Trevor!
Max.
Whoa. whoa.
Walaupun Wegener diolok-olok oleh komunitas ilmuwan...
...dia tampaknya benar...
...dalam teorinya tentang benua yang disebut Pangaea.
Ya. Oke.
Ah. Datanglah pada Papa.
Hei. Leonard.
Hei. sobat.
- Bung. kau takkan senang. - Kenapa?
- Karena Kitzens. - Begitu.
- Halo. -Trevor. itu kolega favoritku.
- Apa kabar. Alan? - Baik.
- Bagaimana kelas Con Drift berlangsung? - Baik.
Tidakkah menggema dikelas dengan murid yang sedikit?
Jadi. apa yang kau dapat dari buku? Aku sibuk.
Tidak. tidak. aku bisa lihat betapa sibuknya kau.
Maka aku akan berusaha secepat mungkin.
Universitas akan mencabut ijin lab saudaramu.
Mencabut ijin?
Ya. akhirnya kami mendapatkan tempat yang kami butuhkan.
Mari kita luruskan masalah ini. fasilitas ini ditujukan...
...untuk penelitian teori Maxwell Anderson mengenai retakan gunung berapi--
Yang belum dibuktikan.
Maksudku. masih ada berapa sensor saudaramu yang aktif? Satu. dua--?
- Tiga. - Tadinya 29.
lni waktu yang tidak tepat untuk menghentikan kami.
Aku temukan kegiatan seismik di Bolivia. Dan 13 mm penggeseran di Mongolia.
Alan. kau tak dapat menghentikan kami. Tolong jangan tutup lab nya.
- Hanya itu yang tertinggal dari Max. - Sudah 10 tahun sejak itu. Trevor.
Aku menyesal atas semua ini. Aku sungguh menyesal.
Trevor. kau disana? lni Elizabeth.
Angkatlah. kumohon.
Oke. Kami berada di 95. dan kami menuju kesana.
Kau ingin ucapkan hai pada Paman Trevor. Sean?
Tidak.
- Ucapkan halo. - Tidak.
- Aku tak mau. - Oh. tidak.
Hei. ini adik iparmu lagi.
Hanya ingin pastikan pukul berapa kau ada dirumah...
...karena kami akan tiba disana sekitar pukul 6.
Oke. Kami dapat dihubungi melalui telepon selulerku.
- Oh. astaga. - Sean ingin bertemu denganmu.
- Benarkan. Sean? - Negatif.
Aku khawatir sinyal kami akan terganggu.
Tolong hubungi aku.
Aku tak dirumah. Tinggalkan pesan.
Trevor. kami mampir ke tempatmu.
Trevor. kau disana?
Hai.
- Hei. - Apa kabarmu. Elizabeth?
- Oh. kau dirumah. - Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
- Apa kabar? Aku baru dengar pesanmu. - Uh-huh.
- Kau lupa. kan? - Aku tidak lupa.
Bagaimana mungkin aku lupa?
- Kau tidak lupa? - Aku....
Aku lupa. Bukan berarti aku tidak...
...ingin menghabiskan waktu bersama keponakanku.
Aku belum bertemu dengannya sejak usianya 9 tahun?
- Tujuh. - Wow. Ha-ha.
Jadi berapa lama dia akan tinggal disini?
- Sepuluh hari. - Begitukah yang kita sepakati?
Hei. Sean. Apa kabarmu?
Tampaknya baik.
- Apakah itu salah satu Game Boys? - lni PSP.
- Keren. - Sean. bangun. beri salam pamanmu.
Beri salam pada pamanmu.
Terakhir aku melihatmu. kau setinggi ini.
- Oh! Ha-ha. - Ya. bagus.
Kau pegang ini? Oke. kau ada semua nomorku.
Ada tiket dan paspor di tasmu.
Aku akan menjemputmu di Ottawa.
Dan pada saat itu aku menemukan rumah dan kita bisa mulai petualangan besar.
- Menyenangkan. hah? - Ya. hebat.
Kita bisa menjadi orang Kanada. Menyenangkan. eh?
Masuklah.
- Akan baik baginya. bersamamu. - Ya.
Siapa tahu? Mungkin akan baik untukmu juga.
lni untukmu.
Apa--? lni punya Sean?
Tidak. punya Max.
- Punya Max? - Ya.
Jadi. hei bung. lni akan menyenangkan.
Beberapa pria suka berkumpul.
Lima hari. mungkin seminggu.
Kau tahu. melakukan hal-hal pria. apa yang dilakukan pria.
Kau suka baseball? Kau tahu apa yang seharusnya kita lakukan?
Kita harus masuk ke dalam lapangan.
Ya. oke. dengar. Aku tak menyukai ini sama sepertimu.
Selama kau tetap bertahan dengan Gunung Dew...
...dan keluarga Tivo. kita pasti bisa akur.
- Tentu. - Oh. wow.
- ltu koleksi koin yang bagus. - Oh.
Bagaikan proyek hewan peliharaanku.
- Ya. sungguh bagus. - Terima kasih.
Kau lapar? Kita dapat pesan antar. kau tahu.
Mungkin pizza. masakan Cina. Thailand?
Atau yang lain?
- Wow. - Apa itu?
ltu sekotak barang milik seorang pria hebat.
Ayahmu.
Sarung tangan bola.
lbu tak suka bicarakan dia.
Kau bisa mengharapkan aku.
Dia salah seorang dari hanya beberapa...
...yang berbeda pada setiap hal yang dilakukannya.
Ooh. Kau lihat ini? lni PSP jaman ayahmu.
- Sebuah yo-yo? - Jangan anggap rendah yo-yo.
lni fisika. Ada dorongan sentrifugal.
Tarikan gravitasi. ada energi potensial.
Dan dimasa lalu. tahukah kau...
...ini digunakan sebagai alat bantu dalam berburu?
Perhatikan.
- Hei. sini. biar kucoba. - Ya. kau harus coba.
Aku tak tahu apa ini.
Halo.
lni buku favoritnya.
Karya Jules Verne ''A Journey to the Center of the Earth.''
Kurasa ada dalam daftar bacaan musim panasku.
- Aku tak pernah selesai. - Sayang sekali. lni bacaan bagus.
Baginya. ini bukan hanya fiksi ilmiah. ini inspirasi.
Dia biasa membacakan untukku ketika aku masih sangat kecil.
Halo. Catatan-catatan apa ini?
''Suhu Magma mencapai 1150 di Mongolia''?
''Bolivia.''
''Hawaii.''
Awas!
Hei. Sean. mari kita ke labku.
Tak bisa menunggu besok?
Ayahmu biasa bilang:
''Tektonofisika adalah ilmu ilmiah hari ini. bukan besok.''
ltu mengenai kegiatan seismik yang terjadi secara cepat.
lni. lihatlah.
Ada Hawaii. Bolivia. Mongolia.
Dan kondisi sekarang hampir sama dengan tahun Juli '97.
Memangnya ada apa dengan Juli '97?
Sean. itu adalah tahun ayahmu menghilang.
Sekarang. kau lihat kolom angka-angka ini?
Jika 753. disini. adalah 752. maka....
Tepat sama.
Apa artinya titik kecil ini?
Jangan sentuh apapun. Titik-titik kecil itu adalah karya hidupku.
4 titik-titik kecil ini adalah karya seluruh kehidupanmu?
Tiga. Tiga titik kecil.
Satu. dua. tiga. empat.
lslandia.
lni masuk akal.
Max melihat bacaan ini 10 tahun lalu. dan dia pergi untuk investigasi.
Jika keterangan hari ini sama seperti saat itu...
...ini mungkin satu-satunya kesempatanku untuk mengetahui apa yang terjadi.
- Aku akan butuh paspormu. - Untuk apa?
Maaf. aku harus membawamu ke Kanada lebih cepat dari yang kita rencanakan.
Apa yang kau bicarakan?
lni yang kubicarakan. Sebuah Perjalanan Menuju Dasar Bumi.
Semua ada di lslandia. yang pastinya tempat yang dia tuju.
lni semua catatan-catatan ayahku?
Begini...
...Max dan aku--
Ayahmu dan aku berpikir adanya kemungkinan saluran gunung berapi...
...yang menuruni lapisan. menuju dasar Bumi.
Dan itulah yang kurasa dicari olehnya.
Maaf. aku harus mengirimmu ke Ottawa dengan penerbangan pagi ini.
- Dan aku menghubungi lcelandair. - Tidak. tidak.
- Hei. - Aku baru tiba disini. oke?
Kau tak dapat pergi begitu saja dan meninggalkan aku.
Akulah orang yang menemukan 4 titik kecil itu.
- lni kakakku yang kita bicarakan. - Dan dia ayahku.
Aku tak harus tiba di Ottawa dalam 10 hari ke depan. Aku ikut denganmu.
Tahu berapa biaya untuk memesan tiket penerbangan ke Reykjavik?
Kurasa kau dapat mengatasi masalah itu.
''Rendah diri. petualang berani. menuju kawah Sneffels...
...yang diliputi bayangan Scartaris sebelum hari pertama bulan Juli...
...dan kau akan mencapai dasar Bumi.''
Ooh.
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menguraikan catatan-catatan ini yang dibuat ayahmu dalam bukunya.
Kurasa ada semacam kode pada pasangan huruf ini.
Mungkin ada hubungannya dengan tabel periodik.
Sebagai contoh. aku dapat S-A. l-S. G-G.
Kurasa P-B adalah tabel periodik dan plumbum.
- Plumbum adalah pengarah. -Apa "Sigurbjörn Ásgeirsson"?
Apa?
Ada disini. Baca kebawah. Sigurbjörn Ásgeirsson.
Oh. Uh....
Sigurbjörn Ásgeirsson. itu adalah...
Suatu petunjuk. Mungkin sebuah tempat.
Bisa juga sebuah benda.
- Apa yang kau lakukan? - Aku Google di ketinggian 30.000 kaki.
- Apa kau boleh lakukan itu? - Selamat datang di abad 21 .
- Oke. lni. - ltu nama orang.
''Sigurbjörn Ásgeirsson. direktur eksekutif...
...dari lnstitut Ásgeirsson Perkembangan llmu Pembelajaran Gunung Berapi.''
Max pasti kenal pria ini.
Aku tahu mengajakmu ialah ide bagus. lnstitusinya jadi tujuan pertama kita.
Apa kita sudah sampai?
Jika maksudmu menyebalkan. ya kita disana.
- Kau tahu. kau berjalan pelan. - Aku ingin selamat.
Aku baru saja melihat seekor kambing di tepi jalan.
Kapankah semua petualangan akan di mulai?
Kuberikan kau sesuatu menyenangkan untuk dilakukan.
Navigasi.
Dimana kita?
Sudahkah kita melewati Havanschlicht?
- Havanschlicht? - Ya.
Aku tak tahu.
Sudahkah kita melewati Eingarsstadir?
- Aku tak tahu. - Reynivir?
- Aku tak tahu. - Húsavik?
- Tidak. - Grundarhol?
- Tidak. - Stifflarschtarder?
Stifflardschtarder?
- Bagaimana Koldukardarskinoquue? - Apa?
- Kita tersesat. - Tidak.
Cari saja sebuah institusi.
- Seperti apa bentuk sebuah institusi? - Tak tahu. besar dan institusional.
Pasti ada di sekitar sini.
Hei. lihat. ada semacam gubuk disana. Kita dapat menepi dan bertanya.
- Kita tidak tersesat. - Oh. tidak Tentu tidak.
Apa ini? Sebuah pondok ski?
''lnstitut Ásgeirsson...
...Perkembangan llmu Pembelajaran Gunung Berapi.''
Kukatakan padamu aku akan menemukannya.
Begitu.
- Tak terlalu buruk. - Benar.
Oh. maaf. Aku tak bisa bahasa lslandia.
- Hai. bisa kubantu? - Halo.
- Aku Hannah. - Oh. apa kabar? Hai.
Aku Trev-- Profesor Anderson. Aku berkunjung dari Amerika. Um....
- lni Sean. keponakanku. - Aku Sean.
Hai. Sean.
Apakah aku dapat bicara dengan. maafkan aku...
...Sigurbjörn Ásgeirsson?
Um....
Sigurbjörn Ásgeirsson sudah meninggal.
- Meninggal? - Ya. meninggal tiga musim dingin lalu.
Oh. Uh....
Jadi kau yang menjalankan institusi ini?
Tidak ada. Tak ada institusi.
- Ada tanda di jalan yang bertuliskan-- - lde institusi ini gagal.
Seperti Tembok Berlin dan perekat delapan sisi.
Begitu.
Apa kau bekerja dengannya?
Tidak. tidak. Dia adalah ayahku.
Ya? Aku tahu itu. Kenapa?
Buku ini milik kakakku. Max.
Max Anderson?
Kami yakin dia pernah berhubungan dengan ayahmu.
- Kakakmu adalah seorang Vernian. - Apa itu Vernian?
Seseorang yang percaya karya tulisan Jules Verne itu nyata.
Maksudku pria itu adalah penulis fiksi ilmiah.
Dan komunitas pengikutnya menganggap Verne seorang pelopor.
Ayahku adalah pengikut Vernian terbaik dibanding lainnya.
Kakakku bukan Vernian.
lni salinan ayahku.
Lihatlah.
Lihat. tanda-tandanya tepat sama. Kakakmu seorang Vernian.
Wow. ayahku ternyata begitu.
- Kau tak tahu dia. Sean. - Aku mulai merasa kau pun demikian.
Dia bukanlah anggota perkumpulan rahasia.
- Apa yang kalian lakukan disini? - Aku ilmuwan. aku profesor.
Aku disini karena sensor seismik mencapai 30 klik Utara dari sini...
...yang menurut kami perlu diperiksa.
Dan itulah alasan kami disini. sederhana saja.
Oke.
Kau tahu. tak ada jalan menuju Utara.
Yah....
Aku pemandu gunung. Aku bisa membawamu kesana. profesor.
- Bagus. - ltu bagus. aku suka mendaki.
- Aku hargai itu. Sepertinya bagus. - Bagus.
- Panggil aku Trevor. - Kau bisa memanggilku Sean.
Jadi sekitar 500 kronur untuk mencapai atas sana.
Lima ribu dolar sehari? Tak masalah.
Satu jam.
Kau terima cicilan?
Ayo. anak-anak. Aku ingin dirumah saat matahari terbenam.
Hei. bisakah kau sedikit lebih pelan?
- Pilihan pertama. - Apa?
Aku memilih pemandu gunung itu.
- Kau baru 13 tahun. - Maaf.
- Anak 13 tahun tak bisa memilih. - Lupakanlah.
Kita semakin dekat.
Baik. perhatikan langkah kalian. Gunung Sneffels sangat berbahaya.
- Apa Sneffels? - Kau ceritakan padanya. profesor?
Sneffels adalah nama gunung dimana karakter Liedenbrock...
...menemukan portal menuju dasar Bumi.
Mari temukan sensor-sensor milikmu. profesor.
ltu dia.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Harus kubuka. Ada semacam kotak hitam...
...yang merekam aktifitas seismik...
...dalam 10 tahun terakhir.
Dapat banyak beritahu aku tentang Max.
Dan apa yang dia lakukan ketika dia menghilang.
Trevor. maafkan aku. kita harus segera pergi.
Pasti terjadi korosi.
Trevor. kita harus-- Whoa.
Oke. kita harus berlindung. Ayo. Sean. Sekarang.
Aku akan kesana.
- Trevor. tinggalkan dulu. - Aku hampir mendapatkannya.
Kita harus berlindung sekarang.
Ayo. Trevor.
- Paman Trevor. - Kemarilah.
- Ya. Oh! - Awas.
Cepat. Ayo.
Trevor. sensornya memicu kilat.
- Jatuhkan. Jatuhkan sensornya. - Apa? Aku takkan menjatuhkannya.
- Cepat! - ltu memicu kilatnya!
Trevor?
-Trevor? - Aku tak apa..
Sean?
- Sean. kau tak apa? - Aku baik.
- Oke. semuanya tetaplah tenang. - Kalian. bantulah aku menggali.
Ayo.
- Tak ada gunanya. - Tak ada?
Dia benar.
Pasti sekitar 60 atau 70 ton beban diatas kita.
Butuh waktu sebulan bagi kita untuk menggali keluar dari sini.
- Kita harus cari jalan lain. - Bagaimana jika tak ada jalan lain?
Selalu ada jalan. Sean.
Apa lagi yang kau punya?
Sinyal api. P3K. tali. selimut dan beberapa batang protein.
Tapi semua di jatah.
- Tak tahu berapa lama kita terperangkap. -Terperangkap? ltu keadaan kita?
Dia-- Tidak. dia tak bermaksud begitu.
- Sean. hei. apa yang kau lakukan? - Astaga. aku tak dapat pelayanan apapun.
Sean. kau takkan dapat sinyal dibawah sini. oke?
Jauhkan ini. Oke. jangan cemaskan itu.
- Kita akan temukan jalan keluar lain. oke? - Oke.
Salah satu terowongan ini mungkin menuju ke permukaan.
Bagaimana kita tahu yang mana yang benar?
lnstingku mengatakan yang sebelah kanan.
Ayo.
Tampak menjanjikan.
Langkahkan saja kaki kalian perlahan. Kita akan tiba diluar sebentar lagi.
Sepertinya bagus.
Jangan cemas. arah adalah indera keenamku.
Perhatikan. Sean. Seperti melakukan pekerjaan lapangan.
Dulu aku suka kerja lapangan.
- Awas. - Ah!
Kau tak mempelajari bebatuan di lab. profesor.
- lni mengenai hidup dan mati. - Ya. terima kasih.
Kau berhutang padaku.
Apa artinya?
Artinya menjauh.
- Mungkin itu adalah saran yang baik. - Tidak. tidak. lni berita bagus.
Mungkin bisa bawa kita ke pertambangan tua yang bisa menjadi jalan keluar kita.
- Seberapa dalam menurutmu? - Bisa beri aku salah satu sinyal api itu?
Terima kasih. Sean. lihatlah jam tanganmu.
Aku akan nyalakan ini dan jatuhkan ke bawah...
...dan aku ingin kau beritahu aku berapa detik berlalu hingga itu berhenti.
Oke.
Kita mulai. Tiga. dua. ...
Oh. astaga!
Apa?
Apa itu?
Yup. magnesium.
Pasti terdapat dalam dinding-dinding ini.
Magnesium itu mudah terbakar. kan. profesor?
Ya. digunakan dalam batang api. bubuk mesiu. korek api.
Begitu. mungkin bubuk mesiu dan sinyal api bukan ide yang bagus di bawah sini.
Terima kasih.
Prinsipnya sama.
- Kau siap. Sean? - Ya. jatuhkanlah.
Tiga. dua...
Satu.
Dua.
Hampir tiga.
Tiga puluh dua di kali--200 kaki.
Tak masalah.
Sekitar gedung setinggi 20 lantai.
- Talimu cukup panjang? - Aku selalu punya cukup tali.
Tak masalah untuk apa?
Turun ke sana.
Kita akan turun ke lubang yang gelap dan dalam itu?
Apa. ada masalah dengan itu?
- Pfft. - Ada apa?
Tak mungkin kita turun ke bawah sana.
Apa yang kau bicarakan? Kau cukup berani memilih pemandu gunung.
- Tapi tak cukup berani menuruni tali. - Kalian.
- Menyukai si pemandu gunung-- - Tak ada yang menyukai si pemandu.
Kita akan turun ke bawah.
Stabil. stabil.
lngat. kita semua terhubung.
Tak apa.
Sepertinya baik.
Semua baik di bawah sini.
Jauh di bawah sini.
Kalian akan turun. kan?
Baik. Sean. aku mulai menurunkanmu perlahan-lahan. sangat perlahan.
Jadi bersandarlah dan jaga agar kakimu tetap di atas.
Kau tak apa. Sean.
Kita tertambat bersama. jadi takkan ada hal buruk yang akan terjadi.
Ya. tentu.
Bagus.
Sean. tetaplah berjalan.
Kau harus tetap berjalan.
Bagus.
Hei. kau tampak baik-baik saja.
- Yakin tak pernah melakukan ini? - Diam.
Hei. kau keberatan? Awasi langkahmu. oke?
Aku bertahan demi hidupku disini.
Oke. Sean. bercakap-cakaplah denganku.
Jadi. Hannah. kau sering kesini?
Oh. yang benar saja.
ltu tak mungkin kalimat terbaik yang dapat kau mulai.
- Aku sedang buat percakapan dengannya. - Tidak. Sean. aku tak sering kesini.
Siap?
Hei.
Lihatlah batu-batu ini.
- Apa? - lni batu metamorphic.
Batu hijau. batu garnet. batu mika-garnet.
- Oh. Batu. - Ada dimana-mana. lihat. Kurasa--
Trevor.
- Kembalilah ke dinding. Trevor. - Aku tak bisa.
- Aku tak bisa. dindingnya datar disini. - Talimu menyangkut dengan taliku.
Kau akan membuat kami semua jatuh. Aku harus melepaskanmu.
- Apa? - Hannah. tidak.
Tunggu sebentar. tunggu. tunggu.
- Jangan. - Jangan. jangan. jangan.
- Paman Trevor. - Ah!
Hei. kalian. aku menemukannya.
Dasarnya sudah ditemukan.
Hei. Hannah. kau tahu. kan?
Benar?
Hannah?
Apa ini?
Seperti tambang tua terabaikan.
ltu Tambang Old Bla'gils.
Di tutup 60 tahun yang lalu setelah bencana besar.
Bencana?
Seberapa besar?
Delapan puluh satu tewas.
ltu cukup besar.
Ayo.
Pria tangguh.
Hei. Trevor. apakah ada tambang seperti ini di buku?
Tidak. kurasa tidak.
- Hannah? - Yup?
Bisa aku bertanya sesuatu?
Apakah menurutmu ayahmu dan kakakku tidak salah?
Biar kujelaskan sesuatu padamu.
Aku bukan ayahku.
Dan dunianya tak berkaitan denganku.
Aku mengerti. tentu saja.
Aku tak bermaksud kalau itu atau itu akan--
- Kau tahu aku masih bertugas. kan? - Kau masih meminta bayaran?
Aku masih menghitung hingga aku tiba dengan selamat di rumah.
- Hah. - Hannah?
Apa itu?
- lni generator tua dari tambang. - Hei. kau tak ingin menyentuhnya.
Apa yang kau lakukan?
Mungkin ada benda berbahaya disana.
- Generator sungguhan. - Hannah. benda itu bisa saja meledak.
Berhentilah menekan tombol.
Jangan lakukan itu. Tidak. tunggu.
Menjauhlah dari situ.
Oke. aku tarik kata-kataku.
lni benar. kan? Para penambang harus mengeluarkan ini ke suatu tempat.
- Ya. - Jalur ini bisa arahkan kita keluar.
Hei. Hannah. berapa penambang yang keluar?
Satu.
ltu suatu permulaan. Aku di depan.
Apa? Tidak. tidak. tidak.
Ayo. jangan masuk kesana.
Kita bahkan tak tahu apakah benda ini berfungsi.
Mereka tidak aman.
Jalur itu mungkin tak aman.
Jalur itu tampak bagus. Masuklah.
Hei. Sean. tak tampak aman. Aku takkan berbuat begitu.
Kurasa aku melihat sesuatu. ltu....
Tolong katakan itu cahaya luar. Lainnya. aku tak ingin tahu.
Uh....
Bukan. bukan cahaya luar.
Oh. kita dalam masalah.
Aku berharap ada sabuk pengaman pada benda ini.
Kau mengkhawatirkan sabuk pengaman?
- Whoa! - Ah!
Awas.
- Hannah. - Aku tahu.
- Tarik remnya. tarik remnya. - Tidak. jangan.
Kita takkan berhasil.
Ya.
Hei. hebat. Terima kasih.
- Tolong. - Bertahan. Sean.
Trevor. kau tak apa?
Hannah. jalurmu habis.
Lompatlah kemari.
Apa?
Cepat. kau harus lompat.
- Lompatlah. - Aku tahu.
Siap? Ah!
Trevor. jalurmu juga habis.
- Oke. - Apa yang kau lakukan?
Menunjukkan cara yang tepat menyelamatkan nyawa seseorang. Ayo.
- Bisa kubantu? - Oke.
Siap?
- Kau tak apa? - Ya.
Untungnya. pendaratanku mulus.
Sudah 2 kali kau berhutang padaku.
- Siapa yang terus menghitung? - Aku.
Tadi menyenangkan.
- Apa yang terjadi pada kalian? - Jangan tanya.
Apa itu?
Kau mau kemana? Jangan kesana.
Apa yang kalian bicarakan? lni bisa jadi jalan keluar kita.
Ada lubang pada dinding.
Kalian. periksalah.
Batu rubi.
Batu emerald.
Batu Feldspar.
Masih ada banyak.
Berlian.
Berkilau.
Kristal biasanya terbentuk dan ditemukan...
...pada saluran gunung berapi.
Saluran ini dapat membawa kita kembali ke atas. kan?
- Uh-huh. - Kita tak jauh dari permukaan.
- Uh-uh. - Bila keluar. aku akan beli Maserati.
Uang bukanlah segalanya. Sean. Orang lain juga penting.
- Seperti itulah. - Tidak jika kau punya Maserati.
Kalian dengar itu?
Jangan ada yang bergerak.
Katakan itu bukan seperti yang kupikirkan.
Muscovite.
Apa itu muscovite?
- Muscovite adalah lapisan tipis batu. - Seberapa tipis?
Sangat tipis hingga perubahan berat dan tekanan sekecil apapun...
...dapat menyebabkannya retak.
Dan kita berdiri tepat diatasnya.
Berhenti. Berhentilah.
Oke. sudah berhenti.
Aku ingin kau berjalan kembali tepat melalui jalan kita datang.
Dengan sangat tenang. oke?
Berjalan perlahan.
Tumit. jari. Bagus.
Bagus. Sangat pelan.
Bagus. Ayolah.
Begitu.
Bagus.
- Sangat hati-hati. - Terus berjalan.
Tidak!
Lebih tebal dari yang kukira.
Kita masih melayang jatuh!
Trevor. ada apa di bawah?
Jika apa yang ditulis Verne benar...
...terowongan ini dapat mencapai ratusan bahkan ribuan mil.
Verne tidak benar.
Trevor. hentikan. Ada apa dibawah?
Teori yang sepertinya benar ialah akan berakhir begitu saja.
Berakhir? Ada teori lainnya?
Dinding terowongan ini bisa saja terkikis...
...oleh air yang masih mengalirinya...
...menyebabkan kita jatuh bertahap.
- Seperti seluncur air. - Seluncur air.
Oke. itu sebuah teori.
Tapi bukankah air akan membentuk stalagmit mengarah tepat ke kita?
- Kita akan tertusuk. - ltu juga mungkin terjadi.
Apa itu air?
Ya. Air.
Seluncur air. Seluncur air.
lni dia. Bertahanlah.
Sean! Sean!
Sean. Sean. kau tak apa?
Kita tidak tertusuk.
Menepi ke bebatuan.
Mana Hannah?
Hannah! Hannah!
Tas punggungku terlalu berat.
Terima kasih.
Jadi berapa aku berhutang padamu?
Kembali ke satu.
Dimana kita?
Apa itu bintang?
Bukan.
ltu hanya langit-langit pada gua.
Hanya aku. ataukah langit-langit guanya...
...bergerak?
Ya.
Sepertinya begitu...
...ya kan?
Mereka adalah burung.
Burung elektrik?
Mereka seperti Cyanis rosopteryx.
Hanya saja mereka bioluminescent. mirip kunang-kunang atau cacing bercahaya.
Memukau.
Keren.
Burung...bercahaya.
Pernahkah kau melihat yang seperti ini?
Ya. di musium. tapi mereka merupakan fosil.
Mereka sudah punah sekitar lebih dari 150 juta tahun.
- Kemana mereka pergi? - Hei. sebuah terowongan.
Ayolah.
Sean. tunggu. Tunggu aku.
Hadirin sekalian. aku persembahkan dasar Bumi.
Max benar.
Dia benar.
Max benar!
Ayahmu benar.
Dia benar.
Hannah. ayahmu juga benar.
Mereka berdua percaya...
...pada sesuatu yang dikatakan semua orang mustahil.
Dia benar.
- Apa cahaya itu disana? - Aku tak tahu.
ltu pasti semacam kombinasi gas luminescent.
Aku tak tahu.
Seperti terrarium.
Terrarium ribuan mil dibawah lapisan kulit Bumi.
Sebuah dunia dalam dunia.
''Air terjun. yang untuk sekian lama. terdengar mengalir dari jauh...
...sekarang mengalir menuruni tebing...
...mengaliri bebatuan tanpa akhir.''
Sama seperti yang di tulis Liedenbrock.
Apakah karakter Liedenbrock itu nyata?
Bahwa dia ada?
Seseorang turun kesini. Seseorang melihat semua ini.
Seseorang keluar dan seseorang memberitahu Verne.
Seseorang keluar?
ltu hal terbaik yang kudengar sepanjang hari ini.
Tidakkah ini semua membingungkanmu?
Pikiranku dibuat bingung. ya
Jamur besar yang di fosilkan.
Semacam lumut.
- Semua yang ada dibuku itu nyata? - Mungkin.
- Dan bagian paling berbahayanya? - Aku juga memikirkan hal itu.
Benar.
Trevor. cepat kemari.
- Sean? - Sean?
- Aku akan masuk. - Ya. tunggu.
Hei. perlahan.
Aku akan kesana.
Seseorang tinggal disini?
Seseorang...
...itu Liedenbrock.
Lihat semua peralatannya.
Semua ini. benda seni...
...seabad yang lalu.
Hei. Trevor.
Kurasa aku menemukan buku harian Liedenbrock.
Lihat.
Sepertinya di bawah pepohonan itu terdapat semacam lautan bawah tanah.
Ya.
Kurasa itu bukan tulisan tangan Liedenbrock.
Tulisan ayahku.
Trevor?
Bisa aku bicara padamu sebentar?
Di luar sini.
Bisa kau tunggu sebentar disini?
Kurasa aku menemukan Max.
Aku tak pernah berkesempatan mengenalnya.
Aku sungguh berharap sebaliknya.
Dia menulis sesuatu dan aku ingin kau mendengarnya.
''Agustus 14. 1997.
Hari ini ulang tahun ketiga Sean.
Enam minggu yang lalu. aku janji pada diriku akan pulang tepat waktunya...
...untuk memberikannya sarung tangan baseball pertamanya.
Sekarang aku khawatir...
...kalau aku takkan memiliki kesempatan itu.
Aku berencana membuat penemuan hebat untuk dibagi bersama Trevor dan dunia.
Tapi sekarang. aku akan menukar semuanya...
...agar bisa melihatmu tumbuh...
...menjadi pria berani dan baik...
...Aku yakin kau akan tumbuh demikian.
Selamat ulang tahun. Sean.
Aku menyayangimu.
Ayah.''
Selamat tinggal. Max.
Ayo.
Menurut buku harian Max...
...kita berada di pusaran air yang di kelilingi oleh lava.
Dan selama periode aktifitas seismik aktif--
- Seperti dimana kita berada sekarang. - Benar.
--magma yang di sekitar kita...
...menjadikan tempat ini bagai sebuah oven besar.
Apakah itu yang terjadi pada ayahku?
Aku tahu aku hanya seorang bocah. tapi aku bisa mengatasi ini. sungguh.
Duduklah.
Max merencanakan suatu pelarian.
Catatannya megatakan suhu disini dapat mencapai 200 derajat.
Manusia tak dapat bertahan melewati 135.
- Sudah 95 derajat. - Tadinya 82 ketika kita tiba disini.
- Suhu meningkat cepat. - Jadi kita harus bagaimana?
Menurutku kita ikuti rencana Max.
lni yang dia tulis:
''Analisisku atas teks asli Verne...
...membuatku percaya di sebrang lautan arah Utara dari posisiku...
...ada sebuah sungai geyser yang bisa digunakan kembali ke permukaan.''
Jadi kita harus seberangi lautan ini...
...dan temukan geysernya dan naik ke permukaan atas.
Permukaan atas terdengar bagus.
Tidak semudah itu.
Bisa jadi sangat panas hingga airnya akan menguap.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
48 jam. 72. maksimal.
Mungkin kurang.
Oke. jadi pertanyaannya adalah:
Apa cara tercepat menyeberangi lautan?
Tak ada cara memutarinya. karena jika kita mendaki--
Oh. kita tak punya waktu.
Tak ada waktu untuk melakukannya.
Semua ada di buku.
Hei. kau tak apa?
Berapa suhunya?
Seratus derajat.
Makan trilobitemu. Sean. Kita harus menjaga kekuatan.
Anak pintar.
Hei.
Tidakkah kita butuh tiang penyangga?
Tidak kita tak membutuhkannya.
Angin yang kita butuhkan ada disana.
Thermal. Jauh lebih cepat dari yang di bawah sini.
Bagus. Sepertinya akan berhasil.
Hei. aku punya sesuatu untukmu.
- Apa ini? - ltu kompas.
Milik ayahmu.
Aku ingat Hari Natal ketika ibumu memberikannya pada ayahmu.
Dia ingin memastikan suaminya selalu dapat menemukan jalan pulang.
Dan mungkin itu akan membantumu temukan jalan pulang kembali padanya.
- Terima kasih. Trevor. - Sama-sama.
- Sangat berarti bagiku. - Bagiku juga.
Oh. satu hal lagi perlu kau ketahui. di bawah sini. kutub di balik.
Utara adalah selatan. selatan adalah utara...
...dan kita harus menuju utara menyeberangi lautan.
Maksudmu. selatan.
Tepat.
Baiklah. anginnya mulai berhembus.
Oke. Tahan. Tetaplah tahan.
Bagus. bagus. bagus.
- Bagus. Siap? - Ya.
Tiga. dua. satu. lepaskan!
- Ya. - Bagus.
Bagus.
Ya.
Terbang. terbang. terbang.
Ya. terus ke atas.
Whoa. kita jalan. kita jalan.
Hei. tunggu aku?
- Naiklah. - Ayo. kita berangkat.
Dia kembali.
Hei. burung kecil.
Lihat awan-awan itu?
Ya.
Anginnya mengarah ke tujuan kita. Kita harus merendahkan parasutnya.
Tidak bisa. Sudah 109 derajat.
Sudah mulai panas.
Kita harus secepat mungkin yang kita bisa. Biarkan saja parasutnya.
Hanya sedikit badai.
Bukan masalah besar.
Sesuatu bergerak dibawah sana.
Fosforus and plankton.
Hal yang sama yang kita lihat di pantai.
Aku tak tahu. Sepertinya terlalu besar untuk ukuran plankton.
Sean. kita bukan di SeaWorld. Mundurlah sedikit.
- Mengerti? - Kurasa semacam ikan.
Tidak.
Mereka ada dimana-mana.
Sean. sudah kuberitahu kita akan masuk dalam ruang memukul.
Bersiaplah.
Oke. Kita lihat kemampuanmu.
Ya. Berbarislah.
Kau dengar sesuatu?
- Halo? - Sean.
- Bu? - Kurasa jaringannya buruk.
Bu. aku tak dapat mendengarmu.
Dimana kau?
Paman Trevor dan aku. uh...
...kami sedang pergi memancing dan...
Kau bersenang-senang?
Whoa. tidak. kau tak boleh.
- Paman Trevor baru dapat yang besar. - Sean?
- Telponku. - Sean. kau tahu cara berganti pemukul?
- Siap? - Ya.
Keluar dari lapangan.
- Sean. - Awas.
Aku tahu. aku tahu.
- Sean. - Tidak. tidak. jangan.
Menyingkir dari tepian.
Lihat yang mereka lakukan.
Mereka tidak menginginkan kita. Mereka mengincar ikannya.
Dengarkan. Sean. kau jaga pasaknya. kami akan atur arah.
Hannah. jaga talinya.
Sean. bisa bawa kami ke kanan?
Apa?
Kesana.
Ayolah.
- Oke. - Bagus.
Lepaskan perlahan. Lepaskan perlahan.
Lepas perlahan.
Berhasil.
Kita menjauh dari mereka.
Kau hebat. Paman Trev.
ltulah yang kukatakan pada komunitas ilmuwan selama bertahun-tahun.
Hannah.
Biar kulihat.
Kaitnya.
- Dapat. - Sean.
Sean. jangan lakukan itu. Jangan. Sean.
Sean!
- Tidak. Sean! - Trevor!
- Sean! - Bertahanlah!
Jangan lepaskan!
Tidak.
Trevor?
Halo?
Hei. burung kecil. Dimana kita?
Hei. kau tahu dimana aku bisa memperoleh air?
Aku berbicara pada seekor burung.
Aku mulai gila.
Sean!
Tunggu.
Angin menghembuskannya kearah sini.
Kita masih menuju utara?
Ya. masih utara.
Dia anak pintar. Dia tahu rencananya.
Aku yakin dia akan menunggu di sungai.
Ayo temukan sungainya.
Hei. tunggu.
Kau kemana?
Pintar.
Oke.
Sekarang ke arah mana?
Selatan.
Bagus.
Sungainya di utara.
Oke.
Sini. biar kubawakan.
- Tidak. tak apa. - Ayolah. biar kupegang.
- Trevor. aku baik-baik saja. - Hannah. Hannah. biar kupegang.
Mari kita istirahat sebentar.
Hei. kita akan temukan dia.
Minum itu.
- Apakah ini air terakhir? - Ya.
Kita akan membutuhkannya. Simpanlah.
Hannah. minumlah.
Ayo.
Menunduk!
- Apa--? - Apa itu?
Tumbuhan besar pemakan daging?
Hannah.
Hannah?
Hannah.
Ugh.
Bertahanlah.
ltu satu poin untukku. kan?
Benar.
Siapa yang berhitung?
Aku mengerti.
lni lapangan magnetis.
Tak mungkin.
Bebatuan magnetis?
Tidak. tidak. Tidak. tidak. tidak.
Tidak. Tidak.
Kau cobalah tanpa sayap.
ltu sungainya.
Geyser pasti ada dalam gua.
Sean!
Dimana dia?
Trevor?
Aku sungguh berharap aku membaca buku itu.
Aku tak melihatnya dimanapun.
Trevor? Trevor.
Tunggu sebentar. Apa yang kau lakukan?
Aku akan mencari keponakanku.
Hannah.
lni semua salahku.
Selamatkan dirimu.
Pulanglah.
Aku akan menunggumu di sungai...
...selama yang aku bisa.
Untuk apa kau lakukan itu?
Andai kau tak kembali.
Sean!
Sean?!
Sean!
Sean! Sean!
Ayo!
Oh. astaga. senang melihatmu.
Ya. aku juga.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kita harus pergi.
Tunggu. tunggu. tunggu.
- Apa itu geysernya? - Ya. kesanalah kita menuju.
Ayo.
- Kau tak pernah lihat dinosaurus? - Tidak dengan yang masih ada kulitnya.
Dia terlalu cepat. Kita takkan berhasil.
- Trevor. apa yang kau lakukan? - ltu muscovite.
Benda yang sama membuat kita terjatuh sebelumnya.
Tak mungkin bisa menahanmu.
Tak bisa menahannya juga. Larilah.
Trevor. jangan.
Tidak pecah. Trevor.
Terus berlari!
- Dia mengejarmu. - Aku tahu.
Terus berlari.
Ah! Whoa.
Trevor. berhasil.
Awas!
Trevor!
Aku baru ingat sesuatu. Aku benci pekerjaan lapangan.
Trevor. ayo.
Tadi bagaikan-- Dan kau seperti--
Ya. aku tahu. Aku sangat beruntung.
Oke. kesana.
Sana. tak bagus. Sana. lebih buruk.
Ayo.
Sungainya. Bagaimana kita bisa mencapai geysernya?
- Airnya mendidih. - Kita butuh sesuatu yang mengambang.
Apapun. Mungkin sebongkah kayu--
Apa yang kita butuhkan adalah sebuah perahu.
Siapa yang suka padaku?
Ayo. masuklah.
- Pemandu gunung terbaik di planet. - Benar itu.
Kau tak mengira akan menakutiku. kan?
Kau harus berusaha lebih keras.
Aku takut aku harus menarik biaya tambahan untuk semua ini.
Boleh aku mencicilnya? Whoa.
Apa itu?
Tidak baik. Akhiran sungai.
Kita kehabisan air.
Kalian mungkin mau berpegangan pada sesuatu.
Perjalanan ini akan menjadi sedikit....
keras.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Dimana kita?
Cahaya apa itu dibawah sana?
ltu lava.
Magma. dan meningkat.
Seharusnya ada air di terowongan ini. Air mengalir ke arah atas.
Kita terlambat untuk geysernya. kita tertinggal.
- Apa yang kita lakukan? - Ada saran. profesor?
Tanpa air. tanpa aliran. Tanpanya. kita tak bisa kemana-mana.
Tempat ini kelihatan tidak di aliri air untuk dua atau tiga jam.
- Tapi dindingnya masih basah. - Mustahil. suhunya 1 30 derajat.
- Trevor. di belakangmu. - Apa?
Memang basah.
Dingin. Ada air dibelakang dinding ini.
Pasti ada air di belakang pusaran atau sungai bawah tanah.
Trevor. magmanya mendekat.
Hei. itu magnesium.
- Kita tergelincir. - Berapa banyak sinyal api tersedia?
Tiga. Apa yang ingin kau lakukan?
Akan kunyalakan magnesium. Kali ini dengan sengaja.
Bertahan.
Oh. ayolah. Terlalu basah.
Harus lebih menurun. Berikan aku satu lagi.
Pegang kakiku.
Ayolah.
Kau harus mengikatku. Aku harus turun ke bawah.
Trevor. semakin mendekat.
Bagus. Baik. siap.
lni yang terakhir.
Trevor. berhati-hatilah.
- Bagaimana? - Sedikit lagi.
Lekas.
- Lebih rendah? - Sedikit lagi.
Oke. tahan.
- Ayolah. - Ayolah.
- Ayo menyalalah. - Ayo.
Ayo. Trevor.
Masih basah. Harus lemparkan ke sisi yang satunya.
Apa?
Tidak.
Tidak!
Trevor. ayo.
- Trevor. ayolah. - Menyala. menyala.
Tarik!
- Tarik aku ke atas. - Cepat.
Tarik aku ke atas. Tarik aku.
- Ayo. tarik. Tarik. - Tariklah.
Awas giginya. Awas giginya.
Sean! Ayo!
Menunduk. akan meledak.
Benda ini memanas.
Aku tahu!
- Bertahan! - Percaya aku. aku bertahan!
Apa itu langit?
Bertahanlah semuanya!
- Berhentilah mengatakan itu! - Keluar begitu saja!
ltu Gunung Vesuvius.
Hei. Sean. jika ibumu bertanya apa yang kau lakukan akhir pekan ini...
-...katakan aku membawamu ke ltalia. - ltalia?
Sean?
Apa? Aku baru saja mengambil beberapa sampel geologi.
Beberapa sampel geologi?
Beberapa pon sampel. Apa yang kau harapkan? Aku anak seorang ilmuwan.
Lihat. Lihat.
Kau ambil ini.
Ambillah. Kami minta maaf.
Kau ingin meluncur lagi?
Meluncur tak apa-apa.
Apapun yang kau inginkan.
Untuk apa itu?
Sekarang kita seimbang.
Leonard. aku pulang. Berhenti lakukan apa yang kau lakukan.
Apa yang kulakukan?
Oh. lihat. kau mencari pekerjaan.
Kau tak perlu. karena kau punya pekerjaan...
...dengan lnstitut Ásgeirsson-Anderson untuk Eksplorasi Tektonofisikal..
Ásgeirsson-Anderson-- Apa?
Masih memikirkan nama yang tepat.
Tapi intinya. air pasang mengangkat semua perahu.
Hebat.
Apa aku sebuah perahu?
- Kau sebuah perahu. Kita bekerja lagi. - Baik. bung.
Ada apa semua kesenangan ini?
- Oh. hei. Alan. Apa kabarmu? - Baik.
- Apa yang kau lakukan? - Oh. aku?
Pindah ke lab baruku.
Yang lebih peting. darimana saja kau?
Kudengar kau lewatkan kelas hari Senin dan kedua muridmu mengeluh.
Oh!
Aku bepergian sebentar. Hal terbaik yang bisa kulakukan.
Menyenangkan.
Kau berjanjilah akan menceritakannya padaku. oke?
Tak yakin apa aku punya waktu. tapi kau bisa baca di ''Scientific American.''
''Scientific American''?
Aku hanya ingin bilang. jangan sakit hati. oke?
Tentang perpindahan laboratorium dan perpanjangan.
Lagipula aku sedang mencari gedungku sendiri.
Bagaimana bisa kau melakukan itu. Trevor?
Anggap saja aku sedang beruntung.
Jadi besok kau akan menjadi orang Kanada.
Yep. Sepertinya begitu.
Menurutku itu semua merupakan ikatan sesama pria dalam waktu yang singkat.
Bagaimana menurutmu kita habiskan waktu beberapa minggu kedepan?
Beberapa minggu?
- Apa rencanamu setelah libur Natal? - Tak ada. Aku bebas.
Aku baru temukan ini di tumpukan barang ayahmu.
Bacalah.
- ''Lost City of Atlantis. '' - Mm-hm.
Kita bicarakan nanti.
Sean. apa itu?
- Aku hanya beri makan peliharaanku. - Hewan peliharaan apa?
Sean.
- Menurutmu ibu akan mengijinkannya? - Aku tak tahu.
Mungkin tak dapat bertahan disini.
- Lihatlah. - Hei. kemari.
- lni masalahmu. - Kau kemana?
Ada makanan untukmu. Kemari. Kembalilah turun.
Ayolah.