REBAHIN Support Dengan Like & Share
Hei.
Kau tidak membangunkanku.
Maaf.
Mau kopi?
Itu tidak baik.
Makananmu?
Ya, mungkin masakanmu.
Ya? / Ya.
Mungkin.
Diam.
Ayo, duduk.
Apa ini?
Hanya pekerjaan.
Aku harus pergi.
Tidak, kau tidak keluar dari sini semudah itu.
Baik, kita pergi. Beritahu dia, selesaikan.
Dia akan membenciku.
Tidak. Kau akan baik-baik saja.
Aku harus makan
Hei, apa yang kau lakukan?
Kita pergi makan siang.
Tapi adikmu baru makan siang jam 17:00.
Dia bukan adikku.
"Dia bukan adikku."
Kami tidak sedarah.
Ya, tetap saja.
Isi perut selagi bisa.
Masih cemas?
Ini akan baik-baik saja.
Adikku membuatkanku Quiche.
Itu semua vegetarian.
Ya, setiap minggu.
Hanya Quiche. / Hanya Quiche.
Silahkan.
Mainkan sesuatu.
Aku ingin buang air kecil.
Belum siap.
Kami makan siang jam tiga di hari Minggu.
Ya, aku ingat.
Jika kau lapar, aku bisa membuatkan sesuatu.
Tidak usah.
Hai.
Maaf.
Halo.
Apa kabar?
Bagus.
Apa kabar?
Aku membuatkanmu Quiche.
Terima kasih. Lezat.
Hai, Sayang.
Semuanya baik-baik saja? / Ya.
Dia menunggu.
Sudah lihat rumput?
Aku senang ayahmu tidak di sini
melihat kondisi Ibu tak baik begini.
Ada Thomas.
Ya, tapi dia tidak bisa melakukan semuanya.
Tambah minumnya.
Ada yang mau lagi?
Charlotte lulus menyetir di hari Jumat, benar?
Bagus.
Itu berguna.
Terima kasih.
Bu.
Kami memutuskan pindah.
Itu bagus.
Kurasa tempat keluarga Henderson kosong.
Tidak.
Kami pindah ke Australia.
Permisi?
Australia.
Kami telah memikirkannya.
Agak...
Masuk akal.
Bagaimana dengan tanggung jawabmu?
Tanggung jawab apa, Bu?
Rumah ini.
Keluargamu.
Sembilan generasi.
Ini.
Kakakmu meninggalkanku.
Dia bukan adikku. Dan aku tidak meninggalkanmu, Bu.
Kami pindah ke Australia.
Aku merasa tidak enak badan.
Mau ke mana? / Berbaring.
Pinggulku. / Pinggul.
Bisa bawakan makananku? / Bu.
Ya, dan akan kubawakan botol air panasmu, jangan cemas.
Kami akan membahasnya.
Kacamataku.
Terima kasih.
Makan siang hampir siap.
Kami tidak tinggal.
Setelah selesai kerja,
bisa membantuku memindahkan Stanley?
Pintu kandangnya longgar.
Kau tahu aku harus mulai pelajaran berkuda?
Buka tempat ini untuk sekolah.
Tapi kau benci anak-anak.
Aku benci anak-anak.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya merasa sedikit pusing hari ini.
Baik. Mau duduk?
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Jangan. Tidak apa-apa.
Kurasa kita harus ke pusat medis.
Aku tidak suka dokter. / Aku tidak meminta, kita pergi.
Charlotte Wilde?
Dr Richards menunggu.
Ini sudah berlangsung berapa lama?
Satu atau dua minggu, mungkin tiga.
Kau tinggal dengan Ben Clayton di Horn Lane?
Ya, satu setengah tahun.
Tidak menikah.
Tidak.
Datang bulan terakhirmu. Sudah berapa lama?
Aku tak yakin. Itu kadang tidak teratur.
Lebih dari enam minggu? / Mungkin.
Aku tidak ingat.
Baik, duduklah.
Kita harus melakukan tes darah untuk memastikan,
tapi pasti kau hamil.
Selamat.
Tapi itu tidak mungkin karena aku minum pil.
Tidak ada pengendalian kelahiran 100% efektif.
Aku perlu siapkan untukmu uji stenografer/
Itu datang ke rumah sakit setiap hari Kamis.
Sepertinya kau tidak punya catatan medis.
Ada riwayat keluarga yang harus aku ketahui?
Kondisi yang pernah ada sebelumnya?
Bagaimana jika aku tidak menginginkannya?
Bayinya, bagaimana jika aku tidak menginginkannya?
Apa saranmu?
Ini mengejutkan. Aku ingin tahu pilihanku.
Kurasa pilihan terbaikmu adalah pulang.
Diskusikan ini dengan Ben, jangan gegabah memutuskan.
Terima kasih.
Hei, aku saja.
Aku saja. Kau tidak boleh mengangkat.
Ya Tuhan.
Bagaimana kau tahu?
Tidak penting. / Ben.
Ibu memberitahuku.
Apa?! / Dr. Richards beritahu Ibu.
Dia dokter lama kami. Kau hamil, bukan?
Aku bisa marah karena itu.
Ayolah, aku tahu ini bukan berita yang kau mau.
Tapi ini kabar baik!
Tidak, bukan. / Ya!
Kita harusnya pergi.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Kita pergi sebagai keluarga.
Kau, aku, bayinya.
Tidak, aku minum pil karena suatu alasan?
Kau bukan ibumu.
Diam.
Dan itu yang kau cemaskan.
Kau bukan ibumu, Kau akan menjadi ibu hebat.
Aku berjanji padamu.
Dan aku akan menjadi ayah yang luar biasa, tentunya.
Kau tidak mengerti.
Pergi, tinggalkan aku.
Kuletakkan ini di air.
Selamat.
Ini sangat mendebarkan.
Terima kasih.
Jadi kita harus bertindak cepat
sebelum dia mulai persiapkan semuanya.
Siapkan apa? / Pernikahan.
Bu.
Kupikir kita akan pesan tenda.
Kami tidak butuh.
Tapi kita tidak bisa menampung banyak orang di rumah.
Kami tidak butuh pernikahan. / Tentu butuh.
Tidak.
Apa kata orang nanti?
Mereka bisa mengatakan apa yang mereka suka.
Kami tidak akan lama di sini.
Hentikan rencana itu.
Kau tidak boleh mengambil cucuku.
Maaf, Bu.
Kami harus melakukan yang benar untuk kami.
Jangan mencuri darah dagingku ke tempat lain.
Kami butuh awal baru.
Mudah bagimu, kau tidak punya siapa-siapa.
Kembali ke sini, Bu, hanya sementara.
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Kau tidak bermaksud begitu. / Aku sungguh-sungguh.
Aku sungguh-sungguh, dan berhenti mendikteku!
Kau tidak boleh keluar dari tempat ini!
Aku harus pergi kerja.
Tidak akan seburuk itu, Bu,
Kami terbang ke Australia, kami bisa terbang kembali,
kami bisa datang saat Natal.
Tolong.
Kita bisa Skype.
Kutelpon nanti.
Kita bisa membicarakannya.
Bu.
Aku tahu itu sulit bagimu.
Aku bangga padamu.
Ya?
Kau berhasil.
Kita ke Australia.
Astaga.
Ada apa?
Selamat.
Terima kasih.
Dia baik-baik saja.
Tidak.
Sobat!
Jangan lapor.
Ya Tuhan.
Baik. Apa kau ingin membicarakannya?
Aku tidak mau.
Aku tidak menginginkan bayinya.
Ini memakai tubuhku sebagai wadah
lalu makin membesar
lalu keluar dari lubang sebesar ini.
Memang begitu, jika mau jujur.
Aku tidak ingin menjadi seorang ibu.
Aku tidak ingin terjebak menjadi ibu,
dan aku bahkan tidak tahu seperti apa seorang ibu.
Melelahkan.
Kau sudah hidup seperti itu. Jadi, tidak apa-apa.
Diam, aku serius.
Kau akan hebat.
Dan setidaknya kau akan membuat Margaret bahagia.
Margaret sialan.
Dan Thomas.
Kenapa dia disana?
Aku tidak tahu.
Mereka tidak sedarah.
Dia hanya...
Ben mengira dia berusaha masuk ke surat wasiat.
Mungkin menginginkan rumah itu.
Ya, dia bisa memilikinya.
Ini kacau.
Mau menyingkirkannya?
Pucuk dicinta ulam tiba.
Maaf.
Jam berapa ini?
Ini hari yang gila.
Kenapa orang mengira babi hewan peliharaan?
Apa kabar? / Halo, Sayang.
Apa ini?
Bonnie.
Hei.
Hei, kau.
Ada yang harus kuketahui?
Jujur, dia bukan dirinya sendiri.
Da biasanya lincah.
Aku akan kembali minum teh sebentar lagi.
Lihat pendapatmu. / Baiklah.
Bonnie. Kau baik-baik saja?
Baik?
Ben?
Charlotte!
Jane?
Charlotte, seseorang tolong!
Apa yang terjadi? / Charlotte.
Dia menendangnya.
Ben, kau mendengarku?
Bisa mendengarku?
Ben, bisa mendengarku?
Ben.
Ben, kau akan baik-baik saja.
Ini Jane.
Ben, ini akan baik-baik saja, kami akan membawamu.
Charlotte, bantu aku mengangkatnya.
Kurasa kita harus hubungi seseorang.
Charlotte.
Tidak ada waktu untuk itu, Bisa memegang kakinya?
Kita perlu membawanya keluar.
Ben.
Kau akan baik-baik saja.
Ini Jane.
Kau akan baik-baik saja.
Ayo angkat.
Kami akan membawamu ke sana sekarang.
Ambil ini. Tekan lukanya.
Baik.
Terus bicara padanya,
Tetaplah bersamaku. / Ini akan baik-baik saja.
Tetaplah bersamaku.
Semua akan baik-baik saja. Tetaplah bersamaku.
Ini akan baik-baik saja, Char.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Charlotte.
Maaf.
Kami sudah berusaha.
Lukanya terlalu parah.
Apa yang telah kau lakukan?
Maaf? / Bukan kau, dia.
Ini semua salahmu.
Charlotte!
Singkirkan dia dariku!
Anakku. / Ya Tuhan.
Anakku.
Anakku, anakku.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Minumlah ini.
Di ranjang beberapa hari, kau pasti kelelahan.
Kau ingat yang terjadi?
Pemakamannya besok.
Baik. Aku perlu melihatnya.
Tidak.
Sebaiknya jangan.
Ada beberapa hal dalam hidup yang sebaiknya tidak dilihat.
Kurasa kita semua berperilaku menyesalkan.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana bayinya?
Aku harus pulang
Tidak, istirahat.
Itu perintah dokter.
Kau harus mulai memikirkan bayinya.
Tinggallah di sini bersama kami sebentar.
Kami akan menjagamu, semua yang kau butuhkan ada.
Di sini agak dingin.
Thomas, berikan dia pemanas. Aku tidak ingin dia sakit.
Istirahatlah, dan kami akan sajikan makan siang jam satu.
Darimana itu?
Di kamar Ben.
Bisa melepasnya?
Aku kedinginan, maaf. / Tidak apa-apa.
Aku akan memberimu sesuatu yang lain.
Masuklah. Apa kabar?
Kemari makan sesuatu.
Maaf, aku sangat lapar.
Ini dia. / Terima kasih.
Menurutku penting bagi kita semua
menjaga kekuatan.
Astaga, Thomas.
Maafkan aku.
Jujur, tidak apa-apa.
Aku tidak terlalu lapar.
Maafkan jariku.
Tak apa.
Beri sedikit garam dan merica.
Kurasa kita perlu cari yang cocok
untuk kau kenakan di pemakaman.
Di mana itu?
Itu akan berada di sini.
Dan kita akan...
Makamkan Ben. Biar bertemu Ayahnya.
Kurasa itu yang dia mau.
Aku harus pulang.
Aku butuh beberapa barangku.
Aku mengirim Thomas kemari.
Dia mengumpulkan beberapa barangmu.
Kurasa semua yang kau mau ada di lemari pakaianmu.
Apa kau tahu di mana ponselku?
Ya.
Terima kasih.
Pasti rusak saat kau jatuh.
Tapi aku bisa memperbaikinya saat aku ke kota lagi.
Ya.
Boleh? Tidak apa-apa?
Tentu. / Terima kasih, kuhargai.
Kupikir banyak orang.
Di sini terpencil. Kata Margaret dia ingin
hanya keluarga kecil.
Bagaimana maumu?
Tidak masalah.
Kau baik-baik saja?
Aku merasa pusing.
Itu bisa dimengerti.
Halo, Jane.
Maafkan aku.
Bagaimana perasaanmu?
Mau istirahat?
Aku baik-baik saja.
Akan ada minuman
keliling sebentar. Pastikan kau makan.
Sumpah, rumput ini.
Ini aib.
Kita masuk?
Aku tidak bisa tinggal. Aku harus kembali bekerja.
Tapi kau akan baik-baik saja? / Ya.
Yakin?
Kumainkan yang lain. Jika kau mau.
Tidak usah.
Jarang ada kesempatan bermain sesering itu.
Kuyakinkan Margaret belajar lagu denganku.
Dia punya suara hebat.
Tapi dia tidak mau.
Itu sia-sia.
Kau bisa main, bukan?
Dulu.
Maaf. / Baik?
Baiklah. Aku hanya sedikit pusing.
Maaf. / Baik.
Duduk.
Aku ambilkan air.
Tidak usah, aku baik-baik saja.
Itu tidak adil.
Maaf, aku tidak bermaksud mengganggu.
Sudah terlalu banyak kematian di keluarga ini.
Ben malang.
Ayahnya, William, mati karena kanker.
Dan aku merindukannya setiap hari.
Dia ayah hebat, dan Ben sangat mengaguminya.
Dan ayah Thomas?
Kecelakaan pertanian.
Aku harusnya tidak pernah menikahinya.
Itu adalah kesalahan terbesar dihidupku.
Kemari.
Kurasa laki-laki.
Aku berharap demikian.
Beberapa wanita melar saat mereka hamil.
Sepertinya cocok untukmu.
Tidak lama lagi kau akan merasakan gerakan.
Aku mencari sepatuku.
Aku mau ke kuburan.
Kata Thomas kau pusing semalam.
Ya, tapi kurasa udara segar
mungkin bisa membantuku.
Ya, mungkin nanti, tapi sekarang agak dingin,
Kau harus memikirkan bayinya.
Hanya itu yang kupikirkan.
Ikuti kata Dr. Richards
dan bayinya akan baik-baik saja,
dan itu berarti kau istirahat dan jangan terburu-buru
ke tempat dingin yang membekukan.
Kurasa aku siap pulang sekarang.
Barang-barangmu di sini.
Ayo, kutunjukkan.
Dia tidak pernah pandai dalam hal uang.
Seperti ayahnya, Ben sepertinya
punya banyak masalah keuangan.
Saat bank tahu dia sudah mati,
mereka menyita pondok itu.
Apa?
Maaf, aku tidak mengerti.
Aku tahu kau mungkin sudah reservasi tiket.
Tapi kau bisa tinggal di sini.
Kurasa ini tempat terbaik untukmu.
Tapi dia tidak menyebutkan apapun.
Rumahku. / Rumah Ben.
Istirahatlah dan kita bisa
cemaskan tentang masa depan nanti.
Maaf, aku harus bongkar semuanya.
Aku mencari dokumen untuk pajak warisan.
Jika ada sesuatu yang itu milikmu,
aku akan memastikan Thomas membawakannya
atau menaruhnya di rubanah. Benar, Thomas?
Ya.
Jadi, aku tidak punya rumah lagi.
Aku tahu. Sedikit mengejutkan.
Tapi mungkin yang terbaik.
Menjadi bagian keluarga.
Maaf, semua mau Quiche?
Hei.
Kenapa tanganku?
Tergores gelas semalam. Apa kau tidak ingat?
Mungkin sebaiknya kau tetap di ranjang.
Ada tamu di bawah,
Tapi aku akan menyuruhnya pergi.
Apa?
Jane?
Ya.
Tidak, aku datang.
Senang melihatmu.
Bagaimana perasaanmu?
Terjebak.
Masih?
Yang kutahu aku tidak ingin berada di sini.
Australia?
Ya, entah bagaimana.
Bagaimana halamannya?
Semuanya baik-baik saja. Seperti biasa.
Kami merindukanmu.
Jadi, hasil pindaian aman?
Aku belum memindai.
Dokter kemari, katanya tidak perlu.
Apa?
Mau teh?
Tidak usah. Terima kasih
Mungkin kau harus menemui dokter lain.
Ya. / Jangan cemas.
Semua di bawah kendali Dr. Richards.
Apa dia tidak perlu pergi ke rumah sakit?
Dia pikir tidak perlu.
Kami bisa merawatnya di sini.
Baik.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Maaf.
Ya Tuhan, aku harus ke toilet.
Beri aku waktu sebentar.
Aku ikut denganmu?
Tidak, duduk. Aku akan kembali.
Aku kembali sebentar lagi.
Thomas.
Di mana Jane?
Dia harus pergi. Sesuatu di tempat kerja.
Dia bilang dia akan meneleponmu.
Dia pergi begitu saja?
Sudah perbaiki ponselku?
Harusnya siap hari Jumat.
Aku akan mulai membuat makan siang.
Ya Tuhan.
Astaga.
Thomas, apa yang kau lakukan?
Apa?
Kenapa kau di sini?
Kau berteriak malam hari. Jadi aku masuk.
Kau tidak mau aku pergi. Apa kau tidak ingat?
Tidak.
Bisa keluar?
Baik, maaf.
Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakutimu.
Aku telah memesan semuanya untuk kamar bayi
jadi kita bisa segera mulai mengecat.
Kamar bayi? / Ya, untuk bayinya.
Kami tidak akan tinggal di sini, Thomas.
Aku tahu. Untuk saat kau berkunjung.
Semoga.
Baik.
Maaf.
Halo, Tuan Magpie, bagaimana istrimu?
Nasib sial jika hanya melihat satu.
Thomas bilang kau merasa sakit kemarin.
Sedikit mual?
Aku juga sama saat mengandung Benjamin.
Sangat buruk.
Minum ini.
Terima kasih.
Aku akan tinggalkan kau untuk beristirahat.
Margaret!
Ke sini dan berikan uangku sekarang!
Tenang, George.
Aku tadinya tak yakin...
kau bisa atur sendiri.
Aku bisa atur sendiri.
Aku tidak mengerti kenapa kau bersikeras.
Bagaimana dia bisa sampai ke rumah?
Entahlah, dia pasti memutus rantainya.
Aku sangat ketakutan.
Dia sudah pergi.
Apapun bisa terjadi.
Aku akan ke gerbang
dan aku akan memastikannya terkunci.
Tapi tenanglah.
Baik?
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Aku ingin pergi ke rumah sakit hari ini.
Aku ingin memindai.
Sudah siap di sana di hari Kamis.
Kau tidak bisa. Aku punya janji di tempat lain.
Aku pergi. Dengan atau tanpa bantuan.
Jangan konyol, bagaimana kau ke sana?
Jalan jika harus.
Baik.
Baik!
Thomas akan membawamu.
Charlotte Wilde. / Ya, itu aku.
Aku bisa pergi sendiri.
Ini Ayahnya? / Tidak, dia...
Seorang teman. / Baik, ikuti aku.
Baik.
Jadi usianya 20 minggu. Tapi ini pemindaian pertama?
Ya.
Baik.
Jadi...
Itu dia.
Bisa melihatnya?
Ya Tuhan.
Bersabarlah, aku akan melakukan pengukuran.
Aku melihat darah mengalir
keluar masuk dari jantung.
Semuanya aman?
Ya, sejauh ini semuanya terlihat baik-baik saja.
Mau tahu jenis kelaminnya?
Laki-laki.
Benar.
Jadi, kau berencana melahirkan di sini?
Ada beberapa ruang melahirkan bagus di atas.
Entahlah.
Aku belum memikirkannya.
Ya, kurasa begitu.
Aku bisa aturkan kau masuk dan melihatnya.
Kau baik-baik saja?
Aku merasa pusing.
Itu normal.
Aku telah mengalami mimpi aneh ini juga.
Saat aku hamil, aku terus bermimpi badut.
Itu sungguh mengerikan.
Apa mimpimu?
Burung, gagak.
Lebih baik dari badut.
Jadi itu normal.
Ya. Itu hormon.
Benar, bukan?
Apa ada hal lain di pikiranmu?
Aku merasa haus.
Thomas, bisa ambilkan air?
Ada air mancur
di ujung aula.
Terima kasih. / Ya, tentu.
Aku masih boleh terbang?
Terbang?
Aku berpikir pergi.
Ya, kenapa tidak?
Biasanya sampai tujuh bulan, meski aku tak yakin
akan menyarankannya.
Mau berlibur?
Aku tak yakin.
Semua baik-baik saja?
Mau bicara dengan seseorang?
Dengar, aku tahu ini akan terdengar gila,
tapi mereka melarangku pergi ke mana-mana.
Siapa?
Keluarga tempatku tinggal.
Kurasa mereka merusak ponselku.
Dan mereka memasukkan sesuatu ke dalam tehku.
Apa yang kau maksud dengan "sesuatu"?
Semacam tablet.
Aku selalu bingung, bukan hanya pusing.
Kurasa mereka memberiku sesuatu.
Kurasa aku akan butuh bantuanmu.
Baik, tunggu di sini.
Terima kasih.
Ke mana dia pergi?
Dia bilang dia butuh seseorang.
Siapa?
Entahlah.
Apa yang dia lakukan di sini? / Dia doktermu.
Tidak, dia bukan dokterku.
Dengarkan aku.
Yang kau alami.
Paranoia, marah, benci, dan selama kehamilan,
hormonmu semuanya...
Aku tidak paranoid.
Mereka melarangku keluar rumah.
Dia mengambil ponselku.
Mungkin mereka agak terlalu bersemangat.
Tapi kesehatanmu dan kesehatan bayi
yang mereka pikirkan.
Bayi yang terpenting, 'kan?
Pasti kita semua bisa menyetujui itu.
Charlotte?
Ya, aku mencoba...
Jika kau teruskan kegilaan ini, sungguh,
kau bisa kehilangan bayinya.
Bayi Ben. Aku tidak melebih-lebihkan.
Demi bayinya, demi kau, cobalah tetap tenang.
Mengerti?
Pulang, tidur, baca buku.
Rileks.
Baik?
Terima kasih, Dr. Richards.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan.
Kami ingin membuatmu dan bayinya tetap aman.
Sungguh?
Ya. / Yakin tentang itu?
Ya.
Bayinya segalanya bagi Margaret, dan bagiku juga.
Kenapa kau membuatku tetap terkungkung di rumah?
Kami tidak membuatmu terjebak di sana.
Richards bilang istirahat total.
Jadi yang kami lakukan adalah yang dia perintahkan.
Charlotte, kau hamil. Yang terpenting keselamatan.
Aku tidak sabar untuk tinggalkan tempat ini.
Aku tahu kau merusak ponselku.
Aku tidak merusak ponselmu. / Aku tahu kau melakukannya.
Sudah kubilang mereka tidak bisa memperbaikinya, itu sudah mati.
Kau memasukkan sesuatu ke dalam tehku?
Kau mengira kami akan melakukan hal seperti itu?
Aku tidak percaya kau mengira begitu.
Itu gila.
Kami bisa memberimu tempat aman untuk tinggal
sampai bayinya lahir.
Setelah itu, jika kau ingin pergi, tidak ada yang menghentikanmu.
Tapi biarkan kami merawatmu.
Jika bukan untukmu, untuk Ben, untuk bayinya.
Kondisimu, Charlotte. / Aku tidak punya kondisi.
Itu penyakit ibuku.
Ibuku yang berpenyakit. Yang ini bukan itu.
Baik?
Ke mana lagi kau akan pergi, Charlotte?
Halo.
Hei.
Boleh aku masuk?
Ya, tentu.
Aku membawakanmu...
Ayo duduk.
Sudah memikirkan nama?
Belum.
Mungkin Benjamin?
Usahamu sangat baik. Kurasa dia akan bangga.
Aku hanya merasa sangat besar, gemuk, dan lelah.
Ya, aku tahu ini sulit.
Kau harus menikmatinya.
Aku dulu tidak.
Perasaan ada sesuatu tumbuh di dalam diriku.
Sakit dan nyeri.
Selama dua bulan terakhir, aku dibatasi berbaring.
Tekanan darah tinggi.
Di ruangan ini, aku duduk di ranjang itu.
Melihat ke luar, mengamati burung dan pepohonan
dan menunggu itu berakhir.
Aku tak pernah terlalu sedih.
Williamlah yang menginginkan anak itu.
Dan saat dia lahir, tidak seperti kata orang,
aku tidak merasakan aliran cinta luar biasa.
Aku merasa mati rasa.
Acuh tak acuh.
Makhluk aneh rentan ini menghisap diriku.
Merindukannya berhenti menangis
dan bisa nyenyak semalaman.
Kau tahu dia mencintai binatang.
Dia selalu mengejar mereka.
Mereka suka atau tidak.
Dan suatu hari saat dia berusia sekitar tiga atau empat tahun,
Kurasa itu pasti empat.
Aku tidak tahu umur berapa.
Tapi dia digigit oleh anjing kami, Fraser.
Sangat parah.
Berdarah.
Jadi kami buru-buru membawanya ke mobil, berteriak,
dan William mengemudi seperti orang gila ke dokter,
dan aku di belakang bersamanya.
Dan tiba-tiba aku merasakan perasaan buruk ini.
Itu perasaan cemas dan mual.
Panik buta.
Saat itu aku menyadari aku memang menyayanginya.
Lebih dari yang kukira.
Aku sangat menyayanginya.
Seluruh tubuhku sakit.
Itu bukan perasaan yang menyenangkan, tapi indah.
Dan sejak hari itu, kucurahkan diriku padanya.
Tapi aku melewatkan tahun-tahun awal itu.
Aku sangat iri padamu.
Aku ingin melakukannya lagi, dan sangat menikmatinya.
Tidak mau itu berlalu.
Untuk menyukai setiap tidur malam tak nyenyak.
Melakukannya dengan benar.
Untuk suka ada bayi di rumah ini.
Apa yang terjadi dengan anjing itu?
Fraser?
Kami menyuruh George menembaknya.
Ben sangat terpukul, tapi tidak bisa kami rawat.
Kami beli kelinci sebagai gantinya.
Kau harus memakai imajinasimu.
Tapi kurasa ini pilihan sempurna
untuk kamar bayi.
Lihat.
Cat sudah tiba.
Mocha Mint tampaknya warna paling menenangkan
untuk bayi baru lahir.
Benar?
Tapi aku bisa cat sedikit, dan jika kau tidak suka,
kita bisa memilih yang lain.
Kurasa ranjang bayi akan sempurna di sini,
dan itu berarti kita bisa memasang monitor bayi
ke soket di bawah sana, dan itu menjauhkannya
dari radiator, karena itu bisa sangat panas.
Tidak ada yang tahu cara memadamkannya.
Itu hanya sesuatu
yang Margaret minta untuk kubawa dari rubanah.
Kurasa itu milik Ben saat dia masih kecil.
Charlotte.
Kita baik-baik saja?
Aku tahu kau merindukan Ben.
Aku tahu, aku tidak bisa membayangkan sulitnya
itu untukmu.
Dan aku tidak mencoba melakukan hal aneh.
Seperti menggantikan dia.
Tapi aku di sini untukmu.
Dan bayinya.
Aku di sini Untukmu.
Aku mau ke toilet.
Baik.
Margaret, semua pintunya terkunci.
Aku ingin jalan-jalan.
Kurasa tidak bisa.
Apa maksudmu?
Kau tidak boleh mengunciku di dalam.
Bayinya bisa lahir kapan saja.
Sudah waktunya bagimu untuk tetap di ranjang.
Jadi aku tidak bisa tinggalkan rumah?
Kau tidak sehat.
Kau bahkan tidak menyadarinya.
Sangat menyedihkan.
Tidak, Margaret.
Margaret, aku tidak sakit.
Ibumu, dia juga sakit, 'kan?
Kau tidak tahu apa-apa tentang ibuku.
Apa dia juga berteriak saat dia tidur?
Beri kuncinya. / Tidak.
Beri kuncinya! / Tidak!
Aku pergi.
Kau tidak punya tujuan. / Sungguh?
Sungguh?!
Berhenti histeris.
Pelacur gila. / Kenapa tidak pergi saja
ke kamarmu dan naik ke ranjang
dan menunggu Thomas menyiapkan makananmu?
Aku tahanan?
Itu untuk membuatmu tetap aman.
Jangan bilang padaku itu untuk membuatku aman.
Di mana Margaret?
Dia ke pengacara lagi.
Aku tidak tahu kenapa.
Maaf.
Aku telah memikirkan yang kau katakan di kamar bayi
dan maaf jika kau berpikir aku tidak berterima kasih.
Aku tak berpikir begitu.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
telah berada di sini menemaniku.
Ya.
Seseorang yang paham.
Seseorang menjagaku.
Aku senang kau akhirnya menyadarinya.
Kurasa aku mau ke ranjang.
Baik.
Charlotte.
Aku akan membuatkan makan malam.
Aku cukup lelah.
Baik.
Terima kasih.
Selamat malam.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Charlotte!
Ya Tuhan.
Charlotte, tunggu!
Tidak!
Berhenti!
Charlotte!
Sial.
Charlotte!
Tunggu, Charlotte, hentikan!
Berhenti, jangan!
Berhenti!
Charlotte, jangan!
Charlotte, hentikan!
Tidak.
Tidak, bayinya.
Kumohon, Charlotte, bayinya.
Charlotte, hentikan.
Kau tidak sehat, Charlotte.
Charlotte!
Halo?
Tolong, kau harus datang dan menjemputku, mereka datang.
Di mana kau?
Aku tidak...
Kutemui kau di ladang tempatku memberimu
pelajaran berkuda. / Ya.
Baik? / Ya, aku ke sana.
Baiklah. / Tetap tenang.
Baik, terima kasih banyak.
Aku ke sana sekarang.
Charlotte.
Kau baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja. / Ya.
Ya?
Ya.
Thomas?
Thomas.
Thomas!
Ya, Margaret?
Bisa bawa makan malamku ke atas ke kamar tidurku?
Sekarang? / Ya, sekarang.
Anak baik.
Margaret?
Margaret, aku mendengarmu. Buka pintunya.
Charlotte?
Kau membuatku cemas.
Kupikir kau mungkin kehilangan bayinya.
Margaret, buka pintu.
Jangan berlarian seperti wanita gila.
Aku tahu ini sulit, tapi setidaknya
di sini aku bisa mengawasimu.
Kau sakit.
Kau tidak menyadari kaulah yang sakit!
Aku tidak menikmati ini.
Mungkin menyendiri akan membantumu.
Thomas?
Tolong, tolong aku.
Aku tidak boleh bicara denganmu.
Aku merasa tidak enak badan.
Ada yang salah denganku.
Kepalaku.
Semoga setelah bayinya keluar, kau akan merasa lebih baik.
Bagaimana jika tidak?
Pasti baik.
Tidak, jangan pergi!
Maaf aku kabur, Thomas.
Aku takut.
Aku tidak suka melihatmu seperti ini, Charlotte.
Kau harus mulai menolong dirimu.
Dia keluar sepanjang sore.
Aku membuatkan kita makan siang.
Boleh aku mandi?
Ya, tentu boleh.
Aku akan membawa beberapa handuk.
Makan siang siap.
Kenapa kau bertahan?
Ini rumahku.
Keluarga itu penting.
Apa kau sungguh merasa betah di sini?
Tentu.
Dia tidak memperlakukanmu seolah kau adalah keluarga.
Itu tidak benar.
Dia memanfaatkanmu.
Kami telah melalui banyak hal bersama.
Dengan Ayahmu.
Ibumu, seperti apa dia?
Dia guru piano.
Tapi dia sakit.
Dia menderita psikosis perinatal.
Dan depresi pasca melahirkan yang parah.
Dengan kata lain, dia tidak mampu menjadi ibu.
Jadi menyalahkanku.
Tidak pernah...
Giliranmu.
Ceritakan tentang ayahmu.
Dia pemabuk.
Dan?
Dia pemabuk parah.
Dan dia biasa memukuliku.
Saat kami pindah ke sini, dia menghajar Margaret.
Margaret...
...sanggup menerimanya.
Dia lebih berani dariku.
Tapi...
Suatu malam, Ayahku memukulinya parah sampai pinggul Margaret patah.
Ya Tuhan.
Kau bisa mendengarnya.
Saat dia di rumah sakit, Ayahku duduk di rumah.
Minum dan berteriak. Seharian.
Sampai akhirnya, aku menemukannya pingsan
di atas tangga.
Hanya terbaring di sana.
Tidak berguna.
Dan entah kenapa, tapi...
Aku tiba-tiba tahu apa yang harus aku lakukan.
Dan aku senang melakukannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu di lapangan teratas sedang ribut.
Jadi kuangkat Ayahku dan kuseret ke sana.
Ke tengah lapangan, tepat di tengah.
Dan aku meninggalkannya.
Dan aku tahu tidak ada yang akan melihatnya di pagi hari.
Ben tahu semua ini?
Ben?
Ben tidak berani melakukan apapun.
Aku yang melakukannya.
Aku.
Jangan cemas, itu bukan pembunuhan.
Bukan.
Dia butuh aku.
Dan akan kulakukan hal sama untukmu, jika kau butuh aku.
Aku mengerti.
Tolong jangan sampai aku memaksamu.
Ada hal lain yang perlu kuberitahukan padamu.
Margaret menjual pondok.
Apa?
Bank tidak pernah menyita.
Kuminta memberitahumu, tapi dia bilang jangan.
Jadi aku bisa kembali?
Tidak, sudah dijual.
Dia tidak boleh melakukan itu.
Itu rumahku, Thomas.
Aku tahu, tapi itu masalahnya.
Di sini rumahmu. Bersama kami.
Kau akan lebih baik. Kemudian...
..kita bisa...
Mungkin kita bisa...
Kamar ini, semuanya akan segera berakhir.
Lakukan saja apa yang diperintahkan.
Thomas.
Aku harus pergi. / Ke mana?
Tunggu, mau ke mana?
Kenapa, Thomas. Tunggu, tidak, tolong.
Tunggu!
Thomas, tolong jangan tinggalkan aku!
Bicaralah padaku, jangan tinggalkan aku sendiri!
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Aku menyukaimu. Lebih dari yang seharusnya.
Dan kurasa kita punya keterkaitan.
Yang istimewa, mungkin kau benar, mungkin kita,
Mungkin kita bisa pergi.
Bersama-sama, kita bisa besarkan bayinya, Thomas.
Tolong, kita bisa. Tapi kita harus pergi.
Kita berdua harus pergi. Thomas, tolong.
Aku ingin kau keluar dari rumah ini.
Kau ini memang menyusahkan, ya?
Kau menjual rumahku!
Tidak, aku menjual rumah Ben.
Aku melakukannya untuk kita.
Dan membuat Thomas membunuh ayahnya sendiri?
Untuk siapa itu?
Thomas dan Ben lebih setia
pada keluarga ini daripada yang pernah kau ketahui.
Ben membencimu!
Dia sangat ingin pergi dari sini dan menjauh darimu!
Jangan bicara tentang mendiang putra tampanku!
Andai kau mendengar
yang kami gunjingkan tentangmu, Margaret.
Bagaimana dia tertawa dan menertawakanmu.
Jauhkan racunmu dari Thomas.
Mulai sekarang, kau hanya akan berurusan denganku.
Kau mengerti itu?
Kau bahkan tidak peduli tentang dia.
Kau hanya peduli pada diri sendiri.
Aku peduli keluarga ini.
Lebih baik darimu.
Ya, saat aku melahirkan, akan kuberitahu semua orang
yang telah kau lakukan. Semua orang di rumah sakit itu.
Kami tidak akan membawamu ke rumah sakit.
Persalinannya di sini.
Dr Richards akan mengawasinya.
Tapi Margaret, kau tidak bisa melakukan itu, itu gila.
Aku bersalin di rumah ini,
Dan kau juga bisa.
Dr Richards mampu.
Maaf, Margaret!
Mendekatlah, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Permisi?
Mendekatlah.
Apa?
Lebih dekat.
Aku tidak tertarik pada apapun yang ingin kau katakan padaku.
Tidak.
Thomas!
Tolong!
Sudah mau lahir?
Kita harus pergi ke rumah sakit sekarang.
Sekarang juga. / Baik.
Aku panggil Margaret. / Tidak, ada waktu.
Kita harus pergi sekarang.
Thomas?
Margaret, kurasa kita harus pergi ke rumah sakit.
Bayinya dalam masalah.
Aku akan menelepon Dr. Richards.
Tidak sampai aku memanggil dokter.
Tidak, Margaret. Kurasa kita harus pergi sekarang.
Bayinya dalam masalah.
Lihat, anak bodoh. Kau tak sadar
yang dia lakukan?
Dia berdarah, aku membawanya.
Dia butuh aku.
Jangan membawanya!
Hentikan, Margaret!
Aku akan membawanya. Ayo, pergi.
Margaret, hentikan.
Maaf, Maaf, Maaf.
Maaf, Margaret, maaf.
Aku tidak mengerti. Sudah mau lahir?
Tidak mungkin. Terlalu dini!
Bayinya masih bergerak?
Aku tidak tahu, sakit. Ya tuhan.
Charlotte, apapun yang mereka katakan,
ketahuilah aku tidak tahu akibatnya akan seperti ini.
Apa yang kau bicarakan, Thomas?
Itu hanya untuk membantumu tenang,
Tidur lebih nyenyak.
Apa yang kau berikan padaku?
Kau terus mencoba kabur.
Aku tidak tahu kenapa kau begitu ingin pergi.
Kita keluarga, kita bisa menjadi satu keluarga.
Apa yang kau berikan kepadaku, Thomas?
Maaf, itu bodoh.
Itu bodoh. Aku akan beritahu
Dr. Richards segalanya, janji. Dia akan tahu harus bagaimana.
Tidak, kita harus pergi ke rumah sakit!
Jangan membawaku ke sana, Thomas!
Ayo pergi.
Aku tidak bisa bergerak.
Kau harus memanggilnya.
Panggil dia sekarang!
Baik.
Dr. Richards?
Dia bersama pasien.
Ada yang bisa kubantu, Pak?
Pak? / Dr. Richards?
Butuh bantuan di luar. Di dalam mobil.
Baik.
Charlotte?
Thomas!
Tidak.
Charlotte, apa yang kau lakukan?
Thomas, tolong!
Charlotte.
Tidak.
Charlotte!
Charlotte, tidak!
Charlotte!
Ya!
Ya Tuhan!
Terima kasih.
Hai. / Hai Charlotte.
Hei, di mana bayinya?
Dia baik baik saja? / Bayinya baik-baik saja.
Dia ada di bangsal pasca kelahiran.
Aku Dr. Rios.
Aku salah satu konsultan di sini.
Charlotte, kau ingat bagaimana kau sampai di sini?
Terjadi kecelakaan.
Itu benar.
Kau sangat beruntung.
Semua pembengkakan sudah berkurang.
Kau tidak punya luka dalam, tidak ada tulang yang patah.
Hanya memar.
Jadi kapan aku bisa melihat bayinya?
Karena aku belum melihatnya.
Segera.
Tapi karena catatan medismu dan kecelakaan itu,
layanan sosial memberitahu
kau tidak boleh bersama anak itu untuk saat ini.
Apa?
Kenapa?
Tak apa mengunjungi dengan pengawasan.
Kami bisa segera menyelesaikannya.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Tidak apa-apa, Charlotte. Tetap tenang.
Aku sangat tenang, aku hanya ingin...
Tolong tetap di ranjang.
Katakan saja di mana dia.
Dia bersama Ayahnya.
Tolong, berbaring kembali.
Apa? / Baik?
Lihat siapa itu.
Ibu.
Lihat siapa itu. / Tidak.
Itu bukan Ayahnya.
Bukan.
Bisa tenang, Charlotte?
Thomas, apa yang kau lakukan? / Charlotte.
Tolong, Charlotte.
Charlotte.
Thomas, menjauh darinya!
Kembalikan anakku!
Jauhkan dia dari bayinya!
Tidak!
Tolong, dengar aku.
Kau harus dengar aku!
Dia memasukkan sesuatu di tehku!
Dia akan...
Sedang apa kau?
Tolong, Thomas.
Kami akan membantumu.
Thomas!
Beri aku bayinya.
Buka pintunya.
Kumohon!
Kau harus buka pintu.
Seseorang tolong aku!
Buka pintunya, tolong aku!
Lihat ini, kemari.
Kemari.
Ini dia, terima kasih.
Terima kasih.
Ya.
REBAHIN Support Dengan Like & Share