Ya saya. - Jadi santai saja. Itu keren.
(bip pesan telepon) - [Julia] Saya santai.
- Ya Tuhan, Sheila, tidak! Sial.
(mendesah)
Tidak, lakukan saja apa yang Anda lakukan. Jadilah brilian.
Jadilah cantik.
Jadilah menarik. Anda akan menarik semua orang baru ini ke pekerjaan Anda,
itu akan bagus.
- Baik. Terima kasih Patrick.
Keren.
- Apakah Anda - - Bagaimana Michael mendapatkan hari yang salah?
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Saya pikir dia dijatuhkan saat masih bayi.
Saya pikir itulah mengapa dia salah hari.
Saya pikir itulah satu-satunya cara dia mendapatkan hari yang salah,
karena dari awal kita sudah bilang hari Kamis.
Galeri selalu buka pada hari Kamis.
Begitulah cara kami melakukan setiap pembukaan.
Begitulah setiap pembukaan yang pernah saya lalui dan saya belum pernah menjadi bagian
dari telah pergi ke galeri ini, tetapi karena suatu alasan,
orang ini mengira kami melakukannya pada hari Jumat.
Saya tidak tahu. Saya tidak punya ide.
Mungkin dia tidak menyukai Thor, saya tidak tahu.
(bip pesan telepon) - [Julia] Ya Tuhan!
Hei Z!
(terkekeh)
- Zara akan datang ke kota, dia berhasil.
Aku cinta kamu sayang.
Sampai jumpa besok.
- Terima kasih sayang.
- [Julia] Untuk apa? - [Patrick] Aku juga mencintaimu, sayang.
- Apakah kamu mengolok-olok saya?
- [Patrick] Tidak, kamu bilang aku mencintaimu sayang, kan? Aku hanya mengatakan aku juga mencintaimu sayang.
- Aku sedang mengirim SMS ke Z.
- [Patrick] Saya melihat Anda mengirim SMS ke Z.
Tapi kamu bilang, aku mencintaimu sayang jadi kupikir mungkin kamu sedang berbicara denganku.
Jadi, aku bilang aku juga mencintaimu, sayang. Saya hanya, Anda tahu -
- [Julia] Aku memang mencintaimu, tapi aku mengirim pesan kepada Z bahwa aku senang bisa bertemu dengannya besok.
Dia akan datang ke kota dan melihat pameran.
Dia ada di sini untuk pembukaan.
- [Patrick] Pembukaannya? - Ya.
- Dia di sini untuk pembukaanmu?
Apa itu yang kamu katakan?
- Baik. (Patrick tertawa)
- [Julia] Itu lucu.
- Ya, itu lucu. - Ya.
(mendesah)
(telepon dibanting)
- [Julia VO] Terima kasih sudah bertemu hari ini.
Saya tahu Anda sibuk, melakukan apa pun yang Anda lakukan.
- [Zara VO] Saya sibuk? - [Julia VO] Ya, Anda mendaftar untuk kursus dan omong kosong.
- [Zara VO] Ya, tapi ceritakan tentang pamerannya.
- [Julia] Anda akan datang?
- Yah, aku tidak tahu. Mungkin bukan pembukaannya, tapi ...
Saya pasti akan datang melihatnya.
- Apa-apaan ini? Bukan saat pembukaan?
- Nah, saya tidak ingin berada di sana ... - Z!
- Nah, bukankah akan aneh dengan pria Patrick itu? Berhenti.
- Kenapa kamu memanggilnya pria Patrick itu? Tentang apa itu?
- Nah, bukankah dia pria itu, pria saat ini?
Dan namanya adalah Patrick.
- Apakah karena itu laki-laki, itu sebabnya kamu kesal?
- Tidak. - Apa itu sebabnya?
- Apa itu baru? - Hentikan!
- [Julia] Apakah itu baru?
- [Zara] Ya, ini, itu baru.
Dan saat kita membicarakan hal-hal baru,
kenapa kamu tidak ingin memberitahuku tentang ini?
- Ya, kami menikah.
Kami menikah, Z.
- Tunggu, jadi -
- Kami menikah sebelumnya - -Tunggu, tunggu, tunggu -
Begitu...
Anda dan Patrick.
- Menikah? - Uh huh.
Rasanya benar. Kamu tahu,
dia menyukaiku apa adanya. Dia mengerti saya.
Dia mengerti. Dia berpikir bahwa saya sangat jelas
tentang komunikasi dan perasaan saya dan mengapa saya ingin menjadi -
- Tunggu, kembali. Mengapa?
Jadi, Anda menikah sebelum datang ke Melbourne?
- [Julia] Um, ya.
- Dan Anda tidak memberi tahu siapa pun? - Saya tidak memberi tahu siapa pun.
Saya tidak tahu bagaimana membicarakannya dengan ibu dan ayah dan ...
Sudah lama sekali aku tidak melihatmu dan kamu ...
Maksud saya, Anda tidak terlalu senang ketika saya pergi -
- [Zara] Ya. - [Julia] untuk New York jadi saya ...
Saya tidak tahu bagaimana Anda akan menerimanya.
Saya tidak tahu apa artinya.
- [Julia] Z, maaf saya tidak berbagi.
- Tidak apa-apa, itu ...
Selamat.
- Maksudmu itu? - Ya.
- Yah, aku ...
- Jadi bagaimana kabarmu - - Aku tidak tahu.
- Kehidupan pernikahan ini? - Saya tidak tahu bagaimana kehidupan pernikahan akan berjalan.
Saya tidak tahu karena dia tidak benar-benar berbicara dengan saya.
- Kenapa?
- Saya tidur dengan Henri. Di Melbourne dan
Saya berpikir bahwa - Ya Tuhan.
- Patrick akan mengerti jika saya ...
baru saja mengatakan yang sebenarnya.
- Tunggu.
- Dia tidak sama, dia tidak sama untuk sementara waktu.
Dan saya tidak tahu harus memberi tahu siapa . Siapa yang saya beri tahu?
Semua temanku adalah temannya.
Kepada siapa saya menjelaskannya, dan apa yang terjadi jika terjadi lagi?
Kesepakatan kami adalah bahwa saya akan selalu memberi tahu dia sebelum saya melakukannya
keinginan atau dan saya telah menemukan seseorang -
- Ya, tapi kamu egois
dan Anda memutuskan untuk menikah
dan kemudian datang ke Melbourne dan tidur dengan Henri dan tidak memberitahunya -
- Whoah, whoah, aku tidak memutuskan untuk melakukan itu.
Anda tahu bukan itu cara kerjanya.
- Tidak, kurasa aku tahu cara kerjanya.
Anda memilih untuk tidur dengan seseorang, itu adalah pilihan.
- Ini bukan pilihan!
Bagian mana yang tidak kamu mengerti?
Anda tidak pernah mendapatkannya.
Anda tidak pernah benar-benar berhenti untuk merenung dan mendengarkan apa yang saya katakan.
- Ya karena ini semua tentang apa yang Anda katakan dan bagaimana perasaan Anda.
Bagaimana Anda tidak memikirkan orang lain dalam hubungan yang Anda miliki ini?
- Ya, aku jalang egois . Kamu benar sekali.
- Nah, apa pendapat Patrick tentang itu semua?
- [Julia] Sudah kubilang, dia tidak benar-benar berkomunikasi denganku.
Dia belum benar-benar menatapku dengan baik.
Seperti dia membuat komentar bodoh tentang seks.
Ya Tuhan, aku bahkan tidak bisa mendapatkan pesan teks darimu
tanpa dia mengatakan sesuatu ...
sesat dan bodoh dan ...
Saya tidak tahu apa artinya.
Saya tidak tahu apakah kita tetap bersama. Saya tidak tahu apakah dia akan mengerti,
Saya tidak tahu.
Dan saya tahu bahwa saya akan menginginkannya
bersama orang lain pada suatu waktu, dan -
- Jadi kenapa kamu menikah?
- Karena dia mengerti itu, dia tidak punya masalah dengan itu, atau begitulah katanya.
- Yah, jelas dia melakukannya.
Inilah mengapa ini tidak berhasil, Jules.
Saya telah mengatakan ini berkali-kali.
Saya mengerti, saya mengerti, saya mengerti.
Saya hanya tidak mengerti bagaimana Anda tidak mengerti.
- Saya mengerti.
Saya mengerti bahwa saya seharusnya memberi tahu dia sebelum itu terjadi.
Saya memahami bahwa itu terjadi secara organik karena kami memiliki koneksi.
Dan itulah saya dan mengikuti itu.
- Bukan siapa kamu.
- Saya mengerti bahwa Anda sangat penyayang dan murah hati -
- Ini bukan tentang mencintai, ini tentang memilih persetujuan seksual saya dan orang-orang yang bersama saya.
- Tepat sekali. Memilih. Itu adalah pilihan yang Anda buat.
Saya hanya berpikir Anda menipu diri sendiri.
Saya hanya berpikir Anda berbohong. Saya pikir begitu
ketika Anda menjalin hubungan dengan seseorang,
ada kerentanan yang perlu Anda miliki,
yang sangat berharga dan indah.
Dan ketika Anda membahayakan itu, Jules,
sepanjang waktu. Itu hanya...
Saya tidak mengerti.
("Broken Love" oleh Carter Harrell)
♪ Tidak ada yang memberitahumu Itu untuk setiap ciuman ♪
♪ Ada Pertarungan sepanjang malam di telepon ♪
♪ Tidak ada yang memperingatkanmu Cinta itu hanya berantakan ♪
♪ Dan kita mengarangnya Saat kita pergi ♪
♪ Nah cinta mungkin sabar Cinta mungkin baik hati ♪
♪ Tapi itu pasti tidak mudah sepanjang waktu ♪
♪ Dia pikir dia pasti hancur Dan aku pasti sudah gila ♪
♪ Dia tidak tahu ♪
♪ Terkadang cinta hancur juga ♪
♪ Ada yang tertinggi, ada yang terendah ♪
♪ Sama sepertiku Dan sepertimu ♪
♪ Cinta juga hancur ♪
(obrolan orang banyak)
- Hei. - Hei.
- Anda siap?
- Apa kita siap?
- Tidak ada yang siap.
Tapi kami disini.
Kami di sini bersama.
(obrolan orang banyak)
- Ya.
(kerumunan bertepuk tangan)
("Magnifying Us" oleh Illvi Mist)