Film oleh Vladimir Hotinenko
Pada 1604, raja Polandia Sigizmund telah menerima seorang biksu yang melarikan diri Gigory Orep'ev ...
... sebagai putra Ivan yang Mengerikan, dan telah memproklamasikannya sebagai Tzar Dmitry
The False Dmitry masuk Katolik ...
... mengumpulkan tentara dan maju ke Moskow ...
Moskow, Musim Panas 1605
Setelah kematian mendadak Boris Godunov ...
... kekuasaan pergi ke Fedor putranya di bawah umur , tetapi pemerintahannya tidak bertahan ...
Tzar Fedor Godunov dan ibunya dibunuh pada tanggal 1 Juni 1605
Mereka telah mengalahkan Tzar!
Itu telah berakhir! ... Silsilah busuk dari Godunov
Kaisar! Kaisar!
Aku adalah Tzar sekarang! Matahari yang benar!
Keluar!
Mereka telah menyakiti Tuhan yang bodoh! Dosa seperti itu.
Dan sekarang darahku telah tumpah ...
Sekarang saya telah diproklamasikan sebagai Tzar!
Sebulan kemudian tentara False Dmitry telah memasuki Moskow.
The Boyars telah bersumpah setia kepada si penipu
Rusia telah turun ke Masa Kegelapan ...
Roma, Kejatuhan 1605
Padre Antonio menulis kepada saya tentang Anda ...
Saya merasakan kekuatan dalam diri saya, Yang Mulia
Saya akan membawa firman Tuhan kepada orang biadab
Dan jika itu menyenangkan Tuhan,
Saya akan senang menderita karena Iman saya.
Orang India akan menunggu.
Mereka akan menjadi Katolik cepat atau lambat ...
Saat ini Gereja memiliki urusan yang lebih penting.
Anda orang Polandia, benar?
Saya ragu itu sangat penting dalam pekerjaan saya untuk Tuhan ...
Dalam hal ini ...
Anda akan pergi ke Rusia.
Rusia adalah negara yang besar dan liar.
Apa yang bisa saya capai sendiri?
Anda sangat ingin pergi ke India sendirian ...
Puji nama Dewa!
Sungai Moskow Paskah tahun 1606
Ada apa di luar sana, Andrei?
Tidak dapat melihat apa pun, tetapi saya merasakannya - sesuatu yang menarik!
Penguasa baru kami datang dengan hiburan
Membawa monster melawan rakyat!
Apa? Monster macam apa itu?
Neraka! Neraka yang tepat di atas roda!
Dan bagaimana dengan kaum Ortodoks?
Kaum Ortodoks ketakutan.
Rejoyce, Moskow!
Lihat! Tanduk unicorn!
Pertimbangkan kembali, tuan ...
Kami tidak datang ke Moskow ...
Bukan untuk game-game neraka ini ...
Kita harus membawa terang Iman sejati ...
Vanya tidak takut pada monster itu! Dia keluar di depannya!
Saya harap...
Bahwa di Rusia ...
Semua orang bersukacita ...
Lihat bagaimana dia mendandani dirinya sendiri, smerd itu
False Dmitry memerintah kurang dari setahun ...
Dan tidak menyenangkan orang Rusia maupun Polandia ...
Membakar! Injak iblis itu!
Berasal dari abu, dan ke abu ia kembali ...
Putar ke Barat!
Kami akan mengembalikannya ke tempat asalnya!
Api!
Moskow, Devich'e Pole, 1610
Setelah abu False Dmitry tersebar di seluruh Moskow ...
4 tahun lagi anarki diikuti ...
Bosan adalah tanah Rusia ...
Tanpa penguasa yang benar ...
Tapi Tuhan mendengar permohonan kami ...
Dan maafkan kami ...
pendosa ...
sekarang dia disini ...
Penguasa yang kuat dan adil ...
Ada kehendak Tuhan untuk segalanya ...
Kami memberinya negara kami dengan semua rakyat dan tanahnya ...
Bagaimana dia ... Tzar baru kita?
Apakah dia terlihat menakutkan secara pribadi atau baik?
Tidak ada Tzar! Dia tidak datang.
Dengan siapa kita bersumpah setia?
Sigizmund Polandia?
Tidak! Putranya Vladislav!
Kami bersumpah setia pada takhta kosong!
Sepotong kayu berlapis emas! Kafir!
Cium Salib!
untuk Tzar Vladislav ...
Kuasai Rusia, Tzar Vladislav!
Anda, membaptis tahta!
Katakan: "Pergilah roh najis!"
Ah! Cium bau belerang!
Ayo pergi ... Speaker ...
- Apa? - datang datang...
Kemuliaan bagi Tzar Vladislav, putra Sigizmund! Kemuliaan!
Orang-orang! Kami telah memilih Tzar! ...
Kami telah memilih Tzar
Kami memiliki Tzar sekarang!
Hargai penguasa!
Cintai dia!
Hormati dia!
Layani dia dengan jujur!
Jangan jatuh pada godaan!
Hidup Vladislav!
Biarkan dia memerintah dengan kemenangan, dengan damai dan bahagia!
Panjang umur!
CHRONICLES OF THE DARK TIMES
Bagaimana caranya!
Bergerak lebih cepat!
- Siapa yang kita bawa? - Orang asing ...
Ayolah! Jangan berhenti!
- Siapa mereka? - Tentara bayaran ...
Bergerak lebih cepat! Lebih cepat!
Hati-hati, Yang Mulia. Tentara bayaran adalah orang yang kejam ...
Tanduk unicorn sungguhan! Bukan kaki babi!
Lalat sedang terbang, menelan gigi!
Pria!
Aku akan mencambukmu sampai mati, bajingan!
Terus jatuh, Andrei ...
Langit dekat ...
Ketika jiwa Anda terbang, Anda bahkan tidak akan menyadarinya
Berjalan terus!
Itu bagian saya.
Pengomel malas!
Saya telah memerintahkan Anda untuk datang kepada saya ...
... Hanya ketika orang Polandia dipukuli di Moskow, bukan sebelumnya.
Mereka semua bersembunyi di Kremlin, takut muncul di luar.
Pozharsky sedang mengumpulkan milisi.
Bagaimana dengan Ksenia?
Dia sedang dalam perjalanan.
Kami akan pergi ke Moskow ...
Taruh ratu sungguhan di atas takhta.
Ah, akhirnya. Saya terus berpikir - Anda memiliki Kseniya Godunova.
Jadi tunggu apa lagi?
Victorious adalah orang yang tahu bagaimana menunggu
Berapa lama sejak Dark Times dimulai ...
Saya sudah di sini selama tujuh tahun, dan Anda masih tidak akan tenang.
Mengapa demikian? Katakan padaku, Ksenia, mengapa Tuhan berpaling darimu?
Setelah kita masuk Katolik ...
...Semuanya akan baik-baik saja?
Iya. Pasti begitu.
Tuhan memberkati...
Tidak ada yang salah dengan Iman Latin.
Saya terkadang berdoa, dan semuanya baik-baik saja!
Suami adalah bidadari. Anak-anak adalah malaikat!
Saya tidak ingin membicarakannya.
Apakah kamu kelelahan?
Lalu pergi tidur ...
Minumlah obat ini ... Berdoa ke St. Veronica sebelum Anda pergi tidur ...
Dan kemudian tidur ... tidur ...
Saya berharap saya bisa tertidur ... Dan tidak pernah bangun.
Adalah dosa untuk mengatakan hal-hal seperti itu. Seperti dalam.
Keluar dari sini, smerd!
Seorang pencuri! Tangkap dia, pencuri!
Pencuri! Alarm!
Tahan!
Ada yang mau bertaruh pada smerd ini?
Kamu lambat, Andreika!
Kerja bagus, Nak. Tetaplah disini.
Ksenia!
Ya Tuhan!
Ksenia! Sayang, kamu tidak boleh melakukan itu!
Hei kau!
- Dasar mesum! - Biarkan aku pergi!
Merasakannya! Masalahnya sulit, seperti dia pria dewasa!
Dia tidak serius!
Itu bukan gadis yang sederhana! Itu Tzarina yang Anda lihat!
Anda mutt! Bajingan kecil!
Andreika!
Apa? Berubah pikiran tentang kematian?
Anda telah mengejutkan orang Spanyol saya! Dia bertaruh 1 thaler padamu, dan menang 5!
Gadis cantik ...
Bagaimana kabarmu tentang perempuan?
Saya marah untuk mereka ...
Tetapi saya melihat bahwa gadis-gadis adalah yang paling tidak menjadi perhatian Anda sekarang!
Koshka! Ayo ayo!
Caballero! Saya tidak punya 10 tangan!
Katakan pada orang Spanyol itu untuk membeli saya.
Aku akan memberitahunya, biarkan aku pergi.
Bersumpah.
Aku bersumpah atas hidupku dan hidup semua orang ...
... yang telah memberikan darah kepadaku, atau siapa yang akan kuberikan darah ... Lepaskan ...
Saya bisa saja berbohong.
Maka Anda harus membawa semua sampah itu sendiri.
Saya pernah menjadi budak juga.
Tapi sekarang saya melakukannya dengan baik.
Doakan agar orang Spanyol itu membeli Anda! Aku akan mendoakanmu juga!
Saya sudah berdoa ...
Selama 7 tahun terakhir tanpa istirahat.
Seekor Unicorn ...
Dalam pembicaraan kita - "The Indrik-Beast" ...
Penguasa kerajaan hewan.
Ya ... dari kuku ajaibnya menjadi ...
.. semua gua, parit
Hujan kemudian memberi mereka makan ...
Dan mereka menjadi sungai dan lautan.
Dan sisanya baik-baik saja.
Dan tanduknya bukan hanya obat melawan racun apa pun ...
Itu juga memberi pemiliknya kekuatan ...
Dan mewujudkan mimpinya.
Juga, tanduknya bersinar, dan bisa tumbuh hingga 6 bentang!
Ini hadiah kerajaan untukmu ...
Untuk keinginan Anda menjadi kenyataan.
... Tuhan Yang Maha Pemaaf ...
Akankah tempat tidur ini menjadi peti matiku atau akankah jiwaku melihat hari lain ...
Di sini terletak peti mati menungguku ...
Di sinilah kematian menungguku ...
Saya takut pada hari penghakiman Anda ...
- Saya ingin membeli smerd Anda ... - Anda dapat membelinya, jika kami setuju dengan harganya ...
Saya membayar tiga kali lipat untuk dia! Dia yang terbaik!
Dia pekerja yang buruk! Dia kabur sepanjang waktu ...
.. Aku seharusnya menggantungnya, tapi merasa kasihan padanya ...
Jadi, siapa yang kamu doakan?
St. Yohanes dari Damaskus.
Dan aku - Idris yang abadi.
Doa itu berhasil!
Lalat terbang, menelan gigi ...
Apa artinya - "Lalat"?
Berarti kita harus cepat.
Dan giginya?
ADALAH gigi ...
Nama saya Karena. Saya seorang Tatar
Saya memiliki Andrei.
Saya orang rusia.
Siapakah orang-orang ini?
Tentara bayaran. Alvar kami bersama mereka.
Mereka tidak peduli siapa yang harus dilawan ...
Selama itu membayar ...
Perang itu mudah. Yang harus Anda lakukan adalah membunuh semua musuh Anda.
Dan siapa musuhnya?
Siapapun yang Anda sewa untuk berperang adalah musuh Anda.
Bagaimana jika Anda terbunuh?
Tidak, mereka tidak akan membunuh kita.
Kami, artileri - bertarung dari jauh.
... selain itu, mereka melindungi kita.
Meriam itu mahal.
Alvar ingin kembali ke Spanyol sebelum Musim Dingin
Berjanji untuk membawaku bersamanya.
Mereka tidak punya musim dingin di sana.
Dan gadis-gadis itu ...
Tidak seperti milik kita - "stomp, stomp"
Dancing - dan-dara-da! dan-dara-da!
Itu menyakitkan?
Tidak apa-apa. Setelah kita tenang, aku akan memperbaikimu.
Pengkhianatan! Pengkhianatan!
Ksenia! Horros apa ini!
Sebagai! Bagaimana, Ksenia!
Andreika!
Mama!
Di sana, di sana ... Man up.
Anda harus segera sembuh.
Jika kita bekerja keras ...
Orang Spanyol akan membeli gadis-gadis itu.
Baik...
Ketika Anda kembali ke Moskow ... Anda akan memerintah ...
Tentara bayaran siap untuk pergi bersama kita.
Mereka akan menunggu di dekat biara.
Kerja bagus.
Istirahatlah.
Apakah kamu mendengarnya?
Tidak ada kata menyerah.
Kami akan pergi ke Moskow ...
Ceritakan tentang Julia ...
Bagaimana dengannya?
Lihat...
Dia mengirim hadiah untukmu.
Ada banyak hal rapi di dada Alvar. Lihat...
Lihat!
- Hei teman-teman! Jangan sia-siakan hidup Anda dengan sia-sia! - Dia seperti itu setiap pagi ...
Koska, ayo pergi, ayo pergi.
Caballero! Mudah!
Kami akan belajar melalui matematika ...
Lingkaran ...
Sudut ...
Gerakan...
Posisi.
apakah kita membutuhkan "keterampilan" ini untuk membunuh musuh?
Ya, jika dia ingin mati.
Ayo pergi!
Tuan...
Lebih cepat, tuan!
Seperti itu!
Berdiri tegak! Tersenyumlah dan ucapkan terima kasih kepada Tsar!
Apakah kamu yang tertangkap di pemandian kemarin?
Groom!
Andreika!
Siapa yang Anda angkat tangan? Seorang Tsar!
Aku akan mengalahkanmu bukan dengan pohon birch, tapi dengan tongkat sampai kau kencing darah!
Tetap di sini dan lihat apa yang terjadi.
Dan aku dan Matrena akan memeriksa kamp tentara bayaran.
Salam, semuanya! Nikmati dirimu!
Tzar masih hidup! Saya akan mengklaim trone yang seharusnya menjadi milik saya.
Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? Saya kelaparan!
Bolehkah saya minta daging?
Jangan beri dia apapun!
Siapa namamu, Tzar?
Ayahnya tidak mengenali saya. Saya Feodor, putra Boris Godunov.
Benih Tzar alami.
Berhenti main-main.
Anda bukan seorang Tzar.
Aku pernah melihat mereka membunuh Feodor.
Mereka meremukkan tenggorokannya dengan sepatu bot.
Dimana apel adams saya? Mereka menghancurkannya, jadi saya menelannya.
Mengapa Anda mengulur waktu, Nak? Aku akan makan daging, minum anggur, dan pergi.
Ayo, tanyakan hal lain padanya. Jika dia tidak menjawab, kami akan gantung dia.
Ornamen apa yang ada di gerbang istana Tzar?
Elang berkepala dua! Merah!
Dia benar. Biarkan dia pergi.
Ini, ambillah. Anda telah bekerja untuk itu.
Untuk Tzarina Ksenia, keindahan surgawi.
Aku tidak bisa lagi ...
Saya lelah.
Biarkan aku pergi, cari yang lain.
Panggil dia Tzarina dan katakan: "Ini Ksenia yang asli!"
Orang-orang percaya segalanya hari ini.
Dan saya akan mencari berkah dari seorang tetua dan tinggal di biara.
Saya tidak membutuhkan yang lain, dan Anda juga tidak membutuhkan orang lain.
Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku.
Tuhan menghukumku dengan cintamu.
Ada begitu banyak darah di tanganmu, tapi aku terus bertanya-tanya ...
Seorang manusia ..
... bukan binatang ...
... tanpa taring ...
... tanpa cakar ...
... kata-kata ...
...cantik...
Kebaikan!
- Bu! - Ksenia!
Mama!
Tolong, jangan! Mengasihani!
Berangkat!
Mengasihani! Tolong jangan!
Anda tidak bisa membunuh saya! Saya seorang Tzar! Saya seorang Tzar!
Dulu...
... seorang Tsar.
Jika Anda menyentuhnya ..
...Saya akan membunuhmu.
Pindahkan itu!
Apakah kita akan pergi ke yang lebih tua?
Anda berjanji.
Akan lebih aman dengan pasukan.
Saya berjanji.
Saya tidak melihat Ghetman mereka.
Atau seorang Tzarina.
Koska! Beri aku arquebus!
Bagaimana caranya!
Andrew!
Ini bagianmu ...
Caballero! Arquebus Anda!
- kemana dia pergi? - Apa bedanya? Ikuti dia!
Minggir!
- Tidak, itu tidak nyata. - Osina ...!
Tidak ada Tzarina di sini! Hanya laki-laki.
- Batunya nyata ... - Ghetman mereka tidak ada di sini.
Mungkin seseorang melarikan diri?
Tidak, kami telah membunuh mereka semua.
- Ok, kumpulkan perlengkapannya dan ayo pergi. - Kumpulkan senjatanya!
Matryona!
- Terus? - Mereka membunuh Vasya!
Berapa banyak dari kita yang meninggal?
Hanya Tuhan yang tahu...
Ayo bersiap-siap!
Alvar! Caballero Alvar! Menanggapi!
Ini dia, orang berdosa yang konyol.
Itulah yang selalu saya takuti ...
Takut apa? Dia sudah mati dan kita masih hidup ...
Kami juga akan segera bergabung dengannya ...
Bagaimana dia membeli Anda? Melempar koin, dan selesai ...
Kami tidak punya surat-surat Perusahaan siapa kami? Tidak seorangpun!
Dan jika kita bukan siapa-siapa, itu berarti kita akan menjadi pelarian ...
... atau bandit ...
Mereka menggantung para bandit ...
Dan para buronan ...
juga menggantung ...
- tepat sekali. - Aku kasihan padanya ...
Jika Anda hidup dengan doa, Tuhan akan mencintai Anda.
Bu ... aku lelah!
Sudah berapa lama dia ...
... berdiri seperti itu?
Sejak Dark Times datang.
Saat Dark Times berlalu, dia akan turun.
- Apa para bandit mengganggumu? - Mereka muncul sekali, melihat sekeliling ...
... Dan mengatakan dia lebih buruk di sini daripada di penjara ...
Anda tidak akan percaya! Kami telah membawakan roti enak untuknya untuk liburan ...
... dan dia mengirimkannya kembali ke ember limbah ...
Apakah Anda membawa air kepadanya juga?
Tidak, dia mengumpulkan airnya sendiri ...
dari hujan ...
Kami hampir tidak meyakinkan dia untuk memasang tenda.
Ya ampun ...
Tolong dengarkan saya...
Tuhan akan mendengarkan
... dan Anda membantu diri Anda sendiri dengan doa dan air mata ...
Bagaimana jika saya melakukan sesuatu yang melampaui pengampunan melalui doa?
Anda bukan satu-satunya orang berdosa ...
Banyak yang terbakar ...
Ambil teman berdarahmu, misalnya ..
Janjikan dia ...
... Begitu salju pertama turun ...
Anda akan masuk Katolik ...
Sungguh?
Jangan khawatir, janji saja ...
Tapi bertahanlah sampai salju pertama turun ...
Ambil salibnya.
Ketika segala sesuatunya menjadi sulit, cium dan berdoalah ...
Alvar Borja, caballero Spanyol ...
Anda tidak memiliki bekas luka.
Dan Anda lebih muda. Tapi ada kemiripan.
Saya hanya punya satu pertanyaan, orang tua.
Mereka bilang...
Anda melihat melampaui hari ini ...
dan dapat memprediksi masa depan ...
Apa yang terjadi pada siapa ...
... hanya diketahui oleh Tuhan.
Saya dapat menyarankan apa yang harus dilakukan, dan apa yang tidak boleh dilakukan ...
Dengan siapa harus berteman ...
Dan siapa yang harus dihindari ...
Apa yang harus diambil, dan apa yang harus diserahkan ...
Ke mana harus pergi...
Dan apa yang harus dikecualikan dari ...
Kepada Anda, saya akan mengatakan ...
Tumbuhkan jenggot seperti pria terhormat ...
Kenakan jubah keturunan ...
Salib berat di leher Anda ...
Maka mungkin rakyat Rusia akan mendengarkan Anda ...
Dan tidak akan menghina Anda ...
dengan kata-kata kotor ...
Pergi sekarang.
Mungkinkah Anda seharusnya pergi ke India?
Begitu malam tiba, sesepuh Anda akan turun
Dan tidur nyenyak di tempat tidur empuk
Menilai dari standar Anda sendiri?
Ya ampun, kita harus pergi!
Apa yang bisa orang tua Anda katakan padanya?
Tidak penting apa yang dikatakan, tapi apa yang dia dengar.
Kamu memang mirip
Hanya bekas luka itu ..
Jadi dimana Tzarina-mu?
dengan Ghetman mereka.
Kita bisa mendaftar sebagai artileri bersamanya
Dia membayar dengan baik.
Kami tidak bisa pergi ke tentara - mereka tidak mengizinkan penjarahan ...
Dan bagaimana Anda berperang tanpa menjarah?
Mereka hanya memiliki kuda petani, senapan di bawah standar, dan meriam lemah.
Selain itu, hari ini mereka adalah tentara, dan besok kabur ke Polandia
Atau kepada Tzar Dmitry ... yang dibunuh 4 kali!
Ya, lucu, tapi tidak juga
Kami bertarung satu sama lain
... Polandia dan tentara bayaran menjarah Rusia.
- Ke mana pun Anda berpaling, itu buruk. - Jangan stres, Andrei ...
Kami terlalu tentara bayaran
... hanya pemalas yang tidak menjarah Rusia sekarang ...
Mengapa kita harus meneruskannya?
Kota Novolok Juni 1612
Memutuskan untuk bertarung dengan Polandia ...
... Dapatkan beberapa pakaian dan sepatu bot yang kuat ...
Roti untuk bertahan selama 5 hari ...
... Dan bertarunglah di mana aku menyuruhmu.
Berdiri sampai mati - retas, tembak, gigit dengan gigi Anda.
Anda harus menginginkan itu, dan kami tidak!
Diam!
Kata-kata Duke adalah hukum!
Jika masalah datang, atasi.
Duke Pozharsky berbicara dengan masuk akal ...
Jika kita tidak bersatu ...
... Orang Polandia dan penipu akan terus menyiksa kami!
Apakah saya tidak benar
Apa yang akan Anda katakan tentang Tzar?
Kami akan memilih Tzar kami sendiri sekarang.
Segera setelah kami membebaskan Moskow, seorang Tsar baru akan dipilih.
Dan kudengar orang Polandia membawakan kita tsarina ...
Mungkin kita tidak perlu khawatir?
Para pria tidak bisa memegang tahta ...
Mungkin kita akan lebih beruntung dengan seorang wanita?
Siapa itu dengan mulut sebesar itu?
Stepan si "Sepatu Kuda". Anak yang tidak baik.
Aku akan memotong lidahmu itu!
Bagaimana dengan tsarina itu?
Pernahkah Anda mendengar tentang hukum saya?
Siapapun yang memproklamirkan dirinya sendiri, atau orang lain ...
Seorang Tzar, Tzarina
Akan segera dibunuh.
Dengan digantung.
Pergilah dengan Tuhan, duke.
Kami akan tinggal di sini sendiri.
Kami telah berkontribusi dengan pajak, tapi akan menunggu perang.
Pria macam apa kau ini, duke?
Dan bagaimana denganmu?
pria seperti apa kamu
Aku harus berdiri di sini sebelum kamu ...
Mohon ... mengancam ... gantung Anda ...
Tidak bisakah kamu melihat sendiri ...
... apa yang perlu dilakukan?
Pikirkan Anda bisa diam-diam duduk di Dark Times?
Tanpa menjulurkan kepala? Itu tidak akan berhasil.
Rusia berada di ujung tanduk ...
Paling ujung.
Telepon mereka!
Ini dia.
Lonceng pertama
takut akan iblis.
Biarkan aku.
Ring, Duke!
Mungkin Anda akan membangunkan rakyat!
Lihat itu ... Orang Spanyol tersenyum.
Sekarang tunjukkan jalanmu ...
Seperti ...
Bagus...
Dan lihat, inilah cara dia bersorak ketika dia dibayar ...
Itu dia yang bersorak?
Yah begitulah.
Tentang apa lagunya?
Lagu pengantar tidur. Orang Spanyol.
Seorang ibu sedang menidurkan anaknya. Ayah sedang berperang, anak menangis.
Secara keseluruhan, sama seperti kita.
Dia tidak makan ikan. Tidak menyukainya.
Mengapa demikian?
Orang Spanyol tidak makan ikan dari sungai. Hanya dari laut.
Bodoh!
Juga tidak makan kaldu.
Ralish, jamur ...
Anda tidak bisa menyerah.
Yah, saya tidak bisa mengatakan tidak pada kaldu panas
Dengan krim asam!
Lebih baik digantung sekarang juga!
Saya akan mengajarkan Anda.
Kami akan belajar melalui matematika ...
Lingkaran ...
Sudut ...
Gerakan ...
Posisi.
Ayo pergi!
Apa itu ketangkasan?
Kemampuan untuk mempertahankan diri dengan senjata di tangan.
Dengan kekuatan dari bahu.
Paksa dari siku!
Busuk dari pergelangan tangan!
Bisakah kita menggunakan skill ini untuk membunuh musuh?
Iya! Jika dia ingin mati.
Tidak ada yang mau mati.
Keinginan musuh untuk mati dipahami dari kesalahannya.
Jika Anda berdiri tegak - Anda mati.
Jika Anda berdiri diam - Anda mati. Kaki diposisikan seperti itu - Anda mati.
Ciuman kematian! Serangan paling mengerikan ...
Pedang menembus gigi ...
menusuk otak ...
Dan pikiran terakhir di kepala Anda adalah "Iblis ambil semua orang Spanyol!"
Ghetman tidak membutuhkan bentengmu.
Jika Anda menahan serangan pertama, dia akan melanjutkan.
Persiapkan pertahanan dengan baik.
Saya akan melakukan yang terbaik, dengan bantuan Tuhan.
Tapi meriam ...
Aku mengambil beberapa kudamu
Dan meriam ...
Saya membutuhkan mereka lebih dari Anda
Selamat tinggal!
Akankah ini berhasil?
Itu akan, itu akan.
Pertama kita bersihkan larasnya.
Masukkan muatan dan stopper ...
Masukkan semuanya ...
Tidak terlalu keras, tapi juga tidak terlalu lembut ...
Jika terlalu keras, bedaknya tidak akan terbakar ...
Dan jika terlalu lunak, peluru meriam tidak akan memiliki kekuatan apa pun ...
Melalui lubang pengapian kami membuat lubang di muatan ...
Untuk di primer ...
Berguling di bola meriam ...
Mengisi, agar bola meriam tetap terpasang ...
Lalu kita ambil sumbu yang menyala ke primer ...
Ka-boom!
Biara Nikolo-Solbensky
Anda ingin berbicara dengan ghetman?
Hei, prajurit ... kenapa tiang gantungannya kosong?
Ini menunggumu.
Dimengerti.
Orang Spanyol?
Iya
Seorang artileri mendapat satu koin emas sebulan
Setiap pertempuran memberi Anda koin emas lainnya.
Saya terbiasa mendapatkan 5 koin sebulan dan 5 koin per pertempuran.
Jika Anda bernilai 5 koin ...
... Saya akan membayar 5.
Saya pikir saya pernah melihatnya sebelumnya.
Apakah Sapiega punya orang Spanyol?
Dia punya satu, tapi dia meninggal.
Bagaimana dengan artileri Italia? Bukankah dia dari bagian itu?
Dia lahir di Italia.
Sudahlah...
Biarkan dia menyebut dirinya "orang Spanyol".
Itu meriam dari semua meriam.
Kebanggaan ghetman kami.
Kami sedang kacau sekarang.
Seharusnya bertugas di bawah Pozharski.
Dia hanya punya meriam kecil dan ringan ..
Bayarannya kecil, tapi dia punya orang ...
Kami akan mempertahankan tanah air sekarang.
Apa yang kamu temukan di Tzarina itu ...
Dorong.
Koska! Lalat terbang! Beri aku tujuan!
Lebih keras, lebih keras!
Selesai!
Semoga dia melakukannya dengan baik.
Pukul muatannya.
Tutupi telingamu!
Kami berhasil, Coballero! Kami berhasil!
Lima koin emas, Coballero!
Itulah tipe pria yang saya suka!
Pan Ghetman ...
Tolong saya minta perhatiannya ...
Saya adalah pelayan Diego Velasquez ...
Dia juga seorang Spanyol dari Madrid.
Caballero Velasquez ...
Mengundang Anda untuk berbagi makan dengannya ...
Dan buka sebotol anggur untuk merayakan tembakan yang sukses ...
Ikan segar! Baru saja keluar dari sungai.
Brengsek!
｡Jika aku mencintaimu!
Kupikir kamu bisa menipu dia?
Orang Spanyol tidak makan ikan sungai!
Caballero! Saya mengundang pejabat senior untuk makan malam
Bergabunglah dengan saya ...
Anda akan menemukan makanan yang lebih dapat diterima di meja saya, dan perusahaan yang lebih baik
Andrei, kamu adalah Alvar yang tepat!
Gaya bertarung yang sama! Jangan santai saja, Dan jangan pernah berpikir tentang menari.
Jika tidak, semua orang akan tahu bahwa satu-satunya tarian yang telah Anda lakukan ...
... saat diikat ke perahu di pantai Volga.
Berputar!
Maukah Anda menggeledah beruang itu juga?
Baiklah, masuk.
Caballero Alvar dari Spanyol!
Artileri baru kita!
sujud, sujud ...
Jika saya, amit-amit, nona ...
... Anda menusuknya ...
.. dan lakukan tanpa pamrih ...
Ksenia, berdansa dengan Caballero ...
Orang Spanyol adalah penari yang bagus - terkenal di seluruh Eropa.
Tolong perhatiannya!
Hiburan Rusia yang populer: beruang terlatih!
Kalau saja Julia bisa melihatnya ... Dia akan senang.
Mungkin dia melihatnya. Dan sudah bahagia.
Katakan padaku, siapa kamu
Ingat tanduk Unicorn?
Andrew ...
Andrew?
Tidak, tidak ingat ...
Tidak masalah kok.
Apa yang kamu rencanakan
Andrew ...
Aku dengar kamu ingin pergi, tapi Ghetman tidak akan membiarkanmu pergi.
Saya akan membantu Anda.
Saya tidak butuh bantuan.
Terutama dari orang bodoh yang menyamar.
"Hijo de puta" ... Itu kutukan dalam bahasa Spanyol.
Kaulah yang akan berbicara, Tzarina
Anda tinggal dengan orang Polandia, berbicara bahasa Polandia ... Mendesis dengannya seperti ular.
Dia membunuh ibu dan saudara laki-lakimu ...
Apakah kamu tidak malu?
Mereka telah membunuh ibumu, saudaramu ...
Dia mengikuti perintah.
Untuk membunuh semua Godunov! SEMUA!
Dia tidak memenuhi pesanan. Dia menyelamatkan saya.
Dan Anda memaafkannya.
Tidak.
Lalu kita akan kabur malam ini.
Tidak ada yang bisa diubah.
Dan tidak ada Ksenia.
Dia sudah lama tidak ada.
Ksenia!
Alarm!
Pengkhianatan!
Alarm!
Ksenia!
Polandia datang!
Polandia!
Sekarang ...
Biarkan mereka datang ..
Bu! Malaikat!
Malaikat!
Datang datang! Lari!
Ayo pergi!
Mungkin, Anda akan masuk neraka ...
Tetapi begitu Anda melewati lingkaran neraka, Anda akan menyucikan diri Anda sendiri
Dan memajukan Iman kita.
"Dan singa tidak berani melahap nabi Daniel"
Imannya melindunginya!
Puji nama Tuhan.
Ksatria Alvar!
Anda disana! Aku penasaran kamu ada dimana!
Dan ini dia ...
Lihat! Dia dikurung, jadi saya membawanya.
Dan namanya bagus. Yelizaveta.
Lepaskan dia.
Ini tidak terlalu ketat ...
Pergi, aku membebaskanmu.
Kemana saya akan pergi Polandia akan memperkosa saya.
Dan dia tampak baik.
Aku akan lebih baik bersamanya.
Wanita merasakan ini - siapa pria yang baik
Dan bagaimana tidak
Ayo ayo.
Lihat sekeliling sini.
Ayo Yelizaveta, Mereka akan mengatur tanpa kita di sini.
Tenang kamu bodoh, diam!
Berangkat!
Apakah kamu bodoh
Pikirkan Anda bertanggung jawab?
Tolong!
Jatuhkan pedangnya, orang Spanyol! Turun!
Aku akan senang memarahimu, Nak!
Itu akan mengajarimu untuk membela perempuan.
Berhenti!
Dia tidak menyerang gadis itu.
Mereka akan menyelesaikannya sendiri.
Lari! Lari, aku memberitahumu!
Pria!
Dia masih anak-anak!
Anda tidak bisa menyentuhnya!
Hah! Lihat seberapa baik orang Spanyol kami berbicara bahasa Rusia!
Saya juga pintar ...
Bagaimana saya bisa menganggap orang bodoh ini sebagai orang Spanyol?
Kami mengambil gadis itu, dan orang Spanyol itu mencoba mengambilnya dari kami.
- Dia bukan orang Spanyol ... - Lalu siapa dia?
Tuhan...
Saya bertanya-tanya bahwa diri saya sendiri ...
Anda tidak boleh menyilangkan pedang dengan smerd.
Bagaimana Anda tahu dia adalah seorang smerd?
Lihat...
Saya mengenalinya.
Dia adalah pelayan orang Spanyol sejati.
Dia adalah smerd ...
Saat matahari terbit, kami akan mempertaruhkannya ...
Biarkan dia berteriak.
Bangunkan semua orang, bukan ayam jantan.
Apa dia masih gantung?
Dia adalah.
Kami tidak dapat menemukan temannya, Tatar.
Anda berjanji ...
To bring Julia...
Tunggu sampai kita sampai di Moskow.
Tidak lama sampai kita sampai di sana.
Anda berjanji!
Anda juga banyak berjanji kepada saya.
Kapan Anda akan menerima Iman Romawi?
Saat salju pertama turun ... lalu ...
Salju apa, Ksenia?
Masuk Katolik. Kalau begitu kita akan menikah.
Anda akan menjadi Tzarina. Lahir rambut.
Saya akan menumbuhkan akar di Rusia selama ratusan tahun.
Anda memikirkan diri sendiri, bukan saya.
Setiap orang memikirkan dirinya sendiri terlebih dahulu.
Aku tidak bisa mencium baunya! Tidak ada bau!
Tidur.
Berhenti!
Dari mana kamu berasal?
Warsawa.
Memasukkan.
- Siapa itu? - Tidak ada ide.
Itu Genoveses, seorang artileri, melayani di bawah Sapieha.
Yelizabeta! Keluar, ini aku.
Untunglah!
Saya pikir Anda binasa, Tatar kecil saya.
Apa yang bisa terjadi pada saya?
Caballero ... Caballero, Ini aku, Karena ...
Karena!
Karena tidak meninggalkan teman!
Kami akan lari ke benteng ...
Yelizaveta tahu jalan rahasia ...
Saya tidak akan pergi tanpa Ksenia!
Aku tahu itu.
hm .. Tatar ...
Bajingan itu. Saat aku menangkapnya, aku akan mencabik-cabiknya.
Ada pedang dan dokumenmu.
Duduk! Jangan bergerak!
Ada apa dengan dia? Ksenia?
Obat ... Dia tertidur ...
Saya ingin tidur...
Dan tidak pernah bangun ...
Dia tertidur?
Apa?
Obat, untuk tidur lebih nyenyak.
Dan siapa yang meresepkan obat semacam itu?
Ghetman, agar dia bisa tidur lebih nyenyak ...
... dan tidak memikirkan pikiran buruk.
Baiklah, Ghetman ...
Itu tidak berbahaya.
Tidak berbahaya? Tidak berbahaya.
- Minum ... minum - Untuk apa?
Minum, jadi Anda juga bisa tidur lebih nyenyak.
Dan jangan memikirkan pikiran buruk.
Disini!
Disini?
Beberapa pelarian ini adalah ...
Saya harap tidak ada ular di sini ...
Jangan khawatir. Mereka akan menyerahkannya besok.
Yelizaveta, putriku!
Maafkan orang tua bodoh.
Dan siapa itu?
Seorang artileri Spanyol dan Sejak.
Pengantin pria saya.
Tidak ada yang mengatakan apapun tentang pernikahan!
Apa maksudmu - pengantin pria? Tanpa izin ayah?
Berhentilah mengeluh, ayah.
Saya tidak mengeluh. Saya bersukacita!
Berhenti bersenang-senang, ayah!
Mengapa saya tidak harus bersukacita? Karena dia.
Siapa yang membiarkan mereka masuk ke dalam benteng?
Siapa yang kita gantung malam ini?
Tidak apa-apa. Itu adalah putri Terenty.
Terienty? Saya melihat.
Dia memimpin mereka melalui jalan rahasia.
Dan bagaimana dia mengetahui tentang jalan rahasia ini?
Pero Nikitovich ... Kakeknya menggalinya!
Dan tidak ada yang bisa membatalkannya? Sangat baik.
Mungkin kita akan membutuhkan bagian ini sendiri.
Kamu siapa?
Apakah Anda membutuhkan artileri? Saat Polandia menyerang, kami akan membantu Anda menangkisnya.
Bawa kami masuk ..
Anda harus bahagia! Dia seorang artileri Spanyol!
Dia juga mengerti pembicaraan kita.
Dan siapa Anda?
Itu pengantin pria saya, Koska.
Dan itulah pengantin wanita Spanyol itu.
Polandia menahannya, dia hampir mati.
Seorang artileri bagus ...
Kecuali kita tidak punya meriam.
Duke mengambil mereka.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bagaimana Anda seharusnya membela diri?
Semuanya suram ...
Seseorang dapat mencoba untuk memperbaiki sesuatu, tetapi itu hanya akan menjadi lebih buruk.
Kami membutuhkan meriam.
Kami membutuhkan meriam!
Pria!
Aku tahu lokasi gudang Pole
Dengan bubuk mesiu.
Siapa itu?
Itu hanya ember kulit ...
Anda akan memiliki meriam Anda.
Gulung lebih kencang! Lebih ketat!
Biarkan aku mencoba...
Menunggu ...
untuk bantuan, tapi malah kacau ...
Bawa itu kemari.
Polandia hanya akan mengancam kita, lalu pergi.
Untuk apa mereka membutuhkan fotress kita?
Mereka menuju Moskow, pertempuran sudah ada.
Kota kami tidak penting.
Mereka tidak akan pergi.
Ini terbuat dari kulit?
Kulit, antara lain.
Saya pikir kita harus menjaga jarak.
Api!
Apa yang kamu inginkan?
Pergilah saat Anda pergi!
Beri kami Tzarina Ksenia, dan kami akan pergi!
WHO?
Gadis itu!
Itu mengembara kemarin!
Dengan orang Spanyol palsu!
Kamu...
Kamu pencuri ...
...pembunuh
Lihat di sini!
Tzarina ... Banyak orang akan terbunuh karena kamu!
Tzarina macam apa dia? Hanya orang biasa!
Dan inilah caballero Spanyol!
Nama saya Andrei.
Saya terlahir sebagai orang Rusia.
Dan dia lahir sebagai Tzarina kami: Ksenia Godunova!
Keset Polandia!
Bukan salahnya kalau tidak ada yang bisa membelanya!
Sekarang ada seseorang ...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya melihat Anda beraksi.
Nah, Caballero, kamu bajingan ...
Tidak ada yang mudah denganmu.
Appologies saya!
Kasihan, bukan? Dan tidak bahagia.
Gadis malang, eh? Tidak ada yang membela Anda?
Ketika harus kabur dengan Polandia, Anda baik-baik saja!
Dan dia hidup dalam kemewahan, tidak seperti kita!
Menembak! Apa yang kamu tunggu?
Semuanya sama - wanita dan anak-anak akan mati di bawah tembakan meriam karena dia!
Serahkan dia!
- Menyerahkannya ke Polandia - Untuk mati karena pelacur ini?
Kirim dia kembali!
Berhenti!
Berhenti! Kemana kamu pergi?
Kembali!
Berhenti!
Mundur!
Kami membuang-buang waktu kami di sini, Yang Mulia.
Kita harus berada di Moskow.
Semuanya diputuskan di sana.
Kami tidak punya bisnis di Moskow tanpa Ksenia.
Mereka memiliki cukup banyak orang bodoh tanpa kita di sana.
Anda bisa menyerahkannya ...
Maka Anda harus membunuh saya.
Dan bagaimana dengan besok?
Kami akan terus hidup seperti ternak?
... Tidak peduli di tanah siapa kita berada ...
... Tidak peduli apa Tzar kita berada ...
... Selama mereka tidak akan menyentuh kita sekarang?
Dan tidak peduli siapa yang naik takhta?
... Pencuri, bandit, siapa saja?
Tidak masalah bagi kami!
Jadi kita akan terus hidup tanpa Tzar di kepala kita ...
Dan tanpa Tzar di darat ...
Salahkan semuanya di Dark Times?
Biarkan aku ...
Berbicara dengan baik.
Sekarang dengarkan aku.
Orang-orang ini akan mati demi Tzarina mereka ...
Dan Anda mempermalukan mereka?
Kenapa mati? Secara pribadi, saya tidak berencana untuk mati!
Meskipun Anda dalam masalah, Anda harus terus berjuang.
Jika harus, kita semua akan mati!
Sekarang kembali ke bisnis ...
Kami tidak menyerah Tzarina.
Untuk sekarang.
Anda tidak dapat memperbaiki kesalahan dengan melakukan kesalahan
Tapi apa pun
Dua bola meriam ke gerbang!
Begitu? Apa yang kamu katakan?
Lihat simpanan mesiu?
Saya melihatnya.
Terus? Kami tidak mengundang mereka ke sini ...
Jadi, Anda memiliki Keyakinan yang berbeda.
Bagaimana jika, amit-amit, Anda terbunuh?
Aturan apa yang kita ikuti selama penguburan?
Ayah!
Dorong lebih kuat.
Kebiasaan khusus untuk tujuan khusus.
Saya tidak akan bertanya tentang tradisi pemakaman agar saya tidak membawa sial.
Tapi bagaimana dengan pernikahannya?
Apa yang sedang kamu lakukan? Stoplesnya akan retak!
Ukir dengan pisau!
Betapa bodohnya.
Kamu harus...
Pegang tangan pengantin wanita ... Bawa dia ke depan orang-orang
Tidak kurang dari 10
Dan ucapkan tiga kali: "Istri, istri, istri"
Itu saja.
Bagaimana?
Istri, istri, istri!
Tidak mengerti?
Istri, istri, istri ... dan hanya itu?
Tolong, Tinggalkan Aku Sendiri!
Baiklah kalau begitu!
Selamat atas pernikahannya!
Apakah semua orang mendengarnya? Dia mengatakan "istri" tiga kali!
Kami mendengarnya, lalu apa?
Saya tidak serius!
Apa maksudmu - tidak serius?
Anda memanggilnya "istri" tiga kali di depan semua orang!
Berdasarkan hukum Anda, Anda sudah menikah.
Dan saya puas.
Ya, Koska, Anda memanggil saya istri Anda.
Saya menerima.
Dari mana mereka mendapatkan meriam?
Mereka mengatakan Pozharsky mengambil semua meriam mereka.
Sepertinya, orang Spanyol sialan itu memikirkan sesuatu.
Seberapa parah korbannya?
Cukup buruk. Mereka akan mengirimkan lebih banyak bubuk mesiu dan bola meriam pada pagi hari.
Tapi kita juga kehilangan waktu!
Aku sudah memberitahumu.
Saya tidak akan pergi tanpa Ksenia.
Saya tidak akan mengulanginya lagi.
Anda melihat segalanya ...
Kasihanilah aku, selamatkan aku
Tuhanku...
Sudahlah...
Oh, Caballero...
Sekarang Anda terlihat seperti pria keturunan.
Sudah cukup.
Mengapa Anda tidak bersenjata?
Tanganku sibuk ...
Bercanda?
Itu bagus.
Api!
Semuanya pergi ke bawah tembok! Menyembunyikan!
Di bawah tembok!
Oh! Horseshoe!
Lihat bagaimana hal-hal berubah!
Kemarin Anda mengusulkan untuk membunuh Tzarina, dan hari ini ...
... siap mati untuknya.
Itu takdir - tidak ada yang bisa disalahkan di sini.
Keluarkan aku dari sini!
Biarkan aku keluar!
Saya tidak bisa berada di sini! Biarkan aku keluar!
Dia akan membunuhnya, biarkan aku pergi!
Ksenia ada di sana ...
Kehendak Tuhan..
... dia akan baik-baik saja
Lihat itu...
Smerd yang berpakaian menipu saya!
Tidak.
Entah dia milikku ...
Atau...
Siapkan senapan!
Beban!
Tujuan!
Kemana kamu pergi?
Jangan tunjukkan dirimu!
Api!
Taruh granat di dinding!
Kita mulai!
Api pekat, Caballero!
Atau apakah Anda bukan Caballero lagi?
Bahkan tidak akan membiarkan aku menjulurkan kepalaku!
Mereka akan mulai memanjat dinding sekarang.
Itu dimulai.
Karena, tembak!
Dimengerti ...
Terenty! Muat itu!
Matriona!
Api!
Matriona!
Api!
Ivan Nikitovich! Ivan Nikotovich, sayangku!
Stepan, bantu orang Spanyol itu!
Api!
Menembak!
Matriona!
Api!
Ambil itu!
Kami akan menghancurkan gerbangnya ...
Tapi jembatan gantung sialan itu!
Kita perlu merobohkan rantai kedua.
Arahkan semua meriam ke gerbang.
Semua meriam di gerbang!
Turunkan meriam!
Hei kamu, dengan potongan rambut!
Jangan hanya berdiri di sana!
Koska? Ada apa denganmu?
Hari ini panas.
Andrew ...
Tunggu.
Tunggu...
Tunggu!
Sekarang!
Allahuakbar!
Tuhan, kasihanilah ...
Saya ingin berbicara dengan orang Spanyol!
Dengan Caballero Spanyol!
Tidak ada orang Spanyol di sini!
Saya berkata - dengan orang Spanyol!
Salam hormat saya, Caballero!
Pantas saja ada begitu banyak Tzars penipu ...
Bahkan jika smerds adalah penipu
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin tahu ...
... apa yang kamu inginkan.
Tapi itu bisa menunggu ...
Apakah Ksenia masih hidup?
Dia masih hidup, tapi tidak akan kembali padamu.
Apa kau yakin tentang itu?
Apa dia memberitahumu itu?
Beri dia pesan kalau begitu.
Katakan padanya, jika dia tidak di sini pada pagi hari ...
... ini akan menjadi yang terakhir.
Dimana kamu mendapatkan itu
Kutub meminta saya untuk memberikannya kepada Anda ...
Jika Anda tidak meninggalkan benteng pada pagi hari, itu akan menjadi yang terakhir.
Apa artinya itu?
Boneka apa ini?
Putriku membuatnya ...
Julia...
Dia tidak akan membiarkan aku melihatnya ...
Sembunyikan dia ...
Dia berkata..
Jika saya lari atau bunuh diri ...
Julia tidak akan hidup ...
Maafkan saya.
Aku akan membawamu keluar dari benteng.
bagaimana denganmu
Setelah semua yang Anda katakan kepada orang-orang?
Mereka tidak akan memaafkanmu.
Tzarina telah kabur!
Tuhan, lindungi mereka dari musuh baik yang terlihat maupun yang tersembunyi ...
... dan dari masalah apa pun.
Anda jatuh cinta dengan smerd.
Tidak.
Anda bisa mencintai anjing untuk semua yang saya pedulikan.
Hanya...
Jadikan aku seorang Tzar.
Orang Spanyol!
Orang Spanyol ada di sini!
Saya ingin...
... untuk meminta maaf.
Minta maaf suami saya. Haruskah saya membawa Anda ke kuburannya?
Diamlah, Andrei ...
Lihat betapa sederhananya itu baginya!
Seperti anak kecil!
Kamu telah membawa masalah ke sini dengan Tzarina milikmu itu!
Jadi apa, Caballero?
Kamu baik-baik saja di pagi hari, sekarang tidak begitu?
Sapi itu hitam ...
... tapi memberikan susu putih?
Bersalah ...
Bersalah karena memaksa kita ...
... melayani tujuan kita.
Bersalah karena membuat kita merasa seperti manusia.
Jadi kami tidak hanya hidup
Tanpa tujuan.
Dan bahwa kita telah menumpahkan darah kita ...
... untuk tanah air kita.
Itu hanya kata-kata, Ivan Nikitovich.
Sampai sekarang kata-kataku memiliki arti bagimu.
Itu benar.
Baiklah.
Katakan ini padaku.
Sebelum berpikir sakit ...
... berpikirlah dengan baik.
Kemana tujuan Ghetman?
Ke Moskow. Benar, ke Moskow.
Ke Moskow ...
Dengan tentara?
Jangan berhenti! Bicaralah apa yang ingin Anda katakan!
Dan di luar Moskow ...
... dua kekuatan akan berdiri dalam keseimbangan.
Dan Tuhan tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Tapi kami juga tahu sesuatu.
Kami telah mengalahkan binatang itu ...
Pukul dia.
Pukul dia dengan baik!
Dan mungkin kita sudah mengimbangi ...
... balance itu?
Sudah memainkan peran kita?
Ini dia, bagian kita ...
... Meski kecil
Tapi perbuatan kecil ...
... memiliki efek yang bagus.
Devich'e Pole, Moskow 1 September 1612
Sejarah Rusia tidak menyimpan daftar lengkap pesaing takhta ...
... tapi tidak kurang dari sepuluh ...
Baik? Siapa lagi yang ingin merebut tahta ?.
Orang-orang menginginkan seorang Spanyol, Alvar.
Caballero yang terkenal ...
Berani, pintar, berani.
Dia akan menjadi Tzar terbaik untuk Rusia.
Apa orang Spanyol yang kamu bicarakan?
Apakah kalian semua sudah gila?
Kami telah setuju ...
... Tidak ada orang asing.
Rurick juga orang asing
Dan sekarang...
Setiap orang memulai garis keturunan mereka dari Rurick hari ini.
Dan bagaimana jika dia mulai menggantung semua orang?
Atau membakar orang di tiang pancang?
- Tidak mungkin. - Kenapa tidak?
Atau, Tuhan melarang, mengirim orang ke Amerika?
Untuk memperjuangkan tanah baru?
Jika Anda tidak menginginkan orang Spanyol itu, pilih Pozharsky.
Dia akan menyelamatkan Rusia, benar.
Tapi kepala kita pasti akan menggelinding.
Tidak perlu Pozharsky.
Tapi akan sangat bodoh memilih pembalap Spanyol itu juga.
Pilih orang Rusia.
Tapi pastikan dia orang yang pendiam.
Dengan sedikit kerabat.
Spanyol jauh ...
Bahkan jika keluarganya besar ...
... dia tidak bisa membawa semuanya ke sini.
Tentara mendukungnya juga!
Dan para cossac.
Cossac juga?
Mari kita lihat silsilahnya!
Apakah dia memiliki silsilah?
Apakah dia?
Saya yakin.
Mulailah dengan Rurick ...
Dan pastikan dia memiliki Ghengis Khan di pohon keluarganya
Mudah untuk menambahkan Ghengis Khan ...
Tapi bagaimana seorang Spanyol bisa berada dalam garis keturunan yang sama dengan Rurick ...
... Karena dia orang Spanyol?
Jangan tanya saya pertanyaan ini.
Pikirkan dengan kepala Anda sendiri.
Adipati Agung Yaroslav yang Bijaksana ...
... Putra dari Adipati Agung Vladimir Svyatoslavovich ...
... menikahi putrinya Anna Yaroslavovna ...
... kepada raja Prancis Henry the First ...
Itu telah menaklukkan pantai Laut Utara dari Brittons.
Biaya!
Api!
Pertempuran di luar Moskow berlangsung selama 3 hari ...
Itu sangat terjerat di sini dengan Adipati dan Raja ...
Baca dari bawah, ada apa?
Ghengis Khan ada di sini ...
Rurick ...
Apakah Alexander Agung juga ada di sana?
Rurick terkait melalui putranya Igor ...
Kemudian melalui putri Yaroslav the Wise ...
Dan raja Prancis.
Masuk akal.
Rupanya orang Spanyol ...
... berakar kuat di Rusia
Ayo pilih orang Spanyol itu.
Dia tidak tahu apa - apa tentang urusan masa lalu kita.
Di musim semi kami akan memilih orang lain.
Jika kita tidak suka yang ini.
Jika bukan karena orang Spanyol ...
...siapa tahu...
... bagaimana hasil pertempuran di Devich'e Pole .
Ini serius...
dan menakutkan ...
Tapi kita tidak bisa tanpa Tzar.
Kalau begitu, orang Spanyol!
Kami akan memilih bersama, jadi tidak ada konflik nanti.
Api!
Lady bug ...
"terbang ke langit ...
... Bawakan aku roti ".
Pada tanggal 3 September 1612, tentara Polandia menderita kekalahan ...
... Saat mencoba menyerbu Kremlin.
Orang Spanyol!
Saya tidak akan menginjakkan kaki di Rusia ...
Saya harus memberitahu.
harus menjelaskan.
Dari mana asalmu, monster?
Dari Rusia...
Saya dikirim untuk memenuhi misi penting
"Dan ada malaikat yang tidak memberontak melawan Tuhan" ...
... "Tapi tidak benar bagi-Nya juga" ...
Maukah Anda melihatnya, Yang Mulia?
Tidak!
Mengapa saya harus mendengar sesuatu yang dapat saya lihat dengan mata kepala sendiri?
Hari apa ...
Sepatu terlalu kecil ...
Punggung saya sakit...
Dan sekarang orang malang ini ...
Siapa yang kita coba hari ini?
Tzarina ...
Diam, diam!
Kami telah melihat cukup banyak kematian ...
Dan apa yang diberikannya kepada kita?
Mereka telah ditangkap di bawah Astrakhan '
Tenang saja, Andrei
Anda belum menjadi Tzar. Untuk saat ini Pozharsky memanggil tembakan di sana.
Insya Allah, dia akan bernalar dengan mereka.
Jika tidak hari ini, maka besok ...
Kami akan memiliki Tzar sejati di Russa.
Tidak akan ada lagi penipu.
Dan memulai hidup baru dengan kematian ...
...tidak baik.
itu tidak seperti Kristen!
Dimana putriku
Dimana Julia saya?
Putri kami.
Kirim dia ke biara!
Jadi kami telah memutuskan semuanya ...
Ksenia Godunova akan dikirim ke biara ...
Sampai akhir hari-harinya ...
Untuk berdoa memohon pengampunan atas dosa-dosanya.
Baik?
Jangan lepaskan dia!
Tahan! Ada sesuatu yang penting untuk kukatakan!
Bicaralah, anjing!
Dia telah masuk ke dalam Iman Latin.
Dia telah mengkhianati agama Kristen!
- Dan meninggalkan miliknya sendiri. - Itu tidak benar!
Dia mengutuk Gereja Ortodoks dengan kata-kata kotor.
Itu tidak benar!
Seorang pendeta Romawi selalu di sisinya.
Dia berdoa dalam bahasa Latin!
Apakah dia berbicara kebenaran tentang Romawi dan doa?
Iya.
Buka gerbangnya!
Kami di sini untuk Duke
Tentang urusan pemerintah!
Aku memberitahumu - Buka!
Biarkan mereka masuk!
Oleh.
Dia Tzar kami ... Tzar Masa Depan.
Kaisar?
Saya pernah mendengar para bangsawan sedang memutuskan.
Tapi tidak tahu siapa.
Bangsawan tinggi! Mari kita selesaikan ini melalui Pengadilan Tuhan.
Aku akan berduel dengannya
Tuhan akan menghakimi kita.
Anda ingin Pengadilan Tuhan?
Saya tidak menentang ini.
Tapi peringkatku terlalu tinggi untuk melawan smerd.
Dia bukan seorang SD.
Dia Tzar kami.
Tzar masa depan.
Beri dia pedang.
Biarkan dia mencoba nasibnya.
Katakan padaku setidaknya sekarang ...
Dimana dia?
Sekarang saya akan memberi tahu.
Mati.
Yulienka.
Dahulu kala.
Bagaimana...
Bagaimana dengan...
Ah iya...
"Berries, manik-manik, air mata merah"
Orang cebol gila sedang membuat boneka.
Andrew!
- Andrei! - Tidak! Ini Pengadilan Tuhan!
Lihatlah, orang Rusia!
Anda telah memilih pria yang dicambuk sebagai Tsar Anda!
Smerd!
Bangun!
Saya menafsirkan kesalahan musuh saya sebagai keinginannya untuk mati.
Ciuman kematian.
Ambilkan aku tangga.
Apa?
Ambilkan aku tangga.
Pengadilan Tuhan sudah berakhir.
Biarkan dia pergi, Duke.
Sangat baik.
Demi Pengadilan Tuhan ...
Ksenia Godunova dibebaskan dari tuduhan pengkhianatan terhadap agama Kristen.
Namun, masih ada pertanyaan tentang Anda.
Pertanyaan apa yang Anda miliki, Duke?
Saya ingin tahu - apakah Anda seorang smerd atau tidak?
Rusia tidak membutuhkan lagi penipu.
Anda benar, Duke. Rusia tidak membutuhkan penipu.
Nama saya Andrei!
Saya seorang smerd!
Anak seorang smerd
Oleh ...
Biarkan dia pergi.
Saya tidak bisa.
Ksenia Godunova ...
Akan dikirim ke biara
Itu semuanya.
Terima kasih, Duke!
Hanya itu yang saya inginkan.
Kami membutuhkan Tzar.
Panjang umur, Andrei.
Berbahagialah.
Ingatlah sesekali.
Dan saya akan berdoa untuk Anda.
Orang-orang!
The Dark Times sudah berakhir!
Ini sudah berakhir! Orang-orang!
Pada 4 November 1612, pasukan Polandia dan Lituania ...
Telah meninggalkan Kremlin yang dijarah dan menyerah kepada para pemenang.
Pada 21 Februari 1613 Mikhail Fedorovich Romanov menjadi Tsar ..
Dinastinya telah memerintah Rusia selama lebih dari 300 tahun.