Hidup.
Semua orang ingin hidup.
Namun, hidup seperti apa?
Ada yang kaya dan ada yang miskin.
Yang kaya makin kaya, yang miskin makin miskin.
Di mana keadilannya?
Namun, itulah kenyataan hidup.
Orang kaya dipuji. Orang miskin dihina.
Semuanya ada untuk diamati di kota yang tak pernah mati ini.
Mati?
Aku tidak takut mati.
Apa kau takut?
(Utang Penipu!)
Aku berjuang setengah mati di kota ini hanya demi sesuap nasi.
Satu hal yang pasti.
Semuanya dimulai di sini.
Kau mau?
Kau mau? Siapa yang mau?
Tadi berisik, tapi sekarang semuanya tenang dan damai.
Aku bisa menembakmu! Kau!
Aku bisa menembak kalian semua! Namun, aku akan menunggu.
Harga peluru sudah naik. Sekarang harganya mahal.
Kupikir...
...aku ingin menggunakan jariku saja.
Aku ingin melatih tanganku.
Ayo, majulah!
Si tampan sudah tiba. Kau banyak bicara.
Kau seperti ayamnya Jet Li.
Mudah disembelih,...
...lalu aku hanya akan membuang mayatmu ke kawanan biawak.
Hei, Jet Li bisa menjadi biksu Shaolin.
Di Shanghai, aku seorang master!
Orang-orang menangis mempelajari ajaranku.
Jet Li? Kau kenal Bruce Lee?
Apa kau tahu kenapa dia mati?
Bruce Lee mati karena tamparan masterku.
Itu sebabnya aku punya sengat sekarang. Apa kau tahu itu?
Kau gila, Tailong! Kau urus wilayahmu, aku urus wilayahku!
Bersikaplah terhormat!
Kita tangani urusan masing-masing!
Aku tidak pernah mencampuri urusanmu.
Sampai kapan kau akan mencampuri urusanku?
King, berbagi bukanlah tindakan bodoh.
Ini bukan imigrasi, tidak perlu paspor untuk masuk ke tempat seseorang.
Apa kau pikir ayahmu yang memberimu Petaling Street?
Apa kau pikir aku ingin melihatmu bahagia?
Kau sudah punya banyak, King! Beri aku sedikit.
Aku butuh ini! Itu sebabnya aku menginginkan tempat ini!
Namun, kau sombong, dan lihat apa yang terjadi.
Aku harus sombong. Kau belum pernah bermain dengan pistol sebelumnya.
Aku telah bermimpi tentang M16 sejak masih di dalam kandungan.
Apa kau mengerti?
Kau berani menatap mataku. Berlutut di depanku sekarang.
Sudah lama aku ingin mengeluarkan isi perutmu.
Apa yang kau nyanyikan?
Kau pikir dia Anuar Zain?
Yang mau menyanyikan "Sedetik Lebih" untukmu?
Apa kau tuli? Kau yang membuat keributan.
Ditambah lagi ini tengah malam. Apa kau ingin polisi datang?
Hei, lawan aku! Tangan kosong.
Kita berkelahi dengan tinju kita...
...dan lihat darah siapa yang akan mewarnai jalanan ini!
Hei, kau jelek dan bodoh. Diamlah.
Kaulah yang sombong.
Siapa yang mengundangmu ke tempatku?
Aku tidak ingin berbicara denganmu!
Sekalipun kau tidak bisa mendapatkan tempat ini,...
...KL sudah menjadi milikmu!
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Tailong?
Apa kau lebih suka darah,...
...atau air?
Kalau aku...
Darah!
Kau lapar?
Kenapa kau tidak makan? Makanlah!
Jai.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Katakan saja. Aku sedang makan. Merepotkan.
Apa ini?
Tidak cukup bagimu untuk menipu dan sekarang kau bersama rentenir?
Apa kau tidak malu?
Hidup dari kerja keras seseorang?
Aku lebih suka wajahku babak belur daripada hidup di jalanan.
Daripada menjadi pengemis.
Aku tahu cara melunasi utang-utang ini.
Jika kau sangat menginginkan uang, mengapa tidak mencari pekerjaan, Jai?
Mengapa kau harus pergi ke rentenir?
Jika kau memiliki masalah, beri tahu aku, Jai.
Jika kau ingin membantuku, aku lebih suka kau membantu Ibu.
Sekalipun gangster terbesar mendatangiku,...
...aku tahu cara menanganinya.
Mereka tidak akan pernah bisa membunuhku. Mustahil.
Mungkinkah itu karena
Mereka berdua adalah jiwa gangster
Jai.
Bisakah kau menunjukkan rasa hormat? Dia adalah kakakmu.
Kau selalu memberinya masalah.
Apa kau ingin ciuman dari sikuku?
Sialan!
Bisakah kau tidak ikut campur masalah ini?
Ini masalah keluarga.
Aku mendukungmu. Santai saja.
Kau masih berteman dengan pria bodoh ini sejak sekolah?
Jika kau ingin tahu kisahku,...
...ketika aku berada di penjara Kajang...
...karena kasus pembunuhan,...
...tidak ada yang berani menyodomiku.
Kesimpulannya, aku masih perawan.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi kepadamu, Jai.
Sekalipun kau mengabaikanku, setidaknya bicaralah dengan Ibu.
Jangan lupakan itu.
Jai, Jai, Jai Ho
Kau tahu lagu itu?
Pikirkan keluargamu!
Jika aku adalah kakakmu,...
...aku akan mengecat rambutmu kembali menjadi hitam.
Ada apa dengan rambutmu? Kau penggemar Dragon Ball?
- Tutup mulutmu. - Jai?
Pulanglah dan jangan lakukan itu lagi. Ibu akan marah.
Malik, di sana...
- Di atas. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Mungkin di sini.
Malik!
Tunggu.
Kau lihat apa yang adikmu lakukan kepadaku, Malik?
Ini kehormatanku, Malik. Kehormatanku.
Kau beruntung dia hanya meninjumu. Jika itu aku, aku akan menginjakmu.
Kau seperti knalpot yang berisik. Kau tahu itu?
Kau bilang ini knalpot?
Knalpot ini membuat 200 gadis jatuh cinta kepadaku, Malik!
Pikirkan kata-katamu, Malik!
Gadis atau monyet?
- Kupikir monyet. - Mulutmu seperti selokan, Malik.
Belum lagi, baunya.
Kau kenal Siti Saleha?
Dia ada di rumahku sekarang dan tidak mau pulang.
Dia memohon untuk tinggal bersamaku. Namun, aku menolak.
Sekarang, bawa aku ke rumah sakit.
Melihatmu saja aku kesal.
Kau ini orang kecil, tapi punyamu besar!
Aku menyesal.
Mengapa kau melibatkan Siti Saleha?
Katamu kau masuk penjara karena kasus pembunuhan.
Ini hanya luka gores, tapi kau ingin ke rumah sakit.
Aku membunuh orang utan, Malik.
Apa kata orang jika mereka melihatku menstruasi melalui hidung?
Sialan kau! Malik!
Di mana nyali kalian, takut terhadap rentenir?
Kalian bahkan mendiskriminasi saudara sebangsa sendiri?
Aku ingin bertanya. Apa Alex saudara kalian?
Kalian sepertinya terlalu dekat.
Kau tidak membayar utangmu,...
...tapi berani menunjukkan wajahmu di sini?
Mengerikan.
Hei, Bodoh. Beri tahu kakekmu, ini urusan antara aku dan dia.
Jangan libatkan orang kecil seperti kalian.
Jika tidak, aku akan mengirim satu per satu ke langit. Bagaimana?
Jika kau tidak ingin kami mengganggu rumahmu,...
...lunasi utangmu malam ini.
Jika tidak, kau takkan pernah bisa meninggalkan tempat ini!
Kita lihat saja nanti.
Empat ditambah empat Siapa minta, dia yang dapat
Jangan lupa untuk mencuci kaki, tangan, dan wajah saat pulang.
Jika tidak, setan akan mengikutimu, paham?
Aku bertemu Jai, Ibu.
Katanya dia akan melunasi utangnya.
Jangan khawatir.
Dia mengirimkan salam kepadamu.
Katanya dia minta maaf.
Salam sejahtera baginya juga.
Tidak apa-apa, Malik.
Mungkin dia punya alasan untuk meminjam dari rentenir.
Kita juga tidak tahu masalahnya, 'kan?
Dia tidak pernah berhenti menumpuk utangnya.
Dia hanya memberi kita masalah.
Dia tidak pernah berubah.
Tidak bisakah kau memarahinya?
Aku tidak ingin bertengkar dengannya.
Apa kau ingin kami berkelahi? Dia keras kepala.
Cukup, Malik.
Aku tidak ingin kalian bertengkar sebagai saudara.
Zati, kau harus menghormati Jai.
Dia kakakmu.
Apa kau ingin membiarkannya begitu saja?
Bu, tetangga kita tahu bahwa Jai ​tidak pernah melunasi utangnya.
Gambarnya ada di mana-mana. Aku malu, Bu.
Biarkan saja mereka, Zati.
Setiap kali kita membutuhkan bantuan, tidak ada yang peduli dengan kita.
Apa pun yang dia lakukan,...
...aku tidak ingin kau membenci saudaramu sendiri.
Mari kita berdoa untuknya.
Kita menyergap satu lagi tempat King.
Wilayahmu tumbuh makin besar.
Bahkan uangmu pun makin banyak!
Jika bukan karena itu, Dragon, kita tidak akan memiliki tempat ini.
Kau tidak akan berada di sini juga.
Aku tidak puas. Aku ingin dia tenggelam.
Namun, tidak seperti ini, Tailong.
Kau tahu aku seperti dirimu.
Namun, apa yang kau miliki sekarang tidak cukup? Apa lagi yang kau mau?
Jangan tunggu sampai kapalmu karam...
...dan bajak lautnya mendorong kami dari papan.
Aku suka tempat King.
Tempat King bisa menghujani kita dengan uang.
Petiku belum penuh.
Aku ingin bos mereka berlutut di depanku.
Kau sudah keterlaluan.
Aku tidak mau, karena ini, kita akan berperang dengan geng lain.
Begitukah, Dragon? Aku mau melihat...
...siapa yang cukup berani untuk menghadapiku.
Geng lain seperti anjing jalanan yang kotor.
Hei, Anak Manis. Turuti setiap perintahku.
Jangan membuatku menjilat darahmu pada akhirnya.
Ibu
Mengapa kau ingin bertemu denganku? Apa ini penting?
Hei, sudahkah kau menyelesaikan masalahmu dengan Tailong?
Belum, aku akan memikirkan cara untuk mendapatkan tempat kami kembali.
Jangan buang waktu dengan Tailong.
Jika ada pertarungan, biarkan King melakukannya.
Kau jangan ikut campur.
Bagaimana bisa?
Tailong sudah beraksi.
Kau ingin aku hanya menonton dari pinggir lapangan?
Aku bukan anak kecil, Ibu.
Aku tidak bisa hanya diam saja.
Kau pikir King cukup kuat melawan Tailong?
Itu tidak masuk akal.
Apa yang bisa dilakukan King?
Hari ini, King dan aku akan menemui para pemimpin lainnya.
King ingin semua orang melawan Tailong.
Jangan khawatir. Kau bisa pulang.
Jika menurutmu kau mampu melawan Tailong,...
...silakan saja.
Aku tidak peduli siapa yang mati!
Namun, aku tidak ingin kau mati. Aku menyayangi anakku.
Awas, Nona.
Awas!
- Tolong! - Kau hanya bermain-main.
Apa kau ingin dipecat?
Hei.
Bos ingin memecat seorang gangster seperti aku?
Mungkin aku yang akan memecatnya,...
...meskipun aku tahu ini tempat usahanya, Malik.
Kau harus ingat, Malik. Aku bekerja di sini karena dirimu.
Aku tidak ingin kau bosan. Ini bukan hidupku.
Dengan semua bumper dan mesin ini. Untuk apa?
Hidupku bukan tentang berlumuran minyak.
Hidupku tentang berlumuran darah.
Apa maksudmu berlumuran darah?
Hanya ditinju sedikit kau menangis meminta dibawa ke rumah sakit.
- Gangster macam apa itu? - Jangan mengada-ada, atau aku akan...
Lihat? Itu adalah masalahku.
Kau tetap di sini. Biar aku yang menangani ini.
Kau hanya orang kecil. Sialan kau.
Hai, King!
Jip.
Zamri.
Kalian semua sombong.
Apa kabar?
Seperti biasa, Kawan.
Bekerja keras untuk mendapatkan uang.
Aku tidak bisa melakukannya sepertimu. Aku tidak punya otak bisnis.
Tidak cukup hanya bertahan hidup dengan otak bisnis.
Namun, untuk petarung sepertimu, kita bisa hidup.
Ada apa, King? Apa ada masalah?
Wilayahku dalam masalah. Kau tahu Tailong, 'kan?
Malik, banyak tempat King yang telah diambil.
Keuangan kami sulit sekarang.
Kami tidak bisa mengelola kelab bintang lima.
Kami bahkan tidak bisa mengelola toko kelontong tanpa bintang.
Kami tak bisa melindungi martabat kami, bahkan wajah kami.
Itu sebabnya kami datang ke sini untuk berbicara.
Apa yang harus dibicarakan, Jib?
Itu semua akibat perbuatan kalian.
Saat Tailong memanggilmu, kumpulkan anak buahmu dan serang dia.
Kau pikir dia mudah ditangani, Malik?
Bahkan anak buahku tidak bisa menanganinya.
Ada beberapa orang yang terbunuh olehnya.
Tidak ada yang bisa menyentuhnya. Dia keras kepala seperti dirimu.
Jadi, kau ingin aku menghabisinya?
Aku tidak ingin terlibat dalam bisnis orang-orang besar ini.
Jika tidak, aku yang akan menanggung konsekuensinya.
Jika ada orang yang menyulitkanmu, kita habisi dia bersama-sama.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untukmu.
Tak ada yang bisa menyentuhmu.
Namun, aku akan menyentuhmu sekarang. Mari kita kubur Tailong.
Malik, aku benar-benar ingin kau bergabung denganku.
Hanya kau yang bisa menghentikan Tailong.
Tidak ada orang lain yang bisa melawannya!
Aku sudah mengenalmu sejak kita bersekolah, King.
Apa pun yang kau inginkan, aku bisa membantu.
Namun, untuk urusan gangster ini, aku minta maaf.
Aku tidak bisa terlibat.
Beri tahu aku jika kau ingin membunuh seseorang.
Ibu.
Berhentilah mengkhawatirkan Jai.
Malik tahu harus berbuat apa.
Jika kau terus khawatir, kesehatanmu hanya akan memburuk.
Sebenarnya, Zati,...
...aku tidak menyangka Jai akan mengikuti jejak ayahnya.
Dahulu ayahmu juga seperti ini.
Meminjam uang dari semua orang, utangnya ada di mana-mana.
Setiap hari, selalu ada orang yang mengetuk pintu, meminta bayaran.
Kemudian dia melarikan diri, meninggalkan kita semua.
Mungkin ini semua salahku.
Karena aku tidak tahu cara mengajar anak-anak ku.
Bu, jangan katakan itu.
Ini bukan salahmu.
Ini semua salah Ayah.
Tega sekali dia meninggalkan kita semua.
Tabahkan hatimu, Zati.
Mungkin ini semua ujian Tuhan untuk kita.
Aku hanya sedih.
Aku sedih karena anak-anakku tidak pernah merasakan cinta...
...dari seorang ayah.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Gangster besar itu marah.
Wajah kita menjadi lebih jelek, hati kita menjadi lebih kelam.
Kita semua akan segera merasakan amarahnya.
Membunuh orang di mana saja, jiwa menjadi bergolak.
Tidak seperti aku.
Hatiku telah mengering. Namun, sekarang sedang kemarau.
Bahkan kantongku pun kering.
Dunia ini tidak adil.
Berapa kali aku harus memberi tahumu?
Jika aku ingin menjadi kaya, aku akan bergabung dengan King.
- Tanpa ragu-ragu. - Namun, kau harus membantu kami.
Kita memiliki King.
Baginya, bisnisnya adalah yang utama.
Itu akan menjadi prioritas hidupnya selamanya.
- Namun, dia bukan petarung! - Tiga ribu!
Sengat dan bisamu.
Biarkan Tailong mengingat perasaan itu.
Saudara kandung!
Sekalipun aku tidak membantu King, kau tetap saudaraku.
Kita mati bersama, Kawan. Aku akan menunggumu selamanya.
Tutup mulutmu. Kau dengannya, saudara kandung!
Kau bersamaku, orang bodoh!
Ayolah! Bergabung denganku.
Bukit Bintang, Jinjang, dan sekarang, Petaling Street.
Semua telah ditaklukkan oleh Tailong.
Tidak lama lagi dia akan mengambil tempat kalian.
Di mana dia ingin menaklukkan, itu urusannya!
Jika koneksimu tidak kuat, kau takkan tahu cara menghadapinya.
- Dia akan memakanmu! - Apa yang kau ocehkan, Jackie?
Pokoknya, pikirkan urusanmu sendiri, jangan ikut campur!
Kau belum tahu siapa bos besarnya.
Bangkok, Filipina, mereka bahkan tunduk kepadanya!
Bukankah sudah jelas, King?
Hanya kau yang cukup berani untuk menghadapinya!
Sekalipun dia kepala geng Kolombia, aku tidak takut.
Kalimuthu dan Botak Chin...
...bahkan mencium ibu mereka saat bertemu.
Mereka orang yang perhatian.
Tailong membuat nyali kalian ciut.
Itu sebabnya kalian bersedia mencium kakinya.
Para Ketua, kita semua adalah ikan di kolam bintang lima.
Namun, Tailong adalah satu-satunya ikan yang berenang dengan bahagia.
Dia ingin memanggang semua ikan lain.
Dia tidak akan membiarkan siapa pun lolos.
Yang tersisa hanyalah tulang kita.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Aku tidak ingin mati.
Astaga!
Kau meminjam, tapi tidak tahu cara membayar!
- Ibu! - Rasakan ini!
Hentikan!
- Kau ingin membayar atau tidak? - Hentikan! Tolong!
Apa kau ingin dihajar? Jika tidak membayar, kau akan mati!
- Tolong! - Ibu!
Malik!
Hajar dia!
Tolong aku.
Jangan sombong!
Aku bermimpi buruk setiap malam. Aku tak tahu harus lari ke mana.
Siapa tahu kita bisa berakhir di ICU.
Apa yang bisa dia lakukan kepada kita?
Bahkan jika dia pergi dan bermeditasi di Sahara,...
...bukan berarti dia bisa menjatuhkanku.
Aku tidak sabar untuk melihat kumpulan prajurit dia berikutnya.
Kau terlalu percaya diri.
Jika dia mengirim pasukan, kau pasti hancur, Jai.
Lebih baik kau bayar saja mereka.
Kalianlah yang ingin memulai ini, 'kan?
Tanpa uang, apa yang bisa kita lakukan?
Jika kita mendapatkannya, kita akan melunasinya!
Kami tahu dari mana kau mendapatkan uang itu.
Kau meminjam dari Dragon.
Seluruh kota tahu dia gila. Apa kau mau mati?
Itu hanya seluruh kota. Ini Jai.
Seluruh Malaysia mengenalku.
Dia tidak peduli masalah kecil seperti kita.
Lain kali, jangan sembarangan berasumsi.
Jai!
Anak-anak yang kita hajar kemarin menyerbu rumahmu!
Kau tidak tahu apa-apa tentang dunia gangster, Malik.
Sudah kubilang, Malik.
Kau bukan Jackie Chan.
Kau bukan Tony Ja seperti aku, Malik.
Namun, kau tak perlu khawatir, Malik.
Aku akan mengurus keluargamu.
Terutama Zati, Malik.
Aku berjanji,...
...aku akan menjadi suami terbaik untuk Zati. Aku berjanji!
Kau pun pasti bangga...
...memiliki adik ipar yang andal seperti aku, Malik.
Malik...
Kuharap kau tenang di sana, Malik.
Kau bicara apa, Bodoh?
Kau masih hidup, Malik?
Di mana ibuku?
Ibu!
Kau mau ke mana, Malik?
Malik!
Ibu! Maaf.
Malik!
- Di mana kamar ibuku? - Siapa namanya, Pak?
Kakak.
Ibu!
Apa kau baik-baik saja?
Lukaku tidak separah itu. Hanya saja kepalaku agak sakit.
Mungkin karena aku jatuh.
Dokter menyarankannya melakukan pindai CT dan MRI.
Aku khawatir jika sesuatu terjadi kepadamu.
Semoga aku baik-baik saja. Berdoalah untukku.
Aku harus masuk sekarang. Sampai nanti.
Aku pergi dahulu.
Kami baru saja bertemu dengan semua pemimpin lain.
Hanya Deva yang ingin membela kita.
Yang lain ingin mengikuti Tailong.
Jika kau tidak bisa mempertahankan wilayahmu sendiri,...
...serahkan saja kepada Tailong.
Tidak perlu bertengkar.
Bu, tidak mudah untuk menjadi sukses.
Lalu, kau ingin kami memberikannya kepada dia secara cuma-cuma?
Selama King dan aku masih hidup,...
...Tailong tidak bisa bertindak semaunya.
- Kita harus menghentikannya! - Apa yang harus dihentikan?
Satu per satu wilayah King telah dia taklukkan.
Apa kalian ingin menunggu sampai kalian berdua mati,...
...barulah kalian berhenti melawannya?
Lihat apa yang kita punya di sini.
Gangster besar, nafsu makan besar.
Gunakan tanganmu dengan baik selagi masih menempel.
Jangan tunggu sampai aku memutuskan tanganmu,...
...lalu kau memohon anjingmu di sini untuk menyuapimu.
Kau datang ke tempatku dengan begitu sombongnya.
Apa kau sudah gila?
Kau mengambil banyak tempat King. Kau akan segera mendapatkan semuanya!
Kau tidak tampan hingga aku ingin melihatmu setiap hari.
Kenapa, Tailong? Kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan. Apa lagi?
Tunjukkan rasa hormat kepadaku di depan keluargaku!
Jika aku memberimu rasa hormat, kau akan meremehkanku.
Kau pikir aku bodoh? Apa kau tahu dengan siapa kau berbicara?
Sekarang kau tahu cara berkhianat?
Kau menemui semua pemimpin untuk melawanku.
Hei, King, caramu memalukan.
Hei, Tailongkang.
Caramu juga memalukan.
Lebih baik kau buang omong kosong itu dari mulutmu,...
...atau itu akan berbau busuk seperti dirimu!
Kau akan terlihat lebih beradab, tidak menyebalkan...
...seperti wajahmu sekarang.
Para pemimpin lainnya takut kepada King.
Kenapa kau takut? Santai saja.
Hei, sudah berapa lama kau tidak mandi?
Jangan menjadi gangster, jadilah petugas SPBU.
"Pak, Ron95 atau Ron97?"
Hei, King. Siapa yang cukup bodoh mempertaruhkan nyawa untukmu?
Kau pikir semua ini bisa membuatmu mendapatkan kembali tempatmu?
Sampai pedang samuraiku menembusmu, jangan berani macam-macam.
Aku akan membuatmu menderita.
Kalau begitu, lakukanlah! Lakukan sekarang.
Ingat wajahku di otakmu. Ingatlah.
Inilah wajah yang akan mengakhiri nyawamu.
Deva dari Brickfields akan menghujanimu dengan bunga!
Hei, kau pikir seluruh Brickfields cukup untuk menjatuhkanku?
Sekalipun kau memanggil yakuza, aku tidak akan bersembunyi.
Baiklah. Aku ingin melihat...
...apa yang bisa dilakukan Deva dan kau.
Apa kau puas menggangguku?
Kau menunjukkan kesombonganmu di depan keluarga dan orang-orangku.
Aku tidak ingin menodai pakaianku.
Jika kau ingin menyerangku, jangan sekarang!
King.
Anjing-anjingmu tampaknya sudah tumbuh sekarang.
Namun, lihat istrimu...
Malik.
Hasil pindai CT dan MRI-nya sudah keluar.
Ibumu memiliki tumor di otak kirinya.
Untuk saat ini, dia masih bisa ditangani dengan obat-obatan.
Namun, aku menyarankan untuk melakukan operasi secepatnya.
Kankernya bisa menjadi berbahaya.
Adik, di mana Ibu? Apa dia baik-baik saja?
Tentu saja tidak. Ini semua karena kau!
Karena ulahmu, ibu harus menanggung akibatnya. Apa kau belum puas?
Tenang, Zati.
Jai, aku tidak bermaksud ikut campur.
Aku berjanji tidak akan banyak bicara.
Aku tidak ingin tongkat emasku patah lagi.
Ibumu dihajar, Jai. Kau tidak bisa terus melakukan ini.
Anak macam apa yang suka ibu mereka dihajar?
Rasa sakit ibuku juga milikku!
Jika aku ada di sana, mereka takkan menyakitinya. Paham?
Itu jika kau ada di sana. Namun, apa kau ada di sana?
- Cukup, Kakak! - Malik! Tenanglah, Malik!
Kau mengabaikanku saat aku memberitahumu baik-baik.
Apa kau suka aku memperlakukanmu seperti ini?
Aku tidak peduli jika mereka mencariku karena kau.
Namun, karena kau, Ibu yang menanggung akibatnya.
Aku tidak ingin berkelahi denganmu. Aku ingin menemui Ibu.
Tidak perlu, Jai.
Pernahkah kau mengunjunginya, sekali saja?
Ibu tidak memiliki putra bengis seperti dirimu. Kau tahu, Ibu...
Cukup! Jangan membuat keributan di sini!
Kita selesaikan ini di rumah.
Aku memang bengis!
Karena aku sayang kepada kalian. Aku sayang Ibu.
Jika sesuatu terjadi kepada Ibu, kau bukan adikku lagi.
Tenang, Malik.
Kau bukan gangster seperti aku, pergi ke sana sendirian.
Aku berbeda. Aku Tony Ja, Malik.
- Diam! - Hei, Malik!
Apa kau dengar yang kukatakan, Malik?
Sikapmu persis anak kecil!
Aku berbeda, aku lebih baik.
Dia berutang uang kepadaku, tapi dia masih menghajarku.
Aku akan menghajarnya.
Hei!
Pergilah ke Neraka!
Pergilah, apa lagi yang kalian mau?
Kalau tidak, panggil bosmu kemari untuk menemuiku!
Aku sudah melihat banyak orang sepertimu!
Kau tidak tahu apa itu ketakutan yang sebenarnya.
Aku tidak tahu dari mana asalmu.
Aku ingin menemui bosmu. Dia belum mengenalku!
Hentikan omong kosong itu! Kau menghajar ibuku, 'kan?
Aku ingin membalas dendam!
Aku tidak ingin tahu dari mana asalmu.
Namun, jika berani datang ke sini, berarti kau anak buah King!
Tuan Dragon, raja Petaling Street!
Jika kau ingin menyombong, waspadalah. Ancamanmu tak berarti bagiku.
Jaga ucapanmu, Dragon.
Memangnya kau siapa berani menyebut nama King?
Aku bisa membuatmu menderita seperti ikan kehabisan air.
Jangan membuat kami menyatakan perang terhadapmu.
Jika tidak, kau akan menjadi orang pertama yang kusengat.
Hei, Shark! Anak ini bawahanmu? Dari tempat sampah mana?
Hei, siapa aku bukan urusanmu.
Aku di sini untuk menyelesaikan masalah adikku.
Jangan buang waktu. Bicara di sini, akhiri di sini! Ayo!
Kau mengancamku?
Bicaramu sombong sekali. Kau ingin aku mencarikan adikmu?
Tidak masalah.
Tunggu saja sampai kepalanya tiba di depan pintu rumahmu!
Tunggu saja. Ayo pergi!
Tidak perlu menunggu. Kepalanya ada di sini!
Tenanglah, Malik!
Malik! Hei!
Apa kau gila? Mereka geng besar!
Level mereka hampir seperti...
Aku tidak perlu memberitahumu level mereka, Malik!
Namun, kuingatkan, mereka mampu memotong kakimu kapan saja,...
...meski kau tidak menderita diabetes!
Gunakan otakmu!
Kau pikir ini tempat wisata yang bisa kau datangi kapan saja?
Ini Neraka. Jika kau mau bunuh diri, ini bukan tempatnya.
Ibumu bahkan tidak akan mengenali mayatmu di sini.
Terlalu takut untuk mati?
Kau bicara apa?
Jika ibumu dipukuli, bukankah kau kesal?
Kau membutuhkan pria ini jika mau memenangkan perang ini.
Bahkan ayahnya mengundangmu untuk bergabung dengan kami.
Bicaralah dengan ayahnya, lalu Shark akan memanggilmu.
Lalu, apa? Kita bisa membicarakan ini.
Aku bisa melakukan ini sendirian.
- Bisakah aku bergabung? - Kau ingin bergabung dengan kami?
Kami ingin petarung, bukan orang berhidung besar sepertimu.
- Gila! - Gila? Lihat, "gila".
Itu berarti dia setuju, "katanya".
Gajah, Dragon, Shark.
Elephant, "gajah". Elephant, ingat itu.
Jai, kapan kau melunasi utangmu?
Bunganya makin menumpuk.
Apa kau menunggu dividen akhir tahun untuk melunasinya?
Utang mana yang belum kubayar? Aku sudah membayar semuanya!
Mengapa aku harus membayar bunganya juga?
Jika mereka sangat ingin bunga, pergilah ke taman bunga.
Ada banyak bunga di sana, kau tahu?
Kaulah yang membuat kesepakatan itu.
Kau beruntung mereka tidak membantai keluargamu.
Sebelum kita memulai bisnis ini, kau kabur ke mana?
Kau menipu orang di mana-mana. Ke mana perginya uang itu?
Sekarang, kita semua terpengaruh.
Kalian terlalu banyak bicara.
Karena kalian semua tidak berguna!
Masih saja bermain-main!
Keluargaku, masalahku!
Jangan menjadi pelantang suara, pasang mode diam. Paham?
Tidak masalah jika mereka hanya menyerangmu, Jai.
Namun, bagaimana jika mereka mengebom rumahmu?
Jaga mulutmu.
Mungkin kau tidak sayang ibumu, tapi aku menyayangi ibuku!
Kita baru saja memulai bisnis ini.
Aku ingin punya SPBU-ku sendiri. Bagaimana dengan kalian?
Jika kalian tidak mau, dapatkan sendiri.
Hei, Bombay.
Kau sedang bersenang-senang? Seperti "Si Waji The Boss"?
Hei, Tailong! Aku mendengar banyak desas-desus tentang dirimu.
Jika kau ingin datang ke sini, beri tahu aku dahulu.
Aku bisa menyiapkan beberapa gadis cantik untukmu.
Kau pikir aku datang ke sini untuk berbuat dosa?
Aku punya banyak hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Itu berdosa, aku tidak mau masuk Neraka.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Kudengar kau menjadi bawahan King sekarang?
Apa kau tahu semua anjing di Kuala Lumpur...
...datang dan menjilat kakiku?
Kau ingin melawanku?
Kau pikir kau punya tiga nyawa?
Jaga mulutmu!
Aku menghormatimu!
Kau juga harus menghormatiku! Jangan gila.
Masalah ini adalah kesalahanmu. Urusanmu dengan King tidak benar!
Jadi, kau bergabung dengan King karena kau ingin melawanku?
Hei, Bodoh. Biar kuingatkan.
Tetaplah di sini dan bersikap baik.
Jaga anjing-anjing kotormu.
Jangan sampai pada hari Deepawali...
...orang-orang memecahkan kelapa, kami memecahkan kepalamu.
Kau mengancamku karena aku tidak mendukungmu?
Hanya karena gengmu besar, semua orang harus mengikutimu?
Kau salah, Tailong!
Kau tahu kau di mana sekarang?
Ini adalah tempatku, Brickfields!
Hei, menyingkir!
Hei, kau mau mati?
Hanya karena ini tempatmu, kau pikir aku tidak bisa membunuhmu di sini?
Dengarkan pesanku.
Jika kau tidak ingin mati,...
...jangan ikut campur dalam urusanku dengan King.
Jika kau tidak bisa tutup mulut, istrimu akan menjadi janda.
Apa kau ingin istrimu mengenakan sari putih karena aku?
Aku tahu siapa orang itu.
King bercerita kepadaku tentang dia beberapa kali.
Dia ingin pergi ke tempat Dragon sendirian?
- Apa dia gila? - Tepat sekali.
Dia memang gila.
Dia adalah tipe orang yang suka beraksi sendirian.
Dia tidak akan takut meski diterjang badai terbesar.
Dia memang tidak takut, tapi di mana akal sehatnya?
Jika tadi aku tidak turun tangan,...
...batu nisannya akan didirikan di tengah kota.
Kau melihat bagaimana dia melawan Dragon?
Kau pikir dia tidak bisa mengalahkan mereka?
Selama pistol tidak ditodongkan ke kepalanya,...
...dia tidak akan mundur.
Itu sebabnya King membutuhkan Malik.
Hanya Malik yang bisa menjatuhkan Tailongkang!
Mulutnya bau seperti sampah!
Dia ingin mengambil tempat kita secara paksa!
Namun, apa Malik benar-benar mau bergabung dengan kita?
Kau ingin pergi ke sana sendirian?
Kau tidak mengajak orang seperti aku?
Aku punya banyak koneksi.
Kerinchi, Bukit Bintang, Dang Wangi, semua orang mengenalku, Malik!
Seseorang pernah mencoba mengancam ibuku.
Tidak ada yang kubiarkan hidup.
Aku menghajar mereka hingga babak belur.
Setelah itu, semua orang takut kepadaku.
Mereka gemetar di hadapanku.
Lalu, sekarang...
...satu-satunya orang yang boleh menyentuh ibuku,...
...adalah ayahku.
Karena itu halal.
Dokter bilang ibuku mengidap kanker.
Itu bisa membuatnya mati.
Sekalipun aku membanting tulang, aku tidak akan mampu membayarnya.
Astaga, Malik.
Kini masalahnya adalah karena uang.
Itu juga satu-satunya hal yang bisa menyelamatkan ibuku.
Dengan situasi sekarang, satu-satunya yang bisa membantumu...
Kau paham maksudku, 'kan?
Hanya King, Malik. King.
Aku tidak bisa.
Ibuku akan menjadi lebih sakit jika melihatku terlibat masalah.
Aku tidak ingin melihatnya menderita.
Terkadang, inilah satu-satunya cara bagi kita untuk mendapatkan uang.
Tidak salah jika kita berkorban untuk orang yang kita cintai.
Pikirkanlah. Semoga berhasil.
Kau tidak boleh melakukan ini kepadaku.
Kau sudah membuat kesepakatan denganku. Jaga bisnismu.
Sekarang kau ingin bekerja sama dengan Tailong?
Aku tidak bekerja sama dengannya.
Jika aku tidak memberikannya, dia akan merusak bisnisku!
Jangan khawatir.
Aku tahu cara menanganinya.
Jangan beri dia satu sen pun. Jika dia mengganggumu,...
...aku akan menyayat lehernya.
Maaf, sudah lama aku tidak mencoba keahlianku.
Pantas saja aku tak bisa makan enak selama beberapa hari terakhir.
Ternyata seseorang menaruh pasir di nasiku.
Hei, "Tailong Tong Kosong".
Apa kau buta?
Tembakanmu meleset!
Hei, aku di depanmu sekarang. Ayo tembak aku juga.
Jika kau meleset, aku akan menciummu.
Mati! Kau tamat! Sampai jumpa!
Orang gila ini!
Jika itu aku, aku tidak akan menaruh pasir di nasimu.
Aku akan meracuninya.
Agar kau mati. Lalu, aku bisa hidup dengan damai!
Coba saja jika kau bisa.
Kau beruntung namamu tidak ada dalam daftarku.
Jika tidak, kau akan menjadi seperti salah satu anjing ini.
Aku telah merantai anjing-anjing ini...
...dan kau masih ingin berurusan dengan mereka?
Apa kau ingin mencuri pelangganku?
Siapa yang mencuri pelangganmu?
Kau memaksakan kesepakatan kepada mereka! Itukah caramu?
Kau pikir ini kandang sapi?
Kau salah alamat.
Saat ini, kau berada di sarang singa.
Kau masih bisa memohon ampun sekarang.
Jika tidak, aku akan menjadikanmu makan malamku!
Kau masih menyimpan orang aneh ini?
Aku memberimu kesempatan hidup, tapi kau tidak bisa diam.
Sekarang, namamu ada di dalam daftar.
Sekarang aku bisa melakukan apa yang menjadi tujuanku kemari.
Hei, Pak Tua!
Hei, kau tunggu aku di sana. Biarkan aku beristirahat dahulu!
Itu tadi tidak menyenangkan.
Musiknya belum berhenti, tapi kau tidak lagi menari.
Aku akan membuatmu menari sekarang, ya?
Di mana dia?
Kau mau kabur ke mana? Aku di sini!
Biarkan aku menembakmu juga!
Pengecut.
Ini adalah malam yang buruk.
Minggir!
Jatuhkan pistolmu!
Mengapa kau mengganggu ketenangan pada pukul 03.00?
Di malam yang dingin ini, lebih baik kau memeluk istrimu di rumah.
Kubilang, jatuhkan pistolmu! Ikut kami ke kantor polisi! Cepat!
Apa yang kalian tunggu?
Aku memberi kalian izin. Jungkir balikkan mobil itu.
Cepat!
Hancurkan!
Kita akan berpesta malam ini! Ayo!
Kau ingin bermain denganku? Aku akan meladenimu!
Bahkan polisi penjaga tidak seperti ini.
Jatuhkan senjatamu! Angkat tangan di atas kepala!
Berlutut!
Pergi! Antar King pulang dan panggil dokter!
Dokter apa pun, aku tidak peduli!
Cepat! Jika King tewas malam ini,...
...aku akan meledakkan kepalamu!
Berangkat! Cepat!
Kau tidak tahu siapa orang itu?
Apa yang kau lakukan seharian?
Kau mau bekerja atau tidak?
Jika bukan karena orang itu, aku pasti sudah membunuh suamimu!
Kau bicara apa?
Kami tidak punya orang baru.
Kau sudah tahu siapa orang-orang King.
- Mana mungkin aku tahu? - Tahu atau tidak, periksalah!
Cari tahu dari mana asalnya. Beraninya dia menyentuhku!
Hei, dia dan pemimpinnya,...
...aku akan memisahkan kepalanya dari tubuhnya.
Kau selesaikan masalah ini.
Ayo pergi.
Kau memang orang yang licin.
Kau bisa lari dari anak buahku, Jai.
Namun, dariku,...
...sekalipun kau lari ke ujung Bumi, aku akan tetap menemukanmu.
Aku benar-benar ingin membunuhmu.
Kau meminjam uang, tapi malah menghajar orang-orangku.
Dragon, yang bukan naga.
Aku tidak peduli jika kau membunuhku.
Namun, menjauhlah dari keluargaku.
Aku tidak akan membiarkanmu mati sia-sia.
Aku tahu aku bisa memanfaatkanmu.
Dengarkan. Aku akan menjauh dari keluargamu.
Namun, aku ingin kau menjadi anak buahku.
Kau ingin aku menjadi anak buahmu?
Menjadi antekmu, seperti semut-semut di sini ini?
Maksudku, lihatlah mereka.
Hei, Dragon, keluaran tahun berapa mobil ini?
Ini bukan gayaku.
Jika kau ingin aku mengikutimu, berapa yang bisa kau berikan?
Dalam euro atau pound?
Kau tidak takut, ya?
Mobil tidak penting, tapi uang penting.
Kau berutang nyawa kepadaku, tapi kau berani membantah?
Untuk urusan uang, bisa kita bahas nanti. Masalah kecil.
Aku tidak merokok!
Ibuku tidak mengizinkanku, paham? Aku mengidap asma.
Apa kabar, Kawan?
Apa yang kau pikirkan?
Kau terlihat seperti orang yang kecolongan permen.
Kau tidak tersenyum. Lihatlah.
Tempat ini seperti kamar mayat.
Apa yang terjadi, terjadilah. Jika mereka mati, biarlah mati.
Namun, bagi kita manusia yang hidup, kita harus bahagia sampai mati!
Ini bukan tempatku.
Aku bertanya kepadamu, apa yang kau lakukan di sini?
Tidakkah kau tahu? Ini masa depanmu.
Bisnis dan pengembangan. Untuk kesuksesan pasti.
Orang-orang sangat ingin masuk ke tempat ini.
Mereka bertarung sampai mati, kau tahu itu?
Lalu, kau? King mengundangmu dengan karpet merah dan kereta kuda.
Tidak lama lagi, kau akan kaya raya.
Sekalipun kau melupakanku, aku tidak keberatan.
Terima kasih, Pria Tampan, sudah melindungi ayahku.
Jika bukan karena kau, King akan mati.
Tailong akan menyombongkan diri tentang hal itu.
Tidak masalah.
Aku akan membantunya jika dia dalam masalah. Kami seperti saudara.
Sekarang, kau dan aku akan menguasai tempat King.
Ayahku ingin kau menggantikannya.
Dia memberimu mobil.
Kau sudah mengenakan jaket geng kami, 'kan?
Orang-orang besar tidak berjalan kaki.
Mobil? Aku sudah lama bekerja di sini.
Tujuh kali aku mempertaruhkan nyawaku dan bahkan tidak mendapatkan sepeda.
Kau beruntung.
Dasar tidak tahu berterima kasih.
Apa ini caramu berbisnis?
Jangan ikuti kemauanmu saja, Tailong.
Jika ini caramu, kau akan berumur pendek.
Memangnya kau siapa berani menceramahiku seperti itu?
Kau lupa siapa kepala nagamu?
Ada orang baru di pihak King. Dia berani menyentuhku.
Aku ingin tangannya sebagai trofi.
Namun, caramu itu salah.
Karena kau, mereka tidak menghormatiku lagi.
Aku sama busuknya denganmu sekarang.
Kau ingin berbicara denganku tentang King?
Kau ingin dia mengumpulkan para pemimpin lain untuk melawan kita?
Kau diam saja.
Aku akan mengantar King dan orang-orangnya ke Neraka.
- Kau ingin bergabung dengan mereka? - Kau pikir kau dewa?
Betapa pun besarnya dirimu, kau harus tahu sopan santun.
Sambut mereka dahulu.
Jangan hanya menunjuk sembarangan. Ketahuilah aibmu.
Tailong...
Aku belum pernah melihatmu,...
...tapi kau berani berbicara seperti itu kepadaku?
Tenang, Tailong.
Ajari anak-anakmu cara berbicara kepadaku.
Sebelum aku memotong lidahnya.
Jangan ikut campur dalam urusanku dengan Tailong.
Dia bukan levelmu.
Memangnya ini gim Playstation yang memiliki level?
Suruh bosmu untuk tidak mengganggu harimau yang sedang tidur.
Kenapa dia marah kepada King?
Siapa orang baru yang bekerja untuk King?
Kau mau tahu?
Kakakmu sendiri!
Terima kasih telah mempertaruhkan nyawamu untukku semalam.
Tidak masalah, King. Yang penting kau selamat.
Kau telah memakai logo kami.
Jaga tempat ini. Jaga keluargaku.
Kau adalah bos besarnya sekarang. Kau yang menguasai tempat ini.
Kita akan melaluinya bersama-sama.
Jangan khawatir. Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Aku akan merebut kembali tempatmu yang ditaklukkan Tailong.
Aku berjanji.
Aku pergi dahulu. Orang-orang sudah menunggu.
Kau gila?
Kau memanggil orang lain untuk mengambil alih posisimu?
Shark juga bisa melakukannya. Mengapa kau memberikan kepadanya?
Mereka melakukannya bersama-sama.
Jika dia tidak mampu, kau pikir aku akan membiarkannya?
Lebih baik kau menyerah kepada Tailong.
Aku tidak ingin tinggal bersamamu lagi.
Kau tidak berkuasa sekarang. Aku tak ingin hidup merana.
Apa yang kau katakan?
Saat aku memiliki segalanya, kau dekat denganku.
Saat aku tidak punya apa-apa, kau pergi dariku?
Kau pikir bisa pergi dariku semudah itu?
Apa yang bisa kau lakukan?
Tidak ada wanita yang suka hidup merana.
Jika aku bisa menjadi wanita Tailong, aku bersedia.
Setidaknya, aku akan bahagia sampai aku mati.
Wanita sialan! Jangan menantangku!
Aku akan menguburmu hidup-hidup! Aku akan membunuhmu!
Susan!
Di mana jagoan itu?
Abdul Malik!
Pria idaman Malaysia telah tiba.
Mari kita pergi ke tempat gangster mana pun, Malik.
Sejak kapan kau memakai jaket?
Aku yang bergabung dengan King, bukan kau.
Apa kau bodoh?
Sekarang kita memiliki karier dan masa depan, Malik.
Kita harus menjaga citra kita. Tidak seperti dirimu.
Apa pun yang kau kenakan, kau pikir kau adalah Aaron Aziz.
Tahan dirimu. Kau bukan dia.
Kau bukan aku, Malik.
Gadis-gadis berteriak untukku bahkan saat aku berpakaian lengkap.
"Kakak Long Fadhil".
Gila.
Mobil yang bagus.
Pekerjaan mekanik memungkinkanmu punya kendaraan seperti ini.
Temanku meminjamkannya kepadaku. Ini bukan milikku.
Dipinjamkan, atau diberikan kepadamu oleh King?
Tidak perlu berbohong kepadaku, Kakakku yang Baik.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau bisa berbohong kepada Ibu. Namun, tidak kepadaku.
Jika kau tidak tahu cerita sebenarnya, jangan tuduh kakakmu sembarangan.
Hei, Nak. Saat orang dewasa berbicara, jangan menyela.
Hidungmu bagus. Mau lagi?
Aku menabrak lemari di rumah.
Aku tidak peduli apa yang kau katakan, Jai.
Jangan libatkan Ibu dalam hal ini.
Kau takut Ibu tahu?
Di depannya, kau bertingkah baik sampai dia membenciku.
Kau menghinaku, menyebutku tak berguna.
Apa yang kau lakukan sekarang berguna?
Sekarang kau tahu. Keputusasaan.
Gaya rambut seperti Dragon Ball.
Orang-orang King berusaha mengumpulkan para pemimpin lainnya.
Kurasa, tak lama lagi mereka akan bergabung dengan pihak King.
Kau pikir mereka ingin bersulang atas namanya?
Kau tahu siapa aku, 'kan?
Seekor serigala, jika kau memberinya makan setiap hari,...
...ia juga bisa dijinakkan.
Aku tidak ingin berdebat denganmu.
Namun, jika kau kesulitan, aku juga.
Kau ingin mengatakan bahwa kau kesulitan?
Di mana kau tinggal sekarang? Di rumah kayu?
Jika kau tidak bersepakat denganku, sampai mati kau akan berjalan kaki.
Bersepakat? Kesepakatan seperti apa?
Apa yang kau berikan kepadaku?
Kau pikir apa yang aku miliki adalah karena kesepakatan kita?
Kau pikir aku berbohong kepadamu?
Aku menjalankan bisnis ini.
Aku menyukseskan bisnis ini dan kau bicara tentang kesepakatan?
Memangnya kau siapa? Jika kau mau, tunggulah.
Jika kau tidak mau, silakan pergi.
Anak buah King itu bukan orang kecil. Dia orang besar, kau tahu?
Sebaiknya kau menyiapkan pasukan besar.
Apa lagi yang kau inginkan dari kami?
Jika ini tentang Tailong, jangan cari kami.
Tidak seorang pun yang ingin mendukungmu!
Kupikir kalian sebaiknya mencuci muka dengan air toilet.
Tailong menghajar King sampai babak belur,...
...lalu kalian ingin diam saja di sini seperti patung?
Jangan menjadi budak Tailong. Kalian adalah pemimpin.
Pemimpin? Namun, kalian tak punya nyali. Apa gunanya?
Bukannya aku tidak ingin bergabung denganmu,...
...tapi kau tahu perangai Tailong.
Aku hanya bicara sedikit tentang King, dia sudah memukuliku.
Jangan melawannya. Ikuti saja dia.
Lebih baik untung kecil, daripada tidak sama sekali!
King sudah tumbang dan kalian hanyalah orang kecil.
Lalu, kalian ingin melawan Tailong? Sadarlah!
Kalian dan King sebentar lagi akan habis, Bodoh!
Sebelum kami habis, mungkin kalian yang akan habis lebih dahulu.
Kalian berbicara tentang kematian?
Bisakah kaki kalian mencapai kepalaku?
Kalian bukan pemimpin. Kalian hanya sekawanan tikus.
Kalian dengar itu? Itu hanya kalimat pengantar.
Kalian belum makan, 'kan? Namun, kalian sudah berserdawa keras.
Dia baru bersenandung, belum bernyanyi.
Jika dia bernyanyi dan bersiap untuk menyengat,...
...King pun bisa mati!
Bahkan Tailongkang bukan tandingannya!
Kau pikir kau siapa?
Kau berani bicara seperti itu kepadaku?
Tidak perlu menunggu Tailong, aku sendiri yang akan membunuhmu.
Tunggu saja! Aku akan membunuh seluruh keluargamu.
Kau ingin bermain-main denganku?
Dasar bocah sombong. Ingin macam-macam denganku.
Hei, ayo kita pergi!
Ya, Tuhan! Mobilnya meledak!
Malik, ingatlah kepada Tuhan! Astaga. Malik!
Kau mau pergi ke mana? Malik!
Sekarang aku mengerti.
Itu sebabnya kita harus memarkir mobil di bawah...
...agar tidak terjun dari atas!
Kau seorang gangster atau mafia?
Siapa lagi yang ingin melawanku?
Siapa lagi?
Aku tidak peduli jika kalian tak mau mendukung kami.
Namun, saat King dan sekutunya menjatuhkan Tailong pada akhirnya,...
...aku tidak ingin kalian ikut campur!
Dasar gila.
Orang tua seharusnya tidak bermain dengan pistol.
Pulanglah!
Aku akan mengambil alih dari sini.
Semuanya, dia adalah adik King.
Aku adik iparnya. Lebih kejam dan bengis daripada dia!
Ingat. Jangan membuatku marah!
Maaf, ini berbeda dari senapan sebar.
Untunglah aku orang yang tenang,...
...jika tidak, aku akan membunuhmu tanpa alasan.
Bagaimana, Jai? Apa menurutmu Dragon bisa menyimpan rahasia?
Jika Tailong tahu hubunganmu dengan Malik,...
...dia akan memburumu juga.
Kurasa kakakmu memilih jalan yang salah.
Ini jalan buntu.
Aku percaya kepada Dragon.
Dragon sekarang tidak sejalan dengan Tailong.
Begitu Tailong tumbang,...
...dia akan menodongkan pistol ke kepalanya.
Tidak ada lagi pembicaraan.
Mengerikan. Jangan khawatir.
Kerjakan saja tugas kalian.
Aku akan mengurus Tailong. Paham?
Halo.
Dia ingin menumbangkan Tailong?
Di mana?
Salah satu pelanggan kita beralih ke Tailong.
Satu lagi tempat kita hilang.
Malam ini, dia ingin mengambil uang pelanggan kita.
Kurasa, aku tidak tahan lagi.
Kalau begitu, mari kita jual sayuran.
Kita harus menjualnya dengan bangga seperti taoge!
Dengar.
Seseorang menginjak kepalamu,...
...mencurangimu, tapi kau masih menunggu?
Untuk apa? Pulang saja.
Kau pikir itu akan mudah, Malik? Memangnya kau Robin Hood?
Karena kau bertingkah gila tadi,...
...semua orang menodongkan senjata kepada kita.
Apa kau belum puas mengancam Tailong?
Dia adalah malaikat maut. Jangan macam-macam.
Malaikat maut?
Aku ingin melihatnya mencabut nyawaku.
Aku tidak punya waktu untuk permainan anak-anak.
Jika kau melawan King, kau melawanku.
Kau takut kepada Tailong?
Malik, dia sulit tumbang.
Kau sendirian. Sulit membuatnya gemetar.
Kau tidak memiliki pengalaman dalam urusan semacam ini, Malik.
Kau tidak tahu bagaimana hasilnya nanti.
Ya. Aku juga sudah tidak sabar untuk membunuh Tailong.
Namun, tunggu dahulu. Jangan terburu-buru.
Kita tunggu King. Kita susun rencananya dengan rapi.
Saat kita sudah menjadi lebih kuat, barulah kita menyerangnya.
Jangan bicara omong kosong di depan anak-anak ini.
Ayahmu memercayakanku untuk mengambil alih posisinya.
Aku akan menggantikannya. Jika kau mau, kau bisa mengikutiku.
Malam ini, kita serang Tailong.
Ibu, dengarkan aku.
Ibu.
Ibu, aku tahu aku salah. Aku minta maaf.
Aku memang meminjam uang dari rentenir, tapi sudah kulunasi.
Mereka tidak akan mengganggumu lagi. Mereka hanya bermain-main.
Cukup, Jai. Aku tidak memercayaimu.
Dahulu kau berjanji bahwa kau akan berhenti.
Namun, kau masih melakukannya.
Sampai kapan kau ingin aku menderita?
Sampai kapan, Jai?
Apa kau tidak merasa kasihan kepada Ibu?
Jika kau tidak menipu rentenir itu,...
...mereka takkan datang ke sini untuk menghajar kami.
Apa kau tidak memikirkan keselamatan Ibu sama sekali?
Setelah ini, kalian tak perlu khawatir.
Mereka tidak akan mengganggu kalian lagi.
Ayo kita keluar dari rumah ini.
Bosku kaya. Jika kau tidak percaya kepadaku, lihat ini.
Ini gajiku. Banyak sekali, Bu.
Mintalah apa pun yang kau mau. Ini untukmu, bukan untukku.
- Dari mana kau mendapatkan uang ini? - Cukup, Bu.
- Ibu... - Uang siapa yang kau ambil, Jai?
Apa kau kembali ke cara lamamu, Jai?
Aku ibumu. Aku yang melahirkanmu.
Jangan berbohong kepadaku. Jika kau terus seperti ini,...
...aku seharusnya tidak melahirkanmu!
Kau memang suka jika aku mati.
Kau suka adikmu hancur!
Dengan begitu, kau akan puas, 'kan?
Aku menyesal melahirkanmu!
Apa kau tidak takut kepada Tuhan?
Mengapa kau tidak menjadi seperti kakakmu Malik?
Jai adalah Jai, Ibu.
Malik adalah Malik.
Aku tahu.
Aku keras kepala.
Aku banyak merepotkanmu.
Apa yang aku lakukan...
...memang salah.
Hanya Tuhan yang tahu niat dan tujuanku.
Malik adalah putra yang baik, Ibu.
Namun, aku tidak menyangka...
Ingat. Kau sedang bersepakat dengan Tailong. Dia menjaga wilayahmu.
Aku tidak peduli siapa yang menjaga, asalkan semuanya beres.
Jangan khawatir tentang pinjaman rentenir.
Tailong bisa menyelesaikannya.
Kau sudah menyelesaikan masalahmu dengan Tailong,...
...tapi bagaimana denganku?
Dengan Kakak Long Fadhil, kau jauh dari kata selesai.
Kau mengkhianatiku. Kau pikir aku tidak mengetahuinya?
Jika tidak, hidung besarku akan sia-sia.
Apa kau tersesat?
Obat-obatan sinus tidak dijual di sini.
Beraninya kau.
Tepat waktu!
Ini anak-buahku. Apa kalian ketakutan sekarang?
Mereka ketakutan.
Kalian sangat sombong.
Tanyakan kepada Tailong, seberapa besar nyalinya?
Kau bisa bermain-main dengan King, tapi tidak denganku.
Semua tempat King sekarang di bawah kekuasaanku.
Ingat wajahku.
Anak Manis, pergilah dan beri tahu Tailong,...
...beri salam dahulu jika memasuki tempat seseorang.
Jika tidak, tuan rumah dan anak-anaknya akan marah.
Satu keluarga akan mengejarmu dengan sapu, dalam keadaan bugil.
Seperti Superman. Celana dalamnya ada di luar.
Kau pikir aku takut?
Tailong hanya perlu menjentikkan jari untuk menghancurkanmu.
Hei, kau berbicara seperti kapur yang berdecit.
Jika aku menendang, gigimu akan jarang.
Aku tidak peduli jika aku mati malam ini.
Namun, Tailong akan turun dan membantai kalian. Kalian mau?
Mari kita ambil cara yang mudah.
Jika kau mengambil uang ayahku,...
...aku akan meledakkan kepalamu dan kepala ayahmu.
Bukankah itu adil?
Itu merepotkan bagiku.
Maksudmu tidak akan tersampaikan hanya dengan menembaknya.
Simpan pelurumu. Bocah ini masih ingusan.
Baik, aku akan memberimu kesempatan bermain.
Cepat. Ini sudah larut. Ibuku akan marah.
Itu baru Ong Bak pertama.
Belum Ong Bak kedua dan seterusnya...
Kau tersandung hanya karena itu? Kau menyebut dirimu petarung?
Ini yang namanya petarung?
Ong Bak yang mana ini?
Ini adalah Ombak Rindu!
Malik, sampai jumpa di rumah!
Luar biasa.
Ini adalah tambang emas!
Lihatlah putra kesayanganmu, Ibu. Pergi dan hentikan dia.
Biar aku saja yang menjadi orang jahat.
Jangan Malik.
Ibu?
Ya, Tuhan!
Ibu!
Ibu. Tunggu sebentar.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
Aku melihat semuanya, Malik.
Aku telah melihat semuanya!
Selama ini, kaulah anak yang kuandalkan.
Namun, bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Ibu, aku terpaksa melakukannya.
Jika kau tidak percaya kepadaku, tidak apa-apa.
Namun, aku melakukan semua ini untukmu. Bukan untuk diriku sendiri.
Untuk apa, Malik?
Untuk apa, Nak?
Jika kau benar-benar ingin melihat keluarga kita bahagia,...
...bukan seperti ini caranya.
Aku tidak ingin menerima uang yang kau dapat dari membunuh, Malik.
Apa kau tidak menyayangi ibumu?
Jika aku tidak menyayangimu, Ibu, aku tidak akan melakukan semua ini.
Aku tidak ingin kehilanganmu, kau tahu itu?
Aku lebih baik mati, Malik.
Daripada menyaksikan anak-anakku berdosa dalam kehidupan ini.
Aku gagal mendidik anak-anakku.
Jangan panggil aku "Ibu".
Jangan panggil aku "Ibu" lagi, Malik.
Hei, dasar sialan.
Siapa yang menyuruhmu untuk membunuh anak itu?
Kau ingin aku melawan Tailong, maka aku melawannya.
Mengapa kau begitu tertekan? Kau ingin memeluknya?
Sekarang aku ingin semua anak buah Tailong mati.
Biar Tailong mencium aroma dupanya.
Aku memang melawan, tapi tidak ada yang perlu mati.
Jika kau ingin membunuh seseorang, lakukan itu di belakangku!
Semua sudah terjadi, mengapa kau tidak melupakannya saja?
Kita kaya raya sekarang. Kita bisa senang selamanya.
Gadis-gadis, karaoke, bintang lima!
Kita sangat besar sekarang!
Bukit Bintang! Apa lagi yang kita butuhkan?
Aku yang pengecut, atau dia?
Ingatkan dia, aku tidak membunuh orang!
Jika kau takut, jangan ikuti aku.
Kembalilah ke rumah dan peluk boneka beruangmu.
Jangan sok berkuasa. Ini wilayahku!
Kau pikir takhtamu cukup besar untuk membuatku takut?
Ini daerah kekuasaan King. Aku di sini karena dia juga.
Jika aku yang mengambil alih, kau yang harus mengikutiku,...
...bukan aku yang mengikutimu!
Jai, kau pergi ke mana?
Kau langsung melarikan diri setelah mendapatkan uang.
Kau tahu, kakakmu tidak takut terhadap apa pun.
Dia tidak ingin panjang umur?
Melawan Tailong layaknya misi bunuh diri.
Dalam perang seperti ini, bahkan kau tampak seperti ular kecil, Dragon.
Tunggu dan lihat saja.
Kakakku akan membantu King bangkit kembali.
Aku suka kakakmu. Dia bisa membuat Tailong merasa tidak aman.
Tailong perlu tahu bahwa KL bukan milik ayahnya!
King beruntung memiliki orang seperti kakakmu.
Jika tidak, tempat King pasti sudah disapu bersih.
Ketika kakakku belum datang, kau bisa mengatakan itu.
Cobalah berada di posisi King sekarang.
Kurasa dia tidak punya waktu untuk menonton berita.
- Tailong tahu tentang ini? - Tentu saja.
Dia akan datang besok untuk menyelesaikan semua ini.
Malam ini sangat sunyi, 'kan?
Ketika Tailong tiba besok, KL akan dalam masalah.
Ibu, apa menurutmu yang kau lakukan itu benar?
Ya, aku masih belum bisa dekat dengan Malik.
Namun, dia penting. Geng ini akan bangkit kembali.
Jika kita tidak memiliki Malik,...
...aku tidak tahu bagaimana menghadapi Tailong.
Jangan khawatir.
Aku belum mau pindah.
Jika dia bisa melawan Tailong,...
...biarkan saja dia dahulu. Kita bisa memanfaatkannya.
Kau ingin aku membakarnya menjadi abu?
Aku harus bilang apa kepada King?
Lebih baik jika kita memanfaatkannya saja.
Bagaimana ini lebih baik?
Kau ingin dia mengelola dan menguasai tempat ini?
Sementara kita berdiri diam dan menonton seperti budaknya?
Pikirkan itu!
Sekarang, kau tunggu saja sampai dia melawan Tailong.
Saat kita mendapatkan tempat itu,...
...kau harus menghancurkan Malik.
Jika tidak,...
...dia akan menjadi kaya...
...dan kita akan menjadi miskin.
Aku sudah selesai. Biar kupikirkan tentang itu.
Ya, Tailong.
Jangan khawatir.
King akan mati. Itu janjiku.
Siapa yang memberitahumu tentang ini, Jib?
Jangan macam-macam.
Aku tidak percaya itu. Aku tahu Susan seperti apa.
Aku tidak tuli. Aku tidak buta. Aku mendengarnya. Aku melihatnya.
Aku tidak percaya juga. Susan adalah mata-mata Tailong.
Tailong tahu cara melakukan pengaturan dalam permainan ini.
Siapa tahu, dia mungkin membujuk Shark juga.
Wanita gila. Dia tahu Malik membantu suaminya, 'kan?
Dia bisa berkhianat semudah itu? Kurasa dia menyukai Tailong.
Ini seperti drama Latin. Membosankan.
Dia tahu King makin lemah. Itu sebabnya dia beralih ke Tailong.
Wanita itu, jangankan hanya membunuh.
Putranya, ayah, ibunya, dia bisa membunuh mereka hanya untuk uang.
Aku tidak percaya itu. Aku tidak ingin mendengarmu lagi.
Kau tidak percaya? Apa lagi yang kau tunggu?
Kau ingin menunggu sampai kau dan King mati,...
...baru kau akan percaya?
Kita sudah tahu ada mata-mata di tempat ini. Mari kita basmi mereka.
Biarkan wanita itu hancur. Sampai jumpa.
Jika sudah waktunya bagiku mati, aku pasti akan mati.
Aku berjanji kepada King aku akan menjaga keluarganya,...
...tapi kau ingin aku membunuh istrinya?
Tenang, Jib. Jangan khawatir.
Selama kita di sini, tidak ada yang bisa menyentuh King.
Kau paham?
Tailong, tidak ada yang cukup berani untuk datang ke tempatmu.
Namun, sekarang, kau mendapat ancaman di sana-sini.
Tutup mulutmu, Dragon.
Kau tahu KL milik siapa?
Jika aku tidak mendapatkan uangku kembali...
...aku akan membunuh sendiri orang itu!
Aku akan memberi King dan orang-orangnya...
...bulan madu yang layak.
Sekarang, King punya orang baru.
Orang baru itu gila. Dia berkelahi dengan semua kelompok lain.
Siapa yang mau mendukungmu lagi?
Aku tidak membutuhkan dukungan agar aku tetap hidup.
Malik memilih lokasi makamnya.
Dia macam-macam dengan orang yang salah.
Mereka yang menentangku, tidak pernah berumur panjang.
Hidup dan mati ada di tangan Tuhan.
Namun, aku tidak sabar untuk melihat bagaimana kau menangani orang itu.
Karena orang itu, sulit bagimu untuk melawan King.
Sulit? Sulit, katamu?
Aku mau lihat. Apa aku yang kesulitan, atau dia?
Aku bisa melawannya bahkan dengan mata tertutup!
Halo? Ini aku.
Beri tahu Tailong, aku akan mengurus King malam ini.
Setelah aku selesai, beri aku uangnya.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Kau sebaiknya menepati janjimu.
Jangan main-main denganku, atau kau akan menanggung akibatnya.
Sampai jumpa. Apa?
Kau berbicara dengan lidah bercabang. Itu sebabnya kau mati.
Kau seperti binatang. Itu sebabnya aku menyengat.
Malik, terima kasih sudah mentraktirku makan malam.
Rasanya aneh makan di hotel.
Jika Ibu dan Jai ikut dengan kita, bukankah itu lebih baik?
Itu karena Kakak Dil juga.
Jika Malik?
Dia hanya akan mentraktirmu di warung Pak Manab.
Dia akan mentraktirmu telur setengah matang...
...dengan teh tawar.
Zati, gadis cantik sepertimu tak layak makan di tempat seperti itu.
Aku ingin kau melanjutkan studimu.
Aku akan membiayai semuanya.
Aku tidak ingin kau berhenti di tengah jalan. Selesaikan studimu.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Jika kita tidak mampu, sebaiknya aku tak melanjutkan studiku.
Daripada melihatmu melakukan pekerjaan semacam ini.
Kau tahu Ibu tidak menyukainya, 'kan?
Meskipun semua yang kau lakukan adalah demi kami.
Setelah masalah sudah selesai, aku berjanji akan berhenti.
Jangan menganggap serius apa yang dikatakan Ibu.
Dia memang mengusirmu, tapi pada kenyataannya...
Ini uang sakumu.
Berikan sedikit kepada Ibu, tapi jangan beri tahu dia ini dariku.
Jaga Ibu.
Zati.
Jika kau ingin makan di hotel lagi, bilang saja.
Aku bisa mengajakmu ke sana. Selama Malik mengizinkan kita.
Jangan khawatir.
Kita tidak akan check-in di hotel. Hanya sebatas makan saja.
Pernahkah kau diinjak oleh Malik?
Kau marah?
Apa salahnya jika aku menjadi adik iparmu?
Apa kau tahu betapa sulitnya menemukan pria saleh saat ini?
Aku akan menguburmu hidup-hidup!
Aku akan membunuhmu! Susan!
Malik. Pelan-pelan, Malik!
Keluar, Jib. Keluar!
Keluar!
Kau berani melawanku, Jib?
Dia ingin mengkhianatimu, tapi kau masih ingin melindunginya?
Kalau begitu, nikahi dia. Namun, sayang sekali...
Dia sudah tamat!
Sudah kukatakan kepadamu! Aku akan menyelesaikan ini sendiri!
Kau tidak mau mendengarkan! Kau membunuh istri King!
Kau telah mengecewakanku, Jib!
Jib, apa kau teler? Kau memakai narkoba apa?
Bahkan jika memang benar Susan adalah mata-mata,...
...jangan bunuh dia sembarangan!
Kita masih bisa membicarakannya!
Ini masalah besar sekarang. Aku sudah selesai berbicara.
Sial! Aku harus membicarakannya!
Jadi, kau ingin menunggu sampai Malik mati?
Lalu, kita selanjutnya?
Aku membiarkanmu dan King menginjakku agar kau bisa naik tinggi!
Percayalah. Aku tidak peduli.
Hei, Malik. Jika kau adalah aku, kau akan melakukan hal yang sama.
Sudah kubilang, Jib.
Kau bisa membunuh orang luar mana pun yang kau inginkan.
Namun, jangan menyentuh orang-orang kita sendiri.
Sekarang, aku harus melunasi utang ini dengan King.
Aku harus melunasinya, Jib.
Kau akan melawan seseorang yang menyelamatkan hidupmu.
Aku tidak peduli.
Kubur aku hidup-hidup. Aku bangga dibunuh olehmu.
Namun, sebelum kau membunuhku, aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku melakukan semua ini karena aku menyayangi geng kita!
Keluarga!
Saudara kandung!
Malik, jangan bunuh dia sekarang.
Dia sedang tak waras. Bunuh dia saat dia sadar. Cukup.
Cukup, Malik!
Bersabarlah, Shark.
Aku tidak tahu siapa yang melakukan ini.
Tidak perlu khawatir.
Aku telah meminta kepada salah satu orang kita...
...untuk mencari tahu siapa yang membunuh ibumu.
Kau tidak tahu?
Kau tidak perlu repot-repot.
Aku tahu siapa yang melakukannya.
Siapa?
Aku kasihan kepadanya.
Ketika dia berhasil, semua orang berlutut di depannya.
Ketika dia jatuh, dia tega melakukan ini.
Suatu hari,...
...dengan tangan ini...
...aku akan membunuhnya.
Kau lihat saja.
Anak buahku membunuh istri bosku.
Apa yang harus kita lakukan?
Nyawa itu murah sekarang.
Seperti kacamata di lehermu,...
...kau bisa mendapatkan tiga dengan harga RM10.
Aku merasa seperti gangster Kolombia.
Aku ingat hari-hari kejayaanku.
Bahkan para yakuza memintaku untuk memukuli beberapa orang.
Sialan!
Namun, kupikir kata-kata Ajib tentang Susan ada benarnya.
Aku tidak peduli siapa yang benar, atau salah. Pikirkan itu nanti.
Masalahnya, aku tidak menepati janjiku kepada King.
Aku harus bilang apa kepada King?
Berhentilah berbicara tentang istri orang.
Pikirkan tentang dirimu sendiri. Keluargamu. Itu lebih penting.
Aku tidak keberatan ibuku mengusirku. Selama dia tidak mati.
Namun, sekarang, utang nyawa dibalas nyawa.
Lalu, mengapa kau tidak membayar utangmu?
Utang karaoke itu? Sialan.
Sekarang kau mau menemuiku, Tailong?
Aku tidak punya waktu.
Aku punya banyak urusan.
Mengapa? Kau tahu aku ingin menemui para pemimpin lainnya?
Sebelum kau menemui pemimpin lain, lihat pemimpin ini terlebih dahulu.
Jika kau melawan pemimpin lain, kau masih bisa pergi.
Namun, jika kau melawanku, kau menggali kuburmu sendiri, paham?
Mengerikan. Apa lubang hidungmu sebesar itu?
Diam, Jai.
Apa yang membuatmu kesal, Tailong?
Jika kau tidak bisa membuat anak buahmu diam,...
...aku akan menutup matanya!
Kau, Dragon...
Kau teman yang tidak berguna!
Kau membawa orang tidak berguna ini ke tempatku.
Kau tahu aku mencoba bersepakat dengan Malik,...
- ...tapi kau membawa orang ini? - Itu masalahmu dengan King.
Orang ini bukan urusanmu.
Tenang, Dragon. Berapa lama kau bisa tahan dengan si gila ini?
Hei, Nak!
Aku memang adiknya Malik. Apa yang akan kau lakukan?
Aku menyukai gayamu.
Kau mengingatkanku kepada masa kecilku.
Dragon, aku meminta izinmu...
...untuk berkelahi dengan orangmu malam ini, ya?
Bagaimana rasanya, Anak Muda? Itu adalah jurus master.
Aku bahkan belum berkeringat!
Tailong, kita bisa membicarakan ini! Anak ini tidak tahu apa-apa!
- Kenapa kau menghajarnya? - Aku hanya memberinya pelajaran.
Aku ada pertunjukan malam ini.
Kakak! Tolong aku!
Zati! Lepaskan adikku!
Lepaskan dia!
Tailong, kau keterlaluan! Kau sudah gila!
Kau berani menentangku?
Kau kenal aku. Aku memanfaatkan semua orang.
Kau juga ingin dikubur?
Kau bukan manusia. Kau lebih buruk dari binatang!
Persetan denganmu! Ayo pergi!
Hei, Berengsek. Kau boleh membunuhku jika kau mau.
Namun, singkirkan tanganmu dari adikku.
- Kakak! - Lepaskan!
Ayo pergi.
Ada apa, Zati?
Siapa Zati?
Aku akan mencetak tinjuku di mayatmu.
Kau bersikap keras kepala? Kau ingin melawanku?
Hei, Orang Gila!
Apa urusanmu dengan adikku?
Katakan di mana kau berada dan aku akan memburumu.
Hai, Malik! Aku mengagumimu.
Kau satu-satunya yang cukup berani untuk menantangku.
Kau menunjukkan taringmu, menyalak kepadaku,...
...kau pikir aku ingin menyimpan bisaku untuk diri sendiri?
Aku harus menggigitmu dahulu.
Apa yang kau mau dariku?
Aku ingin uangku! Kembalikan uangku!
Jika tidak, aku akan mengubur adikmu!
Pulanglah ke rumah dan minta maaf kepada ibumu!
Jika tidak, nanti tidak sempat!
Tolong aku!
Ada apa? Tunggu!
Tolong aku!
Kakak!
Tolong aku!
Kakak Jai.
Orang gila ini ingin bersenang-senang dengan adikmu.
Tolong aku!
Kakak!
Tolong aku!
Kakak! Tolong aku!
Tuhan!
Ibu...
Malik, apa yang akan terjadi sekarang?
Apa yang akan kau lakukan?
Tailong menangkap adikku.
- Dia ingin uang. Berikan kepadaku. - Aku tahu.
Aku sudah mengingatkanmu. Aku bahkan sudah membentakmu!
Sekarang kepalamu ada di mulut naga.
Jika kau menemui Tailong, kau menggali kuburmu sendiri.
Itu jalan buntu!
Apa yang membuatmu sangat marah?
Malik membantu kita, tapi apa sulit bagimu untuk membantunya?
Hidup bersama, mati bersama.
- Sehidup semati. - Apa kau yakin?
Aku seorang pria yang ceria. Aku bisa tertawa.
Kau ingin bersorak seperti itu?
Hei, Malik, jika kau sangat ingin mati, kau bisa pergi.
Aku sudah membantu ayahmu,...
...tapi kau berani bercanda tentang adikku?
Aku memberimu pilihan, Shark.
Aku membantumu menjatuhkan Tailong,...
...atau kau ingin aku ikut Tailong dan menghancurkan semua di sini!
Jika bukan karena King, aku akan membiarkanmu mati sejak lama!
Baik, aku akan memberimu uang itu. Ambil apa pun yang kau mau.
Kita pergi bersama-sama. Namun, kali ini,...
...aku tidak mau kembali dengan tangan kosong.
Kita akhiri perang ini. Kita lihat siapa yang mati lebih dahulu.
Ibumu dalam kondisi kritis.
Kata dokter, dia perlu operasi darurat.
Kau membutuhkan RM 200.000.
Carilah uang itu.
Jika tidak, aku tidak tahu apa yang akan terjadi kepadanya.
Adik?
Hei, lihat ini!
Terima kasih, Kakak.
Sudah lama aku tidak meniduri perawan.
Kau tahu cara merawat adikmu.
Bahkan malam pertamaku tidak sehebat ini.
Bahkan orang yang paling jahat pun masih memiliki hati nurani.
Binatang pun punya perasaan.
Namun, kau lebih buruk daripada binatang buas.
Kau baru tahu?
Hei, aku lebih buruk dari iblis.
Aku bisa menjadi lebih kejam jika kau mau.
Aku bersumpah atas nama ibuku,...
...kau akan mati di tanganku.
Hei, aku selalu menunggu seseorang untuk membunuhku.
Namun, sampai sekarang, aku belum mati. Umurku panjang!
Bahkan Neraka takut kepadaku!
Neraka terpanas pun tidak menerimamu.
Lalu, kau akan masuk Surga?
Lihat itu.
Ini bukan pistol air, 'kan?
Koneksi bawah tanah, Jib.
Jika kau mau, kita bahkan bisa menaklukkan dunia.
Bagaimana? Kau membawa uangnya? Tanpa uang, tak ada pembicaraan.
Sangat menyenangkan melihat gangster melakukan reuni seperti ini.
Tidak seperti kau, aku dan orang-orangku sangat dekat.
Kau ingin dekat?
Biarkan aku menghajarmu dahulu.
Biarkan orang-orangmu melihat betapa menyedihkannya dirimu.
Kau banyak omong.
Namun, kau memiliki keberanian untuk bersikap sombong.
Kau mengisap darah, tapi berkata kau dekat dengan orang-orangmu.
Yang benar saja!
Dengan cara apa kau disebut naga besar?
Sekalipun kau memakai warna merah atau putih,...
...atau ada samurai datang memburuku,...
...aku tidak akan pernah menghormati orang sepertimu.
Mengerikan.
Aku merinding!
Bicaramu besar untuk orang kecil!
Bagaimana kabar King? Dia mencium bantalnya setiap hari?
Hei, Shark. Aku bisa menjamin jika ibumu masih hidup,...
...dia akan memohon kepadaku untuk menjadi pacarku.
Apa yang bisa ayahmu lakukan? Dia adalah boneka sekarang.
Tidak ada gadis yang ingin berada di sisinya...
...dan membuat adik untukmu.
Hei, Malik. Kau ingin menjadi Superman-nya King?
- Kau ingin lihat aku menjilat adikmu? - Sialan kau!
Hei, aku membawa apa yang kau minta! Lepaskan adikku!
Aku di sini, di depanmu!
Kau jangan banyak bicara. Berikan uangku!
Aku belum pernah bertemu gangster bodoh seperti kalian.
Aku bisa mengalahkan kalian semua dengan satu tembakan,...
...langsung ke kuburan kalian.
Hei, Malik. Beri tahu adikmu untuk menjaga bayi kami baik-baik.
Malik. Jai. Aku adalah keluargamu sekarang.
Aku adik ipar kalian.
Adik ipar?
Kalau begitu, aku ayahmu!
Adik!
Kakak!
- Pergi dari sini! - Kakak!
Kau mau kabur ke mana?
Aku menembakkan 40 peluru dan hanya kena satu?
Jangan khawatir. Aku tidak akan menyerah. Coba lagi!
Kau bisa berlari, tapi tidak bisa bersembunyi!
Aku telah menyengatmu!
Namun, sekarang saatnya bagiku untuk beristirahat.
Karena aku lelah!
Apa yang kau mau sekarang?
Aku sudah bersenang-senang dengan adikmu.
Jika aku mati hari ini, aku akan mati dengan bahagia.
Ibumu sedang sekarat, 'kan?
Ini seperti berkelahi melawan maneken.
Kau pikir mudah untuk membunuhku?
Ini Tailong!
Tamatkan dahulu sekolahmu, barulah kau bisa menjumpaiku.
Kau ingin aku memandikan mayatmu?
Kau ingin lihat aku menjilat adikmu?
Kakak!
Sayuran! Kau adalah sayuran sekarang!
Pria besar itu menjadi pria kecil. Ayolah!
Jangan khawatir.
Aku akan memastikan Zati aman.
Kau kejam sekali.
Malam ini, kita berpesta.
Akhir bahagia. Sekarang, beri aku uang itu.
Kau menginginkan uang ini?
Jika kau ambil sekarang, pekerjaanku belum selesai.
Jika kau ingin uang ini, pergi dan temuilah King.
Jai, pergilah dan jenguk Ibu di rumah sakit.
Keadaannya kritis.
Kedamaian telah hancur.
Sengatan untuk terakhir kalinya. Yang ini hanya untuk bersenang-senang.
Maaf, Pria Tampan. Kau mendapatkan akhir yang buruk.
Malik.
Malik, kau baik-baik saja?
- Bagaimana adik-adikmu? - Baik.
Kau pulang dahulu.
Aku sudah banyak merepotkanmu.
Aku baik-baik saja selama kau juga baik-baik saja.
Baik. Aku ingin melihat ibuku.
Pulanglah. Terima kasih.
Ibu.
Aku...
...tidak pernah ingin menyusahkanmu.
Apa yang sudah aku lakukan...
...adalah karena aku menyayangimu.
Aku menginginkan yang terbaik untukmu.
Demi Tuhan, Ibu. Kumohon, percayalah kepadaku.
Kami sayang kepadamu.
Perbuatanku salah, Ibu.
Jadi, aku tidak tahu...
...apa aku masih sempat...
...minta maaf.
Aku telah membayar tagihan rumah sakitnya.
Jadi, kumohon cepat sembuh.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Kau hanya perlu mengerti.
Selama Jai ​​dan aku masih hidup,...*
...kami rela mati untukmu.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Jangan berpikir bahwa anak-anakmu sudah berhenti menyayangimu.
Aku minta maaf.
Jai dan Zati sedang menunggu di luar,...
...jika kau ingin menemui mereka.
Malik.
Ibu tidak akan pernah mengerti...
...bahwa apa yang kita lakukan adalah demi kebaikan keluarga ini.
Ibu akan selalu berpikir bahwa kita adalah orang jahat.
Entah dia ingin menerima kebenaran...
...atau tidak, itu terserah dia, Jai.
Siapa yang menyuruh kita untuk memilih jalan ini?
Apa Ibu memaksa kita?
Itu sebabnya dia tidak bisa menerimanya.
Menerima atau tidak adalah urusan yang berbeda.
Masalahnya sekarang,...
...kau pikir aku ingin semua berakhir seperti ini? Begitukah?
Bagaimana keadaan Ibu?
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi, Jai.
Dia berjuang untuk hidupnya di sana dan kau masih menyalahkannya?
Ibu seperti apa yang suka jika putranya selalu berutang?
Kau berbicara tentang utang.
Apa kau pikir Ibu tahu Ayah melarikan diri karena utang?
Aku memikul semua beban itu, apa kau tahu itu?
Aku tidak ingin kalian menjadi korban. Aku tidak keberatan menjadi korban.
Apa pekerjaan mekanikmu bisa melunasi utang Ayah?
Aku tidak peduli apa yang terjadi kepadaku sekarang.
Jika kau membutuhkanku, cari aku.
Jika tidak, tinggalkan aku.
Lihat apa yang terjadi.
Apa yang terjadi kepada Ibu dan aku?
Keluarga kita hancur karena dirimu.
Sudah selesai?
Sekarang, KL adalah surgaku.
Rasakan Neraka dunia, Malik.
Rasakan!
Ibu.
Ya, Tuhan, ini adalah hari yang paling kutakuti.
Namun, mengapa harus hari ini?
Pada saat orang terkasihku sangat membutuhkanku.
Kisahku berakhir di sini.
Sebuah kisah kelam yang dipenuhi kesedihan.
Serta dipenuhi penderitaan.
Aku berkorban,...
...berjuang mati-matian untuk keluargaku sendiri.
Namun, aku tahu bahwa pengorbananku salah.
Aku menerima ini.
Aku pun menerima ujian-Mu, Tuhan.
Ya, Tuhan.
Aku rela Kau mengambil nyawaku,...
...jika itu bisa menyelamatkan nyawa ibuku.
Aku memohon kepada-Mu.
Jagalah ibuku.
Serta jagalah keluargaku.
Agar mereka tidak tersesat seperti hamba-Mu yang hina ini.