Tempat, nyonya.
Selamat pagi semuanya. Terimakasih telah datang.
Nama saya Sade.
Kami telah memilih permainan untuk trilogi kami
karena merekalah yang terhubung dengan cerita kami.
Setiap permainan berbicara kepada kita dengan cara yang berbeda.
Hanya 15% wanita di penjara ada di sana karena kejahatan kekerasan.
Lebih dari setengahnya menjadi korban kekerasan dalam rumah tangga.
Dan itu sebagian kisah saya.
Saya membalas, akhirnya.
Saya tahu itu bukan alasan.
Saya membuat kesalahan yang sangat buruk,
dan sekarang saya punya hukuman panjang untuk melayani pembunuhan.
Seperti yang dikatakan Brutus, 'Kata - kata baik lebih baik daripada pukulan buruk.'
Saya selalu merasa sulit untuk berbicara. Dulu aku sangat pemalu.
Tetapi mengerjakan drama Shakespeare ini benar-benar membantu saya menemukan suara saya,
dan aku tahu itu sama untuk beberapa gadis lain di sini.
Saya harap Anda menikmati hari Anda.
(# Para Pencari: "When You Walk In The Room")
# Saya bisa melihat ekspresi baru di wajah saya
# Saya bisa merasakan sensasi aneh yang terjadi
# Saya bisa mendengar gitar memainkan lagu-lagu indah
# Setiap kali kamu ...
(Semua) # ... berjalan di kamar! #
Biarkan dia lewat! Biarkan dia lewat!
Apa yang kamu inginkan?
Waspadai Ides of March.
Ooh, sedikit Shakespeare!
Ini, beri aku itu.
'Libra: Anda memiliki kesempatan untuk menunjukkan keterampilan kepemimpinan
'Tapi nada sikap agresif Anda
'dan peka terhadap perasaan orang lain.
'Jika sebuah undangan menghampiri Anda, berhati-hatilah pada Ides of March.
"Jangan kaget dengan peningkatan dalam kehidupan cintamu.
"Kamu akan merasa lebih bebas daripada yang kamu lakukan dalam siklus bulan terakhir."
Ya, itu sampah. Ayo, ambil itu. Bawa bayi Annabel bersamamu.
Sekarang, dimana kita?
Apakah Anda akan melihat kemajuan permainan?
Bukan saya.
Saya berdoa Anda lakukan.
Saya tidak gameome: Saya tidak memiliki bagian
Dari semangat cepat itulah yang ada di Antony.
Biarkan aku tidak, Cassius, menghalangi keinginanmu; Aku akan meninggalkanmu
Brutus, aku memperhatikanmu akhir-akhir ini:
Dari mata Anda saya tidak memiliki kelemahlembutan
Dan menunjukkan cinta ketika aku tidak ingin memiliki:
Anda menanggung tangan yang terlalu keras kepala dan terlalu aneh
Atas temanmu, itu mencintaimu.
Cassius Jangan tertipu:
jika saya telah menutupi tampilan saya,
Saya mengubah masalah wajah saya Hanya pada diri saya sendiri.
Vexed Saya terlambat dengan gairah dari beberapa perbedaan,
Konsepsi hanya sesuai untuk diri saya sendiri
Yang mungkin memberi dasar bagi perilaku saya.
Tapi jangan biarkan karena itu teman baik saya bersedih -
Di antara nomor yang, Cassius, jadilah Anda satu
Atau menafsirkan kelalaian saya lebih jauh
Dari pada Brutus yang malang itu, dengan dirinya berperang,
Lupakan pertunjukan cinta pada pria lain.
Kemudian, Brutus, saya telah banyak mengira gairah Anda,
Dengan cara apa payudara saya ini telah dikuburkan
Pikiran yang bernilai tinggi, cogitations yang layak.
Katakan padaku, Brutus, bisakah kau melihat wajahmu?
Tidak, Cassius, karena mata tidak melihat dirinya sendiri
Tetapi dengan refleksi, oleh beberapa hal lain.
"Ini hanya, Dan itu sangat disesalkan, Brutus,
Bahwa Anda tidak memiliki cermin seperti itu akan berubah
Kelayakan tersembunyi Anda ke mata Anda,
Agar Anda dapat melihat bayangan Anda:
Saya telah mendengar, Di mana banyak penghormatan terbaik di Roma -
Kecuali Caesar yang abadi - berbicara tentang Brutus,
Dan erangan di bawah kuk zaman ini,
Berharap bahwa Brutus yang mulia memiliki matanya.
Ke dalam bahaya apa yang akan Anda pimpin, Cassius,
Anda ingin saya mencari ke dalam diri saya sendiri
Untuk apa yang tidak ada dalam diriku?
Karena itu, Brutus yang baik, bersiaplah untuk mendengar:
Dan karena Anda tahu Anda tidak bisa melihat diri sendiri
Begitu juga dengan refleksi,
Aku gelasmu. Akan dengan sederhana menemukan sendiri
Itu tentang diri Anda yang belum Anda ketahui.
Dan jangan meragukan aku, Brutus lembut:
Apakah saya seorang yang biasa tertawa, atau memang menggunakannya
Untuk basi dengan sumpah biasa cintaku
Untuk setiap pemrotes baru, jika Anda tahu
Bahwa aku memang menjilat pria, dan memeluk mereka dengan keras,
Dan setelah skandal mereka, atau jika Anda tahu
Bahwa saya menyatakan diri saya dalam perjamuan
Untuk semua kekalahan, maka pegang aku berbahaya.
(Semua bersorak)
Apa artinya ini berteriak?
Saya takut orang memilih Caesar untuk raja mereka.
Ay, apakah kamu takut?
Maka harus saya pikir Anda tidak akan memilikinya begitu
Aku tidak mau, Cassius, namun aku sangat mencintainya.
Tapi mengapa kamu menahan saya di sini begitu lama?
Apa yang akan Anda berikan kepada saya?
Jika itu ditujukan untuk kebaikan umum,
Tetapkan kehormatan di satu mata, dan kematian di sisi lain,
Dan saya akan melihat keduanya dengan acuh tak acuh.
Karena biarlah para dewa begitu mempercepat aku, seperti yang aku suka
Nama kehormatan lebih daripada aku takut mati.
Saya tahu kebajikan itu ada di dalam diri Anda, Brutus,
Serta saya tahu bantuan luar Anda.
Ya, kehormatan adalah pokok cerita saya:
Saya tidak bisa mengatakan apa yang Anda atau orang lain
Pikirkan hidup ini, tetapi untuk diri sendiri,
Aku tidak punya bunga untuk hidup
Terkagum-kagum pada hal seperti saya sendiri.
Saya dilahirkan bebas seperti Caesar, begitu juga Anda:
Kami berdua telah memberi makan juga,
dan kita berdua bisa Bertahan dingin musim dingin serta dia,
Untuk sekali, pada hari yang mentah dan penuh semangat,
Tiber yang bermasalah meradang dengan pantainya,
Caesar berkata kepadaku, 'Dar'st engkau, Cassius, sekarang
"Melompati aku ke dalam banjir yang marah ini Dan berenang ke titik di sana?"
Setelah kata, Accoutrd seperti saya,
Aku masuk dan menyuruhnya mengikuti: memang dia melakukannya.
Torrent deru, dan kami melakukannya prasmanan
Dengan otot bernafsu, membuang ke samping,
Dan membendungnya dengan hati kontroversi.
Tapi sebelum kita tiba di titik yang diusulkan,
Caesar menangis, 'Tolong aku, Cassius, atau aku tenggelam!'
Saya - sebagai Aeneas, leluhur besar kita,
Apakah dari api Troy di bahunya
Beruang Anchises tua - jadi dari gelombang Tiber
Apakah aku Caesar yang lelah: dan pria ini
Sekarang menjadi dewa, dan Cassius adalah
Makhluk celaka, yang harus menekuk tubuhnya
Jika Caesar sembarangan tetapi mengangguk padanya.
Dia demam ketika dia di Spanyol,
Dan ketika kecocokan ada padanya, aku menandai
Bagaimana dia mengguncang: 'Ini benar, dewa ini mengguncang,
Bibir pengecutnya lakukan dari lalat warna mereka,
Dan mata yang sama, yang tikungannya membuat dunia kagum,
Apakah kehilangan kilau: Aku memang mendengar dia mengerang:
Ay, lidahnya yang memerintahkan orang-orang Romawi
Tandai dia, dan tuliskan pidatonya di buku-buku mereka,
'Aduh', teriaknya, 'Beri aku minum, Cassius',
Sebagai gadis yang sakit. Hai para dewa, itu membuatku takjub
Seorang pria yang memiliki temperamen lemah harus mendapatkan awal dari dunia yang agung
Dan tahan telapak tangan saja.
(Semua berteriak)
Teriakan umum lainnya?
Saya percaya bahwa ini adalah tepuk tangan
Untuk beberapa penghargaan baru yang ditumpuk pada Caesar.
Ya ampun, dia mengungguli dunia sempit
Seperti Colossus, dan kami orang kecil
Berjalanlah di bawah kakinya yang besar dan intip
Untuk menemukan diri kita makam yang tidak terhormat.
Laki-laki kadang - kadang adalah penguasa nasib mereka.
Kesalahan, Brutus sayang, tidak ada di bintang kita
Tetapi dalam diri kita, kita adalah bawahan.
Brutus dan Caesar: apa yang ada di 'Caesar' itu?
Kenapa namanya harus terdengar lebih dari namamu?
Tulis mereka bersama, itu adalah nama yang adil:
Bunyikan mereka, itu juga menjadi mulut:
Timbang mereka, itu sama beratnya: sulap dengan mereka,
Brutus akan memulai semangat segera setelah Caesar.
Sekarang atas nama semua dewa sekaligus,
Atas daging apa ini diberi makan Caesar kita
Bahwa dia tumbuh begitu besar? - Umur, kau malu!
Kapan mereka bisa mengatakan, sampai sekarang, yang berbicara tentang Roma,
Bahwa penjelajahannya yang lebar mencakup satu orang?
Tapi celakalah, pikiran ayah kita sudah mati,
Dan kita diperintah oleh roh ibu kita:
Kuk dan penderitaan kami menunjukkan kepada kami feminin.
Bahwa kamu memang mencintaiku, aku tidak ragu:
Apa yang akan Anda lakukan untuk saya, saya memiliki beberapa tujuan:
Bagaimana saya memikirkan ini dan saat-saat ini
Saya akan menceritakan selanjutnya. Untuk saat ini,
Saya tidak akan - jadi dengan cinta saya mungkin memohon kepada Anda -
Lebih jauh dipindahkan.
Apa yang Anda katakan akan saya pertimbangkan,
apa yang harus Anda katakan, saya akan dengan sabar mendengar, dan menemukan waktu.
Keduanya bertemu untuk mendengar dan menjawab hal-hal yang begitu tinggi.
Sampai saat itu, sahabatku yang mulia, mengunyah ini:
Brutus lebih suka menjadi penduduk desa daripada untuk menganggap dirinya sebagai putra Roma
Di bawah kondisi yang sulit seperti saat-saat ini Seperti ingin menimpa kita.
Saya senang kata-kata saya yang lemah
Telah menyerang tetapi dengan demikian menunjukkan api dari Brutus.
Permainan selesai, Caesar kembali.
(Musik gembira)
Antonio.
Caesar?
Biarkan aku punya pria tentang aku yang gemuk,
(Semua) Ya!
Pria berkepala ramping, dan seperti tidur nyenyak.
Yond Cassius memiliki tampilan yang ramping dan lapar:
Dia terlalu banyak berpikir:
(Tawa)
orang-orang seperti itu berbahaya.
Jangan takut padanya, Caesar, dia tidak berbahaya.
Dia adalah orang Romawi yang mulia, dan diberikan dengan baik.
Apakah dia lebih gemuk!
Tapi aku tidak takut padanya:
Namun jika nama saya dapat ditakuti,
Saya tidak tahu pria yang harus saya hindari Begitu Cassius cadangan.
Dia banyak membaca,
Dia adalah pengamat yang hebat,
dan dia melihat Cukup melalui perbuatan manusia.
Dia tidak menyukai permainan,
Antony, seperti yang kamu lakukan: dia tidak mendengar musik:
Jarang dia tersenyum, dan tersenyum seperti itu
Seolah-olah dia mengejek dirinya sendiri, dan mencibir rohnya
Itu bisa tergerak untuk tersenyum pada apa pun.
Pria seperti dia tak pernah merasa nyaman
Sementara mereka memandang lebih besar dari pada diri mereka sendiri,
Dan karena itu mereka sangat berbahaya.
Saya lebih baik memberi tahu Anda apa yang harus ditakuti
(Tawa)
Saya lebih baik memberi tahu Anda apa yang harus ditakuti daripada apa yang saya takuti,
- karena aku selalu Caesar. - (Semua) Caesar!
Ayo di tangan kanan saya, karena telinga ini tuli,
Dan katakan padaku apa yang kamu pikirkan tentang dia.
Casca, Casca, beri tahu kami kesempatan apa hari ini
Caesar itu tampak sangat aneh.
Mengapa, kamu bersamanya, bukan?
Aku seharusnya tidak bertanya pada Casca apa yang terjadi.
Mengapa, ada mahkota yang ditawarkan kepadanya;
dan ditawari dia menaruhnya dengan punggung tangannya,
demikian, dan kemudian orang-orang jatuh berteriak.
- Untuk apa seruan kedua? - Kenapa, untuk itu juga.
Mereka berteriak tiga kali: untuk apa tangisan terakhir?
- Kenapa, untuk itu juga. - Apakah mahkota menawarinya tiga kali?
Ay, menikah, bukan, dan dia menaruhnya tiga kali, setiap kali lebih lembut dari yang lain;
dan di setiap waktu tidur, tetangga saya yang jujur ​​berteriak.
Siapa yang menawarinya mahkota?
Kenapa, Antony.
Beritahu kami caranya, Casca lembut.
Saya juga bisa digantung seperti yang saya katakan:
itu hanya kebodohan, saya tidak menandainya.
Saya melihat Mark Antony menawarkan kepadanya sebuah mahkota - namun bukan juga sebuah mahkota,
'Sungguh salah satu dari coronet ini - dan seperti yang saya katakan,
dia melakukannya sekali: tapi untuk semua itu, menurut pikiranku,
dia akan mati-matian memilikinya.
Lalu dia menawarkannya lagi, lalu dia meletakkannya lagi:
tapi menurut pikiranku, dia sangat enggan melepaskan jari darinya.
Dan kemudian dia menawarkannya untuk ketiga kalinya;
dia mengatakannya ketiga kalinya,
dan saat dia menolaknya, omong kosong itu terdengar,
dan bertepuk tangan cincang mereka, dan mengangkat nightcaps mereka yang berkeringat,
dan mengucapkan napas yang berbau busuk
karena Caesar menolak mahkota yang hampir mencekik Caesar,
karena dia pingsan dan jatuh karenanya.
Dan untuk bagian saya sendiri, saya tidak tertawa,
karena takut membuka bibirku dan menerima udara buruk.
Tetapi lembut, saya berdoa kepada Anda: apa, apakah Caesar pingsan?
Dia jatuh di pasar,
dan berbusa di mulut, dan tidak bisa berkata-kata.
Ini sangat seperti - dia memiliki penyakit yang jatuh.
Tidak, Caesar tidak memilikinya: tetapi kamu, dan aku,
Dan jujur ​​Casca, kita memiliki penyakit yang jatuh.
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud dengan itu, tetapi saya yakin Caesar jatuh.
Saya dapat memberi tahu Anda lebih banyak berita juga:
Setiap ditemukan menarik syal dari gambar Caesar,
harus dibungkam.
Anda baik-baik saja. Masih ada lagi kebodohan, jika aku bisa mengingatnya.
Maukah kamu makan malam denganku malam ini, Casca?
Tidak, saya dijanjikan sebagainya.
Maukah Anda makan dengan saya besok?
Ay, jika aku masih hidup, dan pikiranmu bertahan, dan makan malammu layak untuk dimakan.
- Aku akan menunggumu. - Lakukan begitu. Perpisahan, keduanya.
Untuk kali ini saya akan meninggalkan Anda:
Besok jika Anda ingin berbicara dengan saya,
Saya akan pulang untuk Anda: atau jika Anda mau,
Pulanglah ke rumah, aku akan menunggumu.
Saya akan melakukannya. Sampai saat itu, pikirkanlah dunia.
Nah, Brutus, engkau mulia: namun saya melihat keberanian Anda yang terhormat dapat dilakukan
Dari situ dibuang: oleh karena itu bertemu
Pikiran yang mulia itu tetap bertahan dengan kesukaan mereka
Untuk siapa begitu tegas sehingga tidak bisa dibujuk?
Caesar sangat mendukung saya, tetapi dia mencintai Brutus.
Apakah saya Brutus sekarang, dan dia Cassius,
Dia seharusnya tidak membuatku humor.
Saya akan malam ini Di beberapa tangan di pada jendelanya melemparkan
Seolah-olah mereka berasal dari beberapa warga,
Tulisan-tulisan semua cenderung pendapat besar
Roma memegang namanya -
di mana ambisinya ambisi Caesar dapat dilirik.
Dan setelah itu biarkan Caesar mendudukkannya,
Karena kita akan mengguncangnya, atau hari-hari yang lebih buruk akan bertahan.
Apa, Lucius, ho?
Saya tidak bisa dengan kemajuan bintang-bintang
Coba tebak seberapa dekat hari ini - Lucius, kataku!
Saya pikir itu salah saya tidur begitu nyenyak.
Kapan, Lucius, kapan? Bangun, saya katakan: apa, Lucius!
Memanggilmu, Tuanku?
Bukankah besok, Nak, The Ides of March?
- Saya tidak tahu, tuan. - Lihat di kalender, beri saya kata.
Saya akan pak
Pasti dengan kematiannya: dan bagiku,
Saya tahu tidak ada alasan pribadi untuk menolaknya
Tapi untuk jenderal. Mereka bilang besok
Para senator bermaksud membangun Kaisar sebagai raja.
Bagaimana itu bisa mengubah sifatnya, ada pertanyaan.
Ini adalah hari yang cerah yang memunculkan penambah,
Dan itu sangat membutuhkan berjalan: memahkotai bahwa,
Dan kemudian saya beri kami menaruh sengatan dalam dirinya,
Bahwa atas kehendaknya ia dapat membahayakan.
Karena kebesaran
adalah ketika ia melepaskan Penyesalan dari kekuasaan:
Dan ini adalah bukti umum bahwa kerendahan hati adalah tangga ambisi muda
Di mana pendaki ke atas memalingkan wajahnya.
Tetapi ketika dia pernah mencapai putaran tertinggi,
Dia kemudian menuju tangga membelakangi,
Tampak di awan, merendahkan derajat dasar
Dengan mana ia naik: sehingga Kaisar dapat;
Dan, jangan sampai dia mencegah.
Dan untuk pertengkaran Tidak akan menghasilkan warna apa adanya,
Fashion itu demikian: bahwa siapa dia, ditambah,
Akan lari ke ini dan ekstremitas ini:
Dan oleh karena itu menganggapnya sebagai telur ular
Yang menetas, akan seperti jenisnya tumbuh nakal,
Dan bunuh dia di shell.
'Brutus engkau tidur. Bangun, dan lihat dirimu.
"Apakah Roma, dll. Bicaralah, serang, ganti rugi."
'Brutus, tidurlah. Bangun!'
Penghasutan seperti itu telah sering dijatuhkan
Di mana saya telah mengambilnya.
"Apakah Roma, dll." Jadi saya harus menguraikannya:
Apakah Roma akan berdiri di bawah kekuasaan seorang pria?
Roma apa?
"Bicaralah, serang, ganti rugi."
Apakah saya memohon untuk berbicara dan menyerang?
O Roma, aku berjanji kepadamu,
Jika ganti rugi akan mengikuti, Anda menerima
Petisi penuh Anda di tangan Brutus.
Pak, March terbuang lima belas hari.
Sudah baik Pergi ke gerbang, seseorang mengetuk
Sejak Cassius pertama kali membujukku melawan Caesar, aku belum tidur.
Antara akting dari hal yang mengerikan
Dan gerakan pertama, semua sementara
Seperti phantasma, atau mimpi mengerikan:
Jenius dan instrumen fana Apakah dalam dewan,
dan keadaan manusia, Seperti kerajaan kecil,
menderita kemudian Sifat pemberontakan.
Pak, ini adikmu Cassius di pintu, Siapa yang ingin melihatmu.
Apakah dia sendirian?
- Tidak, tuan, ada lebih banyak bersamanya. - Apakah Anda tahu mereka?
Tidak, tuan, topi mereka dicabut tentang telinga mereka
Dan setengah wajah mereka terkubur dalam jubah mereka,
Itu sama sekali tidak berarti saya dapat menemukan mereka .
Biarkan mereka masuk.
Saya pikir kami terlalu berani atas istirahat Anda.
Besok, Brutus, apa kami merepotkanmu?
Saya sudah bangun jam ini, terjaga sepanjang malam.
Tahukah saya bahwa orang-orang ini yang datang bersama Anda?
Ay, setiap dari mereka; dan tidak ada orang di sini
Tetapi menghormati Anda, dan setiap orang berharap
Anda memiliki tetapi pendapat tentang diri sendiri yang mana setiap orang Romawi yang mulia menanggung Anda.
- Ini Trebonius. - Dia disambut di sini.
Ini, Casca.
Ini, Cinna. Dan ini, Metellus Cimber.
Mereka semua dipersilakan.
Apa yang dilakukan dengan waspada menempatkan diri mereka
Betwixt mata dan malam Anda?
Haruskah saya memohon sepatah kata?
Beri aku seluruh tanganmu, satu per satu.
Dan mari kita bersumpah resolusi kita.
Tidak, bukan sumpah.
Jika bukan iman manusia,
Penderitaan jiwa kita, penyalahgunaan waktu;
Jika ini menjadi motif yang lemah, putuskan hubungan,
Dan setiap orang karenanya ke tempat tidurnya yang sunyi.
Jadi biarkan rentang tirani berpandangan tinggi pada setiap orang turun lotere.
Tetapi jika ini, Seperti yang saya yakin mereka lakukan, cukup tahan api
Untuk menyalakan pengecut, dan untuk baja dengan keberanian
Roh perempuan yang meleleh, kemudian, sebangsa,
Apa yang perlu kita pacu selain karena kita sendiri
Untuk menusuk kita untuk memperbaiki?
Apa ikatan lain selain Roma rahasia yang telah mengucapkan kata
Dan tidak akan goyah?
Dan apa sumpah selain kejujuran untuk terlibat,
Bahwa ini akan menjadi, atau kita akan jatuh cinta untuk itu?
Tidak akan ada orang lain yang disentuh, tetapi hanya Caesar?
Metellus, didesak dengan baik.
Saya pikir itu tidak bertemu Mark Antony, yang sangat dicintai Kaisar,
Harus hidup lebih lama dari Caesar.
Kami akan menemukan dia Seorang penyair yang cerdas.
Dan Anda tahu caranya
Jika dia memperbaikinya mungkin akan meregang sejauh ini
Seperti untuk mengganggu kita semua: yang harus dicegah, Biarkan Antony dan Caesar jatuh bersama.
Tentu saja kita akan tampak terlalu berdarah, Caius Cassius,
Untuk memotong kepala dan meretas anggota badan -
Seperti murka dalam kematian dan kecemburuan sesudahnya -
Karena Antony hanyalah anggota tubuh Kaisar.
Mari kita menjadi korban, tetapi bukan tukang daging, Caius.
Kita semua melawan roh Kaisar,
Dan di dalam roh manusia tidak ada darah.
O, agar kita dapat datang dengan roh Caesar
Dan tidak memotong-motong Caesar!
Tapi, sayangnya, Caesar harus berdarah untuk itu.
Dan, teman-teman yang lembut,
Mari kita bunuh dia dengan berani, tetapi tidak dengan murka:
Mari kita ukir dia sebagai hidangan yang cocok untuk para dewa,
Tidak menganggapnya bangkai yang cocok untuk anjing.
Yang begitu muncul di mata umum,
Kita akan disebut pencahar, dan bukan pembunuh.
Dan untuk Mark Antony, jangan pikirkan dia,
Karena dia tidak dapat melakukan lebih dari lengan Caesar
Saat kepala Caesar mati.
Namun saya takut padanya.
Karena dalam cinta yang ditorehkannya ia menanggung untuk Kaisar -
Sayangnya, Cassius yang baik, jangan pikirkan dia:
Jika dia mencintai Caesar, semua bisa dia lakukan
Adalah untuk dirinya sendiri - berpikir dan mati untuk Caesar.
Dan aku ragu dia harus melakukannya, karena dia diberikan
Untuk olahraga, keliaran dan banyak teman.
Kami tidak takut padanya; jangan sampai dia mati,
Karena dia akan hidup dan tertawa di akhirat ini.
Perdamaian! Hitung jamnya.
- Jam sudah tiga. - Ini saatnya berpisah.
Tapi itu masih diragukan
Apakah Caesar akan keluar hari ini atau tidak,
Karena ia percaya takhayul akhir-akhir ini,
Cukup dari pendapat utama yang dia pegang sekali
Fantasi, mimpi dan upacara.
Mungkin ini keajaiban nyata,
Teror yang tidak biasa malam ini dan bujukan para pengangkatnya,
Boleh jauhkan dia dari Capitol hari ini.
Jangan pernah takut itu. Jika dia begitu terselesaikan,
Saya bisa mengalahkannya, karena dia suka mendengar
Bahwa unicorn dapat dikhianati dengan pohon,
Dan beruang dengan cermin, Singa dengan jaring,
gajah berlubang, dan laki-laki dengan penyanjung.
Meskipun ketika saya mengatakan kepadanya bahwa dia membenci penyanjung,
Dia bilang dia tahu, karena itu paling tersanjung.
Biarkan saya bekerja. Karena aku bisa memberikan humornya bengkok sejati,
Dan saya akan membawanya ke Capitol.
Tidak, kita semua akan berada di sana untuk menjemputnya.
Pada jam kedelapan. Apakah itu yang terbaru?
Jadilah yang terbaru, dan gagal saat itu.
Teman baik, bubarkan dirimu; tapi semua ingat
Apa yang Anda katakan, dan tunjukkan diri Anda orang Romawi yang sejati.
Besok bagus untuk Anda semua.
Anak laki-laki! Lucius!
Pulas? Tidak masalah.
Nikmati embun nyenyak dari nyenyak:
Engkau tidak memiliki figur, atau fantasi
Perhatian yang sibuk menarik di otak laki-laki;
Karena itu engkau tidur nyenyak.
Brutus, Tuanku.
Portia, apa maksudmu? Karenanya bangkitlah sekarang?
Bukan untuk kesehatan Anda sehingga berkomitmen
Kondisimu yang lemah hingga pagi yang dingin dan menggigit.
Atau untuk Anda juga.
Anda dengan tidak sabar, Brutus, Mencuri dari tempat tidur saya:
dan belakang, saat makan malam,
Anda tiba-tiba bangkit, dan berjalan,
Merenung, dan mendesah, dengan lengan Anda menyilang:
Dan ketika saya bertanya apa masalahnya,
Kau menatapku dengan tatapan ungentle.
Saya mendesak Anda lebih jauh, lalu Anda menggaruk kepala,
Dan terlalu sabar terinjak dengan kaki Anda:
Namun saya bersikeras, namun Anda menjawab tidak,
Tetapi dengan wafture tangan Anda yang marah
Memberi tanda bagi saya untuk meninggalkan Anda: jadi saya lakukan,
Takut memperkuat ketidaksabaran itu
Yang tampaknya terlalu banyak terkekang, dan lagi pula
Berharap itu hanyalah efek humor,
Yang kadang-kadang memiliki waktu bersama setiap orang.
Itu tidak akan membiarkan Anda makan, atau berbicara, atau tidur;
Dan bisakah itu bekerja begitu banyak pada bentuk Anda
Karena banyak yang menang atas kondisi Anda,
Aku seharusnya tidak mengenalmu, Brutus.
Sayang tuanku,
Buat saya berkenalan dengan penyebab kesedihan Anda.
Saya tidak sehat dalam kesehatan, itu saja.
Brutus bijak, dan seandainya dia tidak sehat,
Dia akan merangkul cara untuk mendapatkannya.
Kenapa, jadi saya lakukan. Portia yang baik, tidurlah.
Apakah Brutus sakit?
Dan apakah secara fisik berjalan tidak dibesarkan,
dan menyedot humor Of the morning dank?
Apa, apakah Brutus sakit?
Dan apakah dia akan mencuri dari ranjangnya yang sehat
Untuk berani menular keji malam ini?
Dan menggoda udara reyot dan kotor
Untuk menambah penyakitnya? Tidak, Brutus saya,
Anda memiliki beberapa pelanggaran sakit dalam pikiran Anda
Yang berdasarkan hak dan kebajikan tempatku
Saya harus tahu: dan berlutut
Saya memikat Anda, dengan kecantikan saya yang pernah dipuji,
Dengan semua sumpah cinta dan sumpah agung Anda
Yang memang menggabungkan dan membuat kita menjadi satu,
Bahwa kamu membuka bagiku, dirimu, setengahmu,
Kenapa kamu berat, dan pria apa malam ini
Telah resor untuk Anda, karena di sini telah
Sekitar lima atau enam yang memang menyembunyikan wajah mereka Bahkan dari kegelapan.
Jangan berlutut, Portia lembut.
Seharusnya aku tidak perlu, jika kau Brutus yang lembut.
Dalam ikatan pernikahan, katakan padaku, Brutus,
Apakah dikecualikan aku seharusnya tidak tahu rahasia yang cocok untukmu?
Apakah saya diri Anda? Tetapi seolah-olah dalam bentuk atau keterbatasan?
Untuk menjaga Anda saat makan, hibur tempat tidur Anda
Dan kadang bicara denganmu?
Pernahkah saya tetapi di pinggiran kesenangan Anda?
Jika tidak ada lagi, Portia adalah pelacur Brutus, bukan istrinya.
Anda adalah istri saya yang sejati dan terhormat
Yang saya sayangi sama seperti tetes-tetes kemerahan yang mengunjungi hati saya yang sedih.
Jika ini benar, maka saya harus tahu rahasia ini.
Saya memberikan saya seorang wanita; tetapi juga seorang wanita yang diambil Lord Brutus sebagai istri:
Saya memberikan saya seorang wanita; tetapi juga seorang wanita terkenal,
Putri Cato.
Pikirkan Anda, saya tidak lebih kuat dari jenis kelamin saya
Menjadi ayah dan suami?
Katakan padaku nasihatmu.
Saya tidak akan mengungkapkannya.
Saya di sini membuat bukti kuat tentang kekonstanan saya,
Memberiku luka sukarela di sini di paha:
Ah!
dapatkah saya menanggungnya dengan sabar dan bukan rahasia suami saya?
Hai allah! Jadikan aku layak untuk istri yang mulia ini
Datang dengan saya, dada Anda akan mengambil bagian
Rahasia hatiku.
Semua keterlibatan saya, saya akan menafsirkan kepadamu,
Semua ciri alisku yang sedih.
(Musik atmosfer dan suara-suara jauh)
(Jeritan)
Tidak ada surga atau bumi yang damai malam ini:
Tiga kali Calpurnia dalam tidurnya berteriak,
'Tolong, ho! Mereka membunuh Caesar! '
- Siapa di dalam? - Tuanku?
Pergi, para imam melakukan pengorbanan
Dan bawakan saya pendapat mereka tentang kesuksesan.
(Menggeram)
(Mencicit bernada tinggi)
(Membenturkan)
Apa maksudmu, Caesar?
Pikirkan Anda untuk berjalan maju?
Anda tidak boleh keluar dari rumah Anda hari ini.
Caesar akan pergi.
Hal-hal yang mengancam saya, Ne'er tampak di punggung saya:
ketika mereka akan melihat wajah Kaisar, mereka lenyap.
Caesar, aku tidak pernah berdiri di atas upacara, Namun sekarang mereka membuatku takut.
Ada satu di dalam,
Selain hal-hal yang telah kita dengar dan lihat,
Menceritakan pemandangan paling mengerikan yang dilihat oleh arloji.
Seekor singa betina memiliki anak di jalan-jalan, dan kuburan menguap,
dan menyerahkan orang mati mereka;
Prajurit berapi-api sengit bertarung di awan
Dalam barisan dan skuadron, dan bentuk perang yang tepat,
Yang membawa darah ke Capitol:
Suara pertempuran melesat di udara,
Kuda meringkik, dan orang-orang yang sekarat mengerang,
Dan hantu-hantu menjerit dan menjerit-jerit di jalanan.
O Caesar, hal-hal ini tidak dapat digunakan,
- Dan aku memang takut pada mereka. - Apa yang bisa dihindari
Tujuan siapakah yang dimaksudkan oleh para dewa perkasa?
Namun Caesar akan maju, untuk prediksi ini
Apakah ke dunia pada umumnya seperti Caesar.
Ketika pengemis mati tidak ada komet yang terlihat:
Langit sendiri mengobarkan kematian para pangeran.
Pengecut mati berkali-kali sebelum kematian mereka,
Yang gagah berani tidak pernah merasakan kematian tetapi hanya sekali.
Dari semua keajaiban yang belum saya dengar,
Menurut saya paling aneh bahwa pria harus takut,
Melihat kematian itu, tujuan yang perlu,
Akan datang ketika akan datang. Bagaimana dengan para pelaksana?
Mereka tidak akan membiarkan saya bergerak hari ini.
Mencabut isi perut persembahan,
Mereka tidak dapat menemukan hati di dalam binatang itu.
Para dewa melakukan ini karena malu karena pengecut:
Caesar harus menjadi binatang tanpa hati
Jika dia harus tinggal di rumah hari ini karena takut.
Tidak, Caesar tidak akan.
Bahaya tahu betul bahwa Caesar lebih berbahaya daripada dia.
Kami adalah dua singa yang berserakan dalam satu hari,
Dan aku yang lebih tua dan lebih mengerikan, Dan Caesar akan pergi.
Alack, Tuanku, kebijaksanaan Anda dikonsumsi oleh kepercayaan.
Jangan pergi hari ini: sebut saja itu ketakutan saya
Itu membuat Anda di rumah, dan bukan milik Anda.
Kami akan mengirim Mark Antony ke rumah senat,
Dan dia akan mengatakan bahwa kamu tidak sehat hari ini.
Biarkan aku berlutut dalam hal ini.
Mark Antony akan berkata aku tidak sehat,
Dan, untuk humormu aku akan tinggal di rumah hari ini.
Ini Casca yang mulia. Dia akan memberi tahu mereka begitu.
Caesar, all hail.
Besok, Kaisar yang layak, aku datang untuk menjemputmu ke rumah senat.
Dan Anda datang dalam waktu yang sangat bahagia
Untuk menyampaikan salam saya kepada para senator
Dan katakan kepada mereka bahwa saya tidak akan datang hari ini:
Tidak bisa salah, dan saya tidak berani, falser:
Saya tidak akan datang. Katakan begitu, Casca.
Katakanlah dia sakit.
Haruskah Caesar mengirim kebohongan?
Apakah saya dalam penaklukan merentangkan lengan saya sejauh ini
Untuk didengar untuk mengatakan pada greybeards kebenaran?
Casca, beri tahu mereka bahwa Caesar tidak akan datang.
Kaisar yang paling perkasa, beri tahu aku penyebabnya,
Jangan sampai saya ditertawakan ketika saya memberi tahu mereka.
Penyebabnya adalah dalam kehendak saya, saya tidak akan datang,
Itu cukup untuk memuaskan senat.
Tetapi untuk kepuasan pribadi Anda,
Karena aku mencintaimu, aku akan memberitahumu.
Calpurnia di sini, istri saya, tinggal di rumah:
Dia bermimpi malam ini dia melihat patung saya,
Yang, seperti air mancur dengan seratus moncong,
Apakah mengalir darah murni, dan banyak orang Romawi yang sehat
Datang tersenyum dan memandikan tangan mereka di dalamnya.
Dan untuk ini dia menerapkan peringatan dan pertanda
Dan kejahatan sudah dekat, dan berlutut
Telah memohon agar aku tinggal di rumah hari ini.
Mimpi ini salah ditafsirkan.
Itu adalah sebuah visi, adil dan beruntung:
Patung Anda menyemburkan darah di banyak pipa
Di mana begitu banyak orang Romawi tersenyum mandi,
Menunjukkan bahwa dari Anda Roma yang hebat akan payah
Menghidupkan kembali darah, dan orang-orang hebat itu akan mendesak
Untuk tincture, noda, peninggalan , dan kesadaran.
Ini oleh mimpi Calpurnia ditandai.
(Caesar) Dan dengan cara ini Anda telah menjelaskannya dengan baik.
Saya sudah, ketika Anda telah mendengar apa yang bisa saya katakan:
Dan ketahuilah sekarang, senat telah menyimpulkan
Untuk memberikan hari ini mahkota bagi Kaisar yang perkasa.
Jika Anda akan mengirim mereka kata Anda tidak akan datang,
Pikiran mereka mungkin berubah.
Selain itu, itu adalah tiruan
Apt diberikan, bagi seseorang untuk mengatakan,
"Putuskan senat sampai waktu yang lain
Ketika istri Caesar akan bertemu dengan mimpi yang lebih baik.
Jika Caesar menyembunyikan dirinya sendiri, apakah mereka tidak akan berbisik
'Lo, Caesar takut'?
Maafkan saya, Caesar, untuk sayangku, sayangku
Untuk tawaran proses kami, saya beri tahu Anda ini,
Dan alasan cintaku adalah tanggung jawab.
Betapa bodohnya ketakutan Anda sekarang, Calpurnia?
Saya malu saya menyerah pada mereka.
Berikan jubahku, karena aku akan pergi.
Dan lihat di mana Cassius datang menjemputku.
Besok, Kaisar.
Bagus, Cassius.
Apa, Brutus, sepagi ini juga?
- Apa yang belum? - Caesar, sudah pukul delapan.
Saya berterima kasih atas rasa sakit dan kesopanan Anda.
Caesar?
Lihat, di mana Antony, yang bersenang-senang di malam hari,
Sekalipun demikian.
Besok, Antony.
Jadi untuk Kaisar yang paling mulia.
Tawarilah mereka dalam persiapan: Saya yang harus disalahkan karena harus menunggu.
Apa, Cinna, sekarang, Metellus.
Hei!
Apa, Trebonius, saya punya satu jam bicara di toko untuk Anda.
Ingatlah bahwa Anda memanggil saya hari ini:
Beradalah di dekat saya, agar saya dapat mengingat Anda.
Caesar, aku akan.
(Semua) Caesar!
Dan akan sangat dekat saya
Sahabat-sahabat terbaiknya akan berharap saya lebih jauh
(Semua) Hah!
Teman baik, masuk, dan cicipi anggur bersama saya,
Dan kita, seperti teman-teman, akan langsung pergi bersama.
(Semua: Hah!)
Caesar,
Waspadalah terhadap Brutus,
perhatikan Cassius,
jangan dekat Casca,
Mengawasi Cinna,
Treboniu tidak percaya;
tandai juga Metellus Cimber.
Hanya ada satu pikiran di antara semua orang ini, dan itu tertekuk melawan Caesar.
Jika engkau tidak kekal,
lihatlah dirimu:
keamanan memberi jalan bagi konspirasi.
Para dewa perkasa membela dirimu.
Lucius!
Saya prithee, Nak, lari ke rumah senat.
Tetap tidak menjawab saya, tapi pergilah.
- Kenapa kamu tinggal? - Untuk mengetahui tugasku, Nyonya.
Aku akan memilikimu di sana dan di sini lagi
Sebelum aku dapat memberi tahu kamu apa yang harus kamu lakukan di sana.
O keteguhan, kuatlah di sisiku,
Mengatur gunung besar 'tween hatiku dan lidah:
Saya memiliki pikiran pria, tetapi kekuatan wanita.
Betapa sulit bagi wanita untuk menjaga nasihat.
Apakah kamu masih di sini?
Nyonya, apa yang harus saya lakukan? Lari ke Capitol, dan tidak ada yang lain?
Dan kembalilah kepada Anda, dan tidak ada yang lain?
Ya, beri aku kata-kata, Nak, jika tuanmu terlihat sehat,
Karena dia keluar dengan sakit-sakitan: dan perhatikan baik-baik
Apa yang dilakukan Caesar, apa yang ditekan oleh para pelamar kepadanya.
Hark, nak, suara apa itu?
Saya tidak mendengar, Nyonya.
Prithee mendengarkan dengan baik:
Saya mendengar desas-desus yang ramai seperti keributan,
Dan angin membawanya dari Capitol.
Sooth, Nyonya, saya tidak mendengar apa pun.
Kemari, teman. Kemana kamu?
Di rumah saya sendiri, wanita baik.
Apa yang belum?
Sekitar jam sembilan, nona.
Apakah Caesar belum pergi ke Capitol?
Nyonya, belum.
Saya pergi untuk mengambil pendirian saya Untuk melihatnya meneruskan ke Capitol.
Apakah kamu punya setelan untuk Caesar, bukankah kamu?
Itu yang saya miliki, nona, jika itu akan menyenangkan Caesar
Menjadi begitu baik untuk Caesar dengan mendengarkan saya:
Saya akan memintanya untuk berteman dengan dirinya sendiri.
Kenapa, tahukah kamu ada bahaya yang ditujukan padanya?
Tidak ada yang saya tahu akan menjadi
Banyak yang saya takuti mungkin kebetulan.
Besok bagus untukmu.
Saya harus masuk.
Ay saya! Betapa lemahnya hati seorang wanita.
Oh, Brutus;
Langit mempercepat engkau dalam urusanmu .
Tentu, bocah itu mendengarku.
Brutus memiliki setelan yang Caesar tidak akan berikan.
O, aku pingsan.
Lari, Lucius, dan pujilah aku kepada tuanku,
Katakan saya gembira.
Dan datang kepadaku lagi,
Dan bawakan aku apa yang dia katakan kepadamu.
(Gong)
Ides of March akan datang.
Ay, Caesar, tetapi tidak pergi.
Apakah kita semua sudah siap?
Apa yang sekarang salah
Bahwa Caesar dan senatnya harus diperbaiki?
Caesar yang paling tinggi, paling perkasa dan paling lugu,
Metellus Cimber melempar sebelum Mu kursi A hati- rendah hati
Aku harus mencegahmu, Cimber.
Sofa-sofa dan sapa-sapa rendahan ini
Bisa memecat darah orang biasa,
Dan mengubah pra-ordinansi dan keputusan pertama ke dalam hukum anak-anak.
Jangan suka
Untuk berpikir bahwa Caesar menghasilkan darah pemberontak seperti itu
Itu akan dicairkan dari kualitas yang sebenarnya
Dengan apa yang melelehkan orang bodoh -
Maksud saya kata-kata kasar yang rendah, kata-kata manis dan dasar menjilat Spanyol.
Kakakmu dengan dekrit dilarang:
Jika engkau membungkuk dan berdoa dan mencari anak itu untuknya,
Aku menolakmu seperti ada yang keluar dari jalanku.
Tahu, Caesar tidak salah, juga tanpa sebab
Apakah dia akan puas.
Apakah tidak ada suara yang lebih berharga daripada milikku
Terdengar lebih manis di telinga Caesar
Untuk pencabutan saudara lelakiku yang dibuang?
Aku mencium tanganmu, tetapi tidak dalam sanjungan, Caesar,
Menginginkanmu agar Publius Cimber dapat
Memiliki kebebasan pencabutan segera .
Apa, Brutus?
Pardon, Caesar: Caesar, pardon.
Serendah kaki Anda sampai Cassius jatuh,
Untuk meminta izin untuk Publius Cimber.
Saya bisa tersentuh jika saya adalah Anda:
Jika saya bisa berdoa untuk bergerak, doa akan menggerakkan saya.
Tapi saya konstan sebagai bintang utara,
Yang benar-benar diperbaiki dan kualitas istirahat
Tidak ada rekan di cakrawala.
Langit dilukis dengan percikan yang tidak dinomori,
Mereka semua adalah api dan setiap orang bersinar:
Tapi hanya ada satu yang memegang tempatnya.
Jadi di dunia: 'dilengkapi dengan baik dengan laki-laki,
Dan manusia adalah darah dan daging, dan menahan;
Namun dalam jumlah saya hanya tahu satu
Itu tak tergoyahkan memegang pangkatnya,
Gerakannya tak tergoyahkan.
Dan bahwa saya adalah dia, Biarkan saya sedikit menunjukkannya, bahkan dalam hal ini:
Bahwa aku adalah Cimber yang konstan harus dibuang,
Dan tetap tetap membuatnya begitu.
- O Caesar- - Oleh karena itu. Apakah Anda ingin mengangkat Olympus?
- Great Caesar- - Tidakkah Brutus berlutut tanpa sepatu?
(Semua berbicara bersamaan)
Bicaralah tangan untuk saya!
(Jeritan tersesat)
Dan kamu, Brute? -
Lalu jatuh, Caesar.
Kebebasan! Kebebasan! Tirani sudah mati!
Jalankan karenanya, nyatakan, menangis tentang jalanan.
Beberapa ke mimbar biasa dan berteriak
"Kebebasan, kebebasan, dan hak memilih!"
Orang dan senator, jangan takut.
Jangan terbang, diamlah: utang ambisi dibayar.
- Di mana Antony? - Pergi ke rumahnya dengan heran.
Laki-laki, istri, anak-anak menatap, berteriak seolah-olah hari kiamat.
O Fate, kami akan tahu kesenangan Anda.
Bahwa kita akan mati, kita tahu; Hanya waktu
Dan menarik hari bahwa pria berdiri di atas.
Kenapa, dia yang memotong dua puluh tahun kehidupan
Memotong bertahun-tahun karena takut mati.
Berikan itu, dan kemudian kematian bermanfaat:
Jadi, apakah kita teman Caesar yang telah meringkas
Saatnya takut mati.
Membungkuk, Roma, membungkuk,
Dan marilah kita mandi dengan darah Caesar
Sampai ke siku dan potong pedang kita:
Lalu berjalanlah kami maju, bahkan ke pasar-tempat,
Dan melambaikan senjata merah kita di atas kepala kita,
Mari kita semua berseru, 'Damai, kebebasan dan kebebasan!'
Berapa banyak usia maka akankah adegan agung kita ini ditindak,
Di negara bagian belum lahir dan aksen belum diketahui?
Ay, seringkali,
Begitu sering simpul kita disebut Orang-orang yang memberi kebebasan negara mereka.
- Apa, kita akan maju? - Ay, setiap orang pergi.
Brutus akan memimpin, dan kami akan memberkati tumitnya
Dengan hati Roma yang paling berani dan terbaik.
Saya tidak tahu, tuan-tuan, apa yang Anda inginkan,
Siapa lagi yang harus dibiarkan darah, siapa lagi yang berperingkat:
Jika saya sendiri, tidak ada jam yang pas
Seperti saat kematian Caesar, juga tidak ada instrumen
Setengah dari nilai itu seperti pedangmu, menjadi kaya
Dengan darah paling mulia dari seluruh dunia ini.
Saya mohon, jika Anda menanggung saya keras,
Sekarang, sementara tangan ungu Anda bau dan merokok,
Penuhi kesenangan Anda.
Hidup seribu tahun, saya tidak akan menemukan diri saya begitu cenderung untuk mati.
Tidak ada tempat yang menyenangkan saya, tidak ada sarana kematian,
Seperti di sini oleh Caesar, dan oleh Anda memotong,
Pilihan dan roh utama zaman ini.
O Antony! Mohon jangan kematianmu dari kami:
Meskipun sekarang kita harus tampak berdarah dan kejam,
Seperti oleh tangan kita dan ini tindakan kita saat ini
Anda lihat kami lakukan, belum melihat Anda selain tangan kami
Dan ini bisnis perdarahan yang telah mereka lakukan:
Hati kami, Anda tidak melihat: mereka menyedihkan,
Dan kasihan kepada kesalahan umum Roma -
Seperti api mengusir api, sayang sekali -
Telah melakukan perbuatan ini pada Kaisar.
Untuk bagianmu,
Bagi Anda pedang kami memiliki poin utama, Mark Antony.
Lengan kami dalam kekuatan pembalasan, dan hati kami
Dari temperamen saudara-saudara, terimalah kamu
Dengan segala jenis cinta, pikiran yang baik dan hormat.
Suara Anda harus sekuat suara siapa pun
- Dalam membuang martabat baru. - Hanya bersabar sampai kita selesai
Orang banyak, di samping diri mereka sendiri dengan ketakutan,
Dan kemudian kami akan memberikan Anda penyebabnya
Mengapa saya, yang mencintai Caesar ketika saya memukulnya,
- Dengan demikian telah berjalan. - Saya tidak meragukan kebijaksanaan Anda.
Biarkan setiap orang memberi saya tangannya yang berdarah.
Pertama, Marcus Brutus, akan saya goyang dengan Anda.
Selanjutnya, Caius Cassius, saya ambil tangan Anda.
Sekarang milikmu, Metellus.
Milikmu, Cinna;
dan Casca saya yang gagah berani, milik Anda;
Meskipun terakhir, tak terkecuali dalam cinta, milikmu, Trebonius yang baik.
Tuan-tuan semua: sayang, apa yang harus saya katakan?
Kredit saya sekarang berdiri di atas tanah licin seperti itu,
Itu salah satu dari dua cara buruk yang harus Anda sombongkan,
Baik pengecut atau penyanjung.
Tapi apa yang kompak berarti Anda miliki bersama kami?
Apakah Anda akan ditusuk dalam jumlah teman kami,
Atau akankah kita bergantung pada , dan tidak bergantung pada Anda?
Teman saya dengan Anda semua, dan mencintai Anda semua,
Atas harapan ini, Anda harus memberi saya alasan
Mengapa dan di mana Caesar berbahaya?
Alasan kami sangat dihormati
Itu kamu, Antony, putra Kaisar, kamu harus puas.
Hanya itu yang saya cari, dan saya juga pelamar, agar saya dapat
Memproduksi tubuhnya ke pasar,
Dan di mimbar, seperti menjadi teman,
Bicaralah dalam urutan pemakamannya.
Anda harus, Mark Antony.
Brutus, sepatah kata dengan Anda.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Jangan menyetujui Bahwa Antony berbicara dalam pemakamannya.
Ketahuilah Anda berapa banyak orang yang mungkin tergerak
- Dengan apa yang akan dia ucapkan. - Dengan kesabaran Anda:
Aku akan diriku ke mimbar dulu,
Dan tunjukkan alasan kematian Kaisar kita.
Apa yang akan dikatakan Antony, aku akan protes
Dia melakukannya dengan cuti dan izin,
Itu akan menguntungkan lebih dari kesalahan kita.
Saya tidak tahu apa yang mungkin jatuh. Saya tidak suka.
Ayo, Antony, ambil tubuh Caesar.
Anda tidak akan dalam pidato pemakaman Anda menyalahkan kami,
Tapi bicaralah dengan baik, Anda dapat merencanakan Caesar,
Dan katakan kamu tidak dengan izin kami;
Jika tidak, kamu tidak akan memiliki tangan sama sekali Tentang pemakamannya.
Jadilah begitu. Saya tidak menginginkan lagi.
Siapkan tubuh itu, dan ikuti kami.
O, maafkan aku, kamu berdarah sepotong bumi,
Bahwa saya lemah lembut dan lembut dengan tukang daging ini.
Engkau adalah reruntuhan manusia termulia yang pernah hidup di masa pasang surut.
Celakalah tangan yang menumpahkan darah mahal ini.
Atas luka-lukamu sekarang aku bernubuat
Yang seperti mulut bisu melakukan opy bibir ruby ​​mereka
Untuk memohon suara dan ucapan lidahku
Kutukan akan menerangi anggota tubuh pria:
Kemarahan domestik dan perselisihan sipil yang sengit Akan mengurangi semua bagian Italia:
Darah dan kehancuran akan digunakan,
Dan benda-benda mengerikan yang begitu akrab,
Para ibu itu akan tetapi tersenyum ketika mereka melihat
Bayi-bayi mereka dipotong - potong dengan tangan perang:
Sayang sekali tersumbat dengan kebiasaan perbuatan jatuh,
Dan roh Caesar, mulai membalas dendam,
Dengan Makan di sisinya, menjadi panas dari neraka,
Harus dalam batas-batas ini, dengan suara seorang raja
Menangislah dan biarkan anjing-anjing perang tergelincir,
Bahwa perbuatan jahat ini akan berbau di atas bumi
Dengan pria bangkai, mengerang untuk dimakamkan.
Anda melayani Octavius ​​Caesar, bukan?
Ya, Mark Antony.
Seperti Caesar menulis untuknya datang ke Roma.
Dia memang menerima surat-suratnya, dan akan datang,
Dan tawari aku katakan kepadamu dari mulut ke mulut -
O Caesar!
Hatimu besar: pisahkanlah dirimu dan menangislah.
Pisahkan dirimu dan menangislah.
(Terisak-isak)
Gairah, saya mengerti, sedang menangkap, untuk mata saya,
Melihat manik-manik kesedihan itu berdiri di hatimu,
Mulai berair.
Apakah tuanmu datang?
Dia berbaring malam ini dalam tujuh liga Roma.
Posting kembali dengan cepat dan katakan padanya apa yang telah terjadi:
Inilah Roma yang berkabung, Roma yang berbahaya,
Belum ada Roma yang aman untuk Octavius. Hie karenanya, dan katakan padanya begitu.
Namun, masih tetap sementara.
Jangan kembali sampai aku membawa mayat ini
Ke pasar-tempat:
akan saya coba
Dalam orasi saya bagaimana orang mengambil masalah kejam dari orang-orang berdarah ini,
Menurut yang engkau wacana
Untuk Octavius ​​muda dari keadaan.
Pinjamkan aku tanganmu.
(Gong)
Bersabarlah sampai yang terakhir. Roma, senegara, dan kekasih,
dengarkan aku untuk alasanku dan diamlah, agar kamu dapat mendengar.
Percayalah pada saya untuk kehormatan saya dan hormatilah kehormatan saya,
agar kamu percaya.
Kecam saya dalam kebijaksanaan Anda dan bangun akal sehat Anda,
Anda mungkin menilai lebih baik.
Jika ada dalam majelis ini, teman Kaisar Caesar,
Baginya, aku mengatakan cinta Brutus pada Caesar tidak lebih dari miliknya.
Jika kemudian teman itu menuntut mengapa Brutus bangkit melawan Caesar,
ini jawaban saya: bukannya saya kurang mencintai Caesar,
tapi aku lebih mencintai Roma.
Seandainya Anda lebih suka Caesar hidup, untuk mati semua budak,
Selain itu Caesar sudah mati, dan hidup semua orang bebas?
Ketika Caesar mencintai saya, saya menangis untuknya;
karena dia beruntung, saya bersukacita karenanya;
karena dia gagah, saya menghormatinya:
tetapi karena dia ambisius, saya membunuhnya.
Ada air mata, untuk cintanya: kehormatan, keberaniannya:
sukacita, untuk kekayaannya: dan kematian, untuk ambisinya.
Siapa di sini yang begitu pangkalan, yang akan menjadi budak?
Jika ada, bicaralah, untuknya aku telah tersinggung.
Siapa di sini yang begitu kasar, itu bukan orang Romawi?
Jika ada, bicaralah, untuknya aku telah tersinggung.
Siapa di sini yang begitu keji, yang tidak akan mencintai negaranya?
Jika ada, bicaralah, untuknya aku telah tersinggung. Saya berhenti untuk menjawab.
Maka tidak ada yang saya tersinggung.
Aku tidak melakukan lebih banyak pada Caesar daripada yang akan kau lakukan pada Brutus,
ketika itu akan menyenangkan negara saya untuk membutuhkan kematian saya.
(Bergumam)
Inilah Mark Antony,
yang, meskipun dia tidak punya tangan dalam kematian Caesar,
akan menerima tempat di persemakmuran,
siapa di antara kamu yang tidak akan?
Harken dalam pidatonya cenderung memuliakan Caesar
dengan izin kami ia diizinkan untuk membuat.
(Berteriak)
Teman-teman, orang-orang Romawi, orang-orang sebangsa, beri saya telinga:
Aku datang untuk menguburkan Caesar, bukan untuk memuji dia.
Kejahatan yang dilakukan manusia hidup setelah mereka:
Yang baik seringkali tidak terkait dengan tulang mereka. Jadi biarlah itu terjadi pada Caesar.
Brutus yang mulia telah memberi tahu Anda bahwa Caesar sangat ambisius:
Jika demikian, itu adalah kesalahan yang menyedihkan,
Dan dengan sedih Caesar menjawabnya.
Di sini, di bawah cuti Brutus dan yang lainnya -
Karena Brutus adalah pria terhormat: Begitu juga mereka semua, semua pria terhormat -
Ayo aku berbicara di pemakaman Caesar.
Dia adalah teman saya, setia dan adil bagi saya;
Tapi Brutus berkata, dia ambisius, dan Brutus adalah pria terhormat.
Dia telah membawa banyak tawanan pulang ke Roma,
Tebusan siapa yang diisi pundi-pundi umum.
Apakah ini dalam Caesar tampak ambisius?
Ketika orang miskin itu menangis, Kaisar menangis:
Ambisi harus dibuat dari barang yang lebih keras.
Namun Brutus mengatakan, dia ambisius, Dan Brutus adalah pria terhormat.
Anda semua memang melihat, itu di festival kami
Saya tiga kali memberinya mahkota raja,
Yang dia lakukan tiga kali menolak. Apakah ambisi ini?
Namun Brutus mengatakan, dia ambisius,
Dan tentu saja dia adalah pria terhormat.
Saya berbicara untuk tidak menyangkal apa yang dikatakan Brutus,
Tapi di sinilah aku, untuk berbicara apa yang aku tahu.
Anda semua mencintainya sekali, bukan tanpa sebab:
Apa yang menyebabkan Anda menahannya, berduka untuknya?
O penilaian! Engkau lari ke binatang buas
Dan pria kehilangan akal sehatnya. Tetap bersamaku:
Hatiku ada di peti mati di sana bersama Caesar,
Dan saya harus berhenti sampai kembali kepada saya.
(Bergumam)
Wahai tuan! Jika saya cenderung untuk bergerak
Hati dan pikiranmu memberontak dan marah,
Saya harus melakukan kesalahan Brutus, dan Cassius salah,
Siapa - Anda semua tahu - adalah pria terhormat;
Saya tidak akan melakukan kesalahan. Saya lebih suka memilih
Salah diriku, salah orang mati dan kau,
Daripada aku akan salah pria terhormat.
Tapi ini sebuah perkamen, dengan meterai Caesar.
Saya menemukannya di lemarinya: ini kehendaknya.
(Terengah-engah)
Biarkan tetapi commons mendengar perjanjian ini -
Yang, maafkan saya, saya tidak bermaksud membaca -
Dan mereka akan pergi dan mencium luka Caesar yang mati,
Dan celupkan serbet mereka ke dalam darah sucinya,
Ya, mintalah sehelai rambut untuk mengenangnya,
Dan, sekarat, sebutkan itu dalam keinginan mereka,
Mewariskannya sebagai warisan kaya bagi masalah mereka.
(Semua) Baca surat wasiat!
Bersabarlah, teman-teman yang lembut, saya tidak boleh membacanya.
Tidak bertemu kamu tahu bagaimana Caesar mencintaimu.
Kamu bukan kayu, kamu bukan batu, tetapi manusia:
Dan menjadi manusia, mendengar kehendak Kaisar,
Itu akan mengobarkan Anda, itu akan membuat Anda marah;
'Bagus, kamu tidak tahu bahwa kamu adalah pewarisnya,
Karena jika Anda melakukannya, O, apa yang akan terjadi!
(Semua) Baca surat wasiat! Baca surat wasiat! Baca surat wasiat!
Apakah Anda akan bersabar? Apakah Anda akan tinggal sebentar?
Saya harus menandai diri saya sendiri untuk menceritakannya kepada Anda.
Saya khawatir saya salah pada orang-orang terhormat
Belati yang menikam Caesar: Aku takut itu.
(Keributan)
Anda akan memaksa saya untuk membaca surat wasiat:
(Semua) Ya.
- Haruskah saya hadir? - (Semua) Ya.
- Dan maukah kamu memberiku izin? - (Semua) Ya.
Jika Anda memiliki air mata, bersiaplah untuk menumpahkannya sekarang.
Anda semua tahu mantel ini.
Saya ingat pertama kali Caesar memakainya.
Sungguh pada malam musim panas di tendanya,
Hari itu dia mengalahkan Nervii.
Lihat, di tempat ini berlari belati Cassius:
Lihat apa yang disewa oleh Casca yang iri:
Melalui ini, Brutus yang ternama menikam,
Dan saat dia mengambil baja cursd-nya,
Tandai bagaimana darah Caesar mengikutinya,
Seperti bergegas keluar dari pintu, harus diselesaikan
Jika Brutus mengetuk atau tidak,
Untuk Brutus, seperti yang Anda tahu, adalah malaikat Kaisar.
Hakim, hai para dewa, betapa Caesar sangat mencintainya.
Ini adalah potongan paling tidak baik dari semua.
Karena ketika Kaisar yang mulia melihatnya menusuk,
Bersyukur, lebih kuat dari lengan pengkhianat,
Cukup mengalahkannya:
lalu Caesar yang agung jatuh.
O, benar-benar kejatuhan di sana, bangsaku!
Lalu Anda, dan saya, ya kita semua jatuh,
Sementara pengkhianatan berdarah berkembang di atas kita.
O, sekarang kamu menangis, dan aku merasakan perasaanmu
Rasa kasihan: ini adalah tetes yang ramah.
Jiwa-jiwa yang baik hati, apa yang menangis Anda ketika Anda tetapi lihatlah
Pakaian Kaisar kita terluka?
Lihat kamu di sini,
Ini dia, dirusak seperti yang kau lihat oleh pengkhianat.
Teman baik, teman baik, jangan biarkan aku membangkitkanmu
Untuk banjir pemberontakan yang tiba-tiba:
Mereka yang telah melakukan perbuatan ini terhormat.
Apa kesedihan pribadi yang mereka miliki, sayangnya, saya tidak tahu,
Itu membuat mereka melakukannya: mereka bijak dan terhormat
Dan tidak diragukan lagi dengan alasan akan menjawab Anda.
Aku datang bukan, teman-teman, untuk mencuri hatimu:
Saya bukan orator, seperti halnya Brutus;
Tapi seperti yang Anda tahu saya semua pria yang polos
Itu mencintai teman-temannya, dan mereka tahu betul
Itu memberi saya cuti publik untuk berbicara tentang dia,
Karena aku tidak punya akal, atau nilai, atau kata-kata,
Tindakan, atau ucapan, atau kekuatan bicara,
Untuk mengaduk darah pria. Saya hanya berbicara dengan benar:
Saya memberi tahu Anda apa yang Anda sendiri tahu,
Tunjukkan luka Caesar yang manis, mulut bodoh yang malang,
Dan ajak mereka bicara untukku.
Tapi apakah aku Brutus, dan Brutus Antony,
ada Antony yang akan mengacaukan semangatmu,
dan letakkan lidah di setiap luka Kaisar
yang seharusnya menggerakkan Batu-batu Roma untuk bangkit dan memberontak.
(Semua) Hah.
Mengapa, teman-teman, Anda pergi ke tempat Anda tidak tahu apa:
Dimana Caesar pantas mendapatkan cinta Anda?
Sayangnya, kamu tidak tahu. Saya akan memberi tahu Anda:
Anda lupa akan saya katakan.
Inilah kehendak, dan di bawah meterai Caesar.
Untuk setiap warga negara Romawi yang dia berikan,
Untuk setiap beberapa pria,
seratus drachma.
Lagipula, dia telah meninggalkan kalian semua jalan-jalannya,
Arbours pribadinya dan kebun yang baru ditanam,
Di sisi ini Tiber.
Dia telah meninggalkan mereka bagimu dan kepada ahli warismu untuk selama-lamanya:
(Berteriak)
(Peluit berbunyi)
Sekarang biarkan itu bekerja.
Kenakalan, engkau sedang terjadi:
Ambil saja apa yang kamu inginkan.
Saya bermimpi malam ini bahwa saya melakukan pesta dengan Caesar,
Dan hal-hal yang sayangnya menagih fantasi saya:
Saya tidak punya keinginan untuk keluar dari pintu,
(Alarm)
(Tannoy) Alexander, meds.
Oh, kau bercanda. Apa?!
Alexander! Pengobatan.
- Jangan sentuh aku seperti itu. - Jangan mulai!
Jangan mulai! Apakah Anda ingin diborgol?
Bisakah kita mendapatkan lampu kembali?
(Bersihkan suara)
Saya bermimpi malam ini bahwa saya melakukan pesta dengan Caesar,
Dan hal-hal yang sayangnya menimpali fantasi saya: Saya tidak punya keinginan untuk keluar dari pintu,
- Namun sesuatu membawa saya maju. - Siapa namamu?
- Kemana kamu pergi? - Dimana kamu tinggal?
- Apakah Anda pria yang sudah menikah atau sarjana? - Jawab setiap orang secara langsung.
- Ay, dan sebentar. - Ay, dan dengan bijak.
Ay, dan sungguh, Anda yang terbaik.
Siapa namaku? Ke mana saya pergi? Di mana saya tinggal?
Apakah saya pria yang sudah menikah atau sarjana?
Kemudian, untuk menjawab setiap pria secara langsung dan singkat,
dengan bijak dan sungguh-sungguh: dengan bijak saya katakan saya bujangan.
Itu sama dengan mengatakan bahwa mereka adalah orang bodoh yang menikah:
Anda akan menanggung saya untuk itu, saya khawatir.
Lanjutkan, langsung.
Beri aku bukunya, kawan.
Secara langsung, saya akan pergi ke pemakaman Caesar.
- Sebagai teman atau musuh? - Sebagai teman.
Hal itu dijawab secara langsung.
Untuk tempat tinggal Anda, sebentar.
Secara singkat, saya tinggal di dekat Capitol.
(Semua berseru)
Nama Anda, tuan, sungguh.
(Pidato teredam)
(Semua) Apa?
Sungguh, nama saya Cinna.
- Dia seorang konspirator. - Robek dia berkeping-keping.
Aku Cinna si Penyair, aku Cinna si Penyair.
- Robek dia karena ayat-ayatnya yang buruk. - (Semua) Robek dia karena ayat-ayatnya yang buruk.
- Saya bukan Cinna konspirator. - Tidak masalah, namamu Cinna.
Nama Anda Cinna.
(Keributan)
Keparat!
(Berteriak)
Hentikan itu. Cukup!
- Rachelle, lihat aku. - Apa?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Mari kita pergi dari yang terakhir ...
(Tangisan sedih)
(Bersulang)
(Musik gitar keras)
Maka, banyak orang ini akan mati: nama mereka ditusuk.
Kakakmu juga harus mati: menyetujui kamu, Lepidus?
Saya setuju.
- Tusuk dia, Antony. - Dengan syarat Publius tidak akan hidup,
Siapa putra saudaramu, Mark Antony.
Dia tidak akan hidup; lihat, dengan tempat aku mengutuknya.
Tapi, Lepidus, pergilah ke rumah Caesar:
Ambil kemauan di sini, dan kami akan menentukan
Cara mengurangi warisan rakyat.
- Apa, aku harus menemukanmu di sini? - Atau di sini, atau di Capitol.
Ini adalah seorang pria yang sedikit tidak dapat dielakkan, Bertemu untuk dikirim pada tugas: apakah itu cocok,
Dunia tiga kali lipat terbagi, ia harus berdiri
Salah satu dari tiga untuk membagikannya?
(Suara tembakan)
Jadi Anda pikir dia,
Dan mengambil suaranya yang seharusnya ditusuk untuk mati
Dalam hukuman dan larangan hitam kami .
(Suara tembakan)
Octavius, saya telah melihat lebih banyak hari daripada Anda,
Dan meskipun kami memberikan penghargaan ini pada pria ini
Untuk memudahkan diri kita dari banyak penyelam fitnah,
Dia akan tetapi menanggung mereka seperti keledai menanggung emas,
Untuk mengerang dan berkeringat di bawah bisnis,
Baik yang dipimpin atau didorong, saat kami mengarahkan jalan:
Dan setelah membawa kepastian bisnis kami di mana kita akan,
Lalu bawa kami menurunkan bebannya, dan matikan dia -
Suka pantat kosong - untuk mengguncang telinganya
Dan merumput di commons.
(Suara tembakan)
Anda dapat melakukan kehendak Anda: Tetapi dia adalah seorang prajurit yang gagah berani dan gagah berani.
Begitu juga kudaku, Octavius. Ini adalah makhluk yang saya ajar untuk bertarung,
Untuk angin, berhenti, berlari langsung,
Gerakan kopralnya diatur oleh rohku.
Jangan bicara tentang dia, tetapi sebagai properti.
(Suara tembakan)
Dan sekarang, Octavius, Dengarkan hal-hal hebat.
Brutus dan Cassius Adalah kekuatan pengadaan.
Kita harus langsung menjadi kepala: Karena itu mari aliansi kita digabungkan,
Sahabat-sahabat terbaik kita membuat, Dan mari kita duduk dalam nasihat,
Bagaimana hal - hal rahasia dapat diungkapkan dengan baik,
Dan bahaya terbuka pasti jawabannya d.
Marilah kita melakukannya, karena kita dipertaruhkan
Dan melakukan banyak hal dengan banyak musuh,
Dan beberapa senyum yang saya takuti, ada di hati mereka,
Jutaan kerusakan.
(Suara tembakan)
(Drum)
Saudara yang paling mulia, Anda telah melakukan kesalahan.
Hakim saya, Anda para dewa; salah aku musuhku?
Dan jika tidak, bagaimana saya bisa salah saudara?
Brutus, bentuk mabukmu ini menyembunyikan kesalahan,
- Dan ketika Anda melakukannya - - Cassius, puaslah.
Ucapkan kesedihan Anda dengan lembut: Saya sangat mengenal Anda:
Di depan mata kedua pasukan kita di sini -
Yang seharusnya tidak merasakan apa - apa selain cinta dari kita
Janganlah kita bertengkar. Tawaran mereka pindah:
Kemudian di tendaku, Cassius, memperbesar kesedihanmu,
Dan saya akan memberi Anda audiens.
Pindarus, Tawar komandan kami pimpin biaya mereka
Sedikit dari tanah ini.
Dardanius, apakah kamu suka, dan jangan biarkan manusia
Datanglah ke tenda kami sampai kami selesai melakukan konferensi.
(Drum)
Bahwa kamu telah salah padaku, maka muncul dalam:
Anda telah mengutuk dan mempermalukan Lucius Pella
Karena menerima suap di sini dari orang Sardia;
Sedangkan surat-surat saya, berdoa di sisinya
Karena saya kenal pria itu, dihilangkan.
Anda menyalahkan diri sendiri untuk menulis dalam kasus seperti itu.
Pada saat seperti ini tidak bertemu
Bahwa setiap pelanggaran kecil harus memberikan komentar.
Biarkan saya memberi tahu Anda, Cassius, Anda sendiri
Banyak yang dikutuk memiliki telapak tangan yang gatal,
Untuk menjual dan mart kantor Anda untuk emas kepada yang tidak berhak.
Saya, telapak tangan gatal?
Anda tahu bahwa Anda adalah Brutus yang berbicara ini,
Atau oleh para dewa, pidato ini adalah yang terakhir.
Ingat March, Ides of March ingat:
Bukankah Caesar yang hebat berdarah demi keadilan?
Penjahat apa yang menyentuh tubuhnya, dan menusuk
Dan bukan untuk keadilan?
Apa, salah satu dari kita
Itu mengejutkan pria terkemuka di dunia ini
Tetapi untuk para perampok pendukung: akankah kita sekarang
Kontaminasi jari-jari kita dengan sogokan dasar?
Dan jual ruang besar dari penghargaan besar kami
Untuk sampah sebanyak yang bisa dipahami begitu?
Saya lebih suka menjadi anjing dan mengambil bulan,
- Daripada seperti Romawi. - Brutus, umpan bukan aku,
Saya tidak akan menanggungnya: Anda lupa diri Anda Untuk melindungi saya.
Saya seorang tentara, saya, lebih tua dalam latihan,
dan abler daripada dirimu sendiri Untuk membuat kondisi.
- Pergi ke, kamu bukan Cassius. - Saya.
- Saya katakan tidak. - Dorong aku lagi, aku akan melupakan diriku sendiri.
Pergi, pria kurus!
- Tidak mungkin? - Dengarkan aku, karena aku akan berbicara.
Haruskah saya memberi jalan dan ruang untuk ruam Anda?
Haruskah aku takut ketika orang gila menatapku?
O para dewa, para dewa, haruskah aku menanggung semua ini?
Semua ini? Ay, lebih lanjut: resah sampai hatimu yang sombong hancur.
Tunjukkan pada budakmu seberapa mudahnya kamu,
Dan membuat budakmu gemetar. Haruskah saya bergerak? Haruskah aku memperhatikanmu?
Haruskah saya berdiri dan berjongkok di bawah humor testis Anda?
Demi para dewa, Anda harus mencerna racun limpa Anda
Meskipun itu membelah Anda.
Karena, mulai hari ini dan seterusnya, saya akan menggunakan Anda untuk kegembiraan saya,
ya, untuk gelak tawa saya, Ketika Anda adalah tawon.
- Apakah ini yang terjadi? - Anda mengatakan Anda adalah prajurit yang lebih baik:
Biarkan begitu; buat vaunting Anda benar
Dan itu akan menyenangkan saya.
Bagi saya, saya akan senang mengetahui tentang orang-orang yang mulia.
Kamu salahku dalam segala hal: kamu salah, Brutus.
Saya berkata, seorang prajurit yang lebih tua, bukan yang lebih baik. Apakah saya mengatakan 'lebih baik'?
Jika Anda melakukannya, saya tidak peduli.
Ketika Caesar hidup, dia tidak dengan demikian memindahkan saya.
Damai, damai, jangan sampai kau tergoda padanya.
- Saya tidak berani? - Tidak.
- Apa? Apakah dia tidak tergoda? - Untuk hidup Anda, Anda tidak berani.
Jangan terlalu menganggap cinta saya: Saya bisa melakukan itu saya akan menyesal.
Anda telah melakukan itu Anda harus minta maaf.
Tidak ada teror, Cassius, dalam ancaman Anda,
Karena aku dipersenjatai dengan sangat kuat dalam kejujuran sehingga mereka melewatiku seperti angin sepi,
Yang tidak saya hormati.
Saya memang mengirim kepada Anda Untuk sejumlah emas,
yang kamu tolak,
Karena saya tidak dapat mengumpulkan uang dengan cara keji:
Demi surga, aku lebih baik melegakan hatiku
Dan jatuhkan darahku untuk drachma, daripada peras
Dari tangan-tangan keras para petani, sampah kotor mereka
Dengan tipuan apa pun. Saya memang mengirim kepada Anda untuk emas untuk memberi makan legiun saya,
Yang Anda sangkal: apakah ini dilakukan seperti Cassius?
Haruskah saya menjawab Caius Cassius begitu?
Ketika Marcus Brutus tumbuh begitu tamak,
Untuk mengunci counter bajingan seperti itu dari teman-temannya,
Bersiaplah, para dewa, dengan semua petirmu,
- Pisahkan dia! - Aku tidak menyangkalmu.
- Kamu melakukannya. - Aku tidak.
Dia hanyalah orang bodoh yang mengembalikan jawaban-Ku.
Brutus telah membangkitkan hatiku:
Seorang teman harus menanggung kelemahan temannya;
Tapi Brutus membuat milikku lebih besar dari mereka.
- Saya tidak, sampai Anda mempraktikkannya pada saya. - Kau tidak mencintaiku.
Saya tidak suka kesalahan Anda.
Mata yang ramah tidak akan pernah melihat kesalahan seperti itu.
Penyanjung tidak akan, meskipun mereka muncul
Sebesar Olympus tinggi.
Ayo, Antony, dan Octavius ​​muda, datang,
Balas dendam sendiri pada Cassius, karena Cassius sadar akan dunia:
Dibenci oleh orang yang dia cintai, berani oleh saudaranya,
Diperiksa seperti budak, semua kesalahannya diamati,
Ditetapkan dalam buku catatan, dipelajari dan ditipu oleh hafalan
Untuk dilemparkan ke gigi saya.
O, aku bisa menangis rohku dari mataku!
Ada belati saya, Dan di sini payudara telanjang saya: di dalam hati
Lebih sayang dari pada milik Pluto, lebih kaya dari pada emas.
Jika itu engkau orang Romawi, bawalah.
Aku yang menyangkal engkau, emas akan memberikan hatiku:
Serang seperti yang kamu lakukan di Caesar; karena aku tahu,
Ketika kamu membencinya paling buruk, kamu mencintainya lebih baik
- Dari sebelumnya kamu mencintai Cassius. - Selubung belatimu.
Marah ketika kamu layu, itu akan memiliki ruang lingkup.
Cassius,
kamu yokd dengan seekor domba
Itu membawa kemarahan saat batu api menyala,
Yang, jauh lebih kuat, menunjukkan percikan tergesa-gesa
Dan lurus itu dingin lagi.
Hath Cassius hidup menjadi tetapi kegembiraan dan tawa bagi Brutus-nya,
Kapan darah dan kesedihan membuat marah dia?
Ketika saya berbicara itu, saya juga pemarah.
Apakah Anda mengaku sangat banyak? Ulurkan tanganmu.
Dan hatiku juga.
Apa yang kau lakukan di sana?
Baik turun panggung atau melakukan sesuatu yang berguna di atasnya.
Lanjutkan. Sial.
Saya tidak tahu Anda bisa sangat marah.
O Cassius, saya muak dengan banyak kesedihan.
Dari filosofi Anda, Anda tidak menggunakan,
- Jika Anda memberikan tempat untuk kejahatan yang tidak disengaja. - Tidak ada orang yang menanggung kesedihan yang lebih baik.
Portia sudah mati.
Ha? Portia?
Dia meninggal.
Bagaimana scaped saya membunuh ketika saya menyeberang kamu begitu?
O, kerugian yang tidak dapat didukung dan menyentuh!
Atas penyakit apa?
Tidak sabar dengan ketidakhadiran saya,
Dan kesedihan bahwa Octavius ​​muda dan Mark Antony
Telah membuat diri mereka begitu kuat - karena dengan kematiannya
Kabar itu datang - dengan ini ia mengalihkan perhatian,
Dan - pelayannya absen - menelan api.
Dan mati begitu?
Walaupun demikian.
Wahai dewa abadi!
Jangan bicara lagi tentangnya.
Ayo, Lucius, semangkuk anggur.
Dalam hal ini saya mengubur semua kekejaman, Cassius.
Hati saya haus akan janji mulia itu.
Isi, Lucius, sampai anggur berada di luar piala:
Saya tidak bisa minum terlalu banyak cinta Brutus.
Masuk, mulai.
Selamat datang, Casca yang baik.
Ayo duduk, kita tutup, dan ajukan pertanyaan tentang kebutuhan kita.
- Portia, kau sudah pergi? - Tidak lagi, saya berdoa Anda
Casca, saya di sini menerima surat
Octavius ​​dan Mark Antony itu mendatangi kami dengan kekuatan yang luar biasa.
Saya memiliki surat tenor diri sendiri.
- Dengan tambahan apa? - Octavius, Antony, dan Lepidus
Telah membunuh seratus senator.
Milik saya berbicara tentang tujuh puluh yang meninggal
Apakah Anda memiliki surat dari istri Anda, Tuanku?
- Tidak, Casca. - Juga tidak ada dalam surat Anda menulis tentang dia?
- Tidak ada, Casca. - Itu, methinks, aneh.
Mengapa? Pernahkah kamu mendengar tentang dia di dalam kamu?
Tidak, tuanku.
Sekarang, karena Anda seorang Romawi, katakan padaku benar.
Lalu seperti orang Romawi yang menanggung kebenaran saya katakan,
Yang pasti dia sudah mati, dan dengan cara yang aneh.
Selamat tinggal, Portia:
kita harus mati, Casca
Dengan bermeditasi bahwa dia harus mati sekali,
Saya memiliki kesabaran untuk menanggungnya sekarang.
Hanya begitu; orang-orang hebat, kerugian besar, Harus bertahan.
Jadi, untuk pekerjaan kita hidup-hidup.
Apa yang Anda pikirkan tentang berbaris ke Filipi saat ini?
- Saya pikir itu tidak baik. - Alasanmu?
Ini dia: 'Lebih baik musuh mencari kita,
Demikianlah ia akan menyia-nyiakan harta bendanya, melelahkan anak buahnya,
Melakukan pelanggaran sendiri, sementara kami, berbaring diam,
Penuh dengan istirahat, pertahanan dan gesit.
Alasan yang baik harus memaksa memberikan tempat yang lebih baik:
Musuh kita bertambah setiap hari: Kita, pada puncaknya, siap untuk menurun.
Ada pasang surut dalam urusan pria
Yang, diambil saat banjir, mengarah ke keberuntungan:
Dihilangkan, semua perjalanan hidup mereka terikat dangkal dan dalam kesengsaraan.
Di laut yang begitu penuh sekarang kita mengapung,
Dan kita harus mengambil arus ketika berfungsi,
Atau kehilangan usaha kita.
Kemudian dengan kemauan Anda melanjutkan:
Kita akan bersama diri kita sendiri, dan bertemu mereka di Filipi.
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Lucius. Gaun saya.
O saudaraku yang tersayang, Ini adalah awal yang buruk dari malam itu:
Jangan pernah membiarkan perpecahan seperti itu terjadi di antara kita.
Biarkan saja, Brutus.
Semuanya baik baik saja.
Selamat malam, Tuanku.
- Selamat malam, saudara yang baik. - Selamat malam, Tuan Brutus.
Perpisahan, semuanya.
- Di mana gaun saya? - Di sini, Tuhanku.
Apa, kamu berbicara mengantuk?
Kasihan, aku tidak menyalahkanmu: kau diawasi.
Lihat, Lucius, inilah buku yang saya cari:
Saya memasukkannya ke dalam saku gaun saya.
Aku yakin Paduka tidak memberikannya padaku.
Maafkan aku, nak, aku sangat pelupa.
Dapatkah kamu mengangkat matamu yang berat sesaat
Dan memainkan instrumenmu satu atau dua ketegangan?
Ay, Tuanku, dan jika itu menyenangkan Anda.
Ya, anakku.
Aku terlalu merepotkanmu, tapi kamu rela.
Itu tugas saya, tuan.
Aku seharusnya tidak mendesak kewajibanmu melewati kekuatanmu.
Saya tahu darah muda mencari waktu istirahat.
Saya sudah tidur, Tuanku, sudah.
Dan kamu akan tidur lagi.
Aku tidak akan lama memelukmu.
(Gitar bermain dengan lembut)
Jika aku hidup, aku akan baik kepadamu.
(# Joan Armatrading: "Itu Bisa Lebih Baik")
# Saya sangat sedih tadi malam
# Anda datang, saya sangat senang kesedihan saya tertutup
# Senyum yang kusimpan untukmu
# Saya sedang menunggu awan berlalu
# Lalu aku bisa menunjukkan cintaku
# Kamu bisa membuatku tertawa
# Kamu bisa tinggal Tapi kamu pergi
# Saya lebih bingung daripada saya sebelum Anda datang
# Saya ketakutan
# Saya melihat kegilaan dan air mata
# Aku berteriak agar kamu tetap di sini
# Itu bisa lebih baik jika kamu memegang tanganku
# Dan tersenyum padaku
# Atau mempertanyakan mengapa
# Wajahku sangat terdistorsi
# Saya kembali di bawah sinar matahari lagi
# Oh, aku senang sekali
# Ini hanya sukacita yang ingin saya berikan kepada Anda
# Terkadang saya merasa tersesat dan putus asa
# Tolong maafkan saya
# Jika saya tidak menunjukkan tanda-tanda alasan
# Atau pertimbangan
# Di kali saya lebih #
Bicaralah padaku apa yang kau lakukan.
Roh jahatmu, Brutus.
Kenapa kamu datang?
Untuk memberi tahu kamu, kamu akan melihat saya di Filipi.
Nah: kalau begitu aku akan melihatmu lagi?
Ay, dan Filipi.
Mengapa, aku akan melihatmu di Filipi, kalau begitu.
Semangat sakit, aku akan berbicara lebih banyak denganmu.
- Nak, Lucius. - Tuanku?
Apakah kamu bermimpi, nak, bahwa kamu begitu menangis?
Tuanku, aku tidak tahu bahwa aku menangis.
Ya, itu yang Anda lakukan: apakah Anda melihat sesuatu?
Tidak ada, tuanku.
Pergi dan pujilah aku pada saudaraku Cassius:
Tawaran dia ditetapkan pada kekuatannya sebelumnya
Dan kita akan mengikuti.
(Drum roll)
Sekarang, Antony, harapan kita terjawab.
Anda mengatakan musuh tidak akan turun,
Tetapi pertahankan perbukitan dan daerah atas:
Tidak terbukti: kekuatan mereka sudah dekat.
Tut, aku di dada mereka, dan aku tahu
Karenanya mereka melakukannya: mereka turun
Dengan keberanian yang menakutkan, memikirkan wajah ini
Mengikat dalam pikiran kita bahwa mereka memiliki keberanian;
Tapi tidak demikian.
Mempersiapkan Anda, jenderal. Musuh muncul di acara gagah:
Pertempuran berdarah mereka sudah nongkrong, Dan sesuatu harus segera dilakukan.
Oktavius, pimpin pertempuranmu dengan lembut, di atas tangan kiri bidang genap.
Di sebelah kanan I: tetap di kiri.
Mengapa Anda menyilangkan saya dalam hal mendesak ini?
Aku tidak menyebrang kamu, tetapi aku akan melakukannya.
(Drum roll)
Lain sebagainya, para jenderal akan memiliki beberapa kata.
(Drum roll)
Kata-kata sebelum berhembus: benarkah begitu, sebangsa?
Bukan berarti kami menyukai kata-kata yang lebih baik, seperti halnya Anda.
Kata-kata baik lebih baik daripada pukulan buruk, Octavius.
Dalam pukulan buruk Anda, Brutus, Anda memberikan kata-kata baik:
Saksikan lubang yang kau buat di hati Caesar,
Menangis, Hiduplah lama! Salam, Caesar! '
Antony, Postur pukulanmu
Belum diketahui Tapi untuk kata-kata Anda,
Anda merampok lebah Hybla, dan meninggalkan mereka tanpa madu.
Tidak menyengat juga?
O ya, dan tidak bersuara juga, Karena kamu telah menghentikan dengungan mereka, Antony,
Dan dengan sangat bijaksana ancaman sebelum Anda menyengat.
Penjahat, kau tidak melakukannya, ketika iblismu belati
Saling meretas di sisi Caesar:
Anda menunjukkan gigi Anda seperti kera, dan menjilat seperti anjing,
Dan membungkuk seperti budak, mencium kaki Kaisar;
Sementara Casca, seperti keriting , di belakang
Pukul Caesar di leher. O Anda penyanjung!
Penyanjung? Sekarang, Brutus, terima kasih.
Lidah ini tidak tersinggung jadi hari ini jika Cassius mungkin memerintah.
(Drum roll)
Ayo, ayo, penyebabnya. Jika berdebat membuat kita berkeringat,
Buktinya akan berubah menjadi tetes yang lebih merah:
Aku menghunus pedang melawan konspirator.
Kapan Anda mengira pedang itu naik lagi?
Tidak pernah, sampai tiga tiga puluh luka Caesar
Dibalas dengan baik.
Saya tidak dilahirkan untuk mati di atas pedang Brutus.
O, jika kamu menghasut yang paling baik dari keteganganmu,
Anak muda, kamu tidak bisa mati lebih terhormat.
Seorang anak sekolah yang murka, tidak berharga dengan kehormatan seperti itu,
Bergabung dengan penyamaran dan pewahyuan.
- Cassius tua masih. - Ayo, Antony, pergi.
Pembangkangan, pengkhianat, melemparkan kami di gigi Anda.
Jika Anda berani bertarung hari ini, datanglah ke lapangan;
Jika tidak, saat Anda memiliki perut.
(Drum roll)
Hari ini adalah hari ulang tahun saya:
(Semua) Hore!
Pada hari itulah Cassius lahir.
(Semua) # Selamat ulang tahun untukmu,
# Selamat ulang tahun,
# Selamat ulang tahun, Cassius sayang ... #
Hore!
Treboniu.
Apa kata jendralaku?
Jadilah saksi saya bahwa bertentangan dengan kehendak saya -
Apakah saya dipaksa untuk mengatur Pada satu pertempuran semua kebebasan kita.
Datang dari Sardis, pada panji terpenting kami
Dua elang perkasa jatuh, dan di sana mereka bertengger,
Mengangkat dan memberi makan dari tangan tentara kita,
Siapa yang ke Filipi di sini membantu kami:
Pagi ini mereka melarikan diri dan pergi,
Dan sebagai gantinya mereka melakukan gagak, gagak dan layang-layang
Terbang di atas kepala kita dan lihat ke bawah pada kita
Karena kami adalah mangsa yang sakit-sakitan; bayangan mereka tampak
Kanopi paling fatal, di bawahnya
Pasukan kita berbohong, siap untuk melepaskan hantu.
Percaya tidak begitu.
Saya tetapi sebagian percaya,
Karena aku segar semangat dan sepenuhnya bertekad untuk memenuhi semua bahaya dengan sangat konstan.
Brutus yang paling mulia,
Para dewa hari ini berdiri ramah, agar kita dapat,
Pecinta dalam damai, memimpin hari-hari kita ke usia.
Tapi karena urusan pria masih belum jelas,
Mari beralasan dengan hal terburuk yang mungkin menimpa.
Jika kita kalah dalam pertempuran ini, maka apakah ini
Terakhir kali kita akan berbicara bersama:
Lalu apa yang ingin Anda lakukan?
Saya tidak tahu bagaimana, Tapi saya merasa pengecut dan keji,
Karena takut akan jatuh, jadi putuslah
Waktu hidup - saya mempersenjatai diri dengan kesabaran
Untuk menunggu pemeliharaan beberapa kekuatan tinggi
Itu mengatur kami di bawah.
Kemudian, jika kita kalah dalam pertempuran ini, Anda puas dipimpin dengan kemenangan
Melalui jalan-jalan Roma?
Tidak, Cassius baik: jangan pikir, kau bangsawan Romawi,
Bahwa Brutus akan pergi terikat ke Roma.
Dia memiliki pikiran yang terlalu besar.
Tidak, tapi hari ini juga
Harus mengakhiri pekerjaan yang Ides of March dimulai.
Dan apakah kita akan bertemu lagi, aku tidak tahu:
Karena itu perpisahan abadi kita terima.
Untuk selamanya dan untuk selamanya perpisahan, Cassius.
Jika kita bertemu lagi, mengapa, kita akan tersenyum;
Jika tidak, mengapa kemudian, perpisahan ini dibuat dengan baik.
Untuk selamanya dan untuk selamanya perpisahan, Brutus:
Jika kita bertemu lagi, kita akan benar-benar tersenyum;
Jika tidak, memang benar perpisahan ini dibuat dengan baik.
Kalau begitu, mengapa memimpin. O, seorang pria mungkin tahu
Akhir dari bisnis hari ini sebelum datang:
Tapi itu sudah cukup bahwa hari itu akan berakhir, Dan kemudian akhirnya diketahui.
Ayo, pergi!
(Drum roll)
Sekarang, tiup angin, ombak besar dan berenanglah:
Badai sudah habis dan semua dalam bahaya.
(Gitar listrik keras)
O, lihat, Trebonius, lihat, para penjahat terbang:
Saya harus menambang musuh saya sendiri:
Panji saya di sini sudah kembali.
Saya membunuh pengecut itu, dan memang mengambilnya.
O Cassius, Brutus memberi kata terlalu dini,
Sekarang oleh Antony kita semua tertutup.
Terbang lebih jauh, Tuanku, terbang lebih jauh.
Mark Antony ada di tendamu, Tuanku:
Karena itu, terbanglah , Cassius yang mulia, terbang jauh.
Bukit ini cukup jauh.
Lihat, lihat, Trebonius;
Apakah itu kemah saya di mana saya merasakan api?
Mereka adalah, tuanku.
Trebonius, jika kamu mencintaiku,
Gunung Engkau kudaku, dan sembunyikan taji mu dalam dirinya,
Sampai dia telah membawamu ke pasukan di sana
Dan di sini lagi, agar saya yakin
Apakah pasukan Anda menjadi teman atau musuh.
Saya akan berada di sini lagi, bahkan dalam pikiran.
Pindarus, naik lebih tinggi di bukit itu: Pandanganku selalu tebal.
Mengenai Trebonius, Dan katakan padaku apa yang tidak kamu lakukan tentang ladang.
Hari ini aku bernafas lebih dulu.
Waktu tiba, Dan di mana aku memulai, di sana aku akan berakhir.
Hidupku adalah menjalankan kompasnya.
Sirrah, berita apa?
Trebonius berada di sekelilingnya
Dengan penunggang kuda, itu membuatnya memacu,
Namun dia terus memacu.
Sekarang mereka hampir menimpanya: Sekarang, Trebonius.
Sekarang beberapa turun: O, dia turun juga.
Dia sudah pergi.
Dia ditangkap. Dan, hark, mereka bersorak kegirangan.
Turun, lihatlah lagi.
O, pengecut aku, bahwa aku harus hidup begitu lama,
Untuk melihat sahabatku ta'en di depan wajahku.
Datang kemari, sirrah.
Di Parthia aku mengambilmu,
Dan kemudian aku bersumpah, menyelamatkan hidupmu,
Bahwa apa pun yang aku minta kepadamu lakukan, engkau harus mencobanya.
Ayo sekarang, pertahankan sumpahmu;
Sekarang jadilah orang bebas, dan dengan pedang ini
Itu mengalir melalui usus Caesar, cari dada ini.
Berdiri untuk tidak menjawab: ayo, ambillah gagang,
Dan ketika wajah saya tertutup, seperti sekarang,
Bimbinglah pedang itu.
(Menangis tersesat)
Caesar, kamu membalas dendam,
Bahkan dengan pedang yang membunuhmu.
Jadi, saya bebas, tetapi tidak akan demikian
Durst aku telah melakukan kehendakku.
O Cassius, Jauh dari negeri ini Pindarus akan lari,
Di mana tidak pernah Roman akan membuat catatan tentang dia.
Trebonius, Octavius Digulingkan oleh kekuatan bangsawan Brutus,
Berita ini akan menghibur Cassius dengan baik.
O hatiku!
Mengapa Engkau mengirim saya maju, Cassius berani
Sayangnya, kamu telah salah mengartikan semuanya.
O Julius Caesar, kamu belum perkasa,
Roh-Mu berjalan ke luar negeri dan mengubah pedang kita
Dalam isi perut kita sendiri.
Yang terakhir dari semua orang Romawi, biarlah kamu:
Mustahil Roma seharusnya membiakkan sesamamu.
Tuan-tuan, saya berhutang lebih banyak air mata
Untuk orang yang sudah mati ini daripada yang akan kau lihat aku bayar.
Saya akan menemukan waktu, Cassius yang baik: Saya akan menemukan waktu.
Datanglah kemudian, dan untuk Thasos bersabarlah.
Pemakamannya tidak akan ada di kemah kita, jangan sampai itu membuat kita tidak nyaman.
Mari kita ke lapangan,
dan, Roma, belum malam. Kita akan mencoba peruntungan dengan pertarungan kedua.
(Musik keras)
(Teriakan)
Ayo kemari, Volumnius yang baik, daftarkan sebuah kata.
(Dalam Bahasa Spanyol) Apa kata tuanku?
Mengapa, ini, Volumnius: Hantu Kaisar telah menampakkan diri kepada saya
Dua kali terpisah malam: di Sardis sekali,
Dan ini tadi malam, di sini di ladang Filipi: Saya tahu jam saya akan tiba.
(Dalam Bahasa Spanyol) Tidak, tuanku
Tidak, saya tahu itu, Volumnius.
Engkau melihat dunia, Volumnius, bagaimana kelanjutannya.
Musuh telah mengalahkan kita sampai ke lubang:
Lebih layak untuk melompat dalam diri kita sendiri
Dari tinggal sampai mereka mendorong kita.
Good Volumnius, Engkau tahu kami pergi ke sekolah bersama:
Bahkan untuk itu cinta kita yang lama, saya prithee
Pegang gagang pedangku, sementara aku berlari di atasnya.
(Dalam Bahasa Spanyol) Itu bukan kantor untuk seorang teman, Tuanku.
Terbang, tuanku, terbang, tidak ada yang tinggal di sini.
Perpisahan dengan Anda, dan Anda, dan Anda,
Tuan-tuan, Hatiku belum bersukacita di sepanjang hidupku
Saya tidak menemukan pria tetapi dia jujur ​​kepada saya.
Saya akan memiliki kemuliaan pada hari yang hilang ini
Lebih dari Mark Antony dan Octavius Dengan penaklukan keji mereka akan mencapai kepada.
Jadi biarlah kamu sehat, tulang-tulangku akan beristirahat,
Itu telah tetapi berusaha untuk mencapai jam ini.
- Terbang, tuanku, terbang! - Karenanya: Saya akan mengikuti.
Lucius, tetaplah di dekat tuanmu.
Engkau adalah orang yang sangat hormat:
Hidupmu memiliki sedikit kehormatan di dalamnya.
Pegang pedangku, Sementara aku berlari di atasnya.
Maukah kamu, Nak?
Beri aku tanganmu dulu.
Tarifmu baik, tuanku.
Perpisahan, Lucius yang baik.
(Suara tembakan)
Caesar, tetap berbaring:
Aku membunuhmu bukan dengan setengah keinginan yang baik.
(Gong)
Pria apa itu?
Kenapa itu pria Brutus. Lucius.
Dia bebas dari perbudakan tempatmu, Casca,
Para penakluk tidak bisa membuat api darinya:
Karena Brutus hanya mengatasi dirinya sendiri, Dan tidak ada orang lain yang mendapat kehormatan dengan kematiannya.
Semua yang melayani Brutus, saya akan menghibur mereka.
Bagaimana mati tuanmu, Lucius?
Saya memegang pedang dan dia berlari di atasnya.
Saudara, maukah engkau memberikan waktu kepadamu ?
Ini adalah orang Romawi yang paling mulia di antara mereka semua:
Semua konspirator hanya menyelamatkan dia
Melakukan apa yang mereka lakukan karena iri pada Kaisar yang agung.
Dia hanya, secara umum berpikir jujur
Dan kebaikan bersama untuk semua, membuat salah satunya.
Hidupnya lembut, dan elemen-elemennya
Begitu tercampur dalam dirinya sehingga Alam bisa berdiri
Dan katakan ke seluruh dunia
"Ini laki-laki!"
Menurut kebajikannya mari kita gunakan dia
Dengan segala hormat dan upacara penguburan.
Dalam tendaku malam ini tulang-tulangnya akan terletak,
Paling seperti seorang prajurit, dipesan dengan terhormat.
Dan memanggil bidang untuk beristirahat, dan mari kita pergi,
Untuk berpisah kemuliaan hari yang bahagia ini.
(Suara tembakan)
(Drum)
(Membenturkan)
(Tannoy) Lima menit untuk mengunci.
Lima menit untuk mengunci.
Berbarislah, nona.
Berbariskan.
Anda tidak bisa serius.
Berjalan, Rachelle.
Turun Anda datang, Hannah.
Bahkan belum selesai. Anda tidak bisa berhenti di situ.
Kami tidak akan mendapatkan kesempatan lain, Anda tahu.
Ini kesempatan terakhir kita. Anda menghentikannya sebelum selesai.
Itu tidak pernah selesai. Ini bukan akhirnya.
Itu tidak pernah berakhir! Dunia pergi ke neraka.
Kami tidak bisa melakukan apa pun di sini.
Anda harus melakukan sesuatu!
(# Joan Armatrading: "Itu Bisa Lebih Baik")