[pria] Di antara kita ada suatu kaum,
berbakat dengan memori yang sempurna dari semua kehidupan masa lalu mereka.
Mereka menyebut diri mereka Tak Terbatas.
Di antara Infinites, dua kelompok telah bersaing untuk mendapatkan kekuasaan.
Di satu sisi orang-orang percaya,
didedikasikan untuk menggunakan pengetahuan mereka
untuk perlindungan dan pertumbuhan seluruh umat manusia.
Terhadap mereka berdiri kaum Nihilis,
yang melihat kekuatan ini sebagai kutukan.
Teknologi baru telah memberi Nihilis
kesempatan untuk mengakhiri semua kehidupan di bumi.
Dan balapan sedang berlangsung untuk mengendalikannya.
[sirene meraung]
[erangan]
[berteriak]
[ban berdecit]
[pria] Treadway, katakan padaku kamu mengerti.
Ya. Ya, aku mengerti. Saya mendapatkannya.
[ban berdecit]
[klakson membunyikan klakson]
[Treadway] Mungkin sedikit tertunda. Aku akan menemuimu sekarang.
Dimengerti.
[ban berdecit]
[sirene meraung]
[polisi berbicara bahasa Spanyol]
[pria] Treadway, kamu baik-baik saja?
[Treadway] Kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan Telurnya kembali.
Aku tidak percaya Bathurst akan sejauh ini.
Dia bukan orang yang kita ingat.
[Treadway] Sial.
[musik hip-hop bermain]
Legenda nyata tidak pernah mati Legenda nyata tidak pernah mati♪
Legenda sejati tidak pernah mati♪
[pria rap] Kenapa orang - orang yang tidak percaya berteriak?
Atur ulang ke cepat Untuk berlari lebih cepat dari setan♪
Tidak ada apa-apa antara Bocah itu dan kebebasannya♪
Kotoran.
[pria terus nge-rap]
[polisi berbicara bahasa Spanyol]
Habel. Aku akan mengambil jalan pintas. Temui aku di jalan bebas hambatan.
[sirene meraung]
[pria rap] Legenda tidak pernah mati Itu terlahir kembali♪
Legenda sejati tidak pernah mati♪
Legenda nyata Legenda nyata♪
Legenda sejati tidak pernah mati♪
Legenda nyata Legenda nyata♪
Legenda tidak pernah mati Itu terlahir kembali♪
[suara ban mendecit]
Tidak ada yang menahanku kembali♪
[pria terus nge-rap]
[klakson membunyikan klakson]
[ban berdecit]
Mereka berhasil memblokirnya.
Pergi ke dasar bangau. [Abel] Treadway, dengarkan.
Jangan naik jembatan itu.
jalan setapak? jalan setapak?
[Treadway] Abel, dengarkan aku.
Jika saya gagal, lihat ke dalam.
Saya tidak tahu keajaiban apa yang Anda pikir akan Anda lakukan,
tapi ada jarak 150 kaki di depan Anda.
Apa rencananya?
[terengah]
[Abel] Leona. Silahkan.
Leona, bangun. Bangun.
[terengah-engah]
Aku akan menemukanmu di Awal.
[Abel] Aku mencintaimu.
[terengah-engah]
[pria] Apakah Anda pernah memiliki mimpi yang begitu nyata hingga terasa seperti sebuah kenangan?
Anda pernah melihat diri Anda di cermin dan itu mengejutkan?
Seperti yang Anda harapkan untuk melihat wajah orang lain
menatapmu kembali.
Semua orang ini pergi ke suatu tempat, semua melakukan sesuatu.
Tapi apa artinya semua itu?
Mungkin jika saya tahu jawabannya, semua hal kecil mungkin cocok.
Mereka mungkin masuk akal.
[pria] Hei. Hai [wanita] Evan. Tepat waktu.
Senang bertemu Anda. Apa kabar?
Ada masalah untuk sampai ke sini? Tidak. Tidak, tidak sama sekali.
Baik.
[Evan] Wawancara ketiga minggu ini.
[Pria] Ini dia. [Evan] Hei, tuan-tuan.
[pria 2] Hei. Apa kabar?
Senang bertemu denganmu. Evan, senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak atas waktu Anda. Saya sangat menghargai itu.
Wow. Tempat indah yang Anda miliki di sini. Terima kasih.
Benar-benar cantik. Saya baru saja mendapat beberapa pertanyaan jika Anda tidak keberatan.
Ya tentu saja.
Ada beberapa tanda tanya di masa lalu Anda.
Saya mengenali itu.
Kamu adalah wajah pertama yang dilihat orang
ketika mereka masuk ke restoran saya.
Dan mereka akan disambut dengan senyuman.
Saya memiliki beberapa masalah di masa lalu.
Saya melakukan pemeriksaan latar belakang penuh pada Anda, Tn. McCauley.
Saya berbicara dengan beberapa majikan Anda sebelumnya.
Dan Anda tahu apa? Mereka semua mengatakan hal yang sama.
Saya tertarik untuk mendengar apa yang mereka katakan.
Mereka bilang kamu hebat!
Mereka bilang kamu pintar. Dia pria yang cerdas.
Orang pintar di sini, ya?
Itu semua baik. Saya kira saya punya pekerjaan itu. Kapan saya mulai?
Ceritakan tentang pelanggan yang Anda serang.
Dia menyerang seorang pelayan.
Jadi kau mematahkan lengannya.
Aku melakukannya. Itu tidak disengaja.
Maaf, tapi dia meraih pantatnya.
Saya memintanya untuk pergi dengan sopan.
Dia meletakkan tangannya di atasku. Tidak ada biaya yang pernah diajukan. Semuanya diberhentikan.
Jadi kamu baru saja keluar dari shift di Locanda dan kamu-- kamu tidak pernah kembali?
Saya punya masalah pribadi. Itu enam tahun yang lalu.
Ya, manajer Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda dilembagakan.
Selama dua minggu.
Dua minggu. Melanie, itu hanya dua minggu. Hanya dua minggu.
Lihat. Perjuangan saya dengan penyakit mental adalah bagian dari masa lalu saya.
Saya belum pernah mengalami kedutan mata sejak itu.
Saya pikir, jika ada, melewati apa yang telah saya lalui hanya membuat saya lebih kuat.
Dan saya 100% yakin dengan kemampuan saya untuk mengelola di sini.
Terima kasih sudah datang hari ini, Evan.
Silahkan. Dengar, aku tahu seperti apa kelihatannya.
Tapi penyakitku bukanlah masalah yang harus kau khawatirkan.
Saya berjanji kepada Anda--Hei, kami akan menghubungi Anda, oke?
[sighs] Tidak, Anda tidak akan.
Permisi?
Aku tahu sapuan itu ketika aku mendengarnya.
Tn. McCauley, Anda jelas hebat dalam menangani konflik.
Anda tidak tahu.
Terima kasih telah datang.
Tapi kau benar. Saya tidak berpikir saya perlu menelepon Anda.
Anda pikir Anda tahu cerita saya
karena Anda menjalankan pemeriksaan latar belakang
dan membuat beberapa panggilan telepon?
Aku tahu milikmu saat aku menjabat tanganmu yang lembap.
Terima kasih atas waktu Anda.
[Evan] Saya mengerti. saya lakukan.
Siapa yang akan mempekerjakan penderita skizofrenia yang didiagnosis dengan riwayat kekerasan,
ketika ada selusin kandidat di luar sana dengan catatan bersih yang cemerlang?
Tapi yang benar-benar ada di pikiran saya adalah jika saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan, saya tidak bisa membayar sewa bulan ini.
[berdetak]
Maksudku, mencuci pakaian ini tidak sepenuhnya gratis.
Dan lebih dari itu, saya harus mengumpulkan sesuatu dengan sangat cepat,
karena obat-obatan ini, mereka hampir habis.
Dan begitu mereka melakukannya, kotoran menjadi nyata.
[dentang]
Apakah ada hal-hal yang baru Anda ketahui caranya?
Seperti, tidak ada yang pernah menunjukkan Anda.
Entah bagaimana setiap langkah dalam proses itu masuk akal.
Seperti Anda sedang mengingatnya.
Tidak mempelajarinya.
[Pria] Sebenarnya, Anda benar-benar membuat omong kosong itu sendiri, kawan?
Yap. Sial.
Hai aku, Ronny. Saya, Roni.
Evan, bung. Hei.
Seperti yang diminta.
Besi ala Kimotsuki. Buatan tangan.
Satu diantara.
Oh, neraka, ya.
Hattori Hanzo, ya?
[peluit] Sial.
Sialan. Bagus.
Lepaskan aku.
Sekarang, mari kita bayar orang ini.
Anda mendapatkan tinggi dari omong kosong ini?
Tidak. Klozapin. Itu antipsikotik.
[terkekeh] Anda dibayar dalam bentuk pil?
Evan di sini di "Ronny-care."[semua tertawa]
Ya. Dr Ronny.
Mengapa Anda tidak mendapatkannya di Duane Reade?
Karena Evan tidak ingin berbicara dengan psikiater setiap dua minggu. Baik?
Ya. Evan tidak mampu membayar 400 dolar sebulan untuk satu naskah.
Saya. Wikipedia.
Apa ibukota "Brakina Fatso"?[Ronny] Ya.
Itu diucapkan "Burkina Faso." Ouagadougou. Bisakah saya minta pil saya?
[semua tertawa]
Sial. Lupa hitunganku, kawan.
Anda membuat itu.
Pria sialan!
[tertawa] Tidak.
Anak rumahan tahu segalanya. Dia aneh.
Bagaimana Anda tahu begitu banyak?
Sejujurnya, saya berharap saya tahu. Membuatku gila.
Bisakah saya memiliki pil saya, silakan.
Dan, gadis. Anda menatap anak laki - laki saya seperti dia makan malam steak.
[pria] Yo, yo. Bubuk mesiu terbuat dari apa?
74% kalium nitrat, 13% arang.
Oke. Sialan. Mengesankan.
[tertawa]
kataku sambil menatapku.
Ayo, Ronny.
Ini dia. Enam puluh paket.
Itu baru 55.
Nyata?
Cukup dekat.
Neraka itu. Saya hidup dengan itu.
enam puluh. Hei.
[mendengus] Hei.
Anda ingin hal yang nyata, kan? Hanya itu saja.
Itu dilipat lebih dari 70 kali. Baja yang diolah dengan karbon.
Lepaskan tangan sialanmu dariku.
[cocks gun] Sebaiknya Anda memberi tahu anak laki-laki Anda untuk belajar menghitung.
Kesepakatan adalah untuk 60 tas.
Ya? Yah, itu saja yang kita punya.
Anda tidak menyukainya, Anda dapat kembali ke Bellevue.
Dapatkan gat pada homeboy.
[cocks gun] Saya ingin menguji omong kosong ini.
Yo, mesiu terbuat dari apa?
[Ronny] Ulurkan tanganmu.
Waktu pertunjukan.
Tahan lenganmu.
Bangun.
Letakkan tanganmu di sana, ya? Ini leher atau lengan, sayang.
Anda memilih.
Hei, Ronny. Itu bukan mainan, gan.
Pikirkan urusanmu, Evan.
Ayo, Ronny. Ini tidak lucu.
[mendengus] Oh, Tuhan! jari saya!
[Shawna merintih][erangan]
Saya pikir itu berhasil, ya, Ronny?
Potong jariku, bung!
Anda akan baik-baik saja. Hei, sayang, kenapa kamu tidak pulang sekarang.
[Ronny] Kamu tersandung, bro.
Anda selesai, nyaman. Anda benar-benar bodoh.
Aku tidak tahu, Ronny. Anda sedang berbicara dengan seorang pria
yang membeli obat antipsikotik dari Anda.
Aku merasa sedikit tidak seimbang sekarang.
Mungkin cara terbaik untuk membuat suara-suara di kepalaku berhenti berbicara
adalah untuk memotong milikmu.
Apakah Anda pikir itu akan membantu?
Tidak. Jangan berkelahi. Jangan tembak. Itu keren.
Kami keren, kawan. Kita baik baik saja. Baiklah?
Hei, brengsek. Ambil pil saya. Sekarang.
Ini dia.
[Ronny] Kau gila, kawan.
Jika aku gila, aku sudah mencincangmu menjadi potongan-potongan kecil sejak lama.
Berikan saya pil saya.
Sekarang, dengarkan aku, Ronny. Aku tidak gila, oke?
Mm-hmm.Aku hanya salah paham. Baiklah?
[suara tembakan]
[alarm mobil berbunyi]
[sirene polisi meraung]
Tolong! Leona!
[mendengus] Oh!
[terengah]
[sirene meraung]
NYPD mengambil Evan McCauley. Kesepakatan narkoba pergi ke selatan.
Polisi menemukan pedang di tubuhnya.
Pisau dibuat dengan proses
belum digunakan sejak, eh, Edo Jepang.
[wanita] Jadi?
Dia mengklaim dia memalsukannya sendiri.
Broker lain yang berubah menjadi pandai besi hipster .
Oh, kamu yang kurang percaya. Apakah Anda melihat ini, Nora?
Treadway? Tepatnya.
Jika kita tahu, Bathurst tahu.
Hati-Hati.
Terimakasih Ibu.
[pintu terbuka]
Beritahu kami jika Anda sudah selesai, Pak.
[Evan] Bisakah saya mendapatkan panggilan telepon saya?
Seharusnya untuk mendapatkan panggilan telepon.
[terkekeh]
Pakaianmu terlalu bagus untuk menjadi detektif NYPD, jadi...
harus seorang dokter.
Bukan apa-apa?
Tidak ada pengakuan sama sekali?
Saya pikir saya harus merasa terluka. [terkekeh]
Apakah Anda ingat ... Syracuse?
Sirakusa.
Pengepungan.
Perang Punisia Kedua.
Tempat pertama kali kita bertemu.
Yah, bukan perjalanan yang mendebarkan dari Perang Punisia Pertama,
tapi, hei, sekuelnya sulit, ya?
Kamu mengecewakan saya.
Nah, bergabunglah dengan klub.
saya perhatikan...
Anda tidak menandatanganinya.
[tertawa] Kemudian lagi...
kerajinan seperti ini...
Anda tidak perlu, kan?
Aku membuat pedang. Apakah itu kejahatan?
[Pedang menyentuh meja] Evan McCauley.
Didiagnosis dengan skizofrenia pada usia 14...
setelah mengukir kata "Lihat ke dalam"
ke dada Anda dengan pemotong kotak.
Kejutan listrik terbukti tidak membantu.
Tapi ini...
tidak buruk, kan?
Dokter, bisakah saya--Tolong. Lanjutkan.
Pada usia 16, percobaan bunuh diri melalui kecelakaan mobil,
membutuhkan pelat baja di tengkorak Anda.
Menghabiskan sisa kehidupan awalmu
terpental sekitar antara rumah sakit jiwa dan panti asuhan.
Yah, aku hanya memotong beberapa jarinya.
Saya tidak berpikir saya perlu mengaku gila untuk yang satu ini, kan , Dokter?
Saya penasaran.
"Lihat ke dalam."
Mengapa kata-kata itu? Mengapa tidak?
Yang mana dari ini... milikmu?
Anda dapat melewati-- apa pun ini
karena semua itu bukan milikku.
Anda tidak seharusnya memiliki itu di sini.
Apa yang terjadi di sini?
Hei, Petugas.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Angkat.
Apa?
Angkat.
Paris.
1794.
Makanan terakhir Comte d''Anjou.
Sebuah Bordeaux.
Bukan pilihan yang buruk untuk makan terakhir.
Apakah itu milikmu?
Saya berharap saya tahu apa yang Anda bicarakan, tetapi saya tidak tahu harus berkata apa--
Yesus!
Setiap kali Anda berkata, "Saya tidak tahu,"
pemicu ini ditarik.
Apakah itu milikmu? Saya tidak tahu--
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Kami berada di kantor polisi! Halo! Petugas! Ruangan itu kedap suara!
Mereka bahkan tidak akan mendengarnya saat aku memasukkan 250 gram timah ke belakang tengkorakmu.
Apakah itu milikmu? Ya. Oke, ya, itu milikku.
Apakah Anda senang?[trigger clicks]
Yesus!
Berbohong... tidak akan membantu.
Lihat. Aku hanya seorang pria yang berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. Itu saja.
Kesempatan terakhir, Evan.
Apakah ini milikmu?
[hiperventilasi]
[berteriak]
[tertawa]
Ada Treadway yang saya tahu!
[klik]
Trik kecil yang saya pelajari dari Anda.
Halo, teman lama.
[putaran mesin]
Wah!
Masuk!
Tunggu. Sial!
[berteriak]
[mendengus]
Pergilah! Belok! Belok!
Astaga!
Wah, wah, wah, wah!
Pergilah! Pergilah!
Di dalam![berteriak]
Pegang erat-erat. Oh, sh...
[mendengus]
[petugas] Sampul!
Apa yang kamu tunggu? Ayo pergi!
Pergi ke arah lain! Ambil kemudi.
Apa? [polisi] Keluar dari mobil!
Ya, tentu. Roda kemudi yang dapat ditarik. Tidak masalah. Itu normal.
Terbalik. Tembak bajingan itu.
[berteriak] Bergerak! Kosongkan jalan!
Tembak pengemudinya!
Yesus Kristus!
[polisi] Siapa mereka?
Tenang, ini anti peluru.
180 sekarang!
Jangan berhenti.
[pria berteriak]
[teriakan polisi]
[mendengus]
Bisakah saya mengajukan pertanyaan? Ya, tentu.
Siapa kamu?
Saya Nora Brightman.
Baik. Tapi siapa pria itu di belakang sana?
Bathurst. Anda tidak mengenalinya?
Tidak, saya tidak melakukannya. Tapi jelas Anda melakukannya.
Yah, kau sudah lama mengenalnya .
Aku belum pernah melihat pria itu sebelumnya dalam hidupku. Dia, saya pikir saya akan ingat.
Yah, tidak dalam hidup ini, mungkin.
Oh tidak. Mungkin aku bertemu dengannya selama Perang Punisia Kedua?
Atau mungkin itu adalah Revolusi Prancis. Aku buruk dengan tanggal.
Anda ingat itu? Tidak. Saya tidak ingat Revolusi Prancis.
Saya menemukan jawabannya. Saya melihat sekarang. Saya mengerti.
Anda lakukan? Tak satu pun dari ini nyata.
Ini istirahat psikotik.
Aku akan terbangun di rumah sakit di suatu tempat, meneteskan air liur di sekujur tubuhku,
digantung di lithium. Apakah itu lebih mudah dipercaya?
daripada gagasan bahwa mungkin takdir memiliki sesuatu yang lebih untuk Anda?
Takdir? Dari mana saya berasal, kami mendapat tagihan yang harus dibayar, sewa yang harus dibayar .
Tidak ada yang punya waktu untuk takdir. Itu memalukan.
Aku tahu kau sudah mencari jawaban, Evan.
Tapi kau tidak gila. Anda tidak pernah.
Tidak, aku tidak gila. Aku hanya delusi.
Apakah Anda pernah menemukan diri Anda tertarik ke tempat-tempat yang belum pernah Anda kunjungi?
Apakah Anda pernah melihat gambar suatu tempat dan baru tahu bahwa Anda pernah ke sana?
Apakah Anda tahu hal-hal yang seharusnya tidak Anda ketahui ?
Apakah Anda mengambil barang-barang dengan cepat, hampir seolah-olah
Anda sedang mengingat keterampilan, tidak mempelajarinya?
Saya sudah memberi tahu selusin terapis tentang ini.
Saya telah dianalisis dengan segala cara yang mungkin, seratus kali lipat.
Itu tidak berarti apa-apa.
Apakah Anda bermimpi dalam bahasa lain?
[berbahasa Rusia, Jepang]
Itulah yang skizofrenia. Orang yang berbeda, kepala yang sama.
Bagaimana jika itu adalah orang yang sama, kehidupan yang berbeda?
Anda sedang berbicara tentang reinkarnasi. Yeah.
Anda dapat menempa pedang karena Anda adalah pandai besi.
Anda berbicara bahasa Rusia karena Anda orang Rusia.
Dengar, aku benci membocorkannya padamu.
Itu ide yang menghibur, jiwa-jiwa berpindah dari satu tubuh ke tubuh berikutnya.
Tapi itu pada dasarnya hanya padanan spiritual dari "keberuntungan lebih baik lain kali." Baik?
Tidak lebih dan tidak kurang.
Merasa aman hangat dan di dalam semua sinisme itu? Saya benar-benar melakukannya.
Dan bagaimana itu berhasil untuk Anda? Dalam skema besar?
Seperti gambaran besar? Tidak begitu bagus.
Tapi aku baik. aku bertahan.
Penglihatan yang kau alami sepanjang hidupmu, Evan, bukanlah halusinasi.
Itu kenangan.
Jadi, maksudmu seratus dokter salah?
Lima puluh obat tidak berhasil karena aku benar-benar pandai besi Rusia yang bereinkarnasi?
Ini nyata.
Saya asli.
Oh ya? Ini bukan versi reinkarnasi yang pernah saya dengar.
Budha, Hindu, Sikh.
Mereka percaya setiap kehidupan dimulai dengan yang bersih.
Jawaban yang telah Anda cari sepanjang hidup Anda...
yang harus Anda lakukan adalah naik pesawat itu.
Anda tahu apa yang sebenarnya saya tanyakan pada diri saya saat ini?
Bagaimana jika hal tergila yang pernah saya dengar-- dan ini adalah omong kosong gila--
sebenarnya hal pertama yang pernah masuk akal?
Aku tidak harus pergi memberi makan kucing, jadi... ayo pergi.
[berbahasa Italia]
Lanjutkan.
[berbicara, berdeguk, tersedak]
[berbicara, berdeguk, tersedak lanjutkan]
[terengah-engah]
[wanita] Mereka berangkat dari bandara pribadi.
Itu adalah penerbangan yang tidak terdaftar.
Dia ada di sana dengan cepat.
Terlalu cepat.
Pedang itu tidak ada di sistem selama lebih dari beberapa jam.
Kemudian mereka memiliki basis di sini di New York. Saya ingin itu ditemukan.
Itu akan membawa kita ke Evan McCauley.
Dia akan membawa kita ke Telur.
Lagi.
[berbahasa Latin]
[terus berbicara dalam bahasa Latin]
[berteriak, tersedak]
[Nora] Kami menyebut diri kami Yang Tak Terbatas.
Kurang dari 500 jiwa dari seluruh dunia,
semua lahir dengan kemampuan untuk mengingat semua kehidupan masa lalu kita
dan keterampilan yang telah kita pelajari di masing-masing dari mereka.
Ada dua grup di dalam Infinites:
Bathurst dan Nihilis, yang hanya ingin dunia berakhir,
dan kami... orang-orang yang beriman.
Dan apa yang kita percaya?
Kami percaya bahwa hadiah kami adalah tanggung jawab.
Bahwa terserah kita untuk meninggalkan kemanusiaan
lebih baik daripada kita menemukannya. Yeah.
Saya pikir saya akan membutuhkan ini.
Hei. Hei.
Terima kasih.
Wow. Itu jauh dari Arthur Avenue.
[terkekeh]
Itu selalu meniup pikiran saya.
Kami menyebutnya Hub.
Ini adalah tempat di mana Anda akan mendapatkan kembali kenangan Anda, Evan.
Kami akan segera mendarat.
Mengenali sesuatu? Saya cukup yakin saya akan mengingat ini.
Dulu didedikasikan untuk penelitian ilmiah.
Antropologi dan Linguistik.
Kita semua menggunakan apa yang telah kita pelajari.
Kehidupan demi kehidupan untuk kemajuan umat manusia.
Dan apa itu sekarang?
Markas untuk pihak yang kalah dalam perang.
[berteriak, mendengus]
Bathurst adalah penguasa pertempuran.
Ratusan kehidupan.
Anda harus siap untuk semuanya.
Dia adalah predator puncak di dunia kita.
Lagi.
[berbahasa Jepang]
Mengapa mereka membungkuk?
Mereka berharap Anda adalah Heinrich Treadway.
[instruktur] Lagi! Bereinkarnasi.
"Heinrich"?
Itu adalah nama yang populer di tahun 50-an.
Di tahun 50-an.
Bagus untuk rock ''n' roll, tapi buruk untuk nama, kurasa.
Tahun 1750-an.
[instruktur mendengus]
Apa yang saya tahu bahwa Anda membutuhkan begitu buruk?
Itulah mengapa Anda di sini-- untuk mencari tahu.
[mendengus berlanjut]
Ini kamar Treadway. Apakah kamu bertanya atau memberitahuku?
Aku pasti benar-benar mengacaukan inkarnasi terakhirku.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Pernahkah Anda melihat di mana saya tinggal dalam hidup ini?
Itu diari Himalaya dari Treadway .
Itu aku.
Saat aku masih Leona Warrick.
Dan itu adalah Treadway.
[Leona berteriak]
[terengah-engah] [mendengus]
[terengah]
Dua hari setelah foto itu diambil,
Treadway menyelamatkan hidup saya.
Ada alasan mengapa Anda memilih buku itu.
Semua ini memberitahu saya adalah apa yang dia lakukan.
Tak satu pun dari itu memberitahu saya siapa dia.
Di sini kita bisa belajar apa saja dan segalanya.
Ruang, waktu, skala. Itu semua relevan.
Itu sepertinya tidak banyak.
[wanita] Selamat datang di kotak pasir virtual saya.
Nama Garrick. Hai.
Garrick adalah kepala teknologi dan penelitian kami.
Dia tidak terlihat seperti banyak.
Astaga, senang bertemu denganmu lagi.
Senang berkenalan dengan Anda juga.
Jangan khawatir. Semua omong kosong ini, semakin aneh saja.
Baik.
Sekarang mari kita mulai.
Ikuti aku.
Berdiri di sana untukku, kumohon.
Baik.
[hologram menyala]
Itu orang dari kantor polisi.
[Garrick] Bathurst. Dia dan Treadway pernah berteman.
Selusin kehidupan. Perang, perdamaian.
Mereka berdiri bersama di beberapa momen terbesar dalam sejarah manusia.
Kemudian Bathurst kehilangan kepercayaan.
Selama 300 tahun terakhir, dia telah mencari jalan keluar.
Dia membutuhkan cara untuk berhenti bereinkarnasi.
Dia ingin semuanya berakhir.
[Garrick] Itu sebabnya dia membuat ini.
[Garrick] Telur, dirancang untuk membunuh semua makhluk hidup di bumi.
[Evan] Kelihatannya agak drastis.
[Nora] Jika tidak ada yang tersisa,
tidak ada yang tersisa untuk bereinkarnasi.
[Garrick] Ini menyerang kehidupan di sumbernya-- DNA--
membuka jalinan keberadaan.
Setiap tumbuhan, setiap hewan, setiap orang.
Mama!
[wanita] Yordania!
[orang-orang berteriak, berteriak]
Saya datang!
[teriakan]
[Nora] Seperti mencabut komputer
ketika sebuah program membeku.
[Garrick] Hanya ketika dia menarik steker ini,
tujuh miliar orang akan pergi bersamanya.
Segala sesuatu yang membunuh mempercepat proses.
Tuhan! Astaga, itu terasa sangat nyata!
Tanpa Anda, tidak satu pun dari kami akan berada di sini sekarang.
Apa yang kamu bicarakan?
Siklus terakhir, Anda menyerbu lab Bathurst,
mencuri Telur, membunuh Einstein dan semua orang yang membantu membangunnya,
meninggalkannya tanpa cara untuk membuatnya kembali.
Anda membawa rahasia keberadaan Telur ke kuburan Anda.
Bathurst menghabiskan seluruh hidupnya untuk mencarinya.
Dan dia semakin dekat untuk menemukannya setiap hari.
Itu sebabnya dia melacakmu di New York.
Jadi saya naik pesawat, Anda mendapatkan semua ingatan saya kembali,
dan saya menyelamatkan seluruh dunia, bukan? Itu dia?
Itu cukup banyak pada dasarnya itu, kan?
Sudah kubilang itu akan menjadi aneh.
Jadi bagaimana sekarang?
[telepon berdering]
Beritahu aku kabar baik, Nora.
[Bathurst] Bryan Porter. Treadway punya hadiah dengan baja, bukan?
Sempurna. Teman-teman Anda di NYPD tentu saja terkesan dengan hal itu.
Sayangnya, keterampilan enkripsi mereka kurang sempurna.
Memimpin kami tepat untuk Anda.
[teriakan]
[rintihan]
Anda tahu kami memiliki cara yang lebih mudah untuk melakukan sesuatu sekarang, bukan?
Lebih baru...
hampir tidak pernah berarti lebih baik.
Kami akan mengungkap lokasi Evan McCauley.
Kami akan memaksa enkripsi Anda.
Tapi saya akan mempertimbangkannya... sebuah kehormatan...
jika Anda hanya ...
mempercepat proses.
[terkekeh] Beritahu kami di mana dia.
[rintihan]
[batuk] Oke.
Aku tahu di mana dia.
[batuk berlanjut]
Tentu saja.
Aku tahu persis di mana dia. aku hanya...
aku, um...
Saya terkadang mengalami kesulitan...
[berbisik] dengan ingatanku.
[berbisik] Memori.
[mengerang] aku ingat
ketika kamu biasa mengumpulkan madu
di lapangan Marathon.
[rintihan]
Hanya pengingat lain tentang bagaimana tidak ada yang tetap sama.
[erangan]
[rintihan]
Apakah Anda peduli untuk beberapa?
Tahukah kamu apa itu siksaan yang sebenarnya?
Mendengarkanmu?
[tertawa] Penyiksaan yang sebenarnya... bukanlah rasa sakit fisik,
tapi kebodohan manusia.
Dikelilingi olehnya, ditelan olehnya.
[erangan] Kehidupan demi kehidupan.
[gurgling] Orang-orang dengan seringai idiot mereka !
Keramahan mereka yang menyebalkan !
Kebutuhan mereka akan persetujuan!
Upaya jahat mereka untuk dicintai dan divalidasi!
Mereka berjalan, berbicara obituari...
[mengerang]...di halaman belakang koran yang sekarat,
di dasar sangkar burung, di sudut ruang tamu yang kotor
dari seorang wanita kucing penimbun!
Dan kami dipaksa ... Anda tidak akan pernah mengerti ...
...untuk hidup di antara mereka selama......persahabatan, cinta.
...dan berakhir tanpa henti.
Itulah yang benar... Anda masih belum mengerti tentang iman!
... definisi penyiksaan.
Iman! Bla bla bla!
Iman!
[berbisik] Iman.
Aku lelah dengan iman.
Tuhan harus menunjukkan kepadaku wajahnya.
Tapi terima kasih... telah mencerahkan saya.
[Porter berteriak, pingsan]
Anda menyimpan tubuh sialannya?
Bajingan seksi, bukan?
No Dia orang mati mengambang di air.
Itu cukup banyak mimpi terburuk saya.
Sebenarnya, itu adalah matriks asam krotonat. Menjaga sel tetap hidup.
Oh. Itu membuatnya jauh lebih baik. Terima kasih.
Kami mencoba memahami ilmu di balik siapa kami.
[bip]
[Nora] Treadway percaya bahwa manusia mampu melakukan lebih dari yang kita sadari.
[Evan] Apakah ini yang kau katakan padaku? Saya tidak memenuhi potensi saya?
Saya pernah mendengar pidato itu sebelumnya.
[Garrick] Treadway mendorong melewati batas yang mungkin disebut paranormal, manusia super.
Dia bisa memanipulasi energi dunia di sekitarnya.
[Evan] Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
[Garrick] Artinya adalah Anda akan memiliki keterampilan
melampaui apa pun yang pernah Anda bayangkan.
Kemampuan itu sangat dalam.
Di bawah tingkat kesadaran.
[Evan] aku turun. Bagaimana kita mendapatkan mereka kembali?
[dengkur]
[Nora] Di sini, kami melatih kembali ingatan Anda.
Kami menggabungkan fisik dan mental untuk mengembangkan jalur saraf baru.
Kenangan tersimpan di setiap organ...
setiap sel dalam tubuh Anda.
Regresi membutuhkan jenis konsentrasi yang membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk berkembang.
Ini adalah jalan pintas.
Kami mengejutkan pikiran Anda untuk menyelaraskan dengan sistem.
[dengkur]
[berteriak]
[Garrick] Ini berhasil. Saya melihat peningkatan aktivitas di semua pusat ingatannya.
[berteriak]
Hei!
[rintihan]
[mendengus] Ayo.
Itu bukan Treadway. Benarkah?
Dia baru saja mengalahkanmu.
Treadway pasti sudah membunuhku.
[erangan]
Wow. Dia tidak bercanda tentang berperang, ya?
Memperbaiki kondisi manusia.
Terkadang Anda melakukannya dengan mengecat langit-langit kapel.
Ya. Dan terkadang Anda menjatuhkannya dari jarak satu mil.
Jangan sentuh itu.
Baiklah baiklah.
Itu bukan senjata yang pernah kulihat sebelumnya.
Kami merekayasa balik Dethroner Bathurst.
Seorang Dethroner? Maksudku, bung, siapa yang datang dengan nama-nama ini?
Lihat...
Anda tidak bisa membunuh Infinite. Anda membunuh tubuh, tapi ...
Dan mereka bereinkarnasi? Ya.
Ini tertanam di kepala Anda
dan mengeluarkan kesadaranmu...
jiwa Anda, dan ke chip digital.
Jiwa Anda terjebak pada disk dan memutus siklus.
Lebih dari 200 saudara dan saudari kita hilang
di api penyucian digital itu.
[menghembuskan napas] Anda berhadapan langsung dengan ini,
saran saya-- temukan cara untuk mati dengan cara kuno.
[mengetuk] Masuk.
Oke jika saya melihat-lihat?
Jadilah tamu saya.
Ini semua Anda, bukan?
Mereka adalah orang-orang seperti saya dulu.
Mereka semua.
Wow.
Itu keren. Kamu terlihat senang.
aku.
Siapa pria itu?
Dalam gambar itu, dia adalah Abel.
Sebelum itu, nama lain, wajah lain.
Tapi jiwa...
jiwa selalu dia.
Terus? Anda saling mencintai melalui banyak kehidupan?
Ini semua adalah tempat yang sama.
Angkor Wat. Apa yang kita sebut Awal.
Aku akan menemukanmu di Awal.
[Abel] Aku mencintaimu.
Ketika masing-masing dari kita akan menemukan diri kita dalam kehidupan baru,
ini adalah di mana Abel dan saya akan pergi.
Anda bereinkarnasi. Bagaimana Anda tahu ke mana harus pergi?
Sebagian besar dari kita memiliki kebangkitan yang dimulai sejak muda.
Dimulai dari hal-hal kecil, kenangan,
perasaan tentang suatu tempat, mimpi.
Dengan pubertas,
kebanyakan Infinites memiliki ingatan penuh.
[mencibir] Tepat pada saat mereka mendiagnosis saya menderita skizofrenia.
Jadi apa yang terjadi jika Anda mati muda dan berpisah?
Untuk yang Tak Terbatas...
kematian bukanlah akhir, itu seperti...
membalik halaman dalam buku.
Bab selanjutnya, cerita yang sama.
Itu gila.
Kehidupan baru, tubuh baru, selalu bertemu kembali di tempat yang sama.
Dia dicopot.
Dia terjebak di komputer di suatu tempat.
Kehidupan terakhirku, aku mendapatkan kembali ingatanku...
dan menyadari bahwa dia telah pergi.
Bukan ingatanku yang penting, Evan.
Itu milikmu.
Kehidupan terakhirmu, di Meksiko...
dimana kamu sembunyikan telur itu?
[Bathurst] Dimana Telurnya?
Dimana itu?
Dia spiking. Matikan.
[mengerang, terengah-engah]
Hei, kamu baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja. Hei. Hei, bernapas saja.
Aku harus bangun. Bernapaslah.
[Garrick] Kovic, periksa tanda vitalnya.
Apa yang terjadi di sana, Evan? Apa yang Anda lihat?
Jaringan saraf Anda meledak seperti Empat Juli.
Saya telah melihat hal ini sepanjang hidup saya. Masih tidak masuk akal.
Kenapa dia tidak bisa mengingat apapun?
Antara kecelakaan mobil, sengatan listrik
dan pelat baja di kepalanya, pikirannya retak.
Sesuatu di sana tidak akan membiarkan kenangan mengalir.
Aku tidak bisa mengeluarkan mereka. Saya khawatir Artisan adalah harapan terakhir kami.
Dia akan segera mencapai recall. [pukulan]
Jika dia belum melakukannya.
Ratusan kehidupan,
dan semuanya bermuara pada beberapa jam ini.
Jika kita tidak menemukannya...
sebelum ingatannya kembali...
kita kehilangan telur...
selama-lamanya.
Roda terus berputar
dan kita tidak akan pernah bisa...
melarikan diri.
Kami pergi saat fajar.
[berteriak]
[alarm menggelegar]
[mesin mati]
Sudah lama, Otto.
Tidak ada yang memanggilku dengan nama itu dalam... begitu banyak kehidupan.
Halo cintaku.
Apa yang terjadi denganmu?
Anda sangat cantik.
Seperti yang Anda.
Anda tidak melewatkannya--
kelincahan...
semangat...
dibatasi untuk ini?
Anda melihat saya sebagai sesuatu yang rusak. Bukan saya.
Kau yang cacat, Otto.
Lumpuh oleh kepengecutanmu. Pengecut?
Tidak. Aku lumpuh oleh ingatanku.
Anda mendapatkan kembali ingatan Anda selama bertahun-tahun. Bukan saya.
Saya mendapatkan semuanya kembali saat otak saya terbentuk. Di dalam rahim.
Berjam-jam, berhari-hari, berminggu-minggu, berbulan-bulan.
Tidak ada ruang untuk bergerak!
Tidak ada yang bisa dilakukan otakku
tapi makan sendiri.
Semua kehidupan ini, besarnya karunia ini,
dan Anda belum belajar apa-apa.
Aku harus keluar.
Aku harus menghentikannya.
Jangan lakukan itu. Jangan beri dia apapun.
Di manakah lokasi Treadway?
Kami menyerbu pantai di Normandia?
Anda tidak pernah tahu dengan Artisan.
Ayo bersiap.
[pria] Tolong beri warna.
[berceloteh, tertawa]
Jadi, Artisan itu penjudi?
Tidak, dia hedonis.
Kebohongan tak terbatas , kesempatan tak terbatas untuk pesta pora.
Kedengarannya seperti cowokku.
[berbahasa Tibet]
[speaker: pemutaran musik opera]
[opera terus diputar][menghela nafas]
Alexa, musik mati.[musik berhenti]
Dapatkan dia dibersihkan dan keluar dari sini.
Anda sedang mengoperasi orang mati sekarang?
Da Vinci biasa memotong mayat manusia
sehingga dia bisa lebih memahami bentuk manusia.
Bagi saya, saya semua tentang otak itu, sayang.
[tertawa] Tapi Anda tahu itu dengan sangat baik.
Oh, betapa indahnya lengkungan tengkorak yang Anda dapatkan kali ini.
Aku bisa lebih baik memeriksanya jika aku memenggal kepalamu dari lehermu.
Seperti yang dilakukan Treadway padaku saat terakhir kita bertemu.
Cobalah. Oh.
Bathurst mengambil Hub.
Apakah dia punya Telur? Tidak.
Pikirkan kita akan berada di sini jika dia melakukannya?
Di mana pun itu, itu masih ada di kepalanya.
jalan setapak?
Jadi kata mereka.
Tunggu. Apakah dia diblokir?
[tertawa]
Nah, baiklah, lihat ini.
Hah.
Jadi, hard drive Anda terfragmentasi,
yang berarti kita harus mengatur ulang ingatanmu.
Dan, Heinrich, aku harus memberitahumu, aku benar-benar akan menikmati ini.
Ooh! [tertawa]
Lihat ini.
[mesin menyala]
Anda semua akrab dengan gagasan bahwa ketika Anda mati,
hidup Anda berkedip di depan mata Anda, kan?
Mesin ini meningkatkan pengalaman itu,
memperpanjang rasa waktu Anda,
memungkinkan Anda untuk memulihkan atau menyusun ulang semua yang ada di dalamnya.
Ini-- Ini adalah yang paling dekat Anda akan mendapatkan total reboot mental.
[tertawa]
Apakah Anda berencana untuk mencoba menenggelamkan saya?
'' Karena aku punya sesuatu tentang tenggelam.
Yang mana? Aku tidak menyukainya!
Tingkat keberhasilan seperti apa yang bekerja dengan orang ini ?
Keyakinan adalah ... tinggi.
Ya, dan begitu juga Anda, tentu saja.
[tertawa] Oke. Hei.
Aku menyukaimu kali ini. Kamu sebenarnya lucu.
Jangan mengambil ini dengan cara yang salah, tapi Anda biasanya agak brengsek.
Itu benar. Yeah, dia mengerti.
Jadi, aku harus mempercayai orang ini?
Saya tidak akan. Pertama,
Saya membenci pelabelan gender.
Kedua, Anda dapat percaya bahwa kami memiliki tujuan yang sama.
Betulkah? Yang mana?
Bathurst ingin apa, menghancurkan setiap makhluk hidup di Bumi?
Nah, itu akan merusak pesta yang cukup hebat yang saya adakan di sini.
Orang ini sudah gila. Hei--
Ada alasan kenapa kamu tidak membawaku ke sini sebelumnya. Mmm.
Aku bisa mati di sana. Yeah.
[Evan] Bisakah itu berhasil?
Itu bisa.
Tapi kau punya pilihan, Evan.
Tidak, saya tidak punya pilihan.
Aku... aku tidak bisa membiarkan orang lain terluka
karena apa yang ada di kepalaku.
Baiklah. Waktu lompatan iman.
Ayo lakukan sekarang sebelum aku berubah pikiran. Baiklah?
Ayo pergi. Hidupkan mesin Anda.
Ooh. Siap untuk pergi berenang?
Iya. Ini akan sangat menyenangkan!
Diam saja dan nyalakan.
[berceloteh, tertawa]
[earphone: Artisan] ...memperpanjang waktu Anda.
Apapun yang terjadi, jangan biarkan mereka berhenti sampai selesai.
[menghembuskan napas]
[mesin bip]
[Artisan] Dia akan menahan nafasnya selama yang dia bisa, dan kemudian...
naluri dasar mengambil alih.
Dua puluh dua. Terlalu banyak.
[croupier] Dua puluh. Tidak lagi. Dan 18.
[alarm menggelegar]
Ya Tuhan. Dia tenggelam.
Itulah keseluruhan idenya.
Mungkin kita harus menariknya keluar. Dia belum ada di sana. Dua menit lagi.
Abel, dengarkan aku. Jika saya gagal...
Ayolah.
Nora...Dia sekarat.
Kami dekat. Kita dekat.
[bip]
[nada berkelanjutan]
Tidak ada denyut nadi![nada berlanjut]
Bawa dia keluar!
Ayolah! Ayolah.
[mendengus]
Baik. Baik. [mendengus]
[mendengus] Menyingkirlah.
Tidak!
Dia sudah pergi.
[menangis]
Kami membunuhnya.
[Nora terus menangis]
[menangis]
[berteriak, mengerang]
[Treadway] Jika saya gagal, lihat ke dalam.
[terengah-engah]
[batuk] Evan, kamu baik-baik saja. Hanya bernapas.
[batuk, terengah-engah]
Saya Treadway. Saya Treadway.
[terengah] Hei. Wah.
Saya Treadway.
[Kovic] Jika Anda Treadway, jawab ini:
Apakah Anda tahu di mana Telur itu?
Iya.
Ya ya.
Lihat ke dalam. Lihat ke dalam.
Kami dilatih untuk menganggap tubuh sebagai hal yang tidak penting, bukan?
Benar. Hanya cangkang yang dimaksudkan untuk dibuang.
Nah, Treadway tahu satu-satunya tempat
bahwa tidak ada yang akan melihat.
[berteriak]
Habel? Abel, dengarkan aku.
Jika saya gagal, lihat ke dalam.
Itu ada di tubuhnya.
Kembali ke Hub.
Sudah ada di sana sepanjang waktu. Ayolah.
Saya terkejut bahwa itu berhasil.
Aku tahu itu kamu selama ini. Itu sebabnya saya membiarkan Anda menang.
Oh, Anda membiarkan saya, ya?
Whoo! Saya tidak tahu tentang kalian,
tapi aku bisa menggunakan minuman.
Ayo, kita tidak punya waktu untuk--
[tembakan][erangan]
[Pengrajin] Keamanan terkunci!
[ayam senapan]
aku dipukul.
Kamu baik-baik saja?
[Pengrajin] Hei!
Ikuti aku.
Ayolah. Kita harus pergi. [mendengus]
Buka lift darurat.
Kita harus pergi. Kita harus pergi. Tunggu!
Kamu gila? Mereka akan melanggar!
Kita tidak akan lari, oke? Aku lelah berlari.
Aku akan melawan mereka sekarang. [Nora] Bertahanlah, Trace.
Dia meninggal.
Oh, sh...
[Artisan] Kawan, kita harus pergi sekarang.
Aku tinggal. Apa?
Kami tinggal di sini, kami melawan mereka sekarang.
Anda bocor seperti Titanic. Saya baik-baik saja.
Jika Anda mati di sini, siapa yang menghentikan Bathurst?
Dia benar.
Hei.
Anda membuat ini layak, dziecko.
Lalu beri aku waktu.
[Artisan] Buka pintu ruang senjata.
Semoga berhasil.
[bip]
[mengerang, berteriak]
Hati-hati, Pak.
Oh, aku akan.
[mendengus]
[berteriak]
Kami akan membawa jenazah Treadway ke Skotlandia.
Sangat baik.
[Nora] Biarkan dia tetap hidup.
[Artisan] Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa, tapi dia kehilangan banyak darah.
Kuncinya ada di dalam mobil.
[mesin mulai]
[membuka ritsleting]
Heinrich.
Baik dari Anda untuk bergabung dengan kami.
Saya hanya berharap Anda ada di sini untuk melihat ini ...
untuk memahamimu...
peran Anda dalam hal ini.
Akhir dari semua perdebatan kita.
[menghela nafas]
Akhir dari semua hal.
Apakah itu dibersihkan dan diuji.
Pastikan itu yang asli.
Apakah itu benar-benar berakhir?
Belum cukup.
Jangan pernah meremehkan Treadway.
[bermain gitar listrik]
[gitar terus dimainkan]
[mendengus, terengah-engah]
[berhenti bermain]
Ah. Anda sudah bangun.
dimana saya?
Aku bilang pada Nora aku akan menunggumu sampai kamu bangun.
[mendengus] Anda berada di rumah persembunyian saya.
Apa yang kamu lakukan? Aku sedang melakukan morfinmu!
Dimana dia?
Hah? Oh, dia mengejar Bathurst.
Oh, sial.
Dia tidak melakukan ini sendirian. Tidak mungkin.
[mendengus] Wah, wah! Ayolah.
Anda mencoba berlari sekarang, Anda akan kehabisan darah sebelum mencapai kompleks.
Jika kita turun, kita akan turun bersama. [terengah-engah]
Hei, hei. Hei, hei.
Aku baru saja menambalmu, kawan.
Biarkan saya menangkap Anda pada situasi saat ini.
Jika Bathurst berhasil, kita semua sudah selesai.
Tidak ada lagi kesempatan kedua.
Aku akan mendapatkan Telur dan membunuhnya.
Dia bilang kamu salah satu dari kami.
Jelas, Anda hanya penuh omong kosong.
Diagnostik dilakukan. Bom siap untuk Telur.
Minta mereka memuatnya di pesawat.
Kemarilah, bajingan.
Apakah Anda pikir Dia akan...
biarkan kami melakukan ini?
Tidak?
Akhir dari semua hal.
Pergi [jendela pecah]
[tembakan]][jendela pecah]
Bergerak, bergerak, bergerak! Di rig! Ayo pergi!
Pindah, pindah!
[bip]
Jatuh dalam tiga, dua, satu.
Apakah Anda perlu tumpangan? Cinta satu.
Anda baik-baik saja? Tidak. Jangan tanya.
[tertawa] Apakah Anda melihat itu?
Nara, kamu baik-baik saja?
Oke, ayo.
Aku mendapatkanmu.
[Nora mendengus]
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Ayolah.
[erangan]
Kamu baik-baik saja?
Oh, sial.
Hei. Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Anda akan baik-baik saja untuk pindah? Ya, saya akan baik-baik saja.
Baik. Ayolah.
[pemicu mengklik]
[mesin pesawat dipercepat]
Anda harus pergi. Bathurst semakin menjauh.
Hard drive-nya ada di sini. Saya harus menghancurkan mereka dan membebaskan mereka semua.
Aku akan melihat Anda lagi.
[mesin mulai]
[teriakan]
[dengkur]
[rintihan]
[berteriak]
[terengah-engah, batuk]
[terengah-engah]
[terengah-engah, mengerang]
Kami akan mendarat di Glasgow dalam 16 menit, Pak.
Tetap rendah.
Gunakan TFR.
[mendengus]
Ya Tuhan.
Ayolah. Ayolah.
Mereka semua di sini.
Semua jiwa.
Kita harus membebaskan mereka semua.
Wah! [mendengus]
Nora. Nara, hei. Hei.
Tetap bersamaku, oke? Kami sangat dekat.
Mari kita meledakkan beberapa omong kosong, ya?
Sial![alarm menggelegar]
Kami kehilangan mesin tiga, pak.
Kita harus mendaratkan pesawat.
Apa yang kau lakukan? Pak!
[teriakan]
Silahkan! Anda akan menabrakkan pesawat. Pak!
[erangan]
Tidak mungkin.
I-Tidak mungkin.
[bip]
Dia membuka palka paling atas, Pak.
[gedebuk]
Kamu mengecewakan saya.
Tidak ada pengakuan sama sekali, ya?
Saya pikir saya harus merasa terluka.
Kecelakaan mobil? Pelat baja, ingat?
[teriakan]
[dengkur]
[alarm berbunyi]
[teriakan]
[berteriak]
Treadway, Anda tidak dapat menonaktifkannya!
Sedang terjadi!
[mendengus]
[Dethroner menembak]
[dengkur]
Tidak!
[bip]
[Evan] Kematian bukanlah akhir. Bukan untuk kita.
Mungkin tidak bagi kita semua.
Bab baru, cerita yang sama.
Aku bisa membawamu keluar.
Tidak mungkin.
Aku akan membebaskan mereka.
Sini.
[terengah-engah]
Sampai jumpa. Yeah.
[Leona] Aku akan menemukanmu di Awal.
[Abel] Aku mencintaimu.
[Evan] aku bertanya pada diriku sendiri...
apa yang diajarkan Evan McCauley kepada saya?
[menangis]
[Evan] Jika setiap kehidupan baru adalah kesempatan untuk membangun apa yang sudah ada,
kesempatan untuk maju ke depan untuk yang terbaik dari apa yang bisa...
Pergi pergi pergi!
...mengapa sebagian dari kita harus mengambil pedang dan bertarung lagi...
[menangis][pria berbicara bahasa Arab]
[menangis]
...sementara yang lain menemukan awal yang baru?
tidak?
[Evan] Itu harapan. Itu yang saya pelajari.
Ya, kita jatuh. Ya, kita gagal.
Ya, terkadang kita mengacaukan semua yang kita sentuh.
Tapi setiap saat yang kita jalani terhubung oleh sebuah keyakinan
bahwa tindakan yang kita ambil akan terjadi pada hari berikutnya, minggu depan, kehidupan berikutnya
menambahkan sesuatu yang lebih,
sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri.
Dan selanjutnya... yah, kemungkinannya adalah...
tak terbatas.
[teriakan siswa]
[teriakan berlanjut]
[berteriak]
Begitu...
ketika putra Anda mulai bertanya tentang masa lalunya,
telepon saya.
[berbahasa Indonesia]
Dia bilang dia hanya anak kecil.[Artisan] Ehh...
Bagaimana dengan pedangmu?
[Pengrajin tertawa]
Artisan, apa yang membuatmu begitu lama?
Sampai jumpa lagi, Treadway.
[hip-hop balada bermain, wanita bernyanyi]
[wanita terus bernyanyi, pria mengetuk]
[rap berlanjut]
[wanita melanjutkan bernyanyi]
[pria melanjutkan rap]
[wanita melanjutkan bernyanyi]
[lagu berakhir]