Itu dimulai dari sebuah kursi.
Aku menginginkan ini sejak lama.
Aku tahu.
Wizard.
Astaga Banana, hentikan suaramu yang mengerikan itu, oke?
Ini adalah satu set barang-barang di ruang tamu...
...yang dibuang dan paling mewah yang pernah kulihat.
Well, well, ini pasti MacGuff, si anjing kriminal.
Kembali untuk tes lainnya?
Kurasa yang pertama itu tidak efektif...
...simbol plus disana terlihat seperti simbol pembagian, jadi aku tidak begitu yakin.
Itu tes ketiga untuk hari ini, ibu beruang. Kau hamil, tidak diragukan lagi.
Itu mudah dilihat, apakah putingmu berwarna coklat?
Ya, mungkin pacarmu memiliki sperma mutan dan mengenaimu dua kali.
Diamlah, orang tua! Lihat, aku baru saja menghabiskan SunnyD dan aku harus pergi ke Pronto.
Well, kau sudah tau dimana kamar kecilnya.
Bayar batang urin itu juika kau sudah selesai.
Jangan kau pikir itu adalah milikmu, hanya karena kau memberinya urinmu.
Bagaimana hasilnya, bunga yang sedang subur? Negatif atau positif?
Aku tidak tahu. Ini belum musimnya.
Aku ambil ini.
Ini dia.
Tanda positif kecil berwana pink, sangat keterlaluan.
Itu bukan Etch-a-Sketch. Coretan itu tidak dapat dihapus, gadis rumahan.
Yo-yo-yiggity-yo.
Aku hampir bunuh diri.
Juno?
Bukan, ini Morgan Freeman, apa kau punya tulang untuk dikoleksi?
Hanya satu di celanaku.
Aku hamil.
Apa? Kau jujur?
Ya, ini milik Bleeker.
Itu kemungkinan hanya makanan, sayang. Apakah kau makan siang terlalu banyak?
Ini bukan karena makanan, sayang. Aku sudah menggunakan 3 buah alat tes kehamilan.
Bagaimana kau memiliki urin yang cukup banyak untuk 3 alat tes kehamilan? Itu luar biasa.
Aku tidak tahu. Sepertinya aku minum SunnyD sebanyak 10 ton.
Aku memberitahumu bahwa aku hamil dan tanggapanmu hanya seperti itu.
Apa ini nyata? Seperti nyata untuk kenyataan?
Sayangnya, ya.
Ya Tuhan.
Oh sial! Phuket Thailand!
Itulah tanggapan darimu yang kuharapkan dari pertama kali.
Apa kau akan pergi ke Havenbrook atau Women Now?
Kau membutuhkan catatan dari orang tuamu untuk ke Havenbrook.
Ya, aku tahu. Tidak, aku tidak akan pergi ke Women Now, hanya karena sekarang mereka membantu wanita.
Apa kau ingin aku yang meneleponnya untukmu? Karena aku pernah meneleponnya untuk Becky tahun lalu.
Tidak, aku bisa meneleponnya sendiri.
Oh, tapi aku memerlukan bantuanmu sekarang, sesuatu yang sangat penting.
Kau tahu, mengangkat sesuatu yang berat akan membantumu saat ini.
Yang benar saja.
Jadi kau bosan? Jadi begitu keajaiban itu datang?
Tidak, itu semua sudah direncanakan. Maksudku, seksnya bukan hanya sesuatu untuk hamil.
Jadi, sejak kapan kau merencanakan ini dengan Bleeker?
Aku tidak tahu.
Setahun lalu, di kelas bahasa Spanyol.
Kau mencintainya.
Tidak, itu sebenarnya cukup rumit, oke?
Dan aku merasa tidak ingin membicarakan ini, di keadaanku yang sedang rapuh ini.
Jadi, bagaimana rasanya?
Menaiki tubuh Bleek yang kurus?
Luar biasa.
Hei, Bleek.
Macan nakal.
Dia terlihat bangga.
Aku menyeretnya di halaman Nyonya Rancick.
Wow, celana pendekmu terlihat sangat emas hari ini.
Ibuku menggunakan pencerah baju.
Carole hebat.
Akan kusampaikan nanti padanya.
Ketika aku melihat mereka berlari, dengan "sesuatu" yang melompat dari celananya...
...aku selalu membayangkan mereka telanjang, bahkan jika aku tidak ingin melihat pedang tumpulnya.
Aku harus lari sekarang.
Coba tebak.
Apa? Aku tidak tahu.
Aku hamil.
Apa yang harus kita lakukan?
Oh, kau tahu, aku berniat untuk menggugurkannya, sebelum bertambah buruk.
Karena seperti yang dibicarakan di kelas kesehatan...
...bahwa kehamilan akan menghasilkan bayi.
Secara khusus, ya, ya.
Itulah yang terjadi ketika ibu kita dan guru kita hamil.
Jadi, itu tidak masalah bagimu?
Ya, ya, Wizard. Kau tahu...
...lakukan saja apa yang kau inginkan, kau tahu?
Well, maafkan aku telah melakukan seks denganmu.
Aku tahu, itu bukan idemu.
Lantas itu ide siapa?
Aku akan menemuimu di sekolah nanti, oke?
Itu ide siapa?
Hei, bukumu jatuh.
Benar.
Pasti karena dia melihat wajahmu.
Hal yang lucu adalah Steve Rendazo diam-diam menginginkan aku...
...atlet seperti dia selalu menginginkan gadis yang aneh.
Gadis dengan kacamata tebal, alas kaki vegan dan make up gothic.
Gadis yang bermain cello dan membaca McSweeney dan...
...ingin menjadi petugas perpustakaan ketika besar.
Oh ya, atlet selalu menginginkan hal tersebut.
Mereka hanya tidak mau mengakui karena mereka...
...lebih ditakdirkan dengan seorang cheerleader yang sempurna...
...seperti Leah, yang secara tidak sengaja jatuh cinta pada seorang guru.
Aku juga. Aku menyukai Woody Allen.
Baiklah, anak-anak.
Kita akan melakukan percobaan kromatografi hari ini jadi cari...
...pasanganmu dan bentuklah menjadi 4 kelompok.
Well, tidak ada yang lebih menyenangkan dibandingkan eksperimen.
Aku telah mengerjakan pertanyaan persiapan untuk percobaan ini tadi malam...
...jadi kau bisa mencontek tugasku ini jika kau mau.
Aku tidak bisa mencontek tugasmu.
Kau mencontek tugasku setiap minggu,
Benar, aku seperti teman sekelompok yang buruk, bukankah?
Tidak, tidak, tidak masalah. Kau juga telah memberikan sesuatu dalam kelompok ini.
Karisma.
Siapa yang siap untuk melakukan tugas kromatografi ini?
Aku migrain akibat menstruasi, jadi aku tidak dapat melihat cahaya terang hari ini.
Amanda, aku telah memberitahumu untuk ke perawat dan beristirahat. Kau tidak pernah mendengarkan.
Tidak, Josh, karena aku tidak menerima perintah. Tidak darimu dan tidak dari laki-laki lain.
Kau tahu, kau bertingkah seperti ini sejak...
...aku kembali dari kunjungan ke rumah saudaraku di Mankato.
Aku sudah memberi tahu padamu, tidak terjadi apapun.
Well, aku akan menyalakan pemanasnya.
Juno, apa kau menyambungkan kabel pemanas bunsennya?
Itu suatu kebanggaan.
Aku akan mengunjungi perawat.
Bagus. Telepon aku jika kau sudah lebih tenang.
Baik, telepon aku jika kau sudah belajar cara untuk mencintai seseorang...
...daripada berkhianat di kampus saudaramu...
...hanya karena kau memiliki smirnoff ice dan...
...sebotol Boone’s Snow Peak rasa Peach
Bagus, Amanda. Aku akan melakukannya dan mencatatnya.
Aku sebenarnya pernah mendengar Boone’s Snow Peak rasa Peach adalah yang terbaik.
Bukankah itu benar, Bleek?
Oprimo numero dos.
Ya, aku meneleponmu untuk melakukan aborsi secepatnya.
Apa?
Bisakah kau menunggu sebentar, aku sedang menggunakan telepon hamburgerku.
Oke, sekarang kau bisa melanjutkannya.
Ya, agak sedikt canggung membicarakan ini.
Ya, aku ingin melakukan aborsi.
Enam belas tahun.
Aku akan mengatakan ini sudah 2 bulan 4 hari sejak aku melakukan seks...
...itu hanya perkiraan.
Maaf, berapa lama aku sudah apa?
Oh, aku benci ketika orang dewasa menggunakan kata "aktif secara seksual".
Apakah itu artinya?
Apakah aku bisa menjadi tidak aktif suatu hari...
...atau ini adalah suatu keadaan yang permanen?
Kurasa Bleeker sudah aktif ketika kami melakukannya malam itu...
...aku rasa karena itulah wajahnya menjadi seperti itu.
Kau harus melihat perapian berbentuk gurita di tempat kerjaku.
Aku harus melepaskan pakaian kerjaku, untuk dapat masuk ke dalamnya.
Ayahku adalah seorang tentara, tapi sekarang ia hanyalah spesialis HVAC.
Dia dan ibuku bercerai ketika umurku 5 tahun.
Dia tinggal di Havasu, reservasi di Arizona...
...bersama suami barunya dan tiga anak penggantiku.
Oh, dan ia selalu mengirimkan kaktus setiap hari Valentine.
Dan aku hanya berkata, terima kasih atas timbunan ini, coyote yang jelek.
Kaktus ini lebih menyakitkan daripada ditelantarkan olehmu.
Ini adalah ibu tiriku, Bren. Dia sangat terobsesi dengan anjing.
Memiliki salon kuku dan memiliki bau seperti metilmetaklirat.
Jadi Juno, bagaimana rencanamu kemarin malam?
Rencana yang mana, Tuan? Yang satu mengenai dimana barang-barangku akan dipindahkan...
...atau yang satu lagi dimana aku mengeluarkan sekitar 64 ons blue slushie dalam 10 menit?
Juno, apa kau yang muntah di dalam guciku?
Mac, kau tahu, guci bagus yang ada di depan pintu yang kudapatkan dari Stillwater?
Ada sesuatu yang berwarna biru.
Maksudku, sesuatu yang lengket di dalamnya pagi ini.
Aku tidak pernah muntah di gucimu, Brenda.
Maksudku, mungkin L.B. yang melakukannya.
Liberty Bell, jika kau meletakan Baco lagi di atas kentang itu, aku akan menendang pantatmu.
Semua bayi ingin dilahirkan! Semua bayi ingin dilahirkan!
Hei Su-Chin.
Hei, Juno.
Bagaimana kabarmu?
Kau tahu, cukup kuat.
Jadi, apakah kau sudah mengerjakan tugas untuk kelas Worth?
Tidak, belum.
Aku mencoba mengerjakannya tadi malam tapi aku tidak bisa berkonsentrasi.
Aku menjual beberapa Adderall milikku.
Tidak, terima kasih. Aku sudah tidak menggunakan lagi obat-obatan.
Itu pilihan yang bijaksana, karena aku mengetahui seorang perempuan yang mudah panik...
...dia harus meminum banyak obat sekaligus dan ia merobek bajunya...
...dan menceburkan diri ke dalam air mancur...
...di Mal Ridgedale, lalu blaaah! Aku monster dari laut!
Kudengar itu adalah kau.
Senang melihatmu, Su-Chin.
Bayimu pasti telah memiliki denyut jantung, kau tahu?
Dia dapat merasakan sakit...
...dan dia telah memiliki kuku.
Kuku? Benarkah?
Selamat datang di Women Now...
...dimana wanita adalah teman yang dapat dipercaya.
Kumohon angkat tanganmu untuk memastikan kau tidak membawa bom.
Hei aku disini untuk pertunjukan besar.
Siapa namamu?
Juno MacGuff.
Dia pikir aku menggunakan nama palsu seperti Gene Simmons atau bunda Teresa.
Aku ingin kau mengisi formulir ini di kedua sisinya.
Kami ingin mengetahui semua nilai dan semua kemarahanmu.
Apa kau mau kondom gratis?
Ini adalah boysenberry.
Tidak, aku menghentikan seks.
Pacarku menggunakannya setiap kali kami berhubungan.
Itu membuat atletnya berbau seperti pie.
Semua bayi ingin dilahirkan! Semua bayi ingin dilahirkan!
Tuhan menghargai keajaibanmu!
Bung, apa yang kau lakukan disini?
Aku seharusnya menjemputmu jam 4.
Aku tidak dapat melakukannya, Leah!
Baunya seperti dokter gigi disana...
...dan terdapat majalah yang bernoda.
Dan resepsionisnya yang sialan mencoba untuk...
..memberiku kondom yang terlihat seperti penghisap anggur...
....dan mengoceh tentang bola pacarnya yang seperti pie.
Yum!
Dan Su-Chin ada disana dan dia mengatakan...
...oh hai, bayi memiliki kuku.
Kuku!
Itu mengerikan!
Kau pikir bayi akan mencakar vaginamu agar dapat keluar?
Aku akan tetap hamil, Leah.
Bung! Kau harus mengecilkan suaramu, ibuku ada di dalam.
Dia tidak tahu kita telah aktif secara seksual.
Apa itu maksudnya?
Aku sedang berpikir.
Aku pikir, aku bisa memberikan bayi ini pada orang yang membutuhkannya.
Kau tahu, seperti wanita yang memiliki kelainan di ovariumnya atau sepasang lesbian.
Tapi kau akan membesar dan payudaramu akan mengeluarkan air susu.
Dan kau harus memberi tahu orang tuamu bahwa kau hamil.
Tapi mungkin mereka akan menganggap aku suci karena pengorbanan diri.
Mungkin mereka akan marah dan tidak akan membiarkanmu lulus atau pergi ke Cabo di akhir musim semi
Aku akan pergi ke Gettysburg bersama Bleeker.
Kau haru melihat iklan adopsi...
...aku melihatnya setiap saat di Penny Saver.
Mereka memiliki iklan untuk orang tua?
Ya! "Mencari keturunan". Tepat disebelah anjing terrier dan iguana dan perlatan fitness.
Itu benar-benar ada.
Pasangan sehat yang kaya spiritual yang telah menemukan cinta sejati.
Yang mereka belum temukan adalah anak harammu.
Aku ingin burung parkit.
Kau bahkan tidak mendengarkan aku.
Tidak, aku mendengarmu. Aku tidak ingin memberikan bayiku pada keluarga yang mendeskripsikan dirinya sehat
- Mengapa? - Aku menginginkan sesuatu yang lebih liar.
- Oke, apa yang tepatnya kau inginkan? - Aku pikir seorang desainer grafis...
...30 tahunan, dengan pacar keturunan asia yang berpakaian keren dan dapat bermain gitar.
Tapi aku tidak ingin terlalu istimewa.
Oke, bagaimana dengan ini?
Pasangan berpendidikan dan sukses mencari bayi untuk bergabung bersama keluarga yang beranggotakan 5 orang.
Kami akan memberi imbalan. Bantu kami untuk melengkapi lingkaran cinta ini.
Kedengarannya bagus.
Mereka terdengar seperti pemuja setan. Di samping itu, mereka sudah memiliki 3 anak, mereka serakah.
Oh, Juno! Bagaimana dengan yang satu ini?
Mereka adalah Mark dan Vanessa Loring,
Mereka pasangan yang cantik bahkan dalam hitam putih.
Paul? Apa kau tidak ingin turun untuk makan?
Tidak, aku pikir tidak.
Kau sudah berlari 8 mil hari ini, sayang.
Aku tidak lapar.
Tapi ini adalah sarapan untuk makan malam. Ini kesukaanmu, Paul
Ya.
Juno MacGuff menelepon ketika kau lari hari ini.
Kau tahu bagaimana perasaanku mengenai dia.
Kau sudah mengatakannya berkali-kali.
Dia hanya...
...berbeda.
Ya.
Aku tidak begitu yakin, bagaiman aku mengatakannya.
Sayang, apa kau dikeluarkan?
Tidak, sekolah pasti sudah menghubungimu jika aku dikeluarkan.
Well, aku hanya bertanya. Itu yang terlihat masuk akal.
Apa kau membutuhkan uang yang banyak? Pengacara?
Aku tidak meminta apapun.
Kecuali permintaan maaf. Seperti, akan lebih baik jika tidak ada seorang pun yang memukuli aku.
Apa yang telah kau lakukan, Junebug? Apa kau menabrak seseorang dengan previa?
Tidak.
Bung, kurasa lebih baik kau memberi tahu mereka.
Aku hamil.
Ya Tuhan.
Tapi aku akan memberikannya untuk di adopsi.
Aku telah menemukan pasangan yang sempurna.
Mereka akan membayar biaya perawatan dan segalanya.
30 minggu kemudian, kita dapat menganggap tidak pernah terjadi hal ini.
Kau hamil?
Maafkan aku.
Maafkan aku. Dan jika ada yang butuh hiburan...
...aku mulas hingga ke tempurung lututku...
...dan aku belum membuang sampah sejak hari rabu...
...pagi.
Aku bahkan tidak tahu kau sudah aktif secara seksual.
Siapa anak itu?
Bayi ini? Aku tidak tahu mengenainya. Dia punya kuku, menurut dugaan.
Kuku? Benarkah?
Ya.
Maksudku, ayahnya, Juno?
Paulie Bleeker.
Paulie Bleeker?
Apa?
Aku tidak menduganya.
Aku tahu, benar?
Benar, tidak ada yang perlu ditertawakan.
Tidak, tidak.
Dan Paulie sebenarnya hebat....
...di kursi.
Kau berpikir tentang adopsi?
Ya, pasangan ini.
Mereka telah mecoba untuk mendapatkan keturunan selama 5 tahun.
Kami menemukannya di Penny Saver tepat di sebelah burung eksotik.
Mereka memiliki pengacara yang sah dan kami akan menemuinya akhir minggu ini.
Junebug, ada hal penting yang harus kau pikirkan.
Mungkin lebih sulit untuk dipikirkan olehmu saat ini.
Aku tahu...
...hanya saja, aku belum siap untuk menjadi ibu.
Ya Skippiy, kau memang belum!
Kau bahkan tidak ingat untuk memberikan Liberty Bell obat untuk pernapasannya.
Itu hanya sekali! Dan dia tidak mati jika kau ingat kembali.
Sayang, apa kau sudah memikirkan jalan keluar lain?
Tidak.
Well, kau pejuang kecil!
Pertama kali...
...kau harus tetap sehat.
Kau membutuhkan vitamin pra-kelahiran.
Kebetulan, mereka bekerja dengan baik untuk kukumu, itu kelebihannya.
Oh dan kita harus merencanakan untuk pertemuan dengan dokter.
Bayangkan, apa yang nanti akan kau kirimkan.
Juno, aku akan ikut denganmu untuk bertemu dengan orang yang ingin mengadopsi.
Kau hanya anak-anak. Aku tidak ingin kau dicelakai oleh pasangan yang haus akan bayi ini.
Terima kasih, Ayah.
Kurasa kau adalah gadis yang tahu harus berkata pada waktunya.
Aku tidak tahu aku gadis seperti apa.
Katakan sejujuranya, Bren. Apa kau pikir ini salahku?
Aku rasa anak-anak merasa bosan dan mereka mencoba berhubungan.
Dan kurasa Junebug masih sangat bodoh tentang hal itu, Mac.
Aku tidak siap untuk menjadi Pop-Pop.
Kau tidak akan menjadi Pop-Pop.
Orang lainlah yang akan mendapatkan keajaiban dari Tuhan dalam situasi kacau ini.
Apa kau sudah menyadarinya ketika ia duduk disini?
Ya. Tapi aku tadinya berharap ia hanya dikeluarkan atau memakai obat-obatan.
Itulah naluri pertamaku juga. Atau D.W.I. Apapun, tapi bukan ini.
Dan aku akan menghajar si bocah Bleeker ketika aku bertemu dengannya.
Mac, jangan. Kau tahu, ini bukan idenya.
Hai! I’m Vanessa. Kau pasti Juno dan Tuan MacGuff.
Vanessa.
Kau Vanessa, bukan?
Terima kasih telah menerimaku dan anakku yang kurang sopan ini ke dalam rumahmu.
Oh, tidak. Terima kasih.
Ayo masuk.
Bisakah aku melepaskan jas dan topimu?
Oh, ya, tentu. Terima kasih.
Foto yang indah di Penny Saver ngomong-ngomong. Sangat mewah.
Tidak seperti orang-orang dengan latar belakang pohon-pohon palsu.
Sejujurnya, siapa yang mereka pikir untuk dibodohi?
Kau menemukan kami di Penny Saver?
Hai. Mark Loring. Aku suaminya.
- Apa kabarmu? Mac McGuff. - Senang bertemu denganmu.
Hai.
Ini Gerta Rauss, pengacara kami.
Gerta Rauss.
Hai, senang bertemu denganmu
Dan ini, pasti Juno.
Kau suka kota di Alaska?
Tidak.
Tidak?
Sayang?
Bisakah kita duduk untuk saling mengenal?
Kurasa aku akan mengambilkan minuman.
Apa yang kalian mau? Aku punya Pellegrino atau Vitamin Water atau orange juice.
Maker's Mark satu.
Dia bercanda.
Junebug memiliki selera humor yang luar biasa, salah satu anugrah genetik yang dia miliki.
Aku mengerti.
Jadi, Juno. Pertama, sudah sejauh mana kau?
Aku murid SMA.
Tidak, maksudku, kehamilanmu?
Oh. Uh, sebenarnya ibu tiriku mengantarku ke dokter kemarin dan dikatakan sudah 12 minggu.
Oh, itu luar biasa.
Jadi kau sudah memasuki tahap trisemester kedua?
Ya, tampaknya begitu.
Aku melakukannya pada 4 Mei.
Bagus.
Temanku mengatakan bulan pertama merupakan yang paling sulit.
Aku tidak merasakannnya sama sekali.
Aku lebih khawatir terhadap kapan jeansku dipasangi karet.
Kurasa kehamilan itu indah sekali.
Well, kau beruntung, itu bukan kau.
Jadi, mari kita membicarakan bagaimana kita akan...melakukannya.
Well, bukankah aku tidak harus melakukan apapun?
Hanya mengeluarkannya dan menyerahkannya?
Mark dan Vanessa berencana untuk menegosiasikan adopsi terbuka.
Apa maksudnya?
Maksudnya, mereka akan mengirim kabar terbaru, foto...
...membiarkan Juno tahu bagaimana bayinya tumbuh.
Whoah. Aku tidak ingin foto atau notifikasi apapun.
Tidak bisakah kita mengikuti cara lama?
Aku meletakan bayinya di keranjang dan mengirimkannya padamu.
Seperti Nabi Musa.
Secara teknis, ini seperti perjanjian kuno.
Tepat sekali! Benar?
Apa kau tahu maksudku?
Seperti zaman dulu. Dimana segala sesuatunya berlangsung cepat.
Well, artinya kita menyetujui adopsi tertutup tradisional yang akan kita gunakan?
Ya. Segalanya tertutup.
Tentunya, kami akan membayar semua biaya perawatannya.
Apa kau memerlukan imbalan?
Maaf?
Tidak!
Tidak, aku tidak ingin menjual apapun, aku hanya..
...aku ingin...
...aku hanya ingin bayi ini bersama orang yang mencintainya...
...dan menjadi orang tua yang baik, kau tahu?
Maksudku, aku hanya murid SMA.
Aku hanya alat untuk menyakiti.
Kau melakukan sesuatu yang indah untuk kami.
Vanessa telah menginginkan bayi sejak kami menikah.
Aku sangat ingin menjadi ibu!
Kau tidak perlu mengatakannya.
Pernahkah kau merasakan dilahirkan untuk menjadi sesuatu?
Ya.
Memanaskan dan mendinginkan udara.
Itu dia.
Aku dilahirkan untuk menjadi ibu.
Beberapa diantara kita begitu.
Bagaimana denganmu, Mark? Apa kau ingin menjadi Ayah?
Ya.
Semua pria ingin menjadi Ayah. Ingin melatih tim sepak bolanya sendiri dan...
...membantu proyek sains dan membuat gunung meletus.
Ya, itu semua.
Mungkin Gerta akan mengambilkan dokumen awal yang telah kau buat.
Sebelumnya, bisakah aku ke kamar mandi? Kehamilan membuatku selalu ingin ke kamar mandi.
Kamar mandi di bawah sedang dipasangi genteng, tapi jika kau ke atas, lalu belok ke kanan...
Oh ya! Kamar dengan toilet!
Apa dia baik-baik saja?
Maaf.
Maaf, aku tidak menyangka kau akan kesini.
Aku kemari hanya untuk mengambil sesuatu.
Apakah istrimu mengirimmu kesini untuk mengawasiku?
Tidak.
Apa? Apakah kami terlihat seperti paranoid atau sesuatu?
Aku mencuri satu semprot parfum istrimu.
Benarkah?
Ini Clinique Happy.
Ciumlah wanginya yang berkilau!
Apakah ini akan membuatku senang?
Kau seharusnya merasa senang, Holmes.
Aku memberimu dan Vanessa hadiah kehidupan.
Makhluk hidup yang manis dan suka berteriak!
Dan kau bahkan tidak harus kesana ketika ia datang dan diselimuti dengan...
Isi perut?
...darah dan usus.
Apa itu Les Paul?
Ya.
Vanessa memberiku ruangan khusus untuk menyimpan barangku.
Dia memberimu ruangan khusus untuk barang-barangmu?
Dia terlihat sedikit mengekangmu, Mark.
Oh, cantik sekali.
Kau tahu? Aku lebih menyukai Gibson daripada Fender, seperti...
Apa yang kau mainkan?
Aku bermain harmoni.
Apa ini dari mahogani?
Apa yang terjadi jika kau mematahkan lehernya? Maksudku, itu pasti...
Aku akan ceritakan ini. Aku memainkan ini di sebuah...
...band ketika aku di Chicago dan suatu malam ketika kami membuka acara...
...untuk Melvin dan aku merusaknya di bagian itu saat...
...di panggung dan aku harus membayar $800 untuk memperbaikinya.
Jadi, kapan itu terjadi?
‘93. Waktu terbaik untuk musik rock and roll.
Tidak! '77! Punk Volume #1.
Kau gila.
Kau tidak ada disana.
Kau tidak akan mengerti keajaibannya.
Kau bahkan belum hidup!
Apa itu?
Itu mesin pilates.
Apa yang kau buat dengan itu?
Kau tidak membuat apapun dengan itu. Itu alat olahraga.
Istriku memesannya satu...
...Tony Little Gazelles di TV.
Kau tahu, dari pria yang memakai kuncir?
Pria itu tidak terlihat baik di mataku.
Aku akan kembali.
Permisi.
Hai.
Kau bermain musik?
Juno ingin melihat lebih dekat Kimber.
Nama gitarmu Kimber?
Ya.
Itu keren. Nama kapakku adalah Roosevelt.
Franklin, bukan Ted. Dia adalah salah satu orang yang keren walaupun lumpuh.
Gerta masih di bawah, kita masih ada...
...banyak urusan disana.
Aku mengerti.
Bukan maksudku untuk mengganggu sesi musik kalian.
Jadi, lihat ini dan jika kau memiliki pertanyaan, hubungi aku di kantor.
Kami akan sangat menghargai apabila kau rutin bertemu dengan dokter.
Ultrasounds, segala sesuatu yang berhubungan dengan itu.
Ya. Tentu saja. Kau ingin tahu bagaimana...
...proses pematangan anakmu, aku mengerti.
Kau pikir, apa kau yakin akan melakukan ini?
Ya. Aku menyukai kalian semua.
Bagaimana tepatnya kau memastikannya?
Apa kau mengatakan 80% yakin, 90% yakin?
Aku akan mengatakan 104% yakin.
Benarkah?
Tidak! Serius, jika aku dapat melakukannya sekarang...
...aku akan memberikannya sekarang, aku bersungguh-sungguh.
Tapi kurasa ini masih terlihat seperti monyet laut sekarang.
Dan kita harus membiarkan agar sedikir lebih lucu, bukan?
- Ya. - Bagus.
Tetap letakan ia di oven.
Kurasa itu ide yang bagus.
Senang bertemu dengan kalian.
Menyetirlah dengan hati-hati. Kuharap kami mendapat kabar secepatnya.
- Hati-hati. - Selamat tinggal.
Hei, bung.
Hei, Vijay.
Apa kau sudah mendengar Juno MacGuff hamil?
Ya.
- Seperti ibu dan guru kita! - Ya.
Apa kau sudah mendengarnya itu milikmu?
Yup.
Benar-benar sebuah petualangan, bung!
Aku tidak terlalu mengerti tentang hal ini.
Kau seharusnya menumbuhkan kumis.
Aku tidak bisa.
Aku juga.
Tapi aku akan berhenti menggunakan celana dalam...
...meningkatkan jumlah spermaku.
Juno, hei.
Hei, Bleek.
Aku dan beberapa anak akan pergi menonton sepulang sekolah...
...dan kami akan memberikan donat ini...
...bersama pria yang memiliki 18 anak.
Kau mau ikut?
Kedengarannya menarik, tetapi aku harus melakukan ultrasound.
Oh, benarkah?
Bisakah aku...
...haruskah aku ikut?
Oh, kau tidak bisa membuang donat itu...
...tapi mungkin aku akan mampir nanti..
Oke, bagus.
- Sampai nanti, Bleek. - Ya.
Aku akan menjaga kursimu.
Ini bayimu.
Ya Tuhan.
Itu tangan.
Dan sebuah lengan.
Dan itu kakinya.
Kau lihat itu?
Lihat, bayi berkepala besar. Bung, itu terlihat mengerikan!
Maaf, aku ini adalah kapal keramat.
Semua yang ada di perutmu itu hanyalah Taco Bell!
Luar biasa, disini ada orang bodoh yang menangis karena ini.
Apa? Aku tidak terbuat dari batu.
Well, itulah yang kau miliki.
Apa kau ingin mengetahui jenis kelaminnya?
- Ya. - Tidak.
- Kumohon, Junebug? - Tidak dengan jenis kelamin.
Berencana untuk memberi kejutan ketika kau mengantarnya?
Aku ingin Mark dan Vanessa terkejut, dan jika...
...kau beritahu aku, aku akan menghancurkan segalanya.
Apakah Mark dan Vanessa temanmu di sekolah?
Tidak, mereka adalah orang yang akan mengadopsinya.
Oh. Well, terima kasih Tuhan.
Apa maksudnya itu?
Aku hanya sering melihat remaja datang kesini.
Itu merupakan lingkungan berbahaya untuk membesarkan bayi.
Bagaimana kau mengetahu bahwa aku berbahaya?
Bagaimana jika orang yang mengadopsi menjadi iblis penganiaya?
Atau menjadi orang tua yang bersandiwara?
Mereka bisa saja lalai. Mungkin mereka akan lebih mementingkan pekerjaan...
..dalam membesarkan anaknya daripada anak tiriku yang bodoh ini dapat lakukan.
Apa kau telah memikirkannya?
Tidak, kurasa tidak.
Apa nama pekerjaanmu tepatnya?
Aku teknisi ultrasound, Nyonya.
Well, aku teknisi kuku dan kurasa kita seharusnya tahu apa yang seharusnya kita lakukan.
Maaf?
Kau merasa sangat spesial karena bermain dengan gambar disana?
Anakku yang berumur 5 tahun bisa melakukannya dan biar ku beritahu...
...dia tidak melakukan pencoklatan kulit di tanning bed.
Jadi, mengapa kau tidak kembali mengikuti sekolah...
...malam di Manteno dan menjadi pedagang yang sesungguhnya?
Wow Bren, kau brengsek!
Aku suka itu!
Juno? Wow, aku tidak menyangka kau akan kemari.
Aku membawa sesuatu yang keren yang...
...akan kutunjukan pada kalian. Apa Vanessa ada?
Tidak, sebenarnya dia kerja hingga malam hari ini.
Dia berusaha menggunakan waktunya sebanyak mungkin sebelum...
Oh benar. Kudengar ini adalah penyedot waktu yang hebat.
Kau mau masuk? Aku memiliki Ginseng Cooler.
Kau mau satu?
Apa yang terjadi dengan orang kaya dan jus herbal?
Semestinya harus ada yang dilakukan dengan 44 pak ini.
Ini tidak terlalu buruk, kurasa.
Mengapa kau tidak bekerja?
Aku bekerja kebanyakan di rumah. Aku komposer.
Tidak mungkin.
Seperti Johannes Brahms?
Tidak, sesuatu yang lebih komersial.
Seperti apa?
Iklan.
Apa kau pernah melihat iklan deodoran pria Titanium Power?
Untuk membayar dapur ini.
Kau cukup menjual, Mark.
Apa yang akan dikatakan Melvin?
Bukankah kau mengatakan akan menunjukan sesuatu padaku?
Berpegangan Tuan! Calon anakmu!
Hei, lihat itu!
Kurasa dia mirip dengan temanku Paulie.
Apa dia juga botak dan tidak berbentuk?
Bukan, dia ayahnya.
Bisakah kau beritahu aku, apakah ia perempuan atau laki-laki?
Aku tidak bisa, dokter bisa. Tapi aku menginginkan sebuah kejutan.
Well, kemungkinan hanya ada satu dari dua pilihan.
Itu yang kau pikirkan?
Aku minum banyak alkohol jadi mungkin akan menghasilkan...
...bayi mengerikan yang lahir tanpa sampah.
Sampah?
Kau tahu, bagian itu.
Aku tahu sampah itu.
Ya, benar.
Kami sebenarnya menginginkan dengan sampahnya, kumohon.
Well, kau tidak perlu khawatir.
Ibu tiriku, Bren, membuatku makan super sehat.
Aku tidak boleh berdiri di depan microwave dan tidak ada M&M.
Aku harap kau siap.
Ooh...apa kau mendengarnya?
Apa?
Ini lagu kesukaanku. Ini Sonic Youth menyanyikan Superstar milik The Carpenters.
Oh, ya, ya, aku tahu The Carpenters.
Drummer wanita, pria aneh. Tidak berbeda dengan The White Stripes
Kau tidak pernah mendengar The Carpenters seperti ini. Dengarkan saja.
Ya, aku suka ini.
Apa kau telah mengatakan band kesukaanmu?
Belum? Ada tiga pilihan, di antaranya The Stooges, Paati Smith dan The Runaways.
Aku akan membuatkanmu beberapa CD. Setidaknya ketika anakku masih disana.
The Wizard of Gore?
Itu film Herschel Gordon Lewis. Dia adalah master film horor.
Yang benar saja. Dario Argento adalah master film horror.
Argento?
Dia bagus, tapi Lewis sangat gila.
Kita membicarakan seember cairan pekat...
...sirup jagung merah di mana-mana Otak palsu yang berceceran.
Terus terang, ini kedengarannya bodoh.
Berikan padaku kasetnya.
Ini bahkan lebih baik daripada Suspiria.
Apa kubilang?
Kau memiliki selera yang lumayan dalam film slasher.
Ini akan lebih menarik.
Apa kalian telah memikirkan nama untuk bayinya?
Semacam, ya. Vanessa menyukai nama Madison untuk perempuan.
Madison?
Tidakkah itu sedikit...gay?
Well, itu cukup anggun. Apakah semua orang...
...harus memiliki nama misterius seperti Juno?
Ayahku sangat terobesesi dengan mitologi Roman dan Yunani.
Dia memutuskan menamaiku seperti nama istri Zeus.
Zeus memiliki banyak wanita, tapi aku yakin Juno satu-satunya istrinya.
Dia sangat cantik tapi sangat jahat. Seperti Diana Ross.
Itu cocok denganmu.
Terima kasih.
Kau benar-benar berbeda.
Vanessa. Lebih baik kau pulang.
Apa? Mengapa?
Dia benci ketika aku hanya menonton dan tidak membantu.
Biar aku tangani. Aku sangat baik dalam menangani tipe ibu yang mengamuk.
Tidak, Juno. Tidak.
Juno, apa yang terjadi?
- Tidak ada. - Apa yang terjadi? Ada yang salah?
Tidak apa-apa, aku pergi ke dokter hari ini.
Ada yang salah dengan bayinya?
Bayinya hebat.
Dia dalam ukuran yang sehat dan segalanya. Aku bahkan melihat ruas jarinya.
Ini.
Ini bayinya.
Ini bayimu.
Dia terlihat seperti melambaikan tangan.
Seperti mengatakan "Hei Vanessa. Maukah kau menjadi ibuku?"
Ya, sepertinya begitu.
Juno cukup baik untuk membawakan kita itu hari ini.
Aku datang secepat mungkin setelah cairan ultrasound itu hilang dari pinggulku.
Sebenarnya ini gila.
Ibu tiriku mencaci teknisi ultrasoundnya jadi kami diusir dari sana.
Wow, uang sogokan apa yang kau dapatkan?
Gila belanja, huh?
Aku hanya belanja untuk bayinya nanti.
Bukankah barang tersebut bisa kau dapatkan ketika acara baby shower?
Ketika ibu tiriku hamil adikku, dia mendapatkan ribuan hadiah.
Tapi aku tidak iri, karena semuanya sangat jelek.
Aku ragu semua orang akan mengadakan acara shower.
Mengapa mereka tidak mengadakan acara baby shower?
Aku pikir orang tidak akan mengerti situasi ini.
Mengapa...
Kau tidak berpikir aku akan mengkhianatimu bukan?
Tidak, tidak, Juno.
Kami pernah berada di situasi ini sebelumnya...
...dimana ini tidak berhasil.
Kau harus pergi ke Cina...
...aku dengar mereka membagikan bayi seperti iPod gratis.
Mereka meletakannya di dalam kaos...
...dan menembaknya di acara olahraga.
Orang tuamu pasti mencarimu keberadaanmu.
Tidak, maksudku, aku sudah hamil...
...jadi masalah apalagi yang mungkin aku dapatkan?
Oh ya, aku memang harus pulang.
Hei, jangan lupa tasmu.
Ah, tas!
Oke, jaga dirimu.
Darimana saja kau, Junebug?
Aku baru saja berkendara ke St. Cloud untuk...
...menunjukan hasil ultrasound pada Mark dan Vanessa.
Aku diam disana selama beberapa jam.
Beberapa jam? Mengapa kau pergi kesana lagi?
Mereka ingin mengetahui kabar terbaru tentang ini.
Aku mengatakan, aku akan selalu mengabarkannya, maka kulakukan!
Kau bisa mengirimkannya lewat surat kepada mereka.
Mengapa kau harus berkendara selama 1 jam kesana?
Aku tidak tahu, aku hanya melakukannya.
Dan ketika Mark dan aku menunggu Vanessa...
...kami menonton The Wizard of Gore,
Dan dia membuatkanku beberapa CD yang berisi musik anehnya.
Dia cukup keren.
Juno, kau tidak bisa sembarangan mengunjungi mereka.
Tidak, itu bukan masalah besar. Dia tidak masalah dengan itu.
Kau tidak mengerti...
...Mark pria yang telah menikah, ada yang mengikat.
Oh, ayolah.
Dengar...
Bren-duhhh.
Kau bertingkah seolah-olah kaulah yang mengalami ini...
...dan memiliki bayi besar yang mendorong vaginamu untuk orang lain.
Apa masalahnya jika ia telah menikah?
Aku bisa memiliki teman yang telah menikah.
Itu tidak bekerja dengan cara ini, kiddo.
Kau tidak tahu mengenai dinamika pernikahan.
Kau tidak tahu apapun mengenaiku!
Aku cukup tahu!
Kita bahkan tidak memiliki anjing!
Ya, karena kau alergi pada air liurnya!
Aku banyak berkorban untukmu, Juno. Tapi beberapa tahun setelah kau pindah...
...aku akan memelihara anjing Weimaraners.
Wow, mimpi indah!
Oh, sana terbangkan layanganmu!
Hai, Juno.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Bleeker ada di rumah?
Ibu Bleeker pernah terlihat menarik...
...tapi sekarang ia menjadi mirip hobbit.
Kau tahu, makhluk gemuk yang ada di Goonies.
Hei, Bung.
Jangan berpikir terlalu keras, kurasa aku mencium rambutmu terbakar.
Hei, apa kabarmu?
Tidak terlalu baik, aku kemari hanya untuk mengucapkan "hei".
Aku rindu jalan-jalan malam di sekolah.
Tic-tac rasa jeruk adalah satu-satunya kebiasaan buruk Bleeker.
Di hari aku mendapatkan kehamilan ini, mulutnya sangat nikmat.
Kau terlihat semakin...
...tambah hamil hari ini.
Kau tahu, aku menyiapkan rencana adopsi...
...dan pasangan dari Saint Cloud ini akan menjadi orang tuanya.
Benarkah?
Seperti apa mereka?
Prianya, dia sangat keren.
Namanya Mark dan...
...dia menyukai film horor lama dan bermain gitar.
Kami sebenarnya jalan-jalan sore ini.
Apa itu normal?
Mungkin tidak, tetapi...
Aku telah bicara dengan Ayah dan Bren...
...dan mereka berkata tidak akan menceritakannya ke keluargamu
Jadi...
...kurasa kita tetap biasa saja.
Itu melegakan.
Aku akan mulai terlihat...
...seperti si culun gendut secepatnya.
Akankah kau menganggapku tetap cantik ketika aku gemuk?
Aku selalu berpikir kau cantik.
Kupikir kau cantik.
Astaga, Bleek.
Ya.
Hei Junebug, ketika ini berakhir, kita harus memulai band kita lagi.
Ya.
Itu pasti hebat.
Ketika Tino telah mendapatkan drumhead baru...
...kita siap untuk bernyanyi lagi.
Kita akan selalu bersama.
Itu sebuah pilihan.
Kita bersama?
Ya, kita pernah bersama.
Waktu itu.
Bagaimana dengan Katrina De Voort?
Kau bisa saja pergi dengan Katrina De Voort.
Aku tidak menyukai Katrina.
Baunya seperti sup.
Seluruh rumahnya berbau seperti sup/
Oke.
Jadi kita memiliki Custard, Cheesecake.
Semuanya kuning.
Aku ingin mengambil sesuatu yang netral hingga...
...kita mendapatkan bayinya dan kita dapat mulai menentukannya.
Mengapa semua orang berpikir warna kuning itu netral?
Aku tidak mengenal pria yang kamarnya berwarna kuning.
Kupikir aku lebih memilih Custard dengan cahaya ini.
Aku tidak tahu. Mungkin aku harus mengecat contoh dalam jumlah yang banyak.
Atau kau dapat menunggu beberapa bulan lagi.
Ini tidak seperti bayinya akan memilih dindingnya berwarna gurun pasir.
"What to Expect" mengatakan menentukan warna...
...kamar bayi adalah proses yang penting bagi wanita.
Terutama ketika kau mengadopsi. Ini disebut dengan bersarang.
Bersarang?
Apa kau membuat ranjangnya dari ranting dan air ludah?
Kau harus membaca bukunya.
Aku telah menandai bagian bab ayah untukmu.
Kurasa ini terlalu cepat untuk mengecat.
Itu pendapatku.
Aku tidak setuju.
Dinding ini memerlukan sesuatu.
Foto keluarga kita tepat di tengah.
Di atas sana.
Kau dapat melihatnya?
Yum! Pretzel ini rasanya seperti donat.
Bagikan cinta itu, manis!
Kau tidak dapat memilikinya.
Dia menyerangku!
Dia menolak untuk memberikan kenikmatan itu!
Ya Tuhan.
Itu dia. Itu Vanessa Loring.
Penny Saver Lorings?
Bung, dia, dia sangat cantik.
Kedengarannya kau terlihat terkejut atau sebagainya.
Dia pasti akan menculik anak itu untuk koleksinya.
Benar, serius.
Membosankan!
Aku bisa makan biskuit raksasa sekarang bersama kebab domba, secara serempak.
Astaga, Spermy. Apa kau harus selalu diberi makan?
Ini seperti, tidak ada akhirnya bagimu.
Juno!
Hai, Vanessa!
Apa yang membuatmu ke mall hari ini?
Aku sedang berbelanja dengan temanku.
Kau gay?
Tidak.
Abaikan saja dia.
Well, bagaimana perasaanmu?
Baik! Semuanya luar biasa!
Oh, dan tombol snooze ini.
Itu luar biasa!
Astaga.
Apa?
Dia menendang.
Bisakah aku merasakannya?
Apa kau bercanda?
Di sekolah, semua orang memegang perutku setiap waktu.
Aku legendaris. Mereka menyebutku ikan paus.
Aku tidak merasakan apapun.
Dia tidak bergerak denganku.
Kau harus mencoba bicara dengannya.
Dia dapat mendengarmu, meskipun dia ada di bawah laut.
Hai, bayi.
Ini aku. Aku Vanessa.
Aku tidak sabar bertemu dengamnu.
Kau dapat mendengarku, sayang?
Malaikat manis?
Aku merasakannya.
Ini ajaib.
Terima kasih.
Halo?
Hei!
Jadi, aku telah mendengarkan CD aneh darimu.
Ya? Apa pendapatmu?
Well, itu manis.
Manis?
Ketika kau biasanya mendengarkan kekuatan dari Iggy dan the Stooges...
...semuanya hanya akan terdengar indah jika dibandingkan.
Aku membayangkan kau memiliki koleksi punk chestnuts untuk membuktikan pendapatmu.
Well...
...berdasarkan pendidikan musikmu.
Aku tidak sabar untuk melihat apa yang akan kau ajarkan padaku.
Berhentilah membuka situs porno dan kembali bekerja.
Hanya ingin menelepon dan mengatakan hai.
Belajarlah sesuatu.
- Oh, perjalanan kecil ke Meksiko. - Dan Yunani dan Cina tampaknya.
Sudah berapa bulan ini sekarang?
Kau semakin membesar.
Ini sedang menuju bulan ke-8. Kau harus melihat betapa anehnya aku ketika telanjang.
Aku juga berharap milikku juga membesar.
Percaya padaku, kau tidak ingin. Aku harus mengenakan bra aneh sekarang...
...dan mengoleskan cocoa butter di kulitku agar tidak meledak.
Keren!
Mengapa semua orang memandangiku?
Wll, kau terlihat busung, kau tahu?
Whoah! Siapa yang mengerjakan tugas geometrinya kali in!
Aku tidak punya pilihan. Keith menilaiku sangat keras akhir-akhir ini.
Jangan memanggil Pak Conyers, "Keith".
Karena refleks muntahku meninggi hari ini.
Tapi Keith keren.
Eww, dia seluruhnya adalah jenggot.
Apa kau telah mendengar Bleek akan pergi ke prom bersama Katrina De Voort?
Katrina?
Tidak mungkin, dia tidak menyukai Katrina.
Pasti akan menjadi kencan yang malang dan sebagainya.
Aku dengar Bleek mengajaknya dan mereka akan ke Benihana...
...lalu ke prom dan lalu ke kabin orang tua Vijay.
Dia memberitahuku bahwa rumah Katrina berbau sup.
Ya Tuhan, itu benar.
Aku kesana 4 tahun lalu untuk ulang tahunnya dan itu seperti lipton landing.
Tapi kau tahu, lelaki tidak dapat menahan untuk tidak melakukan itu.
Oh, kumohon.
Tidak mungkin mereka akan melakukan seks.
Mereka bahkan tidak dapat bergandengan tangan.
Aku tidak yakin, dia melakukannya denganmu.
Ya, karena Bleek percaya padaku.
Kami sahabat.
Kau cemburu?
Kupikir kau mengatakan kau tidak peduli padanya.
Tidak cemburu, tidak peduli.
Aku tahu Bleek tidak suka Katrina dan dia tidak seharusnya...
...mempermainkan perasaannya. Dia sepertinya baik.
Uh-huh, aku sangat yakin.
Kau tahu, prom hanya untuk orang-orang culun.
Semakin kau tua, semakin tidak keren lagi.
Apa kau sungguh-sungguh akan pergi ke prom dengan Katrina De Voort?
Uh, hai?
Leah mengatakan kau akan pergi dengannya.
Ya, akau bertanya padanya apa dia ingin pergi.
Kebanyakan dari tim kami akan pergi ke Benihana...
...lalu ke prom, lalu pergi ke kabin orang tuan Vijay.
Kami akan naik limo.
Ibumu pasti senang karena kau tidak mengajakku.
Kau marah. Mengapa kau marah?
Aku tidak marah. Aku sedang dalam mood yang baik.
Meskipun kenyataannya aku memakai baju yang tidak bisa kulepas...
...meskipun kenyataannya banyak orang yang membuat...
...gurauan tentang aku dibelakangku. Meskipun kenyataannya...
...pacarmu memberiku pandangan jijik di kelas seni kemarin.
Katrina bukan pacarku! Dan aku ragu ia memberi pandangan jijik padamu.
Memang wajahnya seperti itu.
Pergi saja bersama penjual sup itu ke prom...
...banyak hal yang lebih menarik yang dapat kulakukan malam itu.
Aku bisa menggosok kakiku atau pergi ke gereja Bren...
...mungkin ditabrak oleh truk yang penuh dengan cairan sampah.
Semua hal tersebut akan lebih menarik dibandingkan pergi ke prom bersamamu!
Kau sangat tidak dewasa!
Kau tidak memiliki alasan untuk memarahiku. Kau menghancurkan hatiku.
Aku yang seharusnya memarahimu!
Aku yang seharusnya kesal. Aku seharusnya tidak bicara denganmu lagi.
Mengapa? Karena aku bosan dan melakukan...
...seks denganmu dan aku tidak mau, seperti, menikahimu?
Menikahimu! Kau akan menjadi istri yang paling kejam.
Dan aku tidak tahu kau bosan saat itu...
...karena ada banyak hal di TV.
The Blair Witch Project ada di Starz, dan kau seperti...
"aku belum pernah menonton ini, tapi kita harus bercinta. La la la. "
Kau pergi saja dengan Katrina si brengsek ke prom.
Aku yakin kalian berdua akan memiliki waktu yang indah!
Aku masih memiliki celana dalammu.
Aku masih memiliki keperjakaanmu!
Bisakah kau tutup mulutmu!
Apa? Apa kau malu kita melakukan ini?
- Tidak. - Karena setidaknya...
...kau tidak harus memiliki bukti di dalam sweatermu.
Aku adalah planet!
Tunggu, biar aku yang ambilkan tasmu.
Apa lagi yang seberat 10 pon?
Hai.
Wow. Kaus itu bekerja dengan baik.
Vanessa disini?
Tidak. Kita aman.
Aku senang kau disini, aku sebenarnya memiliki sesuatu untukmu.
Hampir sampai.
Whoah, Mark! Ini kamar bayinya? Indah sekali.
Bagus.
Disini aku menyimpan komik-komik lamaku.
Dan aku ingin menunjukan satu padamu.
Apa kau salah satu dari mereka?
Lihatlah.
Most Fruitful Yuki?
Ini pahlawan yang hamil?
Bukankah itu bagus?
Aku menemukannya di Jepang. Aku kesana dengan bandku.
Ini mengingatkanku padamu.
Ya!
Ini membuatku sedikit tidak seperti si culun yang gemuk.
Yuki terlihat seperti bajingan.
Kau seharusnya bangga karena dalam kondisi yang sama.
Terima kasih.
Oh, bagaiman dengan beberapa musik?
Baiklah, jangan melihat, apapun yang terjadi.
Yang satu ini sebenarnya cukup slow.
Tapi ini Mott the Hoople jadi ini masih sedikit keras dan hardcore.
Aku tahu yang satu ini.
- Kau tahu? - Ya, lagu ini lebih tua dariku.
Aku berdansa di prom seniorku.
Dengan siapa kau berdansa?
Cynthia Vogel, teman berdansa yang hebat.
Dia membiarkanku meletakan tanganku di bokongnya.
- Seksi. - Sangat seksi.
Aku bisa, sangat bisa, membayangkan kau berdansa.
Kau berdansa sangat culun.
Tangannya disini...
...dan tanganku disini.
Ini yang kami lakukan di '88.
Seperti ini?
Hanya seperti ini.
Kau tidak pernah berdansa sebelumnya?
Dansa hanya untuk orang culun dan kutu buku.
Kau ini apa?
Aku tidak tahu.
Aku merasa ada sesuatu di antara kita.
Aku akan meninggalkan Vanessa.
Apa?
Aku mendapatkan sebuah tempat di kota.
Itu adalah sesuatu yang ingin kulakukan sejak lama.
Tidak!
Tidak?
Tidak! Kau tidak boleh melakukan ini!
Itu adalah satu hal yang sangat tidak boleh!
Apa masalahnya?
Maksudku, kalian seharusnya merawat ini. Kau tahu!
Kukira kau tidak masalah dengan ini.
Aku ingin segalanya sempurna.
Aku tidak ingin ini rusak dan hancur seperti keluarga lain.
Lihat, aku akan memiliki bayi dan Vanessa akan sangat senang.
Bayi tidak akan memperbaiki segalanya.
Di samping itu, aku tidak tahu apakah aku siap untuk menjadi ayah.
Tapi kau sudah dewasa!
Bagaimana pendapatmu tentangku?
Mengapa kau berada disini?
Aku...
Aku hanya merasa sebagai perabotan di hidupmu yang aneh.
Ya, inilah hidupku. Aku memiliki barang-barang di dalam kotak.
Aku di bawah tanah. Itulah yang membuatmu tertarik.
- Ini salahku. - Tidak.
Apa Vanessa marah padamu karena aku?
Tidak ada yang dapat dilakukan. Vanessa dan aku tidak saling mencintai lagi.
Kau mencintainya ketika kau menikahinya!
Jika kau pernah jatuh cinta, kau dapat jatuh cinta lagi.
Temanku Leah mencintai laki-laki yang sama berkali-kali.
Kau belum mencobanya.
Aku sangat bodoh. Aku tidak percaya betapa bodohnya aku.
Tidak, kau tahu apa, Mark?
Jangan bercerai dengan istrimu.
Bisakah kau melakukan untukku agar tetap bersama Vanessa?
Kau masih sangat muda.
Aku tidak semuda itu. Aku 16 tahun.
Aku cukup dewasa untuk mengetahui ketika seseorang bertingkah seperti bajingan!
Oh, dan kau tahu apa...
...aku membeli album Sonic Youth lainnya dan itu buruk! Hanya berisik!
Juno? Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Mengapa kau menangis?
Aku tidak menangis. Aku hanya alergi terhadap perabotan rumah yang bagus.
Ada apa?
Itu hanya karena hormonnya. Benar, Juno?
Itu bagian dari proses.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apapun...
Hanya...
Aku hanya berpikir.
- Apa? - Hanya berpikir ini adalah hal yang benar.
Apa yang kau pikirkan?
Hanya bertanya-bertanya, jika...
Hanya bertanya-tanya apakah kita siap.
Ya, kita siap.
Kita siap, kita telah membaca buku dan mengambil kelas.
Kita memiliki kamar bayi yang telah jadi...
Vanessa, aku tahu kita telah mempersiapkannya. Aku hanya ragu apakah...aku siap.
Tunggu sebentar.
Juno, jangan dengarkan dia. Dia hanya grogi.
Dia hanya menjadi pria.
Buku-buku mengatakan hal yang sama.
Wanita menjadi ibu ketika ia hamil...
...pria menjadi ayah ketika bayinya lahir.
Dia akan menjadi itu nanti.
Ini terjadi begitu cepat.
Kita menaruh iklan di koran dan kupikir akan berbulan-bulan menunggu...
...dua minggu kemudian, dia ada di kursi.
Dia jawaban doa kita.
Sejak saat itu, semuanya menjadi jam yang berdetik.
Apa yang kau katakan?
Aku merasa ini adalah waktu yang tidak tepat.
Kapan waktu yang tepat untukmu, Mark?
Banyak hal yang ingin aku lakukan
Seperti apa? Menjadi bintang rock?
Jangan menghinaku.
Aku hanya mengatakan ini...
...ini adalah sesuatu yang tidak akan pernah terjadi.
Kausmu itu bodoh!
Dewasalah!
Jika aku harus menunggumu menjadi Kurt Cobain...
...aku tidak akan pernah menjadi ibu.
Aku tidak pernah mengatakan aku akan menjadi ayah yang baik.
Aku menghubungi Gerta Rauss dan dia mengatakan dia dapat mewakili kita.
Ini disebut dengan perceraian bersama.
Ini semua hanya karena kemarahan, menurutku.
Dan ini akan menjadi lebih mudah karena kita belum memiliki anak.
Terima kasih telah menghubunginya, kurasa.
Apa kau telah menemukan tempat tinggal?
- Ya, di pusat kota. - Hotel?
Tidak, bukan hotel. Hanya sebuah kandang.
Bukankah kau pria yang baik?
Aku sangat ingin memiliki bayi.
Aku tahu.
- Sepertinya ini tagihan dari Jiffy-Lube. - Ini untukku.
Aku tidak pernah menyadari betapa aku menyukai rumahku, kecuali...
...aku telah berada di tempat yang berbeda selama beberapa lama.
Hei, Ayah.
Hey, Junebug versi gemuk.
Darimana saja kau?
Berurusan dengan sesuatu yang jauh dari tingkat kedewasaanku.
Dimana yang lainnya?
Bren mengantar Liberty Bell ke kelas ice-skating untuk anak-anak.
Kapan kalian akan belajar bahwa anak-anak tidak dapat bermain ice-skating?
Kau terlihat muram, sayang.
Apa yang memakanmu?
Aku hanya, seperti, kehilangan kepercayaan pada manusia.
Bisakah kau mempermudahnya sedikit untukku?
Aku hanya...
...bertanya-tanya apakah...
...dua orang dapat terus bersama.
Maksudmu seperti pasangan?
Ya, seperti itu.
Orang yang sedang jatuh cinta.
Apa kau memiliki masalah dengan lelaki, karena sejujurnya...
...aku tidak terlalu menerima kau untuk berkencan dalam kondisimu.
Itu akan sangat kacau.
Tidak, Ayah!
Maksudku, itu terdengar murahan.
Apa itu yang kalian para gadis menyebutkannya? Murahan?
Berhentilah!
Dibuang dari lantai atas?
Ini bukan tentang itu.
Aku hanya ingin tahu apakah mungkin dua orang tetap bahagia bersama selamanya.
Itu tidak mudah, sungguh.
Aku tidak memiliki rekor terbaik di dunia, aku tahu, tapi...
...aku telah bersama ibu tirimu selama 10 tahun sekarang...
...dan aku bangga untuk mengatakan bahwa kami bahagia.
Lihat...
...pendapatku...
...hal terbaik adalah kau dapat menemukan orang yang mencintaimu apa adanya.
Baik, buruk, jelek, cantik...
...tampan, apapun yang kau miliki...
...orang yang tepat akan tetap berpikir kau adalah matahari bersinar.
Orang seperti itulah yang pantas untuk selalu bersama.
Ya.
Kurasa aku telah menemukan orangnya.
Ya, aku yakin kau tahu. A-Y-A-H-mu yang tua!
Kau tahu, aku selalu mencintaimu, mendukungmu, bagaimanapun buruknya dirimu.
Tepat sekali.
Ayah, kurasa aku harus...
...pergi sebentar, tapi...
...aku tidak akan terlambat pulang.
Oke.
Kau membicarakan tentangku, bukan?
Oh, ya.
Hai.
Apa kau yang meletakan ratusan tic-tac di kotak suratku?
Oh, ya. Itu aku.
Mengapa?
Itu kesukaanmu.
Kau tidak pernah memiliki banyak permen mint kesukaanmu itu.
Ya, well. Terima kasih, aku...
...aku rasa aku akan tetap menyukai tic-tac hingga kuliah.
Kau tahu, Bleek. Aku baru saja berpikir...
...maafkan aku, aku benar-benar brengsek padamu. Kau tidak pantas menerimanya.
Tidak apa-apa.
Dan juga...
...kupikir aku jatuh cinta padamu.
Maksudmu sebagai teman?
Tidak.
Maksudku, ini dalan arti sebenarnya.
Karena kau, seperti, orang terhebat yang pernah kutemui.
Dan bahkan kau tidak harus berusaha.
Aku berusaha dengan keras, sebenarnya.
Kau, seperti, pintar secara alami.
Kau tidak seperti orang lainnya.
Kau tidak menatap perutku setiap saat, kau melihat wajahku.
Dan tiap saat aku melihatmu, bayi ini mulai menendang dengan sangat keras.
Benarkah?
Kurasa itu karena jantungku mulai berdegup kencang ketika melihatmu.
Milikku juga.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Kau emas, bung.
Bisakah kita bercinta sekarang?
Ya.
Kau tahu, kau dapat mengakibatkan...
...kelahiran menjadi lebih cepat karena wajahmu itu!
Ayah!
Apa?
Ayah, aku tidak tahu apakah aku mengompol atau...
Atau?
Thundercats datang!
Semua keluar, semua keluar!
Apakah kau memiliki formulir pendaftarannya?
Bagaimana dengan stiker parkir?
Apa kau sudah membawa Liberty Bell?
Oh, sayang, sayang!
Ini dia!
Cepat! Nyalakan mobilnya, berangkat!
Gas!
- Tunggu, tunggu! - Menyingkir dari jalan!
- Jangan lakukan itu! - Apa?
- Itu. - Tapi ini menyenangkan!
Bren, kapan aku mendapatkan sesuatu yang disebut spinal tap?
Itu disebut dengan spinal block, dan kau belum bisa memilikinya, sayang.
Dokter mengatakan kau belum cukup siap.
Ayolah! Apa aku harus menunggu hingga semakin buruk?
Mengapa aku tidak dapat memiliki itu sekarang?
Sayang, dokter itu sadis dan suka melihat orang berteriak.
Oh, sial.
Permisi! Apakah anakku sudah boleh mendapatkan spinal tap sialan itu?
Dan kemudian...
...keluar entah dari mana...
...itu dia...
Itu dia.
Aku memutuskan untuk tidak menghubungi...
...Bleeker dan memberitahunya bahwa aku akan melahirkan.
Dia memiliki pertemuan penting untuk melawan Manteno...
...dan aku tidak ingin ia mengkhawatirkanku.
Tapi dia akhirnya menyadarinya sendiri.
Suatu hari, kau akan kembali kesini, sayang...
...di waktu yang tepat.
Hei.
Kaki yang bagus.
Bleeker memutuskan untuk tidak melihat bayinya.
Begitu juga denganku, sungguh. Dia tidak merasa itu milik kami.
Kurasa ia akan selalu menjadi miliknya.
Apakah kau ingin melihat anak laki-lakimu?
Aku memiliki anak laki-laki?
Bagaimana penampilanku?
Seperti ibu yang baru.
Terlihat ketakutan.
Diakhiri dengan sebuah kursi.
Sebagai pacar, Paulie Bleeker benar-benar...
...pemimpin. Dia adalah keju untuk makaroniku...
Aku tahu orang seharusnya jatuh cinta sebelum mereka bereproduksi.
Kurasa normal bukanlah gaya kami.
Hei.
Siap.
Ya.