Tidak perlu menungguku, Sarah.
Saya masih memiliki setengah lusin ini
pernyataan karakter untuk ditulis.
Dan saya kira itu tidak mungkin menunggu
sampai besok pagi.
Aku takut tidak.
Tuan Enfield akan datang untuk mengambilnya
hal pertama sebelum penampilannya di pengadilan.
Apakah dia yang dituduh-
Ketidakpantasan.
Benar-benar tidak masuk akal.
Saya sudah mengenal Richard selama sekitar 15 tahun.
Kami bermain di tim kriket yang sama pada hari Minggu.
Belum pernah saya melihat dia melakukan sesuatu yang tidak pantas dalam hidup saya
dan tidak memiliki salah satu dari orang-orang ini.
Siapa mereka semua?
Ah, sisa tim kriket.
Selama dia membayar Anda untuk semua jam tambahan ini.
- Yah- - Gabriel!
Oh, dia teman, Sarah.
Saya berharap kepedulian amal yang Anda jalankan ini
suatu hari berubah menjadi praktik hukum yang layak.
Itu akan. Dengan premisnya sendiri . Saya berjanji.
Dan ketat sembilan sampai lima jam?
Anda tahu betapa terlalu banyak pekerjaan dapat merusak pencernaan Anda.
Delapan sampai enam.
Dengan setengah jam untuk makan siang.
Jangan terlalu lama datang ke tempat tidur.
Atau mungkin aku tertidur.
Jibril.
Henry.
Maaf aku sangat terlambat. Anda gadis tidak akan membiarkan saya di.
Dan aku khawatir aku agak gigih.
Senang bertemu Anda kapan saja, Henry,
Silahkan duduk.
Saya tidak berpikir kita sudah berbicara sejak-
- Sejak pemakaman. - Astaga, apakah itu?
- selama itu? - Anda melakukan pekerjaan dengan baik
berurusan dengan harta orang tua saya.
Nah dengan Anda tidak memiliki saudara kandung atau keluarga Anda sendiri,
itu benar-benar agak langsung.
Masih punya masalah lama?
Sarah memberitahuku itu karena terlalu banyak bekerja.
Omong kosong. Ini asam.
Aku punya hadiah darimu.
Publikasi terbaru saya.
"Sebuah Ringkasan Persiapan Alkali
untuk Menenangkan Saluran Pencernaan."
Persiapan alkali , Nak.
Musuh alami asam lambung berlebih.
- Bagaimana cara kerjanya? - Sudah lupa
kimia anak sekolahmu, Gabriel?
Alkali menetralkan asam.
Ini seperti pertempuran antara yang baik dan yang jahat, jika Anda mau.
Salah satu cara alam menciptakan keseimbangan.
Yah itu sangat dihargai, Henry.
Tapi apakah Anda datang sejauh ini ke kota?
di tengah malam untuk memberi saya buku ini?
Tidak semuanya.
Dengan saya menjadi pemilik seluruh keluarga,
terpikir oleh saya bahwa mungkin saya harus
bereskan urusanku sendiri , untuk jaga-jaga.
Jadi begitu.
Ada kemauan.
Saya ingin Anda menyaksikan tanda tangan saya di atasnya
dan menahannya sampai menjadi relevan.
Sangat baik.
Apa ini?
"Dalam hal kematian saya,
semua milikku harus diberikan
kepada teman dan dermawan saya, Tuan Hyde."
Itu benar.
Hyde? Saya tidak berpikir saya sudah bersenang-senang.
"Tuan Hyde akan datang tepat waktu
untuk menerima harta yang ditetapkan.
Jika dia gagal melakukannya , seluruh perkebunan
akan didistribusikan oleh pengacara saya , Gabrielle Utterson,
dengan cara apa pun yang dia anggap cocok."
Kedengarannya seperti itu cukup sulit, Henry.
Saya percaya Mr. Hyde akan sangat tertarik
untuk menerima warisannya.
Semoga Anda tidak keberatan saya bertanya, Henry,
tapi kami jarang melihatmu sejak pemakaman.
Dan bukan hanya saya.
Kami belum pernah melihat Anda di salah satu pertemuan biasa.
Aku sibuk bekerja keras untuk bukuku.
Dan hal-hal lain.
Dan sekarang ini, Tuan Hyde
tiba-tiba Anda menjadi teman dan dermawan yang baik.
Maafkan rasa ingin tahu saya, tapi saya belum pernah mendengar tentang dia.
Aku berharap, Gabriel, bahwa sebagai teman,
Anda hanya akan melakukan apa yang saya minta.
Tentu saja, Henry.
Dan untuk biaya Anda?
Oh tidak. Pikirkan apa-apa.
Saya yakin ini akan bernilai emas.
Kau pria muda yang baik , Gabriel.
Aku bangga menjadi teman ayahmu.
Dan saya bangga menjadi teman dan klien Anda.
Anda percaya pada keadilan.
Dalam memperbaiki kesalahan.
Dan begitu juga aku.
Ini adalah cara untuk memperbaiki kesalahan yang sangat besar.
Itu saja yang perlu Anda ketahui.
Nah, Anda tampaknya memiliki banyak hal yang harus dilakukan,
jadi saya akan melihat diri saya keluar.
Nah itu adalah kenikmatan untuk melihat, Henry.
Kamu juga temanku.
Dan ingat, lakukan saja seperti yang saya minta ketika saatnya tiba.
Dan manfaatkan buku itu dengan baik.
Maafkan saya.
Saya akan menagih klien berikutnya . Saya berjanji.
Pak Utterson?
Tuan Gabriel John Utterson?
Apakah Anda atau bukan Gabriel John Utterson,
penasihat hukum Dr. Henry Jekyll?
Ya.
Nama saya Inspektur Newcombe.
Dan saya akan sangat berterima kasih jika Anda mau
ikut dengan kami, tuan.
Apa?
Ini masalah hidup dan mati, Pak.
Apakah sesuatu terjadi pada Henry?
Dalam cara berbicara, Pak.
Ada perubahan, Polisi?
Tidak pak. Dia tetap tidak mau keluar.
Lihat, tolong.
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
Ini semua sangat bagus.
Henry Jekyll cukup kaya, saya menerimanya.
Apakah Anda kebetulan tahu sesuatu?
tentang keberadaannya tadi malam?
Saya agak lebih peduli tentang
di mana dia sekarang, Inspektur.
Saat ini, dia dikurung di laboratoriumnya
dan menolak untuk keluar.
Terlebih lagi, dia mengklaim memiliki pistol yang dilatih di pintu,
dan dia mengancam akan menembak siapa saja yang masuk.
Apa?
Saya belum pernah mendengar sesuatu yang begitu absurd.
Saya akan menyimpan reaksi Anda, Pak,
sampai Anda mendengar yang terburuk.
Saya minta maaf untuk memberitahu Anda, Pak,
kami memiliki saksi mata yang bersumpah buta
mereka melihat Henry Jekyll melakukan pembunuhan tadi malam.
Maaf, Inspektur, tetapi Anda jelas
belum pernah bertemu Henry Jekyll.
Dimana dia? Di laboratoriumnya, katamu?
- Ya, itu- - Aku tahu di mana itu.
Berhati-hatilah, Pak. Dia mengaku memiliki pistol.
Henry Jekyll bukanlah seorang pembunuh.
Dan aku cukup yakin dia tidak pernah menembakkan pistol di...
Ini Tuan Enfield, bukan?
Panggil aku Richard.
Saya yakin Gabriel akan segera kembali.
Dia mengerjakan kasusmu sepanjang malam.
Apakah Anda ingin teh sambil menunggu?
Punya sesuatu yang lebih kuat?
Ya, tentu saja.
Saya turut prihatin mendengar masalah Anda, Tn. Enfield.
Tidak menyesal seperti saya , saya dapat memberitahu Anda.
Belum keluar untuk menunjukkan wajahku di depan umum selama berhari-hari.
Ini sangat tidak nyaman.
Dan musim kriket hampir berakhir.
Anda tidak mengerti, Inspektur.
Henry Jekyll bukan hanya klien.
Dia adalah teman keluarga.
Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku.
Baik dan murah hati untuk suatu kesalahan.
Tidak mungkin pria itu
bisa saja melakukan pembunuhan.
Baiklah, saya beri tahu Anda, Tn. Utterson,
Saya punya saksi yang mengatakan sebaliknya.
Dan pembunuhan tadi malam sangat cocok
dengan empat penghilangan misterius lainnya
yang telah terjadi selama beberapa minggu terakhir.
Mungkin saja itu teman keluargamu
bukan hanya seorang pembunuh, tetapi juga seorang pembunuh berantai.
Mustahil.
Seorang pria tidak mengambil nyawanya sendiri tanpa alasan,
tapi seorang pria yang bersalah atas kejahatan yang mengerikan
dan dia menyadari bahwa dia telah tertangkap basah.
Henry sendiri bisa menjadi korban pembunuhan.
Ada banyak waktu antara mendengar suara tembakan
dan aku memasuki ruangan untuk seseorang
telah meletakkan pistol di tangannya
dan berhasil melarikan diri.
Saya pikir Anda sudah membaca
terlalu banyak novel detektif , Tn. Utterson.
Dalam pengalaman saya,
kesimpulan yang paling jelas biasanya menang.
Yah, mungkin itu karena kamu gagal
untuk melihat lebih jauh, Inspektur.
Satu-satunya alasan aku memasuki kamarnya sejak awal
adalah mengagumi lukisan tertentu
Saya telah diberitahu di atas tempat tidur.
Dan kebetulan yang terburuk ,
pelayan telah memilih hari yang tepat itu
untuk memoles papan lantai.
Jadi itu seperti berseluncur di Sungai Thames.
Dan saya melewatkan janji temu di penjahit
untuk memiliki limbah yang diambil di celana saya.
Jadi seperti nasib buruk,
turun mereka datang, aku pergi,
dan saya berakhir di tempat tidur.
Dan ketika saya menyadari bahwa Doris yang malang juga ada di tempat tidur,
Saya mendapat kejutan dalam hidup saya.
Aku mencoba menjelaskan padanya, tapi dia histeris.
Anda tahu bagaimana wanita.
Ya.
Jadi dia berteriak untuk ayahnya.
Dan sebelum saya punya waktu untuk menenangkan diri,
dia meledak di semua merah di wajahnya,
menuduh saya dalam segala hal.
Betapa mengerikannya itu .
Yang saya tahu adalah terima kasih Tuhan
untuk orang - orang baik seperti Gabriel Utterson.
Untuk Gabe.
Semoga dia membuktikan dirinya sebagai pengacara yang lebih baik
daripada dia adalah pemain kriket.
Apakah dia berhasil mendapatkan pernyataan karakter itu
- dia bercerita tentang? - Saya percaya begitu, ya.
Saya pikir mereka semua di sini di meja.
Anda tahu, Anda sendiri bukanlah sosok wanita yang buruk.
Maafkan saya.
Tidak heran Gabe tidak pernah mengajakmu menonton kami bermain.
Dia akan kesulitan menjagamu untuk dirinya sendiri.
Pak Enfield.
Tetap saja, saat kucing itu pergi...
Oh, beri aku ciuman setidaknya.
Aku pantas mendapatkannya setelah bertahan dengan suamimu
batmanship yang mengerikan selama ini.
Tuan Enfield, tolong.
Oh, panggil aku Richard.
Ayo. Kamu tidak sedingin Doris, kan?
Hal kecil yang cantik sepertimu?
- Aku memperingatkanmu. - Gabe tidak perlu tahu.
Obat bius itu tidak akan menyadarinya jika kita melakukannya
pada lipatan bowling di tengah pertandingan.
Benar.
Ah!
Saya dibesarkan dengan dua saudara laki-laki, Tuan Enfield.
Saya tahu betul bagaimana menghadapinya
dengan seorang anak kecil yang sombong.
Oh wajahku. Apa yang telah kamu lakukan?
Aku akan di pengadilan dalam satu jam!
Mungkin aku harus ikut denganmu.
Jelaskan bagaimana hal itu terjadi.
Tidak, aku, aku...
Apakah semuanya baik-baik saja, Bu.
Saya tidak tahu. Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan Enfield?
Ya.
Ya. Semuanya baik.
Aku baru saja pergi.
Saya mengerti ini saat yang sulit, Tn. Utterson.
Jadi saya akan mengabaikan Anda sedikit ledakan
untuk saat ini.
- Apa ini? - Polisi menemukannya
pada tubuh.
Dan itu ditujukan kepada Anda.
Sekarang dengan hak, saya harus menyita ini
sebagai bukti potensial.
Seorang pria yang dituduh diizinkan korespondensi pribadi
dengan perwakilan hukumnya.
Seluruh sistem peradilan kita bergantung padanya.
Dan pria yang dituduh?
Dia sudah mati, Tn. Utterson.
Tapi dia tetap menjadi tersangka.
bukan?
Jika ada sesuatu yang berkaitan dengan penyelidikan saya
dalam amplop itu, saya berharap untuk melihatnya
dan Anda turun di Scotland Yard secepat mungkin.
Jangan pikirkan itu sekarang, Hattie.
Gabriel akan segera kembali.
Dia akan membutuhkan makanan enak untuk menenangkan perutnya
sebelum aku memberitahunya apa yang terjadi.
Sebelum saya pergi, Bu, hanya ada satu hal.
Ya?
Gaji minggu ini, Bu.
Oh ya.
Dan seminggu sebelumnya.
Ya, tentu saja.
Aku pasti akan meminta Gabriel untuk memastikannya saat dia kembali.
Terimakasih bu.
Seharusnya semua ini selesai pada akhir minggu.
Tidakkah menurutmu?
Saya suka kasus terbuka dan tertutup.
- Tapi Polisi Evans berkata- - Biarkan saja.
- Penyebab kematian. - Katakan padaku, Polisi,
ketika Sir Robert Peel didirikan
Layanan Polisi Metropolitan,
apa tujuan utamanya?
Untuk memecahkan kejahatan, pak.
Salah.
Itu pencegahan kejahatan.
Dan di mana kejahatan dicatat?
Dalam buku kasus.
Jadi bukankah itu mengikuti kejahatan yang lebih sedikit?
dicatat dalam buku kasus,
semakin sukses Layanan Polisi Metropolitan
telah mencegah mereka?
Dan semakin sukses kita,
makan siang lebih lama dan selesai lebih awal diabaikan.
Ya, Pak, tapi penyebab kematiannya.
Apakah bunuh diri.
Hal terakhir yang saya inginkan di piring saya adalah pembunuhan lain.
Gabriel, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Henry sudah mati.
Apa? Apa yang terjadi?
Ini, um, terlalu mengerikan untuk dipikirkan.
Dia mengambil nyawanya sendiri.
Dan Inspektur Newcombe itu sepertinya berpikir—
dia mengambil lima lainnya sebelum itu.
Lima pembunuhan.
Bagaimana mereka bisa berpikir begitu?
Saya tidak tahu.
Seorang gadis terbunuh di kota tadi malam.
Seseorang melihat itu terjadi.
Tapi Henry ada di sini tadi malam.
Hattie memberitahuku bahwa dia membukakan pintu untuknya hampir tengah malam.
Anda tidak menyebutkan itu?
Yah, aku tidak ingin memperburuk keadaan.
Mengkonfirmasi bahwa Henry berada di kota sangat terlambat.
Jadi Anda tidak memberi tahu mereka?
Apakah itu bijaksana?
Saya tidak tahu.
Gabriel, jika Anda ketahuan berbohong kepada polisi,
maka karir hukum Anda akan berakhir
bahkan sebelum dimulai.
Aku tidak berbohong.
Kamu tahu apa maksudku.
Apa maksudmu, "bahkan sebelum dimulai?"
Apa itu?
Mereka menemukannya di tubuh Henry.
Semacam surat yang ditujukan kepada saya.
Apakah Anda tidak akan membukanya?
Saya hampir tidak berani.
Gabriel, kamu telah menatap surat itu sepanjang hari.
Maukah Anda naik dan membukanya?
Benar.
Apa semua ini?
Apa yang dikatakannya? Bacalah dengan keras.
"Gabriel yang terhormat,
Halaman-halaman di sini menandai pengakuan tersumpah
dari Dr. Henry Jekyll.
Sungguh menyakitkan bagi saya untuk menceritakan bahwa saya menemukan diri saya bertanggung jawab
atas hilangnya lima jiwa.
Saya menyadari ini pasti mengejutkan Anda,
Jibril, sahabatku.
Oleh karena itu saya menulis pengakuan ini
agar kau tahu penyebab sebenarnya
dari peristiwa yang paling mengerikan ini.
Sejak kematian orang tua saya,
Saya telah dikonsumsi sepenuhnya oleh pekerjaan saya.
Terpikir olehku bahwa sementara tubuh
mau tak mau harus hancur seiring bertambahnya usia,
proses penurunan jelas dipercepat
oleh kotoran yang diserap sebagai hal yang biasa
dalam kehidupan sehari-hari.
Tindakan sederhana makan, minum, bahkan bernapas,
membawa ke dalam tubuh sejumlah elemen kimia yang tidak diinginkan
dan mikroorganisme.
Jika kotoran seperti itu adalah bahan bakar kemunduran dan pembusukan,
Saya beralasan bahwa jika mereka entah bagaimana bisa dihapus,
dicampur, disaring atau dibakar,
seseorang berpotensi menghasilkan tingtur yang begitu murni,
begitu bebas dari semua yang merusak,
mungkin cukup untuk memberi makan orang sakit kembali ke kesehatan,
bahkan mungkin dari ambang kematian.
Obat mujarab kehidupan, jika Anda mau.
Saya bekerja sampai larut malam dan pagi,
tidur selama satu jam dan kemudian kembali bekerja.
Saat ramuan itu semakin jernih dan manis,
filtrat pengumpulan menjadi lebih gelap
dan semakin berbau busuk;
ini sendiri merupakan bukti yang meyakinkan
bahwa teori saya benar.
Bagaimana ramuan busuk seperti itu tidak berbahaya
untuk kesehatan, dan bahkan semangat?
Dan begitulah, dalam ketergesaan saya untuk menyelesaikan percobaan,
Saya menemukan diri saya dalam kondisi kelelahan
bahwa sebuah ide datang ke pikiran,
seteguk dari ramuan itu
mungkin cukup untuk memberi energi kembali padaku
dan izinkan saya untuk terus bekerja.
Tapi begitulah kurangnya konsentrasi saya,
Saya membuat kesalahan fatal.
Saya mengambil gelas kaca itu ke tangan saya
dari pembusukan dan kekotoran yang paling murni ,
dan menempelkannya ke bibirku.
Sebelum aku bisa menahan diri,
materi gelap telah memasuki tubuhku,
dan hampir seketika membakar jalan ke dalam jiwaku.
Tenang saja, Gabriel. Perut Anda akan berterima kasih untuk itu.
"Mulai dari sini, akun saya harus diperlukan
bersifat singkat dan tidak tepat.
Saya tidak dapat menentukan dengan tepat efek campuran itu pada saya,
kecuali untuk mengatakan bahwa saya percaya
bahwa apa yang saya ciptakan secara tidak sengaja mungkin ...
Mungkin itu inti dari kejahatan."
Yang saya tahu adalah bahwa saya langsung
diilhami dengan dorongan yang sampai sekarang sepenuhnya asing.
Dorongan untuk merebut, mendominasi, dan menghancurkan.
Apakah ini rilis
naluri dasar alami yang lama tidak aktif,
atau pencemaran kebaikan dengan keburukan,
Saya tidak dapat mengatakan.
Tapi saya cukup sederhana berubah
menjadi makhluk lain selain Dr. Henry Jekyll.
Entah bagaimana saya menemukan diri saya di kota.
Bukan sekali, tapi berulang-ulang,
tiga kali sepengetahuan saya ,
di mana saya bertemu dengan wanita malam.
Membawa mereka kembali ke rumah,
Saya terlibat dalam kejahatan dan kekerasan yang terlalu jahat untuk dijelaskan,
sebelum membuang wanita dengan cara
yang saya tahu tidak akan meninggalkan jejak.
Mengkremasi tubuh mereka
di tungku listrik yang memanaskan perkebunan.
Ketika salah satu wanita menolak instruksi saya
untuk kembali ke rumah bersamaku,
racun dalam diriku mengamuk lagi.
Aku memegang lengannya tapi dia melawan,
Menimbulkan kemarahan seperti itu dalam diriku
bahwa aku menghujani kepalanya dengan pukulan.
Hanya setelah aku dengan kejam mengambil nyawanya
apakah saya akhirnya kembali ke akal sehat saya,
dibawa oleh realisasi
bahwa kali ini saya telah tertangkap basah.
Saya tidak tahu berapa lama ramuan itu membuat saya dalam cengkeramannya.
Mungkin berhari-hari? Mungkin berminggu-minggu?
Tetapi ketika saya menulis kata-kata ini, saya dipenuhi dengan penyesalan
begitu hebat sehingga saya percaya tidak ada penebusan yang mungkin terjadi,
dan tidak ada pengampunan yang pantas diterima.
Saya telah menghancurkan semua yang tersisa dari eksperimen saya,
jangan sampai kejahatan yang aku ciptakan secara tidak sengaja
harus pernah menginfeksi jiwa lain.
Dan saat saya sekarang meletakkan pena
dan lanjutkan untuk menyegel pengakuanku,
Aku mengakhiri hidup Henry Jekyll yang tidak bahagia itu .
- Aku akan membakarnya. - Tidak.
Ini adalah fabrikasi. Aku akan bersumpah untuk itu.
Apapun itu, itu bukti dalam kasus pembunuhan.
Nah, pengakuan dosa tidak lebih jelas dari itu.
Apakah Anda mengatakan Anda percaya ini?
Omong kosong tentang ramuan ini
yang mengubah kepribadiannya?
Membuatnya melakukan pembunuhan?
Anda harus bergabung dengan saya di sel satu kali
pada Jumat malam, Tn. Utterson.
Ada banyak pria di bawah sana
yang telah mengambil satu atau dua ramuan
dan membuat diri mereka dalam masalah sebagai hasilnya.
Ini bukan hal yang sama.
Dengar, itu mungkin omong kosong, Tn. Utterson.
Mungkin Jekyll yang mengada -ada
dalam semacam upaya untuk menyelamatkan reputasi baiknya,
tapi faktanya tetap pengakuan ini sama persis
dengan kejahatan yang bersangkutan.
- Tapi itu- - Belum lagi
ada saksi yang masuk
untuk membuat pernyataan sore ini
yang melihat Jekyll melakukan pembunuhan dengan matanya sendiri.
Setelah itu ditandatangani dan diserahkan,
Saya akan memberi tahu pers hal pertama besok pagi
bahwa semua kejahatan telah terpecahkan
dan bahwa penculik dan pembunuh
adalah mendiang Dr. Henry Jekyll.
Saya ingin bertemu dengan saksi.
Saya pikir Anda sudah melakukan cukup , Tn. Utterson.
Sebagai perwakilan hukum Dr. Henry Jekyll ,
Saya berhak untuk memeriksa silang setiap saksi.
Perwakilan hukum?
Henry Jekyll sudah mati.
Aku tidak akan mengadili orang mati.
Tidak, tetapi Anda akan membuatnya dihukum
tanpa ada kesempatan untuk membela diri.
Tapi pria itu mengaku.
Siapa pun bisa memalsukan ini!
Tidak ada yang melihatnya menulisnya.
Dan tidak ada yang melihatnya menarik pelatuk pistolnya.
Saksi saya melihat dia membunuh seorang gadis.
Saya tidak percaya itu.
Sangat baik.
Saya akan mengizinkan Anda sebagai rasa hormat
untuk duduk ketika saya mengambil pernyataan saksi.
Tetapi jika Anda ikut campur dengan cara apa pun,
Aku akan membuatmu dikeluarkan.
Apakah Anda baik-baik saja, Bu?
Hanya tanganku.
Tidak apa-apa kemarin,
tapi itu bengkak semua merah semalam.
Untung Gabriel pergi lebih awal.
Apakah Anda tidak akan memberitahunya, Bu? Tentang Tuan Enfield?
Aku menunggu waktu yang tepat.
Masalah dengan Gabriel adalah dia melihat yang terbaik dari semua orang.
Anda tahu, Bu.
Terkadang Anda memiliki perasaan terhadap orang,
bahkan jika Anda hanya melihatnya sesaat.
Ya?
Saya merasa Dr. Jekyll adalah pria yang baik.
Saya harap Anda benar.
Tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Luangkan waktu Anda dan coba
dan mengingat semuanya dengan jelas.
Nama saya Inspektur Newcombe, dan ini Tn. Utterson.
Dia mengamati.
Saya sudah memberi tahu polisi semua yang saya lihat.
Ya aku tahu. Ini hanya untuk membuatnya resmi.
Bisakah Anda memberi saya nama lengkap Anda , tolong?
Ini Penny. Penny Keaton.
Mereka memanggil saya sen karena itulah yang saya tetapkan.
Ya, terima kasih, Nona Keaton. Tidak apa-apa.
Sekarang, bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada
ketika Anda pertama kali menyadari sesuatu yang tidak biasa?
Saya berada di kamar saya di Wheelbarrow Way,
bersiap-siap untuk memulai pekerjaan saya.
Jam berapa ini?
Mungkin sekitar jam 11 , pikirku.
Pekerjaan macam apa yang kamu lakukan?
yang dimulai pada jam 11 malam?
Aku seharusnya berpikir itu sudah jelas. Pak Utterson.
Silakan lanjutkan, Nona Keaton.
Apa yang kamu dengar?
Yah, pertama-tama, ada beberapa obrolan
antara seorang pria dan seorang wanita.
Kemudian dia mulai berteriak,
dan sepertinya dia mencoba menyeretnya pergi
Dan apa yang Anda lakukan?
Aku berlari ke jendelaku untuk melihat-lihat.
Dan saat itulah aku melihatnya.
Anda melihat siapa?
Dr Jekyll.
Dia membungkuk di atas gadis yang terbaring di tanah ini.
Berbaring ke dalam dirinya, dia,
memukulinya di tempat tidurnya.
Anda yakin itu siapa?
Oh ya.
Bagaimana Anda bisa begitu akrab dengan Dr. Jekyll?
Anda pasti sudah mengenalnya sebelumnya untuk mengenalinya.
Apakah Anda yang melakukan wawancara ini atau saya?
Semua gadis di Wheelbarrow Way mengenal Dr. Jekyll.
Biasa, bukan?
Oh ya.
Setiap Desember, teratur seperti jarum jam,
dia biasa berkeliling ke semua rumah miskin,
membagikan obat kepada mereka semua yang memiliki anak sakit-sakitan.
Dia menyembuhkan batuk rejan saya ketika saya masih kecil.
Dan bagaimana dengan gadis itu?
Bisakah Anda mengenalinya?
Ya, namanya Lily Palmer.
Bisakah kita berasumsi bahwa pekerjaannya mirip dengan pekerjaan Anda?
Yeah, tapi kudengar dia sangat pemilih.
Mungkin mengapa dia memulai pertengkaran dengannya.
Kami sangat berterima kasih atas pernyataan Anda, Nona Keaton.
Sekarang, jika tidak ada yang lain,
bisa Anda hanya mengisi nama dan alamat Anda?
di bagian bawah kertas ini dan Anda dapat berada di jalan.
Saya, um, saya tidak pernah menggunakan pena tinta sebelumnya.
Izinkan saya.
Jadi itu Penny Keaton.
Keaton dieja KEA TON.
Jika Anda mengatakan demikian.
- Dan alamatnya? - Jalan Gerobak 5A.
- Itu saja, Inspektur? - Bagus.
Bisakah saya pergi sekarang?
Ya, tentu saja, Nona Keaton.
Terima kasih banyak lagi.
Anda lihat, Inspektur? Pengobatan gratis untuk orang miskin.
Orang seperti itulah Henry Jekyll.
Anda sepertinya melupakan detail kecil
tentang dia memukuli seorang wanita sampai mati di selokan.
Ini kasus salah identitas. Aku yakin itu.
- Dan pengakuannya? - Pemalsuan.
Tn. Utterson, apakah frasa "mencengkeram sedotan"
berarti bagimu?
Dengar, jika Anda pergi di depan pers besok,
nama Henry Jekyll akan tercatat dalam sejarah
sebagai beberapa crackpot pembunuh.
Dia setidaknya layak mendapatkan pemeriksaan yang adil.
Sudah kubilang tidak akan ada pengadilan.
Nah, harus ada investigasi yang tepat.
Tahukah Anda, Tuan Utterson, berapa banyak kejahatan yang belum terpecahkan
kita miliki di buku pada satu waktu?
Saya punya kesempatan di sini untuk menulis
empat penculikan dan pembunuhan terhadap satu pelaku
dan menutup lima investigasi aktif dalam satu gerakan.
Saya tidak akan menyerah begitu saja.
- Namun.., - Saya harus protes
- paling kuat. - Namun,
jika Anda dapat melakukan tantangan yang kredibel,
Saya akan memperhitungkannya.
Dan dengan mengingat hal itu,
Saya akan menunda pengumuman saya tentang kasus ini
sampai lusa.
Anda punya waktu sehari, Tn. Utterson.
Gunakan dengan bijak.
5A Jalan Gerobak.
Pintu tidak terkunci.
Sebenarnya tidak punya kunci.
Tempat tidur di dekat jendela. Aku akan bersamamu sebentar lagi.
Maaf?
Hmm, selamat siang.
Um, saya sebenarnya bertanya-tanya apakah Anda bisa memberi tahu saya
lagi tentang apa yang Anda lihat?
Kamu bukan tembaga, kan?
Tidak, um, sebenarnya aku teman Henry Jekyll.
Aku hanya mencoba memahami apa yang terjadi.
Nah, Anda bisa bertanya kepada saya apa yang Anda suka,
tapi jika Anda tidak keberatan, saya harus mencuci pakaian.
Ya, ya, silakan. Tentu saja.
Silahkan duduk, kenapa tidak?
Um, di, di tempat tidur?
Di situlah semua orang duduk.
Jadi, ini jendela yang kau lihat?
Ya.
Dia menatap mataku dengan jelas ketika dia berdiri.
Seperti dia tidak terganggu.
Um, apa, apa yang kamu lakukan?
Hanya melakukan saya cucian. Aku hanya punya satu rok.
Saya tidak bisa memakainya dan mencucinya pada saat yang sama, bukan?
Tolong, tolong tetap di belakang layar.
Sesuaikan dirimu.
Um, jadi, um, apa yang kamu katakan?
Aku hanya punya satu rok.
Tidak, tentang Henry.
Um, bahwa dia tidak khawatir bahwa Anda telah melihatnya.
Ya, lucu sekarang aku memikirkannya.
Dia hanya menatapku.
Seolah ingin dilihat.
- Anda apa? - Silahkan!
Aku harus melanjutkan.
Aku akan keluar untuk bekerja lagi sebentar lagi.
Om, dimana tempat kerjamu?
Anda sedang duduk di atasnya, cinta.
Um, lihat, kau sangat membantu. Terima kasih.
Um, saya akan meninggalkan Anda kartu saya.
Dan, um, sesuatu, sesuatu untuk masalahmu.
Mm, sangat wajib.
Semuanya pasti akan memberiku mimpi buruk.
Aku terus melihatnya membungkuk di atas tubuhnya
dengan tongkat berjalan di tangannya,
membawanya ke bawah di kepalanya berulang-ulang.
Dengan apa di tangannya?
Tongkat berjalannya.
Henry tidak pernah membawa tongkat.
Dia melakukannya malam itu.
Ini Mr Poole, bukan?
Ya pak.
Anda telah melayani keluarga untuk beberapa waktu sekarang.
Sepanjang kehidupan dewasa saya, Pak.
Jadi saya kira polisi
memiliki beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda.
Saya selalu berpikir, Pak,
itu kualitas yang paling penting
dalam seorang pria gentleman adalah kebijaksanaan.
Saya menghargai kesetiaan Anda kepada Henry, Tuan Poole,
tapi aku tidak bekerja dengan polisi, kau tahu.
Saya sepenuhnya menyadari siapa Anda, Pak.
Maka Anda tahu bahwa saya adalah teman baik Henry.
Jadi jika ada sesuatu yang tidak bijaksana ...
Fakta-faktanya
persis seperti yang saya sampaikan ke polisi, pak.
Kecuali...
Ya?
Salah satu pelayan melaporkan kepada saya
bahwa dia telah mendengar sesuatu yang tidak biasa
datang dan pergi larut malam.
Anda curiga itu Henry?
Nah, Pak, pada suatu kesempatan,
wanita muda itu sangat khawatir
bahwa dia meninggalkan tempat tidurnya dan pergi untuk menyelidiki.
Dia melaporkan kepada saya pada hari berikutnya
bahwa dia telah melihat sekilas
dari seorang wanita dan seorang pria
memasuki properti melalui pintu belakang
lewat tengah malam.
Dia menggambarkan wanita itu agak berantakan
dan pria itu,
pria itu tidak salah lagi adalah Dr. Henry Jekyll.
Demikian keterangan saksi atas kejadian tersebut
berhubungan persis dengan pengakuan Henry.
Lebih atau kurang.
Lebih atau kurang? Atau tepatnya?
Tepat.
Dia mencoba meraih gadis itu dan menyeretnya pergi.
Ketika dia tidak mau pergi, dia memukulinya sampai mati.
Dan waktu pembunuhan
cocok dengan kunjungan Henry di sini.
Ya.
Gadis itu dibunuh sekitar pukul 11 ​​siang.
Cukup waktu bagi Henry untuk melintasi kota
dan tiba di sini pada tengah malam.
Jika dia adalah pembunuhnya.
Maka Anda benar-benar tidak punya argumen
untuk pertahanan sama sekali, Gabriel.
Ini menjadi lebih buruk.
Saya pergi ke perkebunan Jekyll
untuk berbicara dengan beberapa staf.
Kepala pelayan mengatakan bahwa pelayan itu
benar-benar melihat Henry membawa seorang gadis kembali larut malam.
Um, aku akan masuk sekarang, jika tidak apa-apa?
Oh, Hattie, um, sebentar.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Ketika Dr. Jekyll tiba di pintu malam itu,
apakah dia membawa tongkat berjalan?
Saya tidak berpikir begitu. Tidak.
Saya tidak berpikir begitu.
Saya tidak ingat Henry pernah membawa tongkat.
Dan dia pasti tidak membawanya
ketika dia memasuki ruang belajar.
Tapi saksi mata berkata
bahwa itu digunakan sebagai senjata pembunuhan.
Jika saya berdiri di pengadilan untuk pembelaan
dan membawa Hattie sebagai saksi,
itu akan memberi juri jeda untuk berpikir.
Saya lebih suka tidak pergi ke pengadilan, Pak.
Jangan khawatir. Tidak akan ada sidang.
Itu hanya hipotetis.
Dan jika saya adalah jaksa hipotetis,
Saya akan menunjukkan bahwa Anda belum melihat Henry
dalam beberapa minggu sebelum kunjungannya.
Dan sangat mungkin bahwa pria seusianya
mungkin sudah mulai menggunakan tongkat untuk sementara waktu.
Anda tidak perlu terdengar begitu bangga pada diri sendiri.
Aku hanya berperan sebagai advokat iblis.
Bagaimana dengan pengakuan tertulis?
Bisa jadi itu pemalsuan,
menyelinap ke saku Henry oleh siapa pun yang menembaknya.
Nah, apakah Anda sudah memeriksa tulisan tangan?
Tidak.
Tidak, saya belum.
Ini adalah surat wasiat yang diberikan Henry padaku malam itu.
Itu tulisan tangan.
Sehat?
Terlihat
sama.
Saya tahu Anda ingin percaya bahwa dia tidak bersalah,
tetapi Anda berpikir begitu tentang semua orang.
Apakah Anda mendengar tentang Tuan Enfield?
Kasus pengadilan! Aku benar-benar lupa.
Jangan khawatir. Dia memutuskan untuk mengaku bersalah setelah semua.
Mengakui semuanya.
Itu semua ada di koran pagi ini.
Dia didenda 50 guinea.
Oh. Aku ingin tahu apa yang menyebabkan itu.
Mungkin saya bukan penilai karakter yang baik.
Jika Anda tidak keberatan saya mengatakan, Tuan Utterson, Pak.
Aku hanya berpikir.
Apa itu?
Nah, pria itu, Dr. Jekyll,
dia tidak membawa tongkat ketika dia datang ke sini,
tapi dia punya tas kerja.
Ya ya. Aku tahu dia punya kasus.
Saya melihat itu untuk diri saya sendiri.
Nah, yang saya maksud adalah, um...
Seperti ini.
Jika Anda memegang ini dan berpura-pura itu kasus Dr. Jekyll,
dan kemudian jika Anda berpura-pura ini tongkat berjalan,
kemudian coba pegang saya dan pukul kepala saya dengan tongkat.
Ah, kurasa aku tidak harus melakukannya.
Ya, benar. Coba saja.
Anda akan mendapatkan apa yang saya maksud dalam satu menit.
Sangat baik.
Sekarang, coba dan tangkap aku.
Ah.
Lanjutkan.
Uh.
Sekarang, bagaimana Anda akan memukulnya dengan tongkat?
Sekarang, jika Anda melakukannya di pengadilan,
itu pasti akan memberi juri jeda untuk berpikir.
Apakah saksi menyebutkan sesuatu tentang membawa koper?
Tidak.
Kemana kamu pergi?
Untuk bertanya padanya.
Jika ini adalah satu-satunya pertahanan yang kita punya,
Aku harus memastikannya.
Ini sudah larut.
Jangan khawatir. Saya pikir dia masih akan bangun.
Berapa banyak yang Anda katakan itu lagi?
Tuppence.
Tuppence! Saya pikir Anda mengatakan satu sen.
Untuk bagaimana Anda menginginkannya , itu tuppence.
Cukup adil.
Ini mengalahkan membayar 50 guinea. Itu pasti.
- Pintu tidak terkunci. - Bagaimana menurut anda
kamu lakukan?
Jangan biarkan mereka masuk.
Saya tidak ingin ada yang melihat saya di sini?
Oh, demi Tuhan.
Anda? Apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda berbicara dengannya?
Aku mengetuk pintunya,
tidak ada Jawaban.
Aku sudah bilang ini sudah larut.
Apa rencanamu untuk besok?
Aku akan kembali ke perkebunan Jekyll.
Dan dengan sedikit keberuntungan, saya akan dapat berbicara dengan gadis itu
yang melihat Henry di malam hari.
Saya pikir Butler memilih kata-katanya dengan agak hati-hati.
Aku lebih suka mendengarnya dari gadis itu.
Ayo. Ayo tidur.
Anda telah melakukan cukup untuk satu hari.
Ya, ya, saya tahu tapi hanya satu menit lagi.
Saya hanya ingin melihat pengakuan sekali lagi,
hanya untuk melihat apakah ada hal lain yang tidak cocok.
Jangan lama-lama.
Pak Utterson?
Oh, jangan ini lagi.
Tuan Gabriel John Utterson?
Anda tahu itu siapa saya.
Maaf, Pak, tapi saya di sini dalam kapasitas formal.
Saya harus meminta Anda untuk menemani saya dan polisi
ke kantor polisi.
Dan tolong bawa serta dokumen apa pun yang Anda pegang
berkaitan dengan Henry Jekyll,
termasuk pengakuan itu.
Ada apa kali ini?
Saya pikir kita sebaiknya mendiskusikannya di stasiun, Pak.
Apa pun yang Anda katakan kepada saya dapat dikatakan
di depan istri saya, Inspektur.
Sangat baik.
Anda akan secara resmi didakwa dengan penculikan
dan kemungkinan pembunuhan satu Penny Keaton
pada atau sekitar kemarin malam.
Apa?
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Dia menghilang, Tn. Utterson.
Nah, bukankah ini giliran untuk buku-buku.
Silakan, Inspektur.
Anda tidak mungkin berpikir saya ada hubungannya dengan ini.
Nah, Henry Jekyll saat ini sedang berbaring di bawah
di kamar mayat, jadi aku bisa yakin itu bukan dia.
Jika gadis lain hilang,
itu hanya membuktikan pendapat saya bahwa Henry Jekyll
tidak bertanggung jawab atas pembunuhan sebelumnya.
Ya, tidak, bukan?
Agak nyaman, itu.
Terutama karena gadis yang dimaksud adalah saksi utamaku.
Aku harus menjadi bodoh untuk mencoba sesuatu yang begitu jelas.
Saya tidak bisa mengabaikan kemungkinan itu, Tn. Utterson.
Larut malam, gangguan dilaporkan
di Jalan Gerobak.
Seorang gadis berteriak, beberapa keributan, hal semacam itu.
Setibanya di kamar nomor 5A,
polisi saya menemukan tempat itu dalam kekacauan.
Dan Ms. Keaton tidak terlihat.
Apa yang dia temukan, bagaimanapun, adalah ini.
Kartu Anda, Tuan Utterson
di TKP.
Apakah Anda menyangkal bahwa Anda ada di sana?
Tidak, tentu saja tidak.
Saya meninggalkan kartu saya di sana ketika saya pergi
mengunjunginya di sore hari.
Apakah ini akan menjadi masalah pribadi?
Aku pergi untuk bertanya tentang apa yang dia lihat.
Dan apa yang dia katakan padamu?
Hal yang sama dia katakan ketika dia di sini.
Dan Anda tidak mendorongnya untuk mengubah ceritanya sama sekali?
Bayar dia? Mengancam dia?
Tidak, tidak seperti itu.
Dan ini di sore hari, katamu?
Ya.
Lucu itu.
Karena beberapa gadis di jalan itu
melaporkan melihat seorang pria muda yang cocok dengan deskripsi Anda
mendekati Jalan Gerobak sekitar jam 10 tadi malam,
yang kira - kira sekitar waktu yang sama
saat teriakan itu terdengar.
Ya, saya memang kembali ke sana pada malam hari.
Dan untuk apa kunjungan ini membantu?
Mendengarnya menceritakan kisah yang sama untuk ketiga kalinya?
Atau mungkin Anda hanya menikmati menghabiskan waktu
di perusahaannya, ya?
Jika saya menculik Penny Keaton, di mana dia?
Apa yang harus aku lakukan padanya?
Saya tidak akan tahu, Tn. Utterson.
Mungkin Anda membuangnya ke sungai
atau mungkin Anda membawanya kembali ke tempat Henry Jekyll
dan membakarnya di tungku.
Mungkin Anda berada di dalamnya bersama - sama sejak awal.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Kalian berdua menculik gadis-gadis itu bersama-sama
untuk tujuan menyimpang Anda sendiri.
Dan ketika Jekyll tertangkap basah , Anda punya dua pilihan.
Anda bisa membiarkan dia jatuh untuk itu
atau mengarang beberapa skema menggelikan untuk menyalahkan
pada beberapa pihak ketiga yang tidak disebutkan namanya.
Pihak ketiga itu punya nama.
Lihat.
Anda mengambil ini dari brankas saya pagi ini.
Ini kehendak Henry Jekyll.
Dia menulisnya baru - baru ini dan dia mewariskan
seluruh hartanya kepada seseorang bernama Mr. Hyde.
Tak lama kemudian, Henry meninggal
dalam keadaan misterius.
Pak Hyde? Siapa dia?
Saya tidak tahu. Tidak ada yang tahu.
Tapi aku yakin dialah yang mengatur semua ini
untuk mendapatkan warisannya.
Saya ingin Anda mengirim pesan ke Gabriel
di kantor polisi, Hattie.
Ini sangat penting jadi jangan biarkan mereka mengirim Anda pergi.
Ya?
Saya naik kereta ke perkebunan Jekyll
untuk mencoba dan berbicara dengan beberapa staf.
Gabriel ingin pergi sendiri tapi-
Tentu saja, Bu.
Jika saya terlibat dalam konspirasi apa pun,
apa gunanya aku menculik Penny Keaton?
Anda berputar-putar , Inspektur.
Rupanya, Nyonya Utterson ingin Anda tahu
dia pergi ke perkebunan Jekyll.
Ada apa dengan semua ini?
Saya punya ide untuk pergi ke sana
untuk berbicara dengan beberapa staf.
Jelas dia pergi atas namaku.
Dia akan kesulitan berbicara dengan siapa pun di sana.
Apa?
Mereka semua sudah pergi.
Dibersihkan larut malam tadi.
Maksudmu tidak ada orang di sana sama sekali?
Inspektur, tolong biarkan aku pergi segera.
Istri saya mungkin dalam bahaya.
- Apa maksudmu? - Lima wanita hilang,
semua dianggap mati dan sejauh yang saya ketahui,
orang yang bertanggung jawab masih di luar sana.
Oh!
Jika saya tidak kembali dalam 10 menit,
tolong cepat ke Scotland Yard
dan meminta Inspektur Newcombe.
Sarah?
Mr Hyde, saya kira.
Henry?
Anda benar pertama kali.
Bukan nama asli saya, tentu saja,
tapi sepertinya itu julukan yang cocok
untuk seorang pria yang tersembunyi selama setengah abad.
Apa semua ini?
Saya ingin menjelaskannya, Tn. Utterson.
Tapi itu cerita yang sangat panjang
dan saya benar-benar harus dalam perjalanan.
Saya akan menghubungi Anda pada waktunya untuk mengklaim warisan saya.
Warisan Anda?
Semua legal dan di atas papan.
Saya percaya Henry menandatangani surat wasiat di hadapan Anda.
Anda sepertinya lupa saya punya pistol.
Dan sepertinya kamu lupa,
Aku punya istrimu.
Asam, Tuan Utterson.
Ini adalah formula khusus saya sendiri.
Saya yakin Anda pernah mendengar cerita tentang ikan piranha
di sungai hutan yang bisa menelanjangi manusia
dalam lima menit?
Nah menurut percobaan saya,
formulasi khusus ini
dapat menelanjangi seorang wanita sampai ke tulang dalam satu menit.
"Eksperimen" Anda?
Kami para ilmuwan semua memiliki minat khusus kami sendiri.
Semakin kakakku percaya asam itu
adalah penyebab dari semua kesengsaraan tubuh,
semakin terpesona dengan sifat-sifatnya saya menjadi.
Anda dan Henry adalah saudara.
Kembar identik, seolah- olah Anda tidak menyadarinya.
Identik dalam semua kecuali nasib kita.
Ayah kami juga seorang ilmuwan.
Dan dengan kedatangan anak laki-laki kembar
datang kesempatan untuk melaksanakan
studi ilmiah terbesarnya .
Untuk menjawab pertanyaan abadi itu : alam versus pengasuhan.
Apa yang akan terjadi jika Anda mengambil dua anak laki-laki yang identik?
dan mengangkat satu dalam terang dan kebebasan,
dan yang lainnya dalam kegelapan dan penangkaran?
Latihan yang kejam dan memalukan,
tapi begitu dimulai tidak akan pernah bisa diungkapkan.
Jadi saya tetap tersembunyi,
terkunci, keluar begitu terlihat.
Apakah Henry tahu dia punya saudara laki-laki?
Tentu saja.
Suatu hal yang sangat memalukan baginya sepanjang hidupnya.
Tidak sampai kedua orang tua kita meninggal
apakah dia datang kepada saya untuk memohon pengampunan saya.
Permintaan saya cukup sederhana.
Aku akan tetap tersembunyi, tidak terlihat,
untuk melindungi reputasi baiknya.
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan
untuk melakukan studi saya sendiri.
Laboratorium saya sendiri, di bawah sini.
Dan kebebasan untuk datang dan pergi sesukaku,
di bawah naungan kegelapan, tentu saja.
Dan eksperimen saya bisa dimulai.
Itu dimulai cukup sederhana,
tikus kecil sudah cukup untuk memuaskan rasa ingin tahu saya.
Tikus dan tikus mudah didapat di sini.
Itu membuat saya terpesona melihat kotoran dan kotoran mereka
dari bulunya yang kusut, langsung dilucuti
dengan mencelupkan awal ke dalam penangas asam ringan.
Dan kemudian, pada waktunya, bulu itu sendiri rontok,
memperlihatkan kulit merah muda mentah di bawahnya.
Dan kemudian perlahan, perlahan, seperti terkelupas
lapisan bawang,
makhluk itu akan tumbuh semakin kecil.
Kulit, otot, organ,
dan akhirnya tulang-tulang kecil pun larut.
Tapi apa gunanya itu, Anda mungkin bertanya?
Saya melihat tidak ada yang baik di dalamnya sama sekali.
Cukup benar.
Jika seseorang ingin membuang hewan pengerat,
ada cara yang lebih efisien,
tetapi jika seseorang ingin menyingkirkan manusia...
Maksudmu, Henry?
Terpikir olehku untuk menyingkirkan Henry.
Untuk menggantikannya, untuk menjalani kehidupan yang menjadi hakku,
tetapi telah ditolak saya selama ini.
Tetapi untuk melakukan itu, tidak ada jejak yang tersisa.
Tidak sama sekali.
Butuh beberapa minggu, tetapi akhirnya siap.
Mandi asam seukuran saya.
Henry bahkan membayar semua bahannya.
Getah malang itu tidak tahu.
Tapi bagaimana cara mengujinya?
Awalnya saya memikirkan staf.
Selalu ada gadis-gadis muda berlarian di sekitar properti,
mengambil ini atau memoles itu.
Aku sudah mendengar suara kaki mereka selama bertahun-tahun.
Dan sekarang saya akhirnya melihat mereka sekilas,
tapi Henry akan menyadarinya jika ada yang hilang.
Bagaimanapun, saya telah belajar selama bertahun-tahun
dari cerita koran,
bahwa ada tipe gadis yang berbeda
yang sudah tersedia, jika ada yang tahu di mana mencarinya.
Yang pertama datang bersama saya dengan cukup mudah.
Aku terbiasa memakai pakaian milik Henry.
Dan saya pikir saya terlihat cukup gentleman.
Satu-satunya perbedaan di antara kami adalah tongkat berjalan saya.
Kondisi sempit selama bertahun-tahun melemahkan anggota tubuh saya,
dan meninggalkanku dengan pincang yang nyata.
Saya tahu saya harus bekerja untuk itu.
Tentu saja, daging dan tulang manusia sangat berbeda
dari hewan pengerat.
Jadi, pertama-tama perlu menjalankan tes pada sampel kecil.
Hasilnya terus terang mengecewakan.
Bahkan tulang jari paling rapuh dari seorang gadis
hampir 10 kali diameter tulang tikus terbesar.
Beberapa jam kemudian, sisa-sisa
masih dapat dikenali sebagai manusia.
Apa yang terjadi dengan gadis itu?
Dia kehabisan darah. Meninggal.
Dibuat agak berantakan.
Jadi ke kamar mandi dia pergi.
Saya tahu formula akan melakukan tugasnya
selama beberapa hari ke depan.
Jadi begitulah kelanjutannya.
Setiap hari, subjek tes baru
sampai saya puas dengan asam.
Mata pelajaran tes? Ini adalah manusia.
Dan apakah saya, jika bukan subjek tes?
Apakah saya bukan manusia?
Saya memperlakukan orang lain sebagaimana orang lain memperlakukan saya.
Tidak lebih baik, tidak lebih buruk.
Dan kemudian bencana melanda.
Mata pelajaran kelima.
Gadis ini lebih pintar dari yang lain.
Kurang terkesan dengan jas dan tongkat perak saya.
Dia tidak akan datang.
Dan ketika saya memegang lengannya, dia berteriak.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Saya memukul dengan tongkat saya.
Sekali, dua kali, dan tetap saja dia berteriak,
jadi saya menghujani selusin pukulan
sampai otaknya lebih keluar daripada masuk.
Saat aku mendongak dari tubuhnya,
Aku melihat wajah gadis lain yang sedang menatapku.
Penny Keaton.
Apakah itu namanya? Gadis dari kamar 5A.
Kenapa kamu tidak menyembunyikan wajahmu?
Nah itu terpikir oleh saya di sana dan kemudian
bahwa bukan wajahku yang terlihat.
Untuk semua maksud dan tujuan, itu adalah milik Henry.
Jadi rencana saya berubah.
Saya menyadari bahwa Henry lebih berharga bagi saya
hidup daripada mati.
Untuk tindakan mencurigakan apa pun yang mungkin saya lakukan
selanjutnya bisa disalahkan padanya.
Lalu kenapa kau menembaknya?
Anda berlomba di depan Anda sendiri, Tn. Utterson.
Malam itu, dia jauh dari rumah mengunjungi Anda.
Saya telah menulis surat wasiat dan memberikannya kepadanya
untuk menandatangani kehadiran Anda,
tapi sebagai kemalangan akan memilikinya,
kami kembali ke rumah secara bersamaan.
Dia melihat tongkat saya berlumuran darah.
Tidak ada menyangkal bukti.
Jadi saya menceritakan semuanya tentang eksperimen saya.
Dia sangat marah.
Bahkan menggambar pistol yang pernah
milik ayah kami.
Tapi dia tidak memiliki kekuatan untuk menarik pelatuknya.
Kami berdua tahu itu.
Dan tindakan pengecutnya yang terakhir
adalah untuk mengarahkan pistol pada dirinya sendiri,
dipenuhi dengan rasa bersalah
dari apa yang telah dia lepaskan ke dunia
dengan membebaskan saya.
Jadi untuk menjawab pertanyaan Anda , Tn. Utterson,
Saya tidak menembak saudara saya.
Itu bunuh diri, pesawat dan sederhana.
Hanya ada masalah
dari saksi kejahatan saya yang belum terselesaikan.
Henry harus disalahkan.
Tentu saja, saya sangat sadar
reputasi Henry sebagai orang yang berbuat baik.
Jika dia melakukan kejahatan seperti pembunuhan,
pasti ada alasan yang masuk akal.
Jadi saya menemukan ide eksperimen,
beberapa formula kompleks yang ketika diminum,
membawa transformasi total karakter
yang mengubah Jekyll menjadi Hyde.
Maka lahirlah pengakuan Henry .
Saat itu hanya kasus menembakkan tembakan lagi
dari pistol ke papan lantai
untuk memberi tahu polisi sebelumnya dengan cepat
membuat pelarianku ke bawah.
Apa yang kamu inginkan?
Pertama, letakkan pistolnya.
Sangat baik.
Dan berjalan menaiki tangga itu dan keluar dari gedung ini
Wanita itu dan saya akan melakukan perjalanan kecil ke Utara.
Saya akan menghubungi Anda mengenai penjualan real
dan transfer dana.
Dan ketika saya puas,
Saya akan mempertimbangkan masalah mengembalikan istri Anda kepada Anda.
Bagaimana Anda bisa mengharapkan saya untuk menyetujuinya?
Apakah Anda tidak mempercayai kata - kata seorang pria?
Kakakmu adalah seorang pria terhormat.
Ada kata lain yang bisa kupikirkan untukmu.
- Apa maksudmu? - Henry Jekyll
adalah pria yang mendapatkan rasa hormat.
Aku hanya bisa kasihan padamu.
Anda dapat berbagi wajahnya,
tapi kamu tidak akan pernah menandingi pencapaiannya.
Prestasi?
Mungkin Anda ingin mencicipi prestasi saya
sebagai sedikit gambaran tentang apa yang akan terjadi jika Anda menentang saya!
Tidak!
Sedikit percikan di wajah.
Pengingat terus-menerus dari kesalahan terbesar Anda!
Jangan lakukan itu!
Sudah selesai!
Henry!
Aku tidak pernah tahu kamu bisa memukul seperti itu.
Saya kira saya lebih baik memeriksa.
Apakah dia pergi?
Saya pikir dia sudah pergi.
Terima kasih banyak atas pernyataan Anda, Tn. Utterson.
Bagaimana istrimu bertahan,
jika Anda tidak keberatan saya bertanya?
Dia pulih dengan baik, terima kasih.
Saya harus mengatakan, dia sangat tangguh.
Dan tampaknya cukup tepat.
Saya tahu kedengarannya keterlaluan, Inspektur,
tapi itulah yang terjadi, aku bersumpah.
Maksudku, kau melihat ruang bawah tanah.
Yah, aku melihat ruang bawah tanah, ya.
Dengan laboratorium sederhana didirikan.
Itu mungkin dengan mudah menjadi milik Henry Jekyll.
Tapi tong asam?
Ya, kami menguras itu.
Dengan sedikit kesulitan, saya bisa menambahkan.
Apakah Anda menemukan mayat?
Kami menemukan beberapa lumpur,
yang mungkin atau mungkin tidak
telah organik di asal.
Terus terang, itu bisa apa saja.
Panjang dan pendeknya adalah
tidak ada bukti nyata ini Mr. Hyde
milikmu ada sama sekali.
Jadi di mana itu meninggalkan Henry?
Yah, aku tidak yakin dia tidak bersalah,
jika itu maksudmu.
Tapi saya pikir itu menyediakan
tidak ada lagi penghilangan misterius,
kami dapat menyatakan masalah ini ditutup.
Uh, itu bukan vonis tidak bersalah.
Sudah kubilang tidak akan pernah ada pengadilan.
Bersyukurlah aku tidak akan pergi ke pers
dengan semua omong kosong ini.
Punya reputasi saya sendiri untuk dipikirkan.
Dan apakah saya masih dicurigai?
untuk apa yang terjadi pada Penny Keaton?
Seperti keberuntungan,
Saya mendapat kunjungan pagi ini dari seorang pria muda,
yang siap membuat pernyataan
dengan syarat anonimitas yang ketat.
Sepertinya dia hadir di penculikan Ms. Keaton.
Dia tidak melihat banyak,
menjadi dia cukup melihat untuk cukup yakin itu bukan Anda.
Bagaimana dia bisa yakin? Apakah seseorang yang mengenal saya?
Saya tidak bisa mengatakannya, Tn. Utterson.
Apa yang Anda begitu sedih tentang?
Maksudku, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Belum lagi soal warisan.
Apa?
Warisan.
Anda memang membaca surat wasiat ini , saya menerimanya?
"Tuan Hyde harus hadir tepat waktu
untuk menerima harta tersebut.
Jika dia gagal melakukannya,
seluruh harta harus dibagikan
oleh pengacara saya, Gabriel Utterson,
dengan cara apa pun yang dia anggap cocok."
Sekarang, jika kita percaya bahwa apa yang tersisa dari Mr. Hyde
saat ini berada di bagian bawah ember polisi saya,
yang berpotensi membuatmu
seorang pria yang sangat kaya , Mr. Utterson.
Oh, Hatty. Sarah bangun?
Dia masih istirahat. Saya pikir yang terbaik adalah membiarkannya.
Ya. Ya, cukup benar.
Hattie?
Um, maukah kamu membawa ini ke dapur
dan melihat apakah kita memiliki bahan-bahannya
untuk salah satu persiapan Dr. Jekyll?
Tentu saja.
Apa itu tadi?
Itu ada di buku.
"Gabriel yang terhormat,
Saya menduga mungkin beberapa waktu sebelumnya
ketidaknyamanan pencernaan Anda atau mungkin
istrimu tersayang, Sarah, memaksamu untuk mengambil buku itu
yang aku tinggalkan bersamamu.
Dan ketika Anda membaca ini,
kemungkinan banyak yang akan terjadi
bahwa Anda akan menemukan sangat mengejutkan.
Seperti yang mungkin Anda ketahui, saya memiliki saudara laki-laki bernama Edward.
Nya telah menjadi kehidupan yang paling malang,
dan saya berharap bahwa pada waktunya Anda akan memandangnya sebagai orang yang setara
bagi saya sebagai ilmuwan dan teman.
Untuk saat ini, saya tahu dia memandang dunia
dengan kecurigaan dan kemarahan,
juga siapa pun mungkin lakukan di posisinya.
Tolong yakinkan dia bahwa masih banyak kebaikan di dunia ini.
Saya tidak berpikir dia tahu.
Saya tidak bisa memikirkan siapa pun yang lebih cocok untuk tugas ini selain Anda.
Temanmu, Hendri."
Anda tahu, tempat seperti ini
membutuhkan banyak pemeliharaan.
Aku tahu.
Ini hampir pasti di luar kemampuan saya untuk mengelola.
Itu sebabnya saya menjualnya.
- Anda punya apa? - Menjualnya.
Dijual tanah, gedung, pekarangan,
bahkan peralatan laboratorium.
- Tapi Henry? - Oh, Henry tidak mau
memiliki pikiran.
Dia selalu membenci tempat itu.
Dia selalu mengatakan itu menyimpan terlalu banyak kenangan buruk baginya.
Sekarang saya tahu mengapa.
Jadi, berapa Anda menjualnya?
Yah, katakan saja cukup untuk mendanai
ruang medis yang terisi penuh di setiap rumah miskin di London,
atas nama Dr. Henry Jekyll.
Kedengarannya persis seperti yang dia inginkan.
Dengan sisa secukupnya
untuk menutupi biaya firma hukum sederhana dengan kantornya sendiri
atas nama Gabriel John Utterson.
Dengan sembilan sampai lima jam?
Delapan sampai enam.
Dengan setengah jam untuk makan siang.
Bagaimana konstitusi Anda hari ini?
Benar - benar baik, terima kasih.