Hadiah DUNIA HIBURAN BERIKUTNYA
produksi MYUNG FILM dan JOY RABBIT
Film ini dimulai dengan kisah nyata CHOI Seung-gyu dan PARK Jong-ryul
SHIN Ha Kyun
Jadi jam berapa kamu bisa datang di akhir pekan?
Anda tidak bisa merawatnya di akhir pekan?
Nah, kita bisa melakukan itu,
tapi dia harus bersama keluarganya di akhir pekan.
Dia keponakan setelah dihapus,
itu tidak benar-benar keluarga, pendeta.
Jadi begitu...
Aku seorang pendeta, sebenarnya.
Benar.
Ditulis dan disutradarai oleh YOOK Sang-hyo
Ibumu yang sudah meninggal akan mengerti,
berapa banyak yang saya lakukan untuk Anda.
Mari kita tidak bertemu lagi.
Rumah Tanggung Jawab.
Bisakah kamu membaca?
Setelah Anda lahir,
Anda memiliki tanggung jawab untuk hidup sampai akhir.
Apakah Anda menyapa orang lain?
Ayo pergi.
Tangkap dia!
Hai, Babi!
Hentikan itu.
Anda bajingan lumpuh!
Saya seorang lumpuh, saya tidak bisa merasakan sakit.
Kamu terlalu bodoh untuk mengerti.
Itu berarti saya tidak bisa merasakan sakit bahkan jika Anda memukuli saya.
Mencobanya!
Ambil batu dan pukul aku!
Darah...
Itu dia?
Anda terlalu takut untuk melakukannya dengan benar.
Tidak sakit sama sekali, bajingan.
Coba lagi dengan benar.
Jika tidak, aku akan membunuhmu.
Lakukan.
Pukul aku!
- Tarik, di sana. - Terima kasih sudah datang.
Tidak, itu terlalu tinggi.
Terima kasih sudah datang, selamat menikmati makanan Anda.
- Terimakasih untuk semuanya. - Ini semua berkatmu.
Pegang erat-erat.
Semua selesai.
Kita juga harus makan.
Se-ha, bukankah menyenangkan untuk keluar?
Bergembiralah, ya?
Ayo lihat.
Gulungan Anyung adalah yang terbaik,
dan Boar memiliki ayam terbaik.
Mereka hanya bisa makan milik mereka, tapi kami mendapatkan yang terbaik dari semua orang.
- Kami yang terbaik, kan? - Ya, ya.
Menggali.
Tunggu.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus, amin.
Tuhan, terima kasih telah memberkati kami dengan makanan ini.
Mari makan.
Ayah!
- Lihat waktu! - Pergi bantu dia!
Aku harus pergi mencari uang.
- Apakah saya terlihat seperti pendeta? - Ya.
Oke.
Aku akan membuat satu ton!
Bagaimana dengan pujian bagi Tuhan?
Bersulang!
Ayah! Seseorang telah jatuh ke dalam air!
- Lari ke sana! - Bangun!
Periksa anak-anak! Percepat!
Ayo bergerak!
Dimana dia?
Seorang anak laki-laki di kursi roda jatuh!
Anak laki-laki lain masuk untuk menyelamatkannya!
Telah...
Telah!
Mereka keluar!
Di sana mereka datang!
Dong-gu! Dong-gu!
Dong-gu!
Dong-gu! Aku akan segera ke sana!
Tunggu aku! Ayo!
TAK TERPISAHKAN BROS
Bangun!
Cepat cepat!
Tidak ada telur goreng untuk yang terakhir!
- Tunggu aku! - Buru-buru!
Anyung, Anyung.
- Nama pendeta? - Ayah Taman.
Namaku?
Kawan.
- Kang Se-ha. - Kang Se-ha.
Anda tersesat, apa yang Anda lakukan?
Bersedih.
Bagaimana jika seseorang memikat Anda dengan barang?
Betulkah?
- Anda harus mengatakan tidak. - Tidak.
Bagaimana jika seseorang menyebut Anda bodoh?
Ingin mati? Ayo berjuang!
Bagus, jika ada yang mengabaikan kita, kita akan memberi mereka neraka.
Ya.
Menyiram.
Bro, mari kita pergi ke kolam renang nanti.
Oke.
Wow, itu Heelys!
Se-ha, Dong-gu datang!
Tolong pindah!
Ini benar-benar tidak benar!
Pengantin pria dan wanita datang bersama di bawah tatapan Tuhan, ini berlebihan.
Bahkan tidak sepatah kata pun ...
Oke, saya akan menulisnya lagi.
- Ini kosong. - Ya.
Apakah Anda benar-benar menerima permintaan untuk penahbisan?
Anda bahkan tidak memiliki katedral sendiri.
Ini aneh, kan?
Jangan tuangkan dia lagi.
Jangan menyuruhnya hal-hal seperti itu!
Anda membuatnya berhenti merokok!
Dengar, Se-ha.
Ini adalah misa pernikahan pertama saya dalam waktu yang lama.
Saya harus menggerakkan orang untuk membuat mereka menyumbang.
Berapa lama kita akan terus makan telur?
Benar, Dong-gu?
Ya.
Ya, benar.
Tolong berhenti minum.
Ini adalah obat untuk jiwaku, tidak apa-apa.
- Ini kosong. - Ya.
Dong-gu, balik halaman.
Ah...
Dong-gu, ayolah.
- Balik halaman. - Um...
Firman Tuhan yang ingin saya sampaikan hari ini adalah,
'selalu mencintai satu orang,' jelas bukan itu.
"Selalu mengecewakan satu orang."
Sama seperti perasaan kita, cinta tidak akan bertahan selamanya.
Tetapi jika Anda dapat menerima kesalahan pasangan Anda,
bahwa cinta akan bertahan selamanya.
Jadi jangan kecewa dengan cinta,
cinta bahkan kekecewaan pasangan Anda.
Karena kita makhluk yang sangat lemah, kita terluka,
menimbulkan kekecewaan dan putus asa.
Jika Anda mampu menerima kekurangan dan memahami,
maka kita bisa saling menguatkan.
Untuk saling mendukung di saat-saat terburuk,
Tuhan telah membawa dua jiwa yang lemah ini,
untuk pernikahan ini hari ini.
Tidur tengkurap bisa menyebabkan mati lemas
- Kawan. - Ya?
- Apakah Ayah pergi? - Ya, ke surga.
- Apakah dia membuang kita? - Tidak.
Dia akan menjadi bintang dan mengawasi kita.
Apakah ibumu juga seorang bintang?
Ya.
Dia sudah bisa bertemu dengannya.
Ibuku juga?
Aku sudah bilang,
jika Anda mendengarkan saya, dia akan kembali.
Aku mendengarkanmu dengan baik.
Oke, mari kita tidur.
- Kawan. - Ya?
Anda tidak akan pergi, kan?
Lagipula aku tidak bisa pergi jika kamu tidak mendorong kursi rodaku.
Selamat malam, kak.
Lanjut.
Sewa jatuh tempo 6 bulan
Berapa banyak yang akan Anda tarik?
Semuanya.
Oke, bisakah Anda mengisi formulir penarikan ini?
- Kita tidak bisa mengisinya. - Maaf?
Kami tidak bisa mengisinya.
Um, oh, benar.
Rekan Anda dapat mengisinya untuk Anda.
Apakah Anda menerima untuk menjadi wakilnya?
Cukup isi kolom yang diberi tanda centang.
Kami tidak bisa menulisnya!
Tidak apa-apa, dia bisa melakukannya untukmu, di sini.
Kang Se Ha
Ya ampun...
Aku butuh tanda tanganmu di sini...
- Dong-gu, ambil segelku. - Segel.
Di Sini.
Itu hijau, kecil dan rata di ujungnya.
Segelnya hitam, seukuran ibu jari,
setinggi permen lolipop, dengan ujung bulat seperti kepala.
Kepala bundar...
- Segel. - Tidak.
Itu tipis dan panjang.
Ada penghapus di atas, dan runcing di ujung lainnya.
Segel lebih pendek, lebih tebal dan bulat keseluruhan.
Bulat...
Tidak, itu tidak datar atau gemuk dengan penutup.
Segel dicelupkan ke dalam ini, bukan benda ini.
Warnanya hitam, seukuran ibu jari Anda, cari itu!
Izinkan saya.
$34.30
Bagaimana dengan ini?
Mengapa tidak menganggap sisanya sebagai sumbangan?
Bukan kredit, tapi donasi.
Saya dapat memberi Anda formulir pengembalian pajak, itu sepenuhnya dapat dikurangkan dari pajak.
Sehat...
Tidak...
Bagaimana dengan jam sukarela?
Putri saya membutuhkannya untuk penilaian kinerja...
Tentu saja saya bisa, saya ahli dalam hal itu.
Beri aku tanggalnya, aku akan memberinya waktu yang cukup.
Dia di kelas berapa?
Ini untuk penilaian kinerja, jadi $5 per jam,
$100 selama 20 jam.
Laporan sukarelawan adalah tambahan $30, jadi total $130.
$130!
saya juga butuh bukti foto...
$10 untuk bermain, $20 untuk makan, dan $30 untuk mencuci.
Memilih.
Bermain?
Bermain.
Memberi makan untuk saya.
Lanjut.
Aplikasi sekolah asing?
Ya, saya memerlukan sertifikasi dalam bahasa Inggris.
Kemudian $50 ekstra untuk terjemahan, ambil minggu depan.
$50 ekstra.
Saya lulus dari Stanford.
Tapi di luar sana sulit, jadi saya harus mengisi resume saya.
Anda akan membutuhkan banyak pengalaman sukarelawan.
Saya akan memberi Anda diskon, bagaimana dengan pertunjukan berbayar?
- Jenis apa? - Ini pertunjukan terjemahan.
Bisakah Anda menulis laporan sukarela untuk saya ?
Itu membutuhkan beberapa kreativitas, itu akan membutuhkan beberapa keterampilan.
- Sedih atau lucu? - Keduanya.
Kombinasi keduanya, dengan beberapa kesedihan, mungkin?
Laporan dan terjemahannya merata, 200 jam seharga $500.
$500?
- Apakah Anda perlu foto? - Saya membutuhkannya.
Apa sih yang kamu lakukan? Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Ini memberi dan menerima dengan mereka yang membutuhkan jam sukarela.
Lihat orang ini bicara.
Ini adalah eksploitasi terhadap orang cacat.
Bagaimana orang cacat bisa mengeksploitasi orang lain?
Dan jika Anda memberi kami dana, saya tidak akan melakukan ini!
Pengemis tidak bisa memilih, pendanaan terputus di sini.
Apa? Mengapa?
Dari mana datangnya dana tanpa pendeta?
Dengan itu, fasilitas ini akan ditutup.
Bahkan setelah kematiannya, tidak ada yang berubah di sini.
Bagaimana dengan semua orang di sini?
Tanpa orang yang bertanggung jawab, haruskah kita semua mati begitu saja?
Haruskah seorang pekerja sosial tingkat atas mengatakan itu?
Itu poin yang bagus.
Saya telah dipindahkan ke departemen pemuda,
Anda harus merasa baik.
Ya, benar-benar.
Dan Anda mendapat beban besar dari dada Anda.
Tuan tanah ingin Anda keluar.
Dia akan mengambil sewa dari deposit.
Bagaimana dengan kita?!
Anda akan dipindahkan ke fasilitas yang berbeda.
Bagus, bagus!
Saya tidak akan bertanggung jawab untuk mereka, terima kasih banyak!
Anda masih tidak mengerti?
Itu artinya kamu dan Dong-gu akan berpisah.
Anda cacat fisik, dia cacat perkembangan.
Anda akan pergi ke fasilitas yang berbeda.
Saya mencoba menghentikan ini, tetapi tidak ada cara lain.
Tidak ada donasi, kami tidak memenuhi kriteria dukungan.
Selamat tinggal.
Bro, mari kita pergi ke kolam renang.
Pergilah, jangan ganggu aku saat aku sedang berpikir!
Harap tenang!
Turnamen Renang Warga Geumcheon ke-6
Permisi, tolong tetap di belakang.
Lee Jung Hyun!
Pergi, Lee Jung-hyun!
Ada turnamen hari ini, tidak ada renang umum.
Anda melihat kami setiap hari, biarkan dia berenang.
Tapi tidak hari ini.
Sialan...
Lalu bisakah dia menggunakan kiddie pool?
Lihat keningnya.
Jika dia tidak berenang, dia akan menggedor lagi.
Saya hanya pekerja paruh waktu.
Jika Anda tidak bersaing, Anda tidak bisa berada di sini dengan pakaian renang.
Silakan pergi.
Kami tidak akan menghalangi...
Dong-gu! Dong-gu!
Tangkap dia!
- Tarik dia keluar! - Dapatkan dia!
Apa yang dia lakukan di sini?
- Tarik dia keluar! - Dengan cepat!
Hai!
Bagaimana dia begitu cepat?
Dia baik.
Aku punya dia!
Kamu baik!
Juara 1 : $1.000
Anak Tercinta Orang Lain
Bisakah kita minum bir lagi?
Bersulang!
Ini birmu!
Aku akan membersihkan ini untukmu.
- 2 lagi silahkan. - 2 lagi?
Kontrak Anda untuk pekerjaan paruh waktu di Geumcheon Pool telah berakhir...
- Mihyun? - Iya?
Perumahan Bintang Sarjana
Pekerjaan Paruh Waktu Pusat Olahraga
Halo, ini Nam Mi-hyun.
- Tidak terlalu panas, Dong-gu. - Tidak terlalu panas.
Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
Mari kita minum kopi sebelum mengobrol.
Ketika saya menyebutkan melaporkan Anda karena melecehkan seorang pria cacat,
staf kolam renang dengan bebas memberikannya kepada saya.
Mengapa mereka memberikan informasi pribadi?
Saya perhatikan pekerjaan kolam renang Anda sudah selesai, mencari yang baru?
Mengapa itu urusanmu?
Dong-gu akan menghadiri turnamen renang bulan depan .
Mengapa Anda tidak melatihnya sebagai alat pacu jantungnya?
Anda melihat apa yang dia mampu, kami membagi hadiah uang 80-20.
Ini bahkan tidak banyak.
Apakah Anda akan terus bekerja paruh waktu?
Hasilkan beberapa jam sukarelawan dan mulailah karir Anda, bukan?
Jika Anda melatih perenang cacat dan memenangkan kompetisi,
itu akan menjadi narasi yang sempurna untuk pekerjaan yayasan olahraga.
50-50.
Sangat serakah.
Dengan laporan relawan juga?
Oke, 60-40 dengan laporannya, bisakah kita menyegel kesepakatan?
Kamu cepat kali ini.
Berbelok!
Sedikit lebih keras!
Lebih keras!
Satu! Dua!
Tiga! Empat!
Satu! Dua!
Tiga! Empat!
Angkat siku Anda lebih tinggi!
Iris melalui air seperti pisau mentega!
Pisau mentega!
Dua! Tiga! Empat!
Satu! Dua!
Tiga! Empat!
Pertemuan Renang Master Kota Incheon 2018
Batas waktu telah berakhir, Anda sudah terlambat.
Sesuai manifesto hak asasi manusia bagi penyandang disabilitas
seseorang harus menggunakan kebijaksanaan untuk memperpanjang tenggat waktu ...
Saya tidak tahu berenang bertemu adalah bagian dari hak asasi manusia.
Pelamar untuk gaya bebas 50m membludak.
Saya menolak orang karena terlambat 5 menit.
Permisi, saya dibutuhkan di balai kota.
Dengan banyak pilihan!
Apakah ada anak Anda yang membutuhkan jam kerja sukarela?
Aku bisa membuat itu terjadi.
Saya...
Lajang.
Dong-gu, ikuti dia!
Dengan begitu, super cepat!
Sangat cepat!
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Kursi roda lebih cepat dari lift dengan gravitasi,
dan saya mohon Anda untuk membiarkan dia bersaing.
Anda mencoba melarikan diri dari kami!
Siapa yang melarikan diri?
Lupakan saja, saya tidak akan melanggar aturan untuk apa pun.
Tidak akan pernah!
Dia sangat menyebalkan...
Angkat saya!
Hai!
Bagaimana Anda bisa memperlakukan orang lumpuh seperti ini?!
Saya terlambat sampai batas waktu karena saya dinonaktifkan!
Itu bukan alasan untuk mendorongku!
Anda mendorongnya?!
Mi-hyun, hubungi kota, Departemen Kesejahteraan,
lalu hubungi Komnas HAM!
Aku sudah memilikinya.
Apakah Anda harus pergi sejauh ini?
Jika saya tidak melakukan ini, akankah ada yang memperhatikan kita?
Ambil beberapa foto.
Semuanya, saya perlu mengambil beberapa bukti foto!
Lumba-lumba tidak belajar berenang.
Kita manusia semua tahu cara berenang,
tapi kemampuan kami berkurang setelah tinggal di darat.
Dong-gu adalah jiwa yang murni, yang bisa berenang seperti lumba-lumba.
Tuan Park Dong-gu mungkin sedang memotong air,
tapi Pak Kang Se-ha adalah orang yang memotivasi dia untuk mencapai tujuan.
Dengan fasilitas hidup mereka di ambang kehancuran,
mereka dalam bahaya berpisah,
tapi mereka akan membuktikan mengapa mereka pantas bersama dengan kemenangan.
Perenang, silakan ke posisi awal.
Dong-gu! Lakukan yang terbaik!
Dong-gu, pelan-pelan, maksudku, sangat cepat!
- Pisau mentega! - Lakukan seperti pelatihan!
Bagus! Potong airnya! Lengan lurus!
Jangan mengangkat kepala terlalu banyak!
- Apa yang dilakukannya? - Kenapa dia berhenti?
Dong-gu, ke sini!
Terus berenang!
Aku hanya tidak mengerti!
Anda bisa terus berjalan!
Hentikan.
Katakan padaku, mengapa kamu berhenti?
Aku takut.
Dasar bodoh, apa yang harus ditakuti?
Anda ingin bertarung?! Dong-gu bukan boneka!
Apa yang kamu lakukan? Anda akan memukul saya?
Kembali kesini!
Ayo, hanya berpartisipasi dalam kompetisi adalah masalah besar.
Ada banyak orang cacat yang tidak bisa berenang sama sekali.
Setidaknya kita mendapat perhatian orang.
Ayo pergi!
Dia seharusnya menang, kita kehilangan hadiah uang.
Bahkan koran lokal pun tidak menginginkan wawancara.
Apakah Anda benar-benar pergi ke perguruan tinggi untuk berenang?
Anda bahkan tidak bisa mengajarinya cara berbelok dengan benar.
Anda menyalahkan saya? Kenapa kau berteriak padaku?!
Saya pikir kalian berdua adalah satu!
Bukankah Anda yang menggunakan dia untuk uang?
Apa? Gunakan dia? Apakah saya mendengarnya dengan benar?
Anda harus memperhatikan nada Anda.
Aku lebih tua dari Dong-gu, dan jauh lebih tua darimu!
Anda harus memikirkan beberapa sopan santun.
Haruskah saya bersikap sopan dan marah pada saat yang bersamaan?!
Aku sudah kesal apa adanya...
Dong-gu akan melakukan yang lebih baik! Saya akan menang! Maaf!
- Hai! - Dong-gu!
- Dong-gu akan berbuat baik! - Oke oke.
Saya akan menang! Saya akan menang!
- Oke, Anda akan melakukannya. - Saya akan menang! Saya akan menang!
Sudah cukup, hari ini adalah hari Dong-gu menghibur.
Saya mungkin miskin, tapi saya membeli daging sapi untuk semua.
Memiliki apa pun yang Anda inginkan.
Daging babi ini terlihat sangat enak, fillet perut dan leher babi.
- Dong-gu. - Daging silahkan.
Bagus, daging bagus untuk berenang.
- Dong-gu, ini. - Wah, daging sapi.
Tidak ada daging, tidak ada daging!
Beri aku, cepat!
- Anda punya noda. - Tidak, tidak ada.
daun wijen.
Apakah saya benar?
Nanas.
Tuna?
Siput laut.
Bir.
- Bersulang! - Bersulang!
Lanjut! Lanjut!
Lanjut!
Oke! Itulah harinya.
Itu kompetisi Anda berikutnya.
Anda harus menyelesaikan apa pun yang terjadi.
- Mengerti? - Ya.
Janji.
Segel.
Sopir taksi.
- Salin. - Salin.
- Kawan. - Ya?
Maaf, saya akan melakukan yang lebih baik lain kali.
Dong-gu, apa yang kamu takutkan?
- Aku tidak bisa melihat. - Tidak bisa melihat apa?
Mama.
Kenapa tiba-tiba?
Aku hanya... memikirkan dia.
Oke, mari kita tidur.
Kawan.
Anda tidak bisa pergi ke mana-mana jika saya tidak mendorong kursi roda?
Itu benar, bahkan tidak sedikit.
Selamat malam, kak.
Lulus! Lulus!
Anda harus setidaknya memiliki kursi sendiri ke mana pun Anda pergi.
Seperti saya.
- Mereka bermain dengan baik. - Tentu saja.
Jika mereka membiarkan kita, kita bisa hidup dengan baik.
Tapi itu tidak mudah.
Pernahkah kamu menyukai seseorang?
Tentu.
Seorang relawan yang datang di sekolah menengah.
Dia memperlakukan saya dengan baik.
Jadi?
Aku memintanya untuk menjadi pacarku.
Dang, apakah dia mengatakan ya?
Dia tidak muncul setelah itu.
Jika Anda bisa berjalan lagi dengan terapi sel induk,
apa yang kamu lakukan?
Saya ingin lari ketika saya terlambat untuk membuat janji.
Apakah Anda akan terus membuat Dong-gu bersaing?
Mengapa? Akan menuduh saya menggunakan dia lagi?
Dia akan membutuhkan pekerjaan jika dia ingin hidup sebagai orang dewasa.
Dia membutuhkan beberapa trofi untuk bekerja sebagai pelatih di suatu tempat.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya! Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya!
Biarkan aku bermain!
Selamat sore semuanya!
Kami di sini untuk membawa Anda ke rumah baru Anda.
Silakan bekerja sama dengan kami.
Apakah Anda Tuan Kang Se-ha?
Ya.
Siapa Park Dong-gu?
Kalian berdua telah meminta kemerdekaan,
tapi kita harus membawa orang lain.
Kami telah menerima persetujuan orang tua mereka.
Se-ha! Lakukan sesuatu!
Selamatkan kami, kapten!
Mari kita mulai!
Cara ini.
Halo!
- Halo! - Halo.
- Tidak apa-apa. - Tidak...
Anda akan pergi ke suatu tempat yang hebat.
Mereka bukan penjahat!
Lepaskan dia, kau membahayakan mereka!
Tempat ini akan dihancurkan, lebih berbahaya di sini.
Aku tidak pergi! Ini rumah saya!
Benar, kapten?
Tidak ada selamat tinggal, kapten.
Ayah menyuruh kami tinggal di sini!
Aku tahu!
Jika Anda tinggal di sana sebentar, pada waktunya...
Tidak, bro, jangan membuangnya...
Kak...
Kami hidup bersama, tidak membuang.
Dong Gu...
- Jangan dibuang... - Jangan lakukan itu.
Hentikan!
Berhenti menangis!
Aku bukan kapten.
Ada apa dengan kalian semua?
aku juga lelah.
Meninggalkan! Keluar saja!
Pembongkaran dimulai besok.
Kalian berdua tidak bisa tinggal di sini.
Dong-gu, pelan-pelan, mudah, mudah.
Se-ha, baiklah, bagus.
Tunggu.
Ambil kursi rodanya dulu.
Jangan menyuruhku berkeliling, itu akan datang.
Ayo pergi.
Mengapa Anda menunggu begitu lama untuk menelepon?
Anda harus menjawabnya sekali, saya menelepon berkali-kali.
Seberapa miskin Anda tinggal di apartemen tanpa lift?
Diam, berbicara membuatmu lebih berat, mendorong sudah cukup sulit.
Mengapa Anda harus mengirim Mi-hyun pergi?
Dia sibuk dengan pekerjaan paruh waktu, dia bukan pekerja lepas.
Dong-gu, dia tidak akan turun lagi.
Dia akan tinggal di lantai tiga selamanya.
Dorong dengan benar, Dong-gu lelah!
Lelah sekali.
Di Sini.
Kamar kecil di sini.
Ini lebih besar dari yang terlihat.
Saya menyimpan gulungan kertas toilet untuk didaur ulang.
Ayamnya belum habis jadi saya tidak membuangnya.
Saya senang saya membersihkannya sebelumnya.
Anda adalah orang pertama yang datang ke tempat saya.
Dong Gu,
kita seharusnya pergi dengan orang-orang itu.
Anda merasa mudah di fasilitas itu.
Membersihkan dan mencuci adalah bagian tersulit dari hidup sendiri.
Kalian berdua bisa tidur di ruang tamu.
Ya ampun, aku sudah patah hati.
Kakak tidak suka kotor.
Dong-gu, kenapa kamu tidak melupakan dia dan tinggal bersamaku?
Apakah Anda akan mengajukan permohonan kursi roda bermotor lagi?
Aku akan memikirkannya lagi.
Sebagai penyandang disabilitas,
Anda memiliki peluang bagus untuk lotere perumahan yang terjangkau.
Tapi itu membutuhkan deposit $ 10.000.
Pusat komunitas dapat menandatangani bersama untuk pinjaman,
jadi jangan terlalu khawatir.
Dan untuk menjadi mandiri, Anda membutuhkan pekerjaan.
Pekerjaanmu adalah...
Kami akan mencarinya tepat waktu.
Tapi pertama-tama,
ini adalah aplikasi untuk lotere apartemen.
Silakan isi kolom yang ditandai.
Ini kartu kesejahteraan Anda.
Bisakah saya menulis itu?
Dan Anda...
- Teman... - Relawan.
Ingin menonton film?
Jika dia bisa memenangkannya, siapa pun di dunia ini bisa!
Ambilkan aku bir saja.
Astaga!
Dia sangat baik di mesin cakar!
Apakah Anda memakai sepatu baru untuk perjalanan ke teater?
Apakah kamu tidak tahu lebih baik?
Sepatu saya selalu baru.
Tidak bisa berjalan bukan satu-satunya hal yang membuat depresi.
Berjalan tanpa tujuan...
juga cukup menyedihkan.
Kamu lemah, bukankah kamu keras kepala?
Persetan, aku tidak punya apa-apa.
Aku hanya berpura-pura.
Melihat kalian, saya pikir saya bisa menunjukkan sisi lemah saya.
Anda mengatakan bahwa Bapa mengatakan bahwa,
'yang lemah harus hidup bersama,
itu sebabnya kamu sebenarnya kuat.'
Dia mabuk dan mengoceh.
Yang lemah hanya akan diinjak.
Apakah saya akan diinjak juga?
Hentikan omong kosong ini dan ayo jalan-jalan.
Dia sangat baik...
Hati-hati! Hati-hati!
Saya pusing...
Siapa aktor itu? Dari film itu?
Pengadu.
Tidak, nama aslinya.
Sudah...
Dong Gu...
Dong-gu, sayangku...
Kalian sudah dewasa...
Dong-gu, anakku...
Mereka yang datang untuk anak-anak mereka yang cacat tiba-tiba
datang untuk meninggalkan warisan.
Anda dapat melakukan lebih banyak kerusakan dengan mengganggu gajinya.
Anda yakin dapat berbicara untuk seorang pria muda.
Saya tidak terlalu muda, saya hanya terlihat muda.
Anda berharap saya percaya Anda hanya dengan foto itu?
Bagaimana mungkin saya tidak mengenali anak saya?
Saya akan melakukan tes DNA jika Anda membutuhkannya.
Anda mengusirnya hanya dengan tas renang,
jadi kenapa sekarang?
Kami bahkan mengajukan permohonan untuk perumahan menjadi mandiri.
Sudahkah Anda bertanya padanya?
Ditanya apa?
Sudahkah Anda bertanya pada Dong-gu?
Saya mendengar semuanya dari wanita yang bekerja di fasilitas itu.
Selama ini, Dong-gu memberimu makan, membersihkanmu, memberimu pakaian,
dan mendorong kursi roda Anda juga.
Dia bahkan membantumu pergi ke kamar kecil.
Maaf?
Wanita,
Saya mengatakan kepadanya kebohongan demi kebohongan,
tentang kamu kembali karena aku tidak ingin menyakitinya.
Dan sekarang, hanya itu yang harus Anda katakan?
Apakah Anda menuduh saya melecehkan seorang pria cacat?!
Beraninya kau mengatakan itu?!
Mari kita bicara nanti.
Sakit...
bawa dia nanti.
- Apa hakmu?! - Aku ibunya!
Aku akan membawanya tidak peduli apa.
Dong-gu.
Ini...
kue beras adalah favorit Anda.
Saya membuatnya sendiri, seperti sebelumnya.
Apakah Anda ingat membuat ini?
Anda bermain dengan adonan di samping saya.
Saya menunggu di kolam renang,
ibu tidak datang.
Saya makan dengan baik, pergi ke sekolah dan menunggu.
Saya menunggu setiap hari.
Maafkan saya.
Aku sangat menyesal.
Itu semua salah ku...
Aku tidak akan pernah... meninggalkanmu.
Dong-gu, tolong...
Wanita itu melamar menjadi wali Dong-gu.
Walinya? Dia ingin hak asuhnya?
Ini akan sulit tapi biarkan dia pergi.
Apakah Anda akan melawannya di pengadilan? Dia masih ibu dan keluarganya.
Bagaimana dengan Babi? Anyung?
Apakah mereka yatim piatu untuk bersama kita?
Apakah keluarga mereka merawat mereka?
Mengapa ayah Boar memukulnya dan merusak gendang telinganya?
Mengapa Anyoung tidak melihat saudaranya sekali pun?!
Anda tahu Anda salah!
Kami bukan keluarga bagi mereka, kami adalah beban!
Anda berkhotbah kepada paduan suara. Aku hanya ingin bicara.
Pendapat Dong-gu paling penting.
Dengan siapa dia ingin tinggal, dia sudah dewasa.
Halo, kamu mau minuman apa?
2 Americanos dan jus jeruk.
Ukuran terbesar.
Oke.
Apakah Anda ingin es kopi atau panas?
1 es, 1 panas dengan 2 es batu.
Jadi begitu...
Apakah untuk di sini?
Saya akan meminumnya di sini dan mengeluarkannya nanti.
Berapa lama Anda tinggal bersama?
Berapa lama.
Berapa lama Anda tinggal bersama Kang Se-ha?
10...
- 20 tahun! - 20.
Dengan siapa kamu ingin hidup?
Kang Se-ha atau Jang Jung-soon?
Jang Jung Soon.
Itu ibumu!
Anda harus langsung menjawab saat ditanya.
Sama seperti yang Anda pikirkan.
Jawaban instan.
- Dengan siapa kamu ingin tinggal? - Saya ingin hidup bro!
Bagus, dengan nama.
Saya ingin tinggal bersama Jang Jung-soon!
Tidak, nama saya!
Kang Jung Soon?
Lupakan!
Aku lelah dengan ini.
Dong-gu, dengan siapa kamu bersenang-senang?
Kawan.
Siapa namanya?
Telah.
Wah, kamu baik.
Apakah Anda akan tinggal dengan Se-ha?
Minum.
Lihat? Dia ingin tinggal bersamamu.
Seperti yang Anda lihat, mereka berdua hidup bersama untuk waktu yang lama.
Saya ingin meminta Tuan Song Seok-du sebagai saksi kami.
Bagaimana Anda mengenal Kang Se-ha dan Park Dong-gu?
Saya adalah junior kuliah Kang Se-ha .
Muda?
Saya bekerja di bidang lain, dan mulai belajar di usia 30-an.
Dan setelah kuliah?
Saya bekerja di kantor distrik,
dan saya mengawasi fasilitas tempat Tuan Kang tinggal.
Setelah melihat mereka untuk waktu yang lama, seperti apa hubungan mereka?
Dengan menyatukan laki-laki dengan disabilitas yang berbeda,
mereka telah saling memuji dengan luar biasa,
itu kasus teladan.
Yang Mulia, itu saja.
Selebaran ini membuktikan bahwa Nyonya Jang mencarinya.
Anak Hilang: Park Dong-gu
Apakah itu keputusan Tuan Park untuk mengikuti kompetisi renang?
untuk orang biasa?
Dengan 'biasa' maksud Anda orang-orang cacat?
Itu adalah keinginannya.
Tarik fotonya dong.
Akun Donasi
Bukankah Tuan Park terbiasa menyelesaikan situasi perumahan mereka?
Tidak.
Dong-gu suka berenang, jadi Se-ha...
Yang Mulia, kami ingin menambahkan Tuan Jo Sung-il sebagai saksi kami.
Anda disetujui.
Saya lulusan Stanford, sedang mencari pekerjaan.
Saya menjadi sukarelawan di Rumah Tanggung Jawab Tuan Kang .
- Apa yang kamu lakukan di sana? - Saya menerjemahkan.
Jenis apa?
Relawan lain membutuhkan surat rekomendasi bahasa Inggris
untuk perguruan tinggi asing, jadi saya menerjemahkannya.
- Apa yang Anda dapatkan sebagai imbalan? - Saya menerima jam sukarela.
Tapi saya membayar $5 per jam,
jadi total $500 untuk 100 jam.
Kang adalah pria tidak bermoral yang mengeksploitasi niat baik orang,
untuk mengumpulkan jumlah yang cukup besar.
Saya ingin bertanya apakah dia berhak menjadi wali yang sah.
Diam di ruang sidang, kita tunda hari ini.
Kami akan mengambil pada 10 Juli jam 10 pagi.
Panas.
Dasar bajingan!
Ya?
Beri aku beberapa.
- Siapa ini? - Panas.
Halo...
Aku akan meninggalkan ini di sini dan pergi.
Apakah ini disetujui oleh pengacara?
Anda tidak bisa masuk begitu saja tanpa memberi tahu kami!
Kami memberi Anda waktu untuk bertemu dengannya sebelum sidang besok.
Maaf, aku akan pergi setelah ini.
Apakah dia kelaparan saat bersamaku?
Dong-gu, aku membuat semua favoritmu,
jadi jangan makan ramen, dan makan ini.
Ada apa dengan ramennya?
Lihatlah fisiknya, dia tumbuh dengan baik!
Dan kebetulan dia menyukainya!
Anda melemparkan dia terlalu dini untuk mengetahui itu.
Tuduhanmu terlalu berlebihan.
Terlalu banyak? Tapi tidak mengusirnya?
Apakah Anda tahu betapa sulitnya hidup dengan orang acak?!
Itu sebabnya...
Itu sebabnya saya melakukan ini.
Seperti yang Anda katakan, saya tidak melakukan satu hal pun selama 20 tahun,
itu sebabnya aku ingin menebusnya.
Tapi apa hakmu untuk menghentikan itu?
Apakah Anda akan bahagia jika dia menjaga Anda sepanjang hidup Anda?!
Dong-gu.
Tidak berteriak pada saudara.
- Dengan siapa kamu ingin tinggal? - Kang Se-ha!
- Siapa Kang Se-ha? - Kawan.
Dengan siapa Anda ingin tinggal?
Kang Se Ha.
- Mengapa tinggal bersamanya? - Karena itu menyenangkan.
- Bagus, katakan saja. - Ya, aku tidak bodoh.
Tentu saja, Anda tidak bodoh!
Pelatih...
Halo.
Sudah waktunya untuk melihat ibu.
Di Sini.
Apakah Anda membuang putra Anda Park Dong-gu?
Ya.
Kenapa kau?
Setelah ayahnya meninggal mendadak, saya putus asa.
Saya tidak bisa membawanya ke tempat kerja saya,
Saya pikir kita semua akan mati jika kita tetap bersama.
Di mana Anda meninggalkan Tuan Park Dong-gu?
Kolam renang Dongdaemun.
5 Mei 1993,
bagaimana aku bisa melupakan hari itu?
Memiliki keluarga Anda saat ini
pernah tinggal dengan seorang pria dengan cacat perkembangan?
Tidak.
Apakah Anda akan mengusirnya lagi jika dia menjadi pengganggu?
Keberatan,
klien saya diintimidasi dengan skenario yang dibuat-buat.
Berkelanjutan.
Anda menjadi lumpuh pada usia 2 tahun setelah kecelakaan yang mengerikan,
dan setelah kematian ibumu pada usia 10 tahun, kamu telah diedarkan,
dan bertemu Mr Park 20 tahun yang lalu di House of Responsibility, kan?
Anda melakukan pemeriksaan latar belakang yang sangat baik .
Seandainya ibumu tidak meninggal,
dengan siapa kamu akan tinggal sekarang?
Tapi ibuku memang meninggal.
Sangat baik.
Anda seorang pekerja sosial berlisensi, apakah saya benar?
Ya.
Apakah Anda pikir dia harus tinggal dengan orang cacat lainnya,
atau biasa...
Maksudku, anggota keluarga yang mampu?
Menurut Anda, mana yang lebih diinginkan?
Apakah Anda memilih keluarga Anda sebelum lahir?
Hidup bersama sebagai penyandang disabilitas bukanlah masalah.
Tapi bagaimana jika terjadi kebakaran?
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Lalu kita akan menelepon 911.
Apakah orang yang mampu kebal terhadap api?
Tapi dia ibunya, dari garis keturunan yang sama.
Dia mencintainya sama seperti Anda.
Keluarganya harmonis, dan juga stabil secara finansial!
Jadi mengapa orang-orang sempurna itu membutuhkan Dong-gu?
Pendeta saya pernah berkata kepada kami,
'Yang lemah harus saling membantu.
Yang lemah dapat membantu orang lain karena mereka lemah.
Hanya memikirkan diri sendiri akan membawa kematian,
tetapi membantu dan berpikir bersama akan mencegah kematian!'
Jika saya menggunakan Dong-gu, dia juga menggunakan saya.
Jika dia membantu saya, saya juga membantunya.
Begitulah cara kami hidup bersama.
Tuan Kang Se-ha, kembali ke tempat dudukmu.
Terakhir, Tuan Park Dong-gu, silakan maju.
Saya ingin mendengar dari dia.
Yang Mulia, Tuan Park memiliki usia mental 5 tahun.
Dia juga di bawah pengaruh Tuan Kang Se-ha, jadi jika dia...
Pak Park sudah dewasa,
dan sangat penting untuk mendengar pendapatnya sendiri tentang masalah ini.
Apakah Anda memiliki keberatan?
Tidak, Yang Mulia.
Kawan...
Bisakah Anda melihat saya?
Bagus.
- Siapa nama kamu? - Park Dong-gu.
Saya mengerti, izinkan saya untuk mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Siapa yang Anda ingin menjadi wali hukum Anda?
Saya minta maaf, izinkan saya untuk mengulanginya.
Dengan siapa kamu ingin hidup?
Itu sulit, kan?
Mari kita coba sesuatu.
Bisakah Anda melangkah maju? Tolong bantu dia.
Ya.
Bisakah Anda membuatnya menghadapi orang banyak?
Dapatkah Anda melihat orang-orang?
Ketika saya mengajukan pertanyaan, bisakah Anda menunjuk seseorang?
Memahami?
Oke, Tuan Park Dong-gu, dengan siapa Anda ingin tinggal?
Apa dia lupa lagi?
Se-ha, katakan sesuatu.
Yang Mulia, saya pikir Dong-gu lupa...
Maksudku, dia bingung.
Bisakah Anda bertanya padanya perlahan sekali lagi?
Bisakah kamu bertanya padanya perlahan?!
- Yang mulia! - Harap tenang.
- Tapi, Yang Mulia! - Diam!
Saya akan memeriksa apakah dia bingung atau tidak.
Duduk!
Tuan Park Dong-gu,
apakah kamu tahu siapa yang kamu tunjuk?
Mama.
- Nama pendeta? - Ayah Taman.
- Namaku? - Kang Se-ha!
Anda tersesat, apa yang Anda lakukan?
Bersedih.
Selesai.
- Siram. - Ya.
Bro, mari kita pergi ke kolam renang.
Oke.
Kawan.
Dong-gu, tinggal bersama ibumu sekarang.
Itulah yang Anda inginkan.
Dong-gu, ayo pergi.
Kakak, kamu tidak datang?
Tentu saja tidak.
Aku akan tinggal di sini, dan kamu akan tinggal bersama ibu.
Anda tidak bisa pergi ke mana pun jika saya tidak mendorong kursi roda.
Tidak.
Bahkan jika tidak, Song dan pelatihnya bisa.
Ini dia!
Mau makan apa dulu?
Apakah Anda tidak bermain pilih kasih?
Mengapa ada begitu banyak makanan?
Ini bukan pilih kasih, saya hanya bersyukur untuk ini.
Bukankah kamu membeli baju baru?
Biarkan dia.
Mari makan.
Dong-gu, sayang.
Ini daging sapi BBQ, kamu suka ini.
Memiliki beberapa lauk juga.
Cho-rong.
Tada! Ini hadiahmu!
Tidak apa-apa, ambillah.
Dong-gu.
Ini adalah rumah Anda.
Mama,
ayah,
dan adikmu Cho-rong.
Kami adalah keluarga.
Mari makan!
Mama.
Astaga, Dong-gu, tidak apa-apa.
Maafkan aku, tidak apa-apa.
Dong-gu, lewat sini.
Selamat datang!
Beri aku beberapa tisu.
Dong-gu, kamu tidak perlu bekerja.
Jadi tetap di sini dan santai, oke?
Ya.
Apakah kamu mengerti? Tetap di sini.
Anakku yang baik, itu saja.
Hai! Awas!
Maaf tentang itu.
Bisakah kita saling menghormati? Gunakan kata-kata yang bagus juga, oke?
Air!
Nih nih.
Mengapa Anda mengambil telur saya?
Ini milikku!
Byung-nam, hentikan itu.
- Makan milikmu! - Byung-nam!
Hentikan!
Jangan berkelahi!
Dimana telurku?
Aku akan membawakanmu satu!
Telur Anda ada di sini.
Selamat! Anda telah memenangkan lotre perumahan yang terjangkau!
Lupakan, jangan makan.
Kami hanya mencuci itu.
Tinggal jauh dari satu sama lain!
Anda punya makanan di atasnya!
203 jam sukarela. Wah, banyak sekali.
Sudahkah Anda membaca laporan sukarelawan ini ?
Tidak, referensi saya mengunggahnya ke situs, jadi saya tidak melihatnya.
Betul sekali.
Di sini tertulis,
'Relawan Nam Mi-hyun dangkal dan terlalu jujur,
tetapi bekerja keras untuk mengajar berenang kepada orang cacat.
Dan saat kami bersamanya, kami lupa bahwa kami cacat.'
Apa artinya ini?
Kurasa dia cukup pelupa.
Fasilitas tersebut bernama House of Responsibility,
apa artinya?
Seseorang memiliki tanggung jawab untuk hidup sampai akhir.
Itulah yang saya pelajari.
Hati-hati!
Dong-gu! Apakah Anda baik-baik saja?
Pelatih...
Saya membawa favorit Anda.
Pelatih...
Bagaimana kakak?
Se-ha baik-baik saja di fasilitas lain.
Anda?
Saya di tempat saya.
Di bujangan, makan makanan kaleng.
Dan saudara? Apakah dia...
Sendiri...
Dia berada di tempat yang bagus, yang disebut Rumah Cinta.
Dia punya banyak teman, dan dokter yang baik juga.
Lihat ini.
Di sinilah dia tinggal, bukankah itu bagus?
Dia tidak bisa sendirian.
Dia tidak bisa makan, dan buang air besar sendiri.
Pelatih, jika Anda ...
mendorong kursi rodanya...
Bukan oleh dirinya sendiri.
Bukan sendiri!!
Tidak sendiri!
Dong-gu!
Tidak sendiri!
Dong-gu, ada apa?
- Tidak sendiri! - Dong-gu!
- Tidak sendiri! - Dong-gu, jangan!
- Tidak sendiri! - Dong-gu, tolong!
Tidak sendiri!
Silakan pergi, dia belum siap untukmu.
- Tidak sendiri! - Dong-gu!
Dia melakukannya agar kita bisa bersama.
Dia salah!
Dong-gu ingin bersamamu,
tapi dia bersaksi seperti itu karena dia ingin aku di sisimu.
- Apakah kamu mendengarkan? - Akhiri panggilan!
Tidak ada api.
Bisakah Anda menyalakan ini?
Tidak ada api di sini!
Mengapa ini tidak bekerja?
Apa yang kamu lakukan?
Api!
Silakan pergi ke luar! Hati-Hati!
Keluar dari jalan!
Kamu mau pergi kemana?
rumah tanggung jawab...
Rumah Tanggung Jawab.
Kawan...
Rumah Tanggung Jawab.
Rumah Tanggung Jawab?
Tidak ada hasil pencarian
rumah yang bertanggung jawab.
Bro, Kang Se-ha...
Saya tidak mendapatkan hit apa pun, di mana alamatnya?
Alamat...
Rumah Tanggung Jawab.
Hari apa.
Pusat Olahraga Distrik Geumcheon
Ini adalah kolam renang.
Benar? Aku tahu itu ada di sini.
Harganya $23, tunai atau kartu kredit?
Kartu.
Menjadi jutawan dengan Pororo dan Chrome!
Sobat! Sobat!
Itu Pororo!
Selamat tinggal.
Penutupan Reguler
Pemberitahuan Pembongkaran
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Jangan katakan itu.
Anda membawanya, Anda bertanggung jawab untuknya!
Jika ada tempat yang dia suka...
Dia bahkan tidak bisa naik bus, kemana dia pergi?
Jika dia pernah meneleponmu...
Dia bahkan tidak tahu bagaimana menelepon.
Saya tidak peduli, jangan pernah menelepon saya!
Pak Kang!
Siri, akhiri panggilan!
Apakah seseorang hilang?
Kenapa kau menjawabnya seperti itu?
Beri aku bir.
Siri...
Siri.
Siri!
Siri...
Siri!
Pak Yook!
Yook!
Dong-gu! Dong-gu!
Tidak mudah merawat pria lumpuh.
Sikap Anda salah, Anda tidak bisa mengatasinya.
Dia membuka matanya!
Se-ha, kamu baik-baik saja?
Sialan, saya pikir Anda adalah Pastor Park.
Maaf kamu masih hidup.
Anda baik-baik saja? Apa anda kesakitan?
Saya tidak merasakan apa-apa , bagaimana saya bisa kesakitan?
Dimana Dong Gu?
Mereka belum menemukannya.
Dude, saya pikir dia di rumah lama kami.
Dong-gu!
Apa yang kamu lakukan di sini? Ibu disini...
Ibu di sini, apakah kamu terluka?
- Mama. - Yeah sayang.
Kemudian.
Kursi roda bermotor yang Anda minta baru saja tiba.
Lihat benda jerami ini? Menggigitnya seperti itu.
Kemudian itu akan bergerak ke mana-mana.
Saya suka kursi roda saya.
Pikirkan tentang kami yang mendorong Anda sepanjang hari.
Pelatih renang idiot
Apa yang membuatmu begitu lama untuk menjawab?
Dong-gu bersaing hari ini, kamu datang?
Mengapa saya harus pergi ke sana? Pergi jika Anda ingin.
Menurut Anda siapa yang dia lawan?
Saya tahu Anda tidak bermaksud demikian, pergilah ke sana.
Kita harus membantunya menyelesaikannya, dan melakukan pertarungan hak asuh lagi.
Bersorak untuk dia atas nama saya, saya menutup telepon.
Jangan tutup! Jangan!
Hai!
Oke, di sini, di sini, di sini.
Bir dingin yang enak.
Di sini, di sini, bagus!
Ayo, sedikit lagi!
Kamu bisa melakukan ini! Hampir sampai rumah!
Hampir sampai, di sini.
Gol, Anda berhasil!
Berikan, bajingan.
Oke oke.
Ini dia.
Mengapa? Ada sesuatu di wajahku?
Oh, jerami...
Lihat aku, tetap di sini, aku akan mengambilnya dari dapur.
Eh? Ada banyak sedotan di sini...
Telah?
Yo kursi roda! Gunakan trotoar!
Anda ingin mati?
Sekrup trotoar!
Ada mesin dan ban juga!
Pergi ke kolam Geumcheon segera.
Bodoh, Dung-gu, Dong-gu, berenang!
Dummy, Dung-gu, Dong-gu, terbaik!
Medali emas
Anda bodoh! Lakukan yang terbaik!
Dong-gu.
Dong-gu!
Apakah kamu baik-baik saja?
Pusat Olahraga Geumcheon
Siri.
Siri...
Siri, kau jalang!
Aku tidak tahu bagaimana menanggapinya.
Buat panggilan, hubungi pelatih.
Pelatih Renang Idiot!
douchebag
Tinggalkan pesan di nada.
Nona Nam, dengarkan baik-baik!
Beritahu ibu Dong-gu untuk berdiri di garis finish.
Baru setelah itu dia akan menyelesaikan putarannya.
Dia sudah mencari ibunya bahkan di kolam renang.
Jadi pastikan dia berdiri di sana.
Jika Anda tidak melakukan ini, saya akan mengambil kembali jam kerja Anda.
Perenang, silakan ke posisi awal Anda.
Astaga, Dong-gu.
Tidak, Dong-gu, jangan, Dong-gu, tolong!
Tidak apa-apa, jangan lakukan itu.
Dong-gu.
Apakah kamu bisa melakukan ini?
Haruskah kita pulang saja?
Mari kita pulang.
Tuan Park, apakah ada yang salah?
Saya benar-benar minta maaf, saya tidak berpikir dia bisa melakukan ini.
Lebih baik kita pulang saja, maafkan aku.
Dong-gu, jangan lakukan itu!
Apa sih yang kamu lakukan?
Aku benar-benar minta maaf, ayo pulang, Dong-gu.
Hei tunggu!
Ayo pulang, itu anak yang baik.
Perenang, bersiaplah.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Anda ingin melakukannya?
Oke, oke, mari kita lepas ini.
Sangat bagus, itu saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda harus menang! Medali emas!
Sekarang kita akan memulai pertandingan.
Dong-gu! Kamu bisa melakukan ini! Semoga beruntung!
Siap.
Dong-gu, pergi ke sana dan kembali.
Aku akan berdiri di sini.
Kemarilah.
Ibu di sini.
Kemarilah, Dong-gu!
Kamu orang bodoh! Berenang!
Dong-gu!
Bro, lain kali saya akan lebih baik lagi.
Itu dia!
Dong-gu, terima kasih.
Janji.
Segel.
Sopir taksi.
Apakah itu baik?
Bagus, kan?
Makan perlahan.
Minum air.
Kawan!
Mari kita pulang.
Cukup.
Minum salah satunya setelah minum bir.
Cobalah untuk tidak minum sama sekali.
Siap!
Kita harus pergi juga.
Kakak, makan ramen.
Panas.
Giliranmu.
Halo?
Dong-gu! Apa kabarmu?!
- Halo. - Ya, halo.
- Mengapa kamu di sini? - Hang out.
Bersih.
- Membersihkan. - Anda dibersihkan?
Dong Gu...
Kenapa kamu makan ramen?
Ini hari gajianku, jadi aku datang untuk mentraktirmu.
Kemudian!
Ini panas, benar-benar panas.
Bir, birmu.
Kesukaanmu.
- Kimchi. - Anda ingin beberapa juga?
- Kimchi, kimchi. - Kimchi?
Ya, ramennya.
bir Anda.
jendela.
Ini panas, hati-hati.
Panas.
Itu panas.
Panas, satu gigitan lagi.
- Saudara, saudara. - Kawan?
Itu ada di mulutnya!
- Makan. - Tuna, tuna.
Hidup hanyalah semangkuk ceri,
terkadang takut, penuh dengan kekhawatiran
Jangan takut, jadilah kuat
Ketika semuanya begitu tidak adil, Anda tersandung dan jatuh
Angkat saja dirimu dan nyanyikan
Jika suatu hari kamu tersesat, ingatlah satu hal
Saat Anda berada di bawah awan, kunjungi musik dan nyanyikan
Jika suatu hari kamu tersesat, ingatlah bahwa aku di sini untuk tinggal
Jangan menyerah, tetap semangat, dan berbahagialah!
Hidup hanyalah semangkuk ceri,
terkadang ketakutan dipenuhi dengan kekhawatiran
Jangan takut, ketika ada yang salah, jadilah kuat
Semuanya sangat tidak adil, dan Anda tersandung dan jatuh
Angkat saja dirimu dan nyanyikan
Jika suatu hari kamu tersesat, ingatlah satu hal
Saat Anda berada di bawah awan, kunjungi musik dan nyanyikan
Jika suatu hari kamu tersesat, ingatlah satu hal,
hanya mengunjungi musik dan bernyanyi
Ingatlah bahwa aku di sini untuk tinggal
Jangan menyerah, angkat dagumu
Mari kita semua bahagia!