Pemakaman teman kelasku, Yamauchi Sakura,
diadakan di hari yang tidak sesuai dengan karakternya, hari di mana turun hujan.
Ada banyak orang yang menangis atas kepergiannya.
Baik di upacara kepergian maupun pemakamannya.
Aku tidak datang.
Aku terus berada di rumah.
Aku ingin memakan pankreasmu
Ini adalah pesan terakhir yang aku kirim padanya.
Aku ingin memakan pankreasmu
Hanya satu pesan.
Dia melihatnya atau tidak ....
Aku tidak tahu.
Maaf ya, aku telat.
Jangan berlari di dalam perpustakaan.
Oke, oke.
Kau sedang apa?
Mengembalikan buku pada tempatnya.
Itu buku sejarah.
Dan tempatnya ada di sini.
Apa bedanya.
Jika kau memberitahuku, aku pasti akan bisa.
Kau tinggal ingat kode bukunya saja sudah beres.
Eh ...? Itu terlalu banyak.
Wah iya, kemarin di TV aku melihat sesuatu yang menarik.
Jangan berteriak.
Orang dulu memakan hati kalau hatinya buruk ...
... dan memakan perutnya kalau perutnya memburuk.
Lalu mereka yakin kalau penyakitnya akan sembuh.
Tapi aku tidak bisa memakan milik siapa pun.
Milik siapa pun?
Apa kau berencana ingin menjadi seorang kanibal?
Itulah kenapa, aku hanya bisa meminta padamu seorang.
Apa?
Apa katamu?
Itu loh ....
Apa?
Jangan-jangan kau ....
Aku ingin memakan pankreasmu.
Itu adalah bulan april, di mana bunga sakura masih bermekaran.
Saat itu,
aku ke rumah sakit untuk cek kesehatan setelah menjalani operasi usus buntu.
Pasien dengan dengan nomor urut 52, silakan menuju ke C4.
Ayo cepat.
Kuulangi.
Pasien dengan dengan nomor urut 52, silakan menuju ke C4.
Bayinya sudah lahir loh.
Aku mau lihat.
Aku mau kasih nama.
Bagaimana ya ....
Kita tanya tante dulu, oke?
Curang, aku juga mau dong.
Buku harian?
Pankreas?
Mati?
Itu punyaku.
Apa kau terkejut?
Dan juga, aku yang paling terkejut.
Kupikir aku akan kehilangan itu dan akan terus mencarinya.
Ternyata malah kau yang menemukannya.
Begitu ya.
Pasien dengan dengan nomor urut 52, silakan menuju ke A2.
Sampai nanti.
Kuulangi.
Pasien dengan dengan nomor urut 52, silakan menuju ke A2.
Kau sudah baca isinya, 'kan?
Ini buku catatan penyakit.
Saat tahu aku mengidap penyakit pankreas, aku menjadikannya buku harian.
Oh, kau pasti berpikir aku bercanda, 'kan?
Aku tidak biasa begitu.
Pankreas milikku, sudah tidak bisa digunakan lagi.
Lalu, sebentar lagi ...
... akan mati.
Oh ... begitu ya?
Apa? Reaksimu hanya begitu?
Apa kau tidak dengar?
Biasanya orang juga akan terkejut.
Cantik ..., kau harus tetap kuat ya.
Dan di hibur seperti itu.
Lalu, tidak ada kalimat lain?
Tidak ada kok.
Yang benar saja?
Maafkan aku.
Kalau begitu, aku harus pergi membayar.
Kebetulan banget ya.
Maaf, tapi aku tidak bisa meladeni kebetulan ini.
Hei, bukankah kita ...
... belum pernah saling bicara sebelumnya?
Kau selalu sendirian dan baca buku.
Hari ini kau kenapa?
Demam?
Penyakit itu memang suka menular.
Aku hampir ketinggalan trem.
Dah.
Oke. Oke. Tunggu sebentar dong.
Biarkan aku meminta sesuatu.
Aku harap kau bisa merahasiakan tentang penyakitku ini pada orang lain.
Soalnya aku tidak bilang ke siapa-siapa.
Jadikan ini sebagai rahasia kita berdua.
Aku tidak akan bilang kok.
Orang-orang juga tidak ada yang mendengarkanku.
Apa kau tidak punya teman?
Di sisa-sisa hidupku ini, bagaimana jika kau menemaniku?
Tidak terima kasih.
Sebaiknya kau nikmati saja hidupmu sepenuh hati.
Baiklah.
Makasih ya.
Kukira kami tidak akan berhubungan lagi.
Tapi kemudian ...,
entah kenapa, dia mendaftarkan diri sebagai pengurus perpustakaan.
Aduh, beratnya.
Apa kau melakukan hal ini setiap hari?
Ya.
Eh?
Ini merupakan tugas dari pengurus perpustakaan.
Kenapa kau ingin menjadi pengurus?
Tidak ada alasan khusus kok.
Dan juga, apa kau suka membaca?
Tidak.
Tapi kalau komik, aku sering baca kok.
Begini ya ....
Karena umurmu tinggal sedikit.
Apa tidak apa-apa habis di perpustakaan ini?
Tidak kok.
Sepertinya tidak begitu.
Lalu aku harus melakukan apa?
Mencari cinta pertama.
Pergi ke luar negeri jalan-jalan.
Memikirkan tempat tujuan terakhir.
Aku mengerti maksudmu itu.
Itu seperti kau ingin melakukan sesuatu sebelum mati, 'kan?
Itu sudah pasti.
Tapi sekarang kau tidak melakukannya.
Bagaimana jika besok kita tiba-tiba saja mati?
Yang artinya, kita tidak jauh berbeda.
Nilai kehidupan di tiap harinya itu sama.
Apa pun yang kau lakukan, nilainya sama dengan punyaku.
Bagiku sendiri, melakukan hal normal seperti ini sangat menyenangkan.
Begitu ya ....
Oh iya.
Aku sudah menulis daftar keinginan sebelum mati di dalam sini.
Dan secara khusus kau kupilih untuk menemaniku.
Kenapa mendadak begitu?
Itu berlawanan dengan kata-katamu barusan.
Setelah ini, apa kau ada waktu?
Karena tidak punya teman, berarti kau ada waktu, 'kan?
Maaf, tapi aku menolak.
Eh ...?
Bukannya kau sendiri yang menyuruhku untuk hidup sepenuh hati?
Apa?
Oh, bukan begitu maksudnya.
Aku mau kau yang menemaniku.
Enaknya.
Kalau mau makan yakiniku begini, sama keluargamu saja.
Jangan bilang begitulah.
Nih kau makan jeroannya juga.
Hei ....
Itu adalah pankreas sapi.
Apa dengan makan pankreas sapi akan bisa menyembuhkanmu?
Aku makan jeroan karena suka.
Saat ditanya makanan kesukaan, aku menjawab jeroan.
Yang kusuka jeroan bagian perut.
Pak, aku minta usus sama hati.
Siap.
Tidak ada pantangan?
Secara dasar sih tidak.
Itu karena perkembangan medis selama sepuluh tahun terakhir.
Kekuatan manusia itu hebat ya.
Meski penyakitku ini mengancam nyawa, tapi kehidupan sehari-hariku tidak terpengaruh.
Silakan, usus dan hati-nya.
Aku tidak ingin dikremasi.
Apa bisa bicara begitu saat makan begini?
Kau boleh makan pankreas milikku loh.
Kau dengar tidak?
Setelah itu, aku mencari tahu.
Jika seseorang memakannya,
diyakini kalau jiwanya akan hidup di dalam orang itu. Di luar negeri banyak bilang begitu.
Aku sih ogah.
Soalnya jiwamu itu berisik.
Benar juga ya.
Oh iya, apa teman kelas kita tidak ada yang dekat denganmu?
Aku merasa tidak begitu tahu tentang dirimu.
Mereka menganggapku sebagai teman kelas yang membosankan.
Itulah yang kupirkan.
Apa kau sudah bertanya sama mereka?
Tidak.
Tapi, menurutku begitu.
Itu sih belum tentu.
Soalnya hanya pendapatmu saja, 'kan?
Belum tentu benar.
Aku tidak begitu peduli mau benar atau tidak.
Aku hanya berpikir begitu.
Aku suka membayangkan pendapat orang lain terhadap diriku.
Kalau begitu, menurutmu apa yang kupikirkan tentang dirimu?
Sama.
Teman kelas yang membosankan.
Atau, teman kelas yang misterius.
Entahlah ....
Sudah kubilang, aku tidak begitu peduli.
Tapi, kenapa kau malah berpikir begitu?
Berusaha untuk memuaskan diri.
Apa maksudnya?
Mengenai hubungan orang di luar keluargaku, aku hanya membayangkannya.
Disukai atau dibenci, itu hanyalah imajinasiku belaka.
Jika itu tidak merugikan diriku,
aku tidak begitu peduli meski harus di benci atau disukai.
Maka dari itu ....
Aku tidak begitu tertarik dengan orang lain.
Lalu, orang lain tidak tertarik padaku.
Tapi aku tertarik padamu.
Apa?
Aku tidak akan mau mengajak orang yang tidak membuatku tertarik.
Aku ini tidak bodoh.
Terkadang aku merasa kalau kau itu bodoh.
Tapi aku tidak menganggapmu bodoh.
Meski tak ada niat begitu,
tapi aku tetap marah.
Aku tidak butuh sebanyak itu.
Cuacanya bagus juga ya.
Wah, apa aku akan mati di cuaca seperti ini?
Masih mau membahas itu?
Tidak juga kok.
Aduh, aduh ....
Jadi basah semua.
Nenek, karenamu bajuku jadi kotor begini.
Apa kau mau mengganti biaya cucinya?
Bukannya kalian yang menabraknya dengan sepeda?
Apa?
Itu karena nenek ini berdiri di tengah jalan, 'kan?
Apa kau mau ganti rugi?
Ada apa?
Hei, bilang apa kek.
Entah.
Hei, dengar tidak?
Ayo kita lewat sana.
Hei.
Hei ...?
Hei, bagaimana?
Cepat ganti rugi.
Bukannya kalian yang salah?
Apa?
Nenek tidak kenapa-kenapa, 'kan?
Apa kau tidak dengar?
Bukannya kalian yang salah?
Apa katamu?
Di tempat ini, dilarang mengendarai sepeda, 'kan?
Apa kau tidak bisa membacanya?
Cepat minta maaf.
Cewek sialan, apa maumu?
Apa kau mau di sakiti?
Apa? Main kekerasan?
Tolong jaga tokonya ya.
Saat semua orang melihatnya?
Kalau dibawa ke pengadilan, jelas kalian yang salah.
Kalian di sana!
Berhenti sekarang juga!
Ini untuk si Nenek.
Hei, sialan!
Wah, bijinya pasti sudah pecah.
Bagus, bagus!
Bagus sekali!
Nona keren sekali!
Dah.
Tunggu!
Berhenti!
Kau juga!
Sakitnya!
Yuk.
Tu-Tunggu ....
Kenapa ... kau sampai ... ikut campur segala?
Tadi itu menakutkan sekali.
Kalau kita hampir mati, kita jadi berani melakukan apa pun ya.
Ini pertama kalinya aku mendengar kalimat itu.
Lihat nih.
Nama toko ini sangat cocok denganku, 'kan?
Eh?
Oke, ayo kita masuk ke dalam.
Bunga musim semi merupakan bunga sakura juga.
Apa kau membicarakan tenang namamu?
Aku haus setelah berlari tadi, jadi ayo kita masuk.
Aku menemukan tempat yang bagus nih.
Hei.
Apa kau tahu mengapa bunga sakura bermekaran di musim semi?
Setelah bunga sakura jatuh,
Tunas bunga yang baru akan tumbuh dalam tiga musim.
Mereka menunggu hingga musim dingin berakhir.
Lalu berbunga di musim semi yang hangat.
Bunga sakura itu menunggu saat untuk mekar.
Indah, 'kan?
Oh, aku mau bilang sama Kyouko mengenai tempat ini.
Oh iya, kita pergi bertiga bagaimana?
Benar juga, minta nomormu dong.
Ogah.
Aduh, sini ponselmu.
Soalnya kau harus menemaniku sebelum mati,
jadi kau harus bisa di hubungi setiap saat.
Aku pulang.
Selamat datang.
Tidak makan dulu?
Tidak usah.
Selanjutnya adalah laporan cuaca untuk besok.
Besok, di seluruh wilayah akan ....
"Kerja bagus."
"Terima kasih ya, karena sudah menemaniku hari ini."
"Tadi itu benar-benar menyenangkan."
"Ayo kita terus bersama sampai aku mati."
"Sampai nanti."
Wah, bukannya dia ya?
Apa kau sudah dengar?
Pagi.
Sakura, kau punya hubungan apa dengannya?
Apa kau dekat sama Yamauchi?
Kudengar kalian bersenang-senang kemarin.
Tidak kok, kami hanya kebetulan bertemu saja.
Oh ... begitu ya ....
Mau permen karet?
Tidak, terima kasih.
Oh.
Yah, kalau ada hal yang menarik, kasih tahu ya.
Benar, 'kan?
Padahal aku punya kenalan yang lebih bagus.
Iya.
Masa mudamu akan sia-sia jika bersama dengannya.
Tidak begitu, kami ini hanya teman baik kok.
Apa-apaan coba itu?
Pagi.
Oh ....
Pagi.
Hai.
Pagi.
Sakura, mengenai CD band yang kau bilang kemarin.
Aku menemukannya di toko sebelah stasiun.
Wah, bukannya ini itu barang langka?
Karena aku sudah dengar, kau boleh pinjam kok.
Makasih.
Ya.
Hai.
Takahiro, lihat PRmu dong.
Pagi.
Apa kau lupa lagi?
Kalau kau mau pacaran, mending sama dia saja.
Jago olahraga dan berprestasi.
Plus ketua kelas yang tampan.
Dibilangin tidak seperti itu.
Sakura, karena kau bisa memilih, maka pilihlah.
Dia sudah mengatakannya.
Aduh, maksudnya apa coba?
Hidupmu bakal sia-sia loh.
Hei, sebelum aku mati, aku ingin mengunjungi suatu tempat.
Begitu lagi?
Tapi sayangnya hari ini aku tidak mau ikut.
Soalnya akan merepotkan kalau ada gosip lagi.
Wah, lagian aku ingat juga.
Kau bilang ke teman kelas kalau kita tidak berteman baik, 'kan?
Ya, kenapa memangnya?
Bukannya sudah kutulis di pesan?
Kita harus berteman baik sebelum aku mati.
Aku tidak suka diawasi oleh orang lain.
Aku tidak suka diajak bicara atau jadi bahan pembicaraan.
Karena kau merahasiakan kondisimu,
sepertinya kita tidak punya alasan untuk berteman dekat.
Sama makan daging waktu itu,
sepertinya aku tidak bisa cocok denganmu.
Mungkin memang begitu.
Kita berdua merupakan kebalikannya.
Benar juga ya, kita berdua adalah kebalikannya.
Jangan berisik.
Soalnya ini perpustakaan.
Aduh ....
Kembali ke topik awal, kau mau ikut, 'kan?
Ke mana?
Paradise.
Kue stroberi adalah kue yang kusarankan di tempat ini.
Sudah dibilang, ajak saja temanmu ke sini.
Apa kau tidak takut gemuk?
Atau malah kau mau membuatku jadi gemuk?
Soalnya dari kemarin kita hanya makan terus.
Tidak kok.
Aku hanya lagi ingin makan sesuatu.
Hei, apa kau tidak tertarik sama cewek?
Kau kenapa tiba-tiba bertanya begitu?
Soalnya dari tadi, kau sama sekali tidak melihat gadis lain.
Apa kau belum pernah pacaran?
Sudah jelas, 'kan?
Teman saja tidak punya.
Sudah dari dulu?
Apa kau tidak ingin mencari teman atau pacar?
Entah.
Kalau teman sih, mungkin akan menyenangkan jika punya.
Tapi aku selalu merasa kalau dunia novel lebih baik ketimbang dunia nyata.
Jadi itulah sebabnya kau selalu membaca buku?
Apa kau tahu?
Aku sudah putus dengan pacarku.
Apa itu karena sebentar lagi kau akan mati?
Bukan.
Mana mungkin aku mengatakan itu sama dia, 'kan?
Oh, sepertinya kau juga mengenalnya.
Dia teman kelas kita.
Tapi kalau kusebut namanya juga, palingan kau tidak akan ingat.
Dia itu sangat baik sebagai teman.
Tapi sebagai kekasih, dia tidak begitu baik.
Terlalu mengekang.
Kyouko.
Apa?
Itu di sana.
Sakura.
Eh?
Kyouko ada di sini juga?
Kenalkan, dia adalah sahabatku, Kyouko.
Sakura, kau benar dia adalah teman baikmu?
Ya, aku sudah pernah bilang, 'kan?
Begini ya Sakura.
Aku tidak bermaksud mengeluh.
Tapi kalian selama dua hari ini selalu bersama-sama.
Apa kalian pacaran?
Bukan begitu kok.
Lalu apaan?
Sudah dibilang teman baik juga.
Apa?
Teman baik apanya?
Kyouko, ayo.
Yakin tidak ikut mereka?
Besok, kau akan kubuat untuk mengakuinya.
Oke.
Maaf.
Wah, siapa sangka kalau Kyouka ada di sini juga.
Kyouko merupakan sahabatku sejak SMP.
Dia punya tekanan yang kuat dan awalnya aku takut mendekatinya.
Tapi setelah kami saling bicara, kami langsung dekat.
Dia orangnya baik, jadi pastikan kau juga akrab dengannya.
Apa tidak masalah jika kau merahasiakan kondisimu dari sahabatmu?
Tidak apa-apa kok.
Soalnya dia itu sangat emosional.
Kalau aku bilang padanya, pasti dia akan menangis.
Dan nanti tidak akan menyenangkan, 'kan?
Apa kau ....
Ya?
Apa kau benar-benar akan mati?
Benar-benar akan mati.
Hal semacam ini ... hanya bisa kubicarakan padamu.
Karena kupikir kaulah satu-satunya ...
... orang yang bisa memberikan diriku kehidupan yang normal atas dari kenyataan ini.
Dokter hanya bisa mengatakan hal yang sebenarnya.
Keluargaku juga sangat berlebihan terhadap diriku.
Dan mereka berusaha dengan keras untuk memprioritaskan diriku.
Kyouko dan orang lain juga pasti.
Akan melakukan hal yang sama jika mereka mengetahuinya.
Tapi, hanya kau yang tahu kebenarannya.
Dan tetap memperlakukan diriku seperti orang lain biasanya.
Karena itulah,
aku sangat senang ...
... saat bersama denganmu.
Cuacanya bagus ya.
Karena mungkin ini adalah musim panas terakhir bagiku, jadi harus kunikmati.
Oh, makasih.
Jika membicarakan musim panas, pasti itu tentang laut, festival dan kembang api, 'kan?
Eh, lalu tentang perjalanan cinta di musim panas juga.
Cinta musim panas.
Kesalahan di musim panas.
Karena aku seorang gadis SMA.
Bisa merasakan satu atau hal dua itu mungkin akan bagus.
Jadi intinya, kau masih menginginkan seorang kekasih?
Ada apa?
Kalau aku menginginkan seorang kekasih, apa kau bisa membantuku?
Eh?
Apa maksudnya?
Tidak kok, bukan apa-apa.
Tidak ada maksud apa pun kok.
Jika kau berpikir dengan apa yang kukatakan barusan memiliki maksud, berarti kau salah besar.
Jangan selalu membaca buku, dan cobalah untuk mendekati orang lain.
Sakura.
Ya?
Kau mau ikut karaoke?
Kelihatannya asyik, aku ikut.
Mau permen karet?
Apa?
Tidak terima kasih.
Apa kau benar berpacaran sama Yamauchi?
Tidak.
Tapi akhir-akhir ini kalian sangat dekat.
Apa telah terjadi sesuatu?
Eh, jangan bilang kau ...
... berpikir kalau aku bertanya begini karena suka sama Yamauchi, 'kan?
Jelas tidaklah.
Aku lebih menyukai gadis yang tenang.
Kenapa kau bermalas-malasan?
Aduh.
Aku tidak begitu kok.
A-Aku hanya menawarkan permen karet.
Tuh, bermalas-malasan.
Apa kau bisa buat sampah ini?
Oke, serahkan padaku.
Aku tidak tendang dengan keras juga.
Kau juga harus membersihkan.
"Kerja bagus."
"Besok sudah libur, 'kan?"
"Jadi langsung saja, apa kau ada waktu?"
"Aku ingin naik trem untuk berlibur."
"Apa kau ingin pergi ke suatu tempat?"
"Ke tempat yang ingin kau kunjungi saja deh, sebelum pergi."
"Oke, besok pagi, kita bertemu di stasiun."
"Jangan mengingkari janji, oke?"
Pagi.
Loh ....
Barangmu hanya itu?
Ya.
Pakaian ganti?
Yah, nanti tinggal beli di sana.
Ada Uniqlo juga.
Di sana ...? Uniglo ...?
Kau ini membosankan.
Seharusnya kau bersemangat saat sedang liburan.
Daripada disebut liburan, ini lebih mirip penculikan.
Tapi, aku heran kenapa bisa orang tuamu memberi izin liburan begini.
Selain itu, sampai menginap segala.
Soalnya aku bilang kalau liburan sama Kyouko.
Sepanjang aku bilang ini keinginan terakhirku ...
... maka orang tuaku akan memberi izin sambil menangis,
tapi kalau liburan sama laki-laki sih, rasanya meragukan.
Lalu, apa alasanmu sama orang tuamu?
Agar orang tuaku tidak khawatir, aku berbohong kalau aku punya teman.
Dan aku juga akan bilang nanti kalau akan menginap di rumah teman.
Jahat dan menyedihkan.
Apa kau bisa menganggapnya tanpa menyakiti?
Hei, nama keluargamu itu ....
Apa seperti ini?
Benar.
Terima kasih.
Begini ya.
Apa kau bisa menghapus namaku di buku itu?
Kenapa?
Soalnya setelah kau tiada,
aku tidak ingin ditanyai sama keluarga dan teman-temanmu.
Karena ini punyaku, jadi terserah aku dong.
Oh iya, apa nama belakangkmu?
Kalau kukatakan, kau akan menulisnya, 'kan?
Tidak masalah, 'kan?
Tidak ada yang dirugikan juga.
Baiklah.
Langkah pertamaku di tempat ini!
Aku mencium aroma ramen.
Itu hanya bayanganmu, 'kan?
Pasti ada.
Apa hidungmu sudah rusak?
Untungnya otakku tidak rusak seperti punyamu.
Yang rusak itu pankreas milikku.
Oh iya, akhir-akhir ini sangat berbahaya ya.
Benar, ada kasus pembunuhan di sebelah rumahku.
Polisi di TV bilang ...
... kalau orang seperti itu sangat sulit untuk di tangkap.
Kejahatan selalu berada di atas angin.
Itu peribahasa yang kurang tepat.
Karena itu kau akan hidup dan aku akan mati.
Begitu ya.
Ternyata buku itu tidak bisa dijadikan sebagai landasan.
Akan aku ingat.
Apa?
Maafkan kami.
Berarti ....
Ya?
Hei.
Apa?
Begini nih.
Kalau kita satu kamar, tidak masalah, 'kan?
Apa?
Sepertinya ada kesalahan,
dan mereka merasa bersalah,
lalu kita mendapat kamar yang lebih mewah.
Tidur satu kasur itu mendebarkan ya?
Apa kau ini bodoh?
Aku akan tidur di sini.
Apa?
Mumpung kamarnya bagus begini,
kita harus tidur di kasur yang sama.
Kalau begitu, nanti aku akan coba untuk berbaring.
Ya.
Berarti sementara itu, aku akan mandi.
Oh, tidak boleh mengintip ya.
Hei.
Apa kau bisa ambilkan krim yang ada di tasku?
Oh, makasih ya.
Omong-omong, sekarang aku telanjang loh.
Bilang sesuatu kek.
Jadi malu nih.
Bisa berduaan seperti ini ...
... bukankah ini begitu romantis?
Oh iya, saat kau sedang mandi.
Aku beli minuman di minimarket bawah.
Nih untukmu.
Terima kasih,
Jangan bilang ini ....
Tidak usah sampai kaget begitu.
Ada kartu nih.
Mau main tidak?
Main kartu berdua itu tidak seru.
Kalau begitu, selagi kita minum,
bagaimana kalau main kebenaran atau tantangan?
Permainan macam apa itu dengan nama yang sangat rumit?
Kau tidak tahu?
Ya.
Kalau begitu, aku akan menjelaskannya sambil kita bermain.
Oh.
Pertama kita akan bermain sepuluh kali,
dan kau tidak boleh berhenti di tengah permainan.
Pilihlah kartu yang kau sukai.
Kartu yang nilainya besar yang akan menang.
Paham?
Ya.
Hore!
Baiklah!
Aku yang menang, 'kan?
Saat aku menanyakan kebenaran atau tantangan,
pertama kau harus menjawab kebenaran.
Kebenaran.
Berarti, untuk awalnya ....
Siapa yang paling cantik di kelas kita?
Kenapa tiba-tiba bertanya begitu?
Mainnya memang seperti ini.
Jika kau tidak menjawab, maka kau harus memilih tantangan.
Tapi jika begitu, aku akan memberi perintah padamu,
dan kau harus melakukannya.
Dan jika kau memilih tantangan.
Aku tidak akan berbelas kasih.
Permainan iblis macam apa ini?
Lalu, dilarang meminta hal yang berbau mesum.
Kau ini bodoh apa?
Lalu?
Jawaban untuk pertanyaan tadi apa?
Kalau harus bilang, sepertinya dialah yang paling cantik.
Gadis yang pandai di matematika.
Oh ... Hina ya?
Oh ....
Ternyata kau suka sama tipe gadis seperti itu ya?
Oke, ayo kita lanjutkan.
Menang lagi.
Kebenaran atau tantangan?
Kebenaran.
Oke, kalau aku?
Aku berada di urutan berapa dalam hal kecantikan?
Hanya beberapa orang yang bisa kuingat ...
... kurasa di nomor tiga?
Oh ....
Jadi menurutmu, aku berada di nomor urut tiga yang tercantik ya ....
Meski aku bilang begini,
aku jadi malu sendiri.
Ternyata kau ini memang bodoh.
Soalnya, aku tidak menyangka kalau kau akan serius begitu!
Aku kaget loh!
Masih mau lanjut?
Tentu saja.
Tapi menurutku tidak begitu.
Kalau begitu, kebenaran atau tantangan?
Kebenaran.
Ini benar-benar mendebarkan ya.
Seperti apa masa kecilmu?
Eh?
Yakin mau bertanya begitu?
Begitulah.
Soalnya aku penasaran bagaimana kau tumbuh dewasa.
Bukannya kau tidak tertarik sama orang lain?
Selain itu,
kalau kau bertanya tiga ukuran itu, aku akan memberitahumu kok.
Berisik.
Saat aku kecil ya ....
Sepertinya aku orangnya tidak bisa diam.
Aku pernah bertengkar dengan laki-laki yang besar di kelas.
Pokoknya, aku ini anak yang suka bikin onar.
Hobi yang bisa dilakukan dengan lama?
Kalau ditanyai begitu, mungkin nonton film.
Apa kekuatan dan kelemahanmu?
Kekuatanku adalah bisa akrab dengan orang lain.
Lalu kelemahanku, mungkin karena ada banyak sisi negatifnya.
Hal yang paling membuatmu merasa bahagia?
Mungkin saat bersamamu begini?
Hal yang paling membuatmu merasa sedih?
Saat anjing yang selalu bersamaku mati.
Begini ya, apa ini semacam wawancara?
Aduh.
Pertanyaanmu terlalu serius dan membosankan.
Tinggal dua kali lagi.
Sebelas.
Kau mau yang mana?
Pertama.
Tiga belas.
Hore!
Aduh!
Kau baik-baik saja?
Maaf nih, tapi ...
... aku akan mengatakan yang aku mau dari kebenaran dan tantangannya ...
... apa kau mau pilih?
Oke deh.
Oke.
Kalau kau memilih kebenaran, kau harus mengatakan tiga bagian tercantik dariku.
Kalau kau pilih tantangan, kau harus menggendongku ke kasur.
Aku akan membantumu berdiri.
Ayo sini cepat.
Aku tidak bisa berdiri.
Kakiku sudah tidak kuat lagi.
Karena itu kukatakan, 'kan?
Ge ... n ... dong.
Terima kasih.
Selanjutnya adalah yang terakhir.
Sebaiknya kau minum air deh.
Aku kaget.
Kau mau kartu di bagian yang mana?
Iya ya.
Yang di dekat minumanku.
Tujuh.
Wah, meragukan sekali.
Kau berapa?
Enam.
Menang lagi!
Apa ya ....
Mau air?
Kebenaran atau tantangan?
Kebenaran.
Aku ....
Jika aku bilang ...
... kalau aku sangat takut akan kematian ....
Aku harus bagaimana?
Tantangan.
Kau juga harus tidur di kasur ini.
Tidak boleh menolak.
Halo?
Sakura, sekarang ini kau ada di mana?
Pagi, Kyouko.
Kau bohong sama orang tuamu, kalau kita sedang liburan, 'kan?
Aku ditelepon dan sampai kesusahan mencari alasan.
Kyouko dilawan, makasih ya.
Dan juga, kenapa kau malah pergi liburan sendiri?
Kau itu bukan kucing yang akan segera mati.
Aku tidak sendiri kok.
Apa? Kau sama siapa?
Pacarmu?
Jangan-jangan ....
Sama dia?
Nanti ini akan kujelaskan deh.
Aku tidak memintamu untuk menerimanya, tapi maafkan aku ya.
Baiklah.
Tapi, ada syaratnya.
Kembalilah dengan selamat.
Dan membawakanku oleh-oleh.
Lalu ....
Liburanlah bersamaku saat musim panas.
Ya, baiklah.
Selanjutnya, katakan ini padanya.
Kalau dia sampai melakukan sesuatu padamu, dia akan kubunuh.
Baiklah.
Kalau aku tutup ya.
Ya.
Kau mungkin sudah dengar,
tapi kau akan dibunuh loh, sama Kyouko.
Itu kalau aku melakukan sesuatu padamu, 'kan?
Bilang saja kalau aku tidak melakukan apa pun, paham?
Menggendong tuan Putrinya?
Oh ....
Jadi namanya seperti itu ya ....
Aku merasa seperti seorang karyawan perusahaan yang dipaksa untuk bekerja.
Kalau dia sampai tahu, kau akan dibunuh loh.
Rasanya ... ini cepat berlalu ya.
Ya.
Jaket itu benar-benar cocok.
Jangan menggodaku.
Aku jadi malu.
Kalau begitu, aku duluan.
Eh ....
Nanti kita liburan sama-sama lagi ya.
Selanjutnya, di musim dingin, oke?
Benar, mungkin itu tidak buruk juga.
Eh?
Tumben kau tidak menolak.
Apa kau menikmatinya?
Ya, aku menikmatinya.
Eh?
Apa?
Selang beberapa hari setelah aku pulang ....
Aku menjalani kehidupan yang hambar ...
... tanpa menyadarinya.
Aku terus menunggu panggilan darinya.
Setelah liburan.
Aku juga menunggu kabar darinya ...
.. dan sudah menjadi alasanku sebagai pelindungnya.
Apa yang kau pikirkan?
Mengajaknya liburan begitu?
Meski dia terlihat seperti itu,
tapi dia itu sangat rentan.
Saat SMP dulu ...
... dia menangis semalaman karena putus dengan pacarnya.
Dia terus murung sampai terlihat tidak bisa bangkit lagi.
Dia begitu juga saat Guru yang dia sukai pindah.
Seperti saat orang tuanya bertengkar.
Hei, kau dengar tidak?
Sakura itu ... lebih rentan dari apa yang kau bayangkan.
Harus ada seseorang yang mengawasi dan menemaninya.
Apa kau bisa melakukan itu?
Bagaimana menurutmu tentang Sakura?
Jangan cuma diam begitu!
Jika perasaanmu itu hanya setengah-setengah,
jangan coba untuk mendekatinya.
Jika kau melakukan sesuatu yang bisa menyakitinya,
aku akan benar-benar membunuhmu.
Lamanya.
Tugasnya sudah selesai.
Semua buku sudah dikembalikan ke tempatnya.
Maaf, aku tadi habis bicara dengan seseorang.
Tapi, kita tak bisa main di luar kalau hujan.
Datanglah ke rumahku.
Hei.
Dengar tidak?
Eh?
Mainlah ke rumahku.
Tidak ada siapa pun kok.
Karena lokasi rumahmu berlawanan dengan rumahku, aku tidak mau.
Janga berkata begitulah.
Meski aku tidak banyak baca buku,
tapi saat kecil, ada satu buku yang aku suka.
Apa kau penasaran buku apa itu?
Sedikit.
Aku bisa mengerti orang lain dari buku yang dia sukai.
Jadi buku apa itu?
Pangeran Kecil ....
Kau tahu tidak?
Buku Saint Exupery?
Eh, kau tahu?
Aduh.
Karena itu buku asing, aku jadi bersemangat karena kupikir kau tidak akan tahu.
Aku jadi kecewa.
Jika kau berpikir kalau buku itu tidak terkenal,
aku sudah yakin kalau kau tidak tertarik dengan buku.
Apa benar begitu?
Berarti, kau pernah membacanya?
Tidak, sebenarnya aku belum pernah membacanya.
Begitu rupanya.
Berarti, nanti aku akan meminjamkannya.
Jadi sekarang datanglah ke rumahku.
Karena menarik, aku mau dengar langsung pendapatmu.
Ayo.
Aku duluan.
Ada item di situ loh.
Bukannya kau mau meminjamkan buku itu?
Tidak usah terburu-buru.
Hei, dari dulu aku penasaran,
apa kau tidak mau punya pacar?
Aku tidak ada niat cari atau mendapatkannya.
Soalnya teman saja tidak punya.
Tidak usah pacar, tapi cobalah untuk cari teman dulu.
Kalau ada waktu.
Kalau ada waktu ya?
Oh ....
Hei.
Ya?
Kau tidak akan menganggapku sebagai pacarmu apa pun yang terjadi, 'kan?
Apa?
Kau menabrak.
Kenapa kau tiba-tiba bertanya begitu?
Hanya ingin memastikan saja.
Tidak.
Syukurlah.
Aku jadi merasa tenang.
Aku pinjam bukunya.
Lalu aku mau pulang.
Eh?
Padahal kau bisa santai-santai saja dulu.
Di dalam daftar keinginanku sebelum mati,
aku juga menginginkan hal ini.
Bersama dengan seseorang yang bukan kekasihku,
dan melakukan hal yang tak boleh dilakukan.
Jika itu kau, aku mau kok.
Ini adalah pelukan.
Hal yang tak boleh dilakukan akan segera terjadi ....
Harus ada seseorang yang mengawasi dan menemaninya.
Apa kau bisa melakukan itu?
Bercanda kok.
Karena kau diam, suasananya jadi terasa serius begini.
Apa jantungmu berdebar?
Memalukan sekali.
Tapi, aku sukses besar.
Aku hanya bercanda kok
Iseng seperti biasanya.
Apa maksudmu?
Eh?
Kau kenapa?
Lepaskan.
Sakit nih.
Apa kau mau membalas candaan itu?
Ini balasan yang bagus darimu.
Jadi cepat lepaskan.
Ada apa?
Hentikan.
Memangnya kau bisa melakukan hal ini sama seorang gadis?
Lepaskan.
Hentikan.
Tidak.
Hai.
Rumahmu di dekat sini ya?
Tidak.
Kenapa kau ada di sini?
Karena Sakura, 'kan?
Jawablah karena Sakura, benar begitu, 'kan?
Kenapa Sakura memilihmu?
Hubungan kami tidak seperti dengan apa yang kau bayangkan.
Lalu apa?
Makan berduaan dan liburan bersama.
Dan hari ini, kau bahkan datang ke rumahnya.
Rumornya sudah menyebar di kelas.
Pokoknya, itu bukan hubungan yang seperti kalian pikirkan.
Meski begitu, Sakura menghabiskan waktu bersamamu.
Kenapa dia bersama dengan orang suram tanpa harapan sepertimu?
Tunggu, aku belum selesai bicara.
Begini ya.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Mungkin ini juga akan membantumu.
Dia benci sama orang yang suka mengekang.
Sepertinya mantanya itu begitu.
Mengekang apanya?
Memangnya kau tahu apa?
Apa yang kau lakukan?
Sakura, kebetulan sekali.
Kami baru saja membicarakan dirimu.
Tunggu, tidak ....
Kau baik-baik saja?
Darah .... Kau berdarah.
Sakura ... kenapa kau peduli sama orang suram seperti?
Orang suram?
Apa maksudmu?
Karena dia telah mengganggu dirimu dan menyebalkan,
jadi aku menghajarnya.
Jangan bilang kalau ... kau merasa lebih unggul darinya?
Dasar sampah.
Aku juga sudah sangat membencimu.
Jadi jangan menggangguku dan orang-orang yang ada di sekitarku lagi.
Tapi, aku melakukan ini untukmu ....
Selamat tinggal.
Kau baik-baik saja?
Mantanmu yang kau ceritakan waktu itu ..., apa dia orangnya?
Ternyata lebih baik orang sepertiku tidak berhubungan dengan orang lain.
Jika aku sendirian, maka tidak akan ada yang terluka.
Itu tidak benar.
Dibanding bersamaku,
seharusnya kau bersama dia atau Kyouko yang lebih memikirkan dirimu.
Selain itu ...
... kita hanya secara kebetulan bertemu di rumah sakit.
Itu tidaklah benar.
Itu bukanlah kebetulan.
Kalau begitu apa?
Kita dan mereka sampai sejauh ini karena sebuah pilihan.
Kita bisa satu kelas juga bukan karena kebetulan.
Juga bukan takdir.
Itu hanya pendapatmu saja.
Untuk menulis buku catatan penyakit, aku memilih buku itu.
Lalu kau suka sama buku, tertarik dan mengambilnya.
Lalu, kau menerima segala macam permintaanku.
Pilihan yang kau pilih selamat ini,
dan pilihan yang kupilih ....
Itu adalah hasil kumpulan dari pilihan yang kita pilih.
Itulah yang membuat kita bersama.
Itulah alasan mengapa kita bisa ada di sini.
Maafkan aku ...
... untuk yang tadi.
Tapi aku sangat bahagia saat kau berada di sini, di dekatku.
Jadi ....
Hanya sebentar saja ....
Temani aku sebentar saja ....
Aku ingin bersama denganmu lebih lama lagi.
Tapi sepertinya aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.
Itu tidaklah benar.
Aku benar-benar minta maaf untuk yang tadi.
Aku akan pinjamkan baju, jadi masuklah ke rumahku lagi.
Terima kasih.
Apa?
Apanya?
Karena aku punya buku lain untuk di baca ...
... ini akan memakan waktu yang lama.
Tidak masalah selama kau mengembalikannya dalam setahun.
Kita harus berteman baik sebelum aku mati.
Ya.
Saat aku menyelesaikan setengah dari keinginannya.
Aku kembali tersadarkan lagi.
Tentang kenyataan yang dihadapinya.
Tiba-tiba saja, dia dirawat di rumah sakit.
Penyakit yang bersembunyi dibalik senyumnya mulai menyiksanya.
Aku sudah tahu akan hal ini.
Aku datang karena khawatir.
Syukurlah ternyata kau baik-baik saja.
Aku sama baik-baik saja kok.
Hanya karena sedikit keanehan, ayah dan ibuku jadi cemas lalu panik,
tapi aku baik-baik saja.
Selain itu, rencana untuk liburan panasku jadi hancur nih.
Aku jadi tidak bisa ke festival akhir musim panas.
Pokoknya parah banget deh.
Kota sebelah mau melakukannya lagi.
Kau bisa ke sana, 'kan?
Apa alasanmu sama sahabatmu karena masuk rumah sakit?
Operasi usus buntu.
Aku kerja sama sama rumah sakit ini.
Apa yang dikatakan orang-orang di kelas?
Kau tidak masuk karena aku membuntutimu.
Itu membuatku kesal.
Apa kau tahu kenapa bisa jadi seperti itu?
Itu karena aku selalu bersama denganmu, 'kan?
Bukan.
Itu karena kau tidak bicara dengan benar.
Jika kau bicara, pasti semua orang akan tahu kalau kau itu orangnya menarik.
Apa ada orang yang mau bicara dengan orang membosankan sepertiku ini?
Sama seperti biasanya,
kau membayangkan pemikiran orang lain tentangmu, 'kan?
Bagaimana kalau kau berhenti melakukan itu?
Seharusnya kau bisa berteman dengan teman-teman sekelas kita.
Aku tidak mau melakukan sesuatu yang tidak perlu.
Bilang begitu lagi?
Kuharap kau bisa akrab juga sama Kyouko.
Hei.
Apa?
Eh, satu kali saja.
Bagaimana kalau kita main kebenaran atau tantangan?
Kenapa?
Baiklah.
Benar nih?
Soalnya kau sudah meminjamkan buku.
Sekali saja sih tak apa.
Terima kasih.
Wah, ini sih kesalah yang besar.
Apa boleh buat.
Begitulah kenyataannya.
Baiklah, aku akan menjawab apa pun.
Mau dengar cerita tentang ciuman pertamaku?
Hei.
Jangan mengabaikanku begitu.
Tertariklah padaku sedikit.
Segala sesuatunya harus dimulai dari ketertarikan.
Bagimu ....
Eh?
Apa itu arti dari hidup?
Wah ....
Pertanyaan serius lagi?
Arti hidup ya ....
Benar juga ya.
Ya, ini dia.
Hidup itu ...
... adalah bisa menggerakkan hati dari seseorang.
Dan dengan melakukan hal itu, bukankah itu yang dinamakan dengan hidup?
Menerima seseorang.
Menyukai seseorang.
Membenci seseorang.
Merasa senang saat bersama dengan seseorang.
Menggenggam tangan seseorang.
Itulah hidup.
Jika kau sendirian ...
... kau takkan mengerti akan keberadaanku.
Aku merasa kalau hubungan antar manusia adalah bukti tentang hidup ini.
Aku memiliki hati karena ada semua orang.
Aku memiliki tubuh karena aku disentuh semua orang.
Jadi, hidup seseorang itu pasti memiliki arti.
Dengan memilih sendiri.
Seperti kau dan aku.
Seperti hidup kita yang sekarang ini.
Loh?
Ada apa?
Kau benar-benar ....
Kau benar-benar ...
... telah mengajariku banyak hal.
Eh?
Kenapa kau tiba-tiba begitu?
Aku jadi malu nih.
Terima kasih ...
... karena sudah berkata jujur.
Hei.
Ini berbeda dari sebelumnya.
Ini bukan iseng.
Kalau begitu apa?
Akhir-akhir ini,
aku suka merasakan suhu tubuh orang lain.
Apa keadaanmu memburuk?
Tidak kok, aku baik-baik saja.
Hanya saja, aku ingin merasakan kenyataan dan keseharian yang kau berikan padaku.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kyouko?
Kau ini ..., kemarin kita belum selesai ....
Kyouko.
Aku sangat takut.
Aku kaget karena kau tiba-tiba dirawat begini.
Hei, kau!
Jangan kabur!
Karena kau datang, aku akan sembuh.
Sakura, aku harus bicara dengannya.
Sakura, lepaskan aku.
Tidak mau. Aku mau merasakan kehangatanmu.
Nanti akan kukasih banyak deh.
Sakura .... Kau ini ....
Tadi Kyouko datang menjengukmu?
Ya.
Bajumu aku letakkan di sini ya.
Ya, terima kasih.
Ibu ....
Ya?
Setelah aku tiada nanti ....
Sakura, kau tidak bisa bicara begitu.
Aku punya permintaan.
Yah, meski masih lama sih.
Baiklah.
Firasat aneh yang kurasakan saat berada di rumah sakit ....
Mungkin karena aku tahu asalan yang sebenarnya.
Rawat inapnya ...
... diperpanjang selama dua minggu.
Sepulang sekolah, aku langsung pergi menjenguknya.
Dan akan mengatakan segalanya.
Sebenarnya aku merasa gugup.
Lelucon macam apa lagi ini?
Ini tidak apa-apa keluyuran begini?
Tidak apa-apa kok.
Lewat sini.
Mencari tempat yang sepi ....
Apa kau mau mengakhiri hidupmu?
Itu bagus juga.
Kalau dari sini, aku bisa melihat rumah sakit.
Aku yakin kalau dilihat dadi sini akan sangat indah.
Kalau mau ke tempat ini, bukannya lebih baik kalau nanti pas sembuh saja?
Hari ini aku harus melihatnya.
Ternyata memang benar, akhir-akhir ini kau aneh.
Hei ...,
kau tidak akan mati, 'kan?
Eh?
Tentu saja akan mati.
Aku dan kau.
Bukan yang seperti itu.
Kalau ini mengenai pankreas milikku maka ...,
aku memang akan benar-benar mati.
Bukan yang itu.
Saat melihatmu di kondisi seperti ini,
aku sangat khawatir.
Apa kau mau melihatku untuk terus hidup?
Ya.
Sangat ingin.
Sekarang apa lagi?
Saat ada orang yang peduli padaku, aku merasa sangat bahagia.
Tenang saja.
Saat sudah mendekati kematian, akan kukatakan.
Wah, sudah dimulai.
Eh?
Aku sudah pernah bilang, 'kan?
Kalau aku ingin melihat kembang api.
Itulah kenapa hari ini aku harus datang.
Syukurlah kita ke tempat ini, 'kan?
Yah, begitulah.
Aduh, tidak mau berkata jujur ya ....
Ayo.
Sebagai tanda terima kasih dariku.
Karena kau telah mengkhawatirkan diriku.
Sebagai imbalannya,
akan kutemani kau ke pantai saat nanti aku keluar dari rumah sakit.
Sebagai imbalan, kedengarannya sedikit egois.
Kau tidak mau?
Tidak begitu juga kok.
Janji setelah keluar dari rumah sakit itu ....
Aku ragu kalau ini hanya lelucon lagi darinya ...
... tapi sepertinya aku salah.
Sesaat setelah itu, dia sudah lepas dari rawat inapnya.
Kau sekarang ....
Apa?
Punya pacar, 'kan?
Apa?
Tidak ya?
Berarti, sedang suka sama orang lain?
Apa pun itu, ajaklah main ke rumah.
Bukan itu juga.
Aku tidak akan mengajaknya.
Berarti teman doang ya?
Yah, semuanya boleh-boleh saja.
Karena untuk pertama kalinya ada seseorang yang memperhatikan dirimu,
membuatku senang.
Eh?
Apa menurutmu aku percaya dengan semua itu?
Jangan pernah meremehkan ibumu ya.
Hai.
Hari ini panas sekali ya.
Kau mau ke mana?
Aku mau ke temuan.
Apa?
Sama Sakura lagi?
Beruntungnya ya kau ini.
Dah.
Oh.
Mau permen karet?
Tidak, makasih.
Tadi Kakak makan es, 'kan?
Curang!
Dasar curang!
Behenti, jangan lakukan itu.
Terimalah ini!
Harusnya kau bisa beli es kalau tidak beli pistol itu, 'kan?
Berhenti!
Baiklah, akan kubelikan.
Oke, sip. Ayo kita pilih.
Ya, ya.
Permen karetnya ....
Eh?
Kurasa, aku akan menerima tawaranmu.
Oh, boleh kok.
Nih.
Tangkapan yang sempurna.
Yah, bersenang-senanglah.
Terima kasih.
Aku merasakan sebuah perubahan.
Aku yang dulunya tidak begitu tertarik dengan orang lain.
Tanpa kusadari, aku berubah karenanya.
Tidak, mungkin kalau menurutnya,
ini karena aku memilih untuk mengubah diriku.
Aku memilih untuk memungut catatan penyakitnya.
Aku juga memilih untuk menemaninya.
Lalu ....
Aku juga memilih untuk bersamanya.
"Maaf, aku baru saja keluar rumah."
"Selamat karena sudah keluar dari rumah sakit."
"Sekarang aku menunggumu di Kafe Spring."
"Eh?"
"Ternyata kau ingat tempat itu ya."
"Dan saat ini, aku juga sedang memikirkan dirimu."
"Jarang-jarang kau mengatakan sesuatu yang bikin senang."
"Ada apa nih?"
"Apa kau sakit?"
"Tidak sepertimu, aku sehat walafiat."
"Jahat! Kau bikin aku sakit hati nih ya!"
"Sebagai hukumannya, kau harus memuji diriku!"
Kau ....
Adalah orang yang hebat.
Sangat berkebalikan denganku.
Pasti ....
Sebenarnya aku ingin menjadi seperti dirimu.
Bisa mengakui orang lain.
Bisa menerima orang lain.
Bisa mencintai orang lain.
Dan dicintai oleh orang lain.
Menjadi orang seperti itu.
Bagaimana caranya agar aku bisa menjadi seperti dirimu?
Aku ingin memakan pankreas milikmu.
Terima sudah berkunjung.
Masalah ini akan diselesaikan secepat mungkin.
Berita selanjutnya.
Sore hari tadi, di tengah kota ...
Ini dekat dengan kita, 'kan?
... telah terjadi kasus pembunuhan siswi SMA berusia 17 tahun.
Benar juga ya.
Kau juga sebaiknya berhati-hatilah.
Menurut keterangan dari pihak berwajib ...
... siswi yang menjadi korban dari insiden tersebut adalah ...
Yamauchi Sakura, usia 17 tahun.
Di temukan dalam keadaan tertusuk pisau ...
... dan tergeletak di jalan kota.
Saat ditemukan, Yamauchi dalam keadaan tak sadarkan diri.
Kau kenapa?
Kau baik-baik saja?
Setelah mendapat pertolongan, dia langsung dilarikan ke rumah sakit terdekat,
tapi tidak sempat tertolong lagi.
Kau baik-baik saja?
Dia ....
Telah melanggar janjinya untuk mengatakan saat dia akan mati nanti.
Dan aku juga ....
Telah melanggar janjiku untuk mengembalikan barang yang kupinjam darinya.
Dia ....
Telah meninggal.
Sejak dia telah berpulang ...
... ini sudah merupakan pagi ke sepuluh setelah itu.
Dan aku ....
Sudah cukup tenang ...
... untuk menerima semua kenyataan ini.
Aku menata perasaanku,
dan melihat sekitarku.
Dan telah kuputuskan.
Aku sudah siap ...
... untuk menyambut akhir ceritanya.
Ini, bawalah.
Lakukanlah salam perpisahan dengan benar.
Semasa hidupnya ....
Sakura telah banyak membantuku.
Eh ....
Ada yang ingin aku bicarakan.
Ya. Apa itu?
Aku ....
Sudah tahu mengenai tentang penyakitnya.
Apa?
Dia yang memberitahukannya padaku.
Jadi ....
Kali ini ...
... aku tidak akan merahasiakannya lagi.
Dia ....
Merahasiakan penyakitnya pada teman kelasnya selain diriku.
Sebenarnya, selain mendoakan dirinya,
aku ada permintaan lain.
Sejak dia sakit,
dia menulis catatan buku harian.
Aku ingin melihatnya.
Buku catatan penyakit.
Ternyata itu kau ya.
Eh?
Syukurlah.
Syukurlah, karena kau telah datang.
Aku benar-benar bersyukur.
Tunggu sebentar ya.
Apa yang ini?
Apa aku boleh melihatnya?
Ya, tentu.
Terima kasih banyak.
Sakura memang ingin menyerahkan ini kepadamu.
Apa?
Sakura bilang begitu padaku.
Buku harian ini ....
Saat dia tiada nanti, aku harus menyerahkannya kepada seseorang.
Hanya satu orang.
Seseorang yang tahu akan penyakit miliknya.
Dan orang yang tahu tentang buku catatan penyakit itu.
Orang itu sangatlah pemalu.
Jadi mungkin saja dia tidak akan datang saat pemakamanku nanti.
Tapi, dia pasti datang untuk mengambilnya.
Terima kasih ya.
Aku benar-benar berterima kasih.
Berkat dirimu,
dia akhirnya ....
Tanggal 22 April.
Hari ini, selain keluargaku,
aku mengatakan tentang penyakitku kepada orang lain.
Karena secara tidak sengaja, dia mengambil buku catatan penyakit ini,
jadi aku langsung bicara padanya dengan bersikap acuh.
Tapi, dia sama sekali tidak terkejut.
Orang yang benar-benar menarik.
Karena temannya yang sedikit ...
... mungkin dia bisa menyimpan rahasia.
Sebenarnya, sejak dulu ....
Aku sudah penasaran tentang dirinya.
Dia selalu membaca buku ....
Seperti sedang bertarung dengan dirinya sendiri.
Lalu saat aku berbicara dengannya, ternyata dia orangnya menarik.
Dan aku langsung tertarik padanya.
Begitu sederhana.
Tidak seperti orang lain ...
... aku ingin lebih akrab dengannya.
Soalnya dia juga sudah tahu rahasiaku.
Yakiniku ini enak sekali.
Lalu, hari ini juga sangat menyenangkan.
Menikmati jeroan sapi ....
Aku harus mengajarinya sebelum aku pergi.
Saat ada dia ...
... hatiku terasa lebih lega.
Bersama lelaki yang bukan kekasihku,
aku ingin melakukan sesuatu yang tidak boleh dilakukan.
Aku akan menulis liburannya setelah pulang nanti.
Ini hari yang buruk dan sangat indah juga.
Aku mulai ...
... sering menangis sendirian.
Selalu saja menangis.
Aku dirawat di rumah sakit.
Aku dirawat selama dua minggu.
Karena sepertinya keadaanku semakin memburuk.
Sedikit sih.
Tidak, akan kukatakan yang sebenarnya.
Cukup parah.
Tapi, ini tetap harus disembunyikan.
Ini bukanlah kebohongan.
Aku hanya menyembunyikannya saja.
Dia melihatku menari saat aku ingin menghibur diriku.
Benar-benar memalukan,
dan karena aku hampir dibuat menangis saat tahu dia datang ....
Aku jadi bersembunyi.
Setelah itu, aku merasa sangat senang.
Hatiku jadi terasa tidak begitu berat.
Saat dia bertanya apa yang akan terjadi,
aku hampir dibuat menangis.
Lalu, Kyouko tiba-tiba datang dan membuatku kaget.
Aku berharap mereka berdua bisa akur.
Sisa hidupku ini tersisa separuh lagi.
Aku sangat bahagia.
Aku baru sadar ternyata hidup itu sangatlah menyenangkan.
Dan aku tidak tahu kalau ternyata dia sangat membutuhkan diriku.
Aku menjadi sangat senang.
Dan saat sendirian, aku mengeluarkan banyak air mata.
Besok aku sudah keluar dari rumah sakit.
Aku harus menghabiskan sisa hidupku ini.
Terima kasih banyak.
Masih belum.
Eh?
Sesuatu yang harus kau baca,
pasti masih ada di belakang.
Baiklah, ini yang terakhir ... khusus untukmu.
Aku tidak akan menulis namamu.
Soalnya kau tidak mau.
Apa kau sehat-sehat saja?
Buku itu akan kuberikan padamu.
Aku juga sudah memberitahu ibuku.
Meski aku banyak menulis hal untuk orang lain,
mau diperlihatkan atau tidak, itu terserah padamu.
Untukmu yang telah mengajariku banyak hal.
Anggap saja ini hadiah dariku.
Aku sangat penasaran.
Akan cerita tentang dirimu.
Akhir yang sebenarnya.
Aku juga menulisnya di buku harian.
Sebenarnya, sebelum aku bertemu denganmu di rumah sakit ....
Aku sudah penasaran padamu.
Kita berdua ...
... pasti adalah dua orang yang berkebalikan.
Jadi, aku senang karena akhirnya kita bisa akur dan berteman baik.
Akhir-akhir ini, aku dikira terlalu dekat denganmu.
Semua orang bilang begitu.
Jujur saja,
berulang kali ...
... aku merasa seperti telah mencintaimu.
Jantung terasa seperti tersengat.
Saat di hotel waktu itu ....
Dan saat aku memelukmu.
Tapi, hubungan kita ini ...
... bukanlah tentang cinta atau persahabatan.
Atau hal yang seperti itu, 'kan?
Lalu ada satu hal lagi.
Di rumah sakit, saat kita bermain tentang kebenaran dan tantangan.
Saat itu,
aku akan mengatakan pernyataanku.
Itu adalah ...
... kenapa kau tidak mau menyebut namaku?
Kau dan aku ...
... takut akan kebenaran diriku berada di dalam hatimu, 'kan?
Saat kau memanggil nama orang lain ....
Kau suka membayangkan pemikiran orang lain tentang dirimu, 'kan?
Itulah kenapa,
sama seperti dirimu ...
... aku juga takut untuk memikirkannya.
Karena aku takut akan kehilangan, dan takut untuk memiliki teman mau pun seorang kekasih.
Bagaimana dengan itu?
Kalau benar, tolong kasih persembahan di makamku ya.
Jadi aku juga akan ikut untuk tidak menyebut namamu.
Kau sadar enggak?
Wah.
Karena kau orangnya pengecut, aku tidak akan menyalahkanmu.
Soalnya ... aku sangat mengagumi dirimu.
Kau adalah orang yang hebat.
Itu tidaklah benar.
Sama yang seperti kau katakan barusan, aku ini orangnya pengecut.
Daya tarik milikku akan terlihat saat orang lain tidak ada.
Habisnya, bukankah semua orang seperti itu?
Hubungan antar manusia adalah sesuatu yang membentuk manusia.
Aku juga sudah pernah bilang, itulah arti hidup menurutku.
Benar juga ya.
Tapi kau selalu terpaku terhadap dirimu sendiri.
Bukannya kau tidak ingin berhubungan dengan orang lain.
Kau yang memaksakan diri dan membuat daya tarik itu sendiri.
Aku juga ingin membuat daya tarikku sendiri.
Jadi, saat kau benar-benar ... mengkhawatirkan diriku ....
Saat kau berkata kalau kau ingin agar aku terus hidup ....
Untuk pertama kalinya, aku merasa jika akulah satu-satunya yang ada di dunia ini.
Aku selalu merasa kalau aku sama seperti ratusan ribu anak SMA.
Dan memiliki kehidupan yang pendek.
Tapi, kau menganggap orang biasa sepertiku sebagai sosok yang sangat berharga.
Kau yang tidak pernah butuh teman atau pacar,
memilihku dari sekian banyak orang.
Selama tujuh belas tahun ini, mungkin aku telah menunggu akan kedatanganmu.
Sama seperti bunga sakura yang menunggu akan datangnya musim semi.
Sebenarnya, kau itu sangat hebat karena bisa membuat orang lain bahagia.
Aku tidak seperti yang kau bayangkan.
Aku selalu ingin memberitahumu sebelum aku akan pergi.
Aku ingin merebus kukumu dan meminumnya.
Tapi, kata-kata seperti itu tidak boleh, 'kan?
Hubungan kita bukanlah hubungan yang bisa diungkapkan dengan kata-kata biasa.
Di mana ..., ponsel milik Sakura?
Jadi aku telah memikirkan sesuatu.
Meski kau tidak begitu suka sih.
Ternyata memang aku ingin ...
.. memakan pankreasmu.
Ternyata sampai.
Tante.
Ada apa?
Maafkan aku,
aku tahu ini tidak sopan.
Tapi ...,
apa sekarang ...
... aku diperbolehkan untuk menangis?
Aku sangat senang.
Karena kau sangat membutuhkan diriku.
Dan karena kata-kataku yang telah tersampaikan.
Kau sering mengatakan kalau kita ini berlawanan.
Itu sudah pasti.
Kita memang selalu begitu.
Aku merasa kalau aku telah hidup hanya karena untuk bertemu denganmu.
Bertemu denganmu.
Aku telah memilih itu.
Terima kasih.
Maaf karena sampai terbawa suasana.
Tidak apa-apa kok, dan terima kasih.
Dia telah menghabiskan waktu yang berharga karena dirimu.
Akulah yang telah banyak belajar darinya.
Jika berkenan,
tapi aku tidak memaksakannya ....
Apa kau dan Kyouko bisa makan malam bersama dengan keluarga kami?
Oh iya, apa aku boleh menanyakan siapa namamu?
Haru yang sama seperti musim semi.
Aku Haruki.
Shiga Haruki.
Nama yang sangat cocok dengan Sakura.
Apa nama belakangmu?
Haruki.
Shiga Haruki.
Ternyata memang kita ini cocok.
Untunglah aku mengajakmu berbicara.
Apa?
Itu loh ....
Sakura dan Musim semi.
Itu pasti dirimu.
Aku terus memilih dan hidup hanya untuk bertemu denganmu.
Aku datang.
Ada apa?
Kau tidak datang di pemakaman Sakura, 'kan?
Kenapa?
Itu karena ....
Maaf.
Terima kasih karena sudah mau datang.
Ini pertama kalinya aku akan berbicara.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Dari mana dulu bagusnya?
Dibuat singkat saja.
Benar juga ya. Maaf.
Kau harus melihatnya.
Apa itu?
Ini adalah buku catatan penyakit.
Tulisan tangan Sakura.
Ini merupakan buku harian miliknya.
Ini adalah kata-kata terakhir yang diwariskan padaku.
Diwariskan?
Apa maksudmu?
Dia ... mengidap sebuah penyakit.
Bohong.
Aku tidak tahu itu.
Kenapa kau bisa tahu?
Dia tidak mengatakannya kepada siapa pun selain diriku.
Dia memang terlibat dalam insiden itu dan meninggal.
Tapi, meski tidak terlibat, sebenarnya ....
Hentikan ini.
Aku tidak akan berhenti.
Bacalah itu.
Meski dia suka iseng.
Dia tidak akan pernah iseng jika itu akan menyakitimu.
Sakura.
Kenapa kau tidak bilang?
Itu karena dia ...
Bukan Sakura, tapi kau.
Jika kau bilang padaku,
aku akan lebih memilih menghabiskan waktu dengannya.
Aku akan berhenti masuk ekskul dan sekolah.
Aku hanya ingin bersama dengan Sakura.
Tidak bisa dimaafkan ....
Meski Sakura menyukaimu dan menganggapmu berharga ....
Aku tidak akan bisa memaafkanmu.
Tunggu.
Maaf, tapi secara perlahan,
kuharap kau bisa memaafkan diriku.
Dan, jika kau bisa memaafkanku ....
Suatu saat nanti ...
... kuharap aku bisa berteman denganmu.
Karena aku seperti ini, maka aku yang akan mengeluh terlebih dahulu.
Ini tidaklah semudah seperti yang kau bayangkan.
Berhubungan dengan orang lain itu sangatlah sulit.
Jadi, aku membutuhkan setidaknya waktu selama satu tahun.
Tapi, karena sudah sampai sejauh ini.
Satu tahun lalu, aku telah memilih.
Untuk menjadi orang seperti dirimu.
Menjadi orang yang bisa menerima ...
... dan mencintai orang lain.
Karena dirimu yang telah tiada.
Aku akan melakukannya sendiri.
Baiklah, sampai jumpa.
Ayo kita hidup dengan bahagia.
Apa-apaan itu?
Saat mengunjungi makam Sakura,
kau mau menembakku?
Menjijikkan.
Mana mungkin?!
Maksudku dalam arti yang luas.
Oh ....
Aku beri itu deh.
Terima kasih.
Apa kau suka permen karet?
Yah, akhir-akhir ini sih.
Oh ....
Begitu ya.
Yah, tapi mungkin dia harus menunggu sampai ujian selesai.
Pasti dia akan semakin giat untuk belajar.
Kenapa malah bengong di situ?
Ayo kita ke kediaman Sakura.
Benar juga ya, Sakura sudah menunggu kita.