(255 SM) (Negara China Bagian Barat "Qin")
Hai
Bukankah itu Jenderal Wang Qi?
Jadi dia... Salah satu dari enam Jenderal Langit Agung di Qin?
Dia adalah jenderal yang hebat.
Jenderal yang memerintah pasukan yang sangat besar.
Hebat!
Dunia yang penuh gejolak sejak zaman dulu...
Saat ini adalah jaman di mana negara-negara saling bertikai.
Wilayah China yang luas terbagi menjadi tujuh negara.
Raja dari setiap negara mengirim jenderal mereka Ke dalam perang dengan negara musuh.
Pertempuran pertumpahan darah ini telah terjadi Berulang kali selama lebih dari 500 tahun.
Kemudian di Negara Qin Barat,
Bertemulah dua pemuda
Yang nantinya akan mengubah sejarah dengan hebat.
Oi!
Mulai besok, kau akan mulai bekerja saat matahari terbit.
Mengerti?
Jaga dia, ya.
Namaku Piao.
Aku Xin.
Salah! Jangan buat aku mengulanginya!
Sakit! Sakit! Sakit!
Aku telah menghabiskan banyak uang untuk membelimu!
- Sakit! Sakit! Sakit! - Bekerjalah dengan benar!
Piao!
Ajari dia!
Sial! Pedagang budak ini telah menipuku...
Persetan denganmu!
Aku akan kabur dari tempat ini!
Gak mungkin.
Namanya budak, sampai dewasa tetap jadi budak.
Dari kecil juga sama.
Sekali kau jadi budak, kau akan selalu menjadi budak.
Tapi, ada satu jalan keluar.
Pedang.
Pedang?
Ini...
Pedang?
Bersiaplah!
Aduh, Kenapa kau tiba-tiba memukulku?
Mulai sekarang, ayo bertanding sebanyak 10.000 kali.
10,000 kali?
Lagian, sampai mau berapa lama?
Sebanyak-banyaknya! Bersiaplah!
Jika kita sudah 10.000 kali, bisakah aku pergi dari sini?
Bukan hanya itu saja.
Tapi kau bisa jadi Jenderal Langit Agung!
Jenderal Langit Agung?
Jika kita bertanding dengan serius 10.000 kali, Kita pasti bisa menjadi Jenderal Langit Agung.
Saya juga... Akan menjadi Jenderal Langit Agung!
Ayo kita pergi dari tempat ini bersama-sama!
Baiklah!
Inikah kekuatan pedangmu?
Oh! Ada burung!
Siapa juga yang akan terpancing!
Tunggu... Siapa itu?
Aktingmu juga jelek!
Aku menang!
Ini pertandingan ke 1253, dan sekarang aku menang 334 kali, 332 kalah dan 587 imbang!
Sudah setahun sejak kita bertanding!
Oh?
Kena?
Woi!
Ada apa, pak tua!
Ini salahmu!
Hentikan, hentikan, hentikan!
Dia berasal dari bangsawan terkenal!
Dari mana kalian belajar... Teknik berpedang?
Kami tidak mempelajarinya dari siapa pun!
Maaf telah mengganggu.
Tunggu! Hei pak tua!
Hentikan.
Kenapa?
Ada apa dengan bocah itu?
Pertemuan ini... Bisa membantu kita mengoyak awan kelabu itu.
Eh?
Mohon maaf sekali lagi
Piao.
Itu orang tua tadi.
Dia kembali. Permisi.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Piao!
Piao! Jangan khawatir.
Piao?
Orang ini... Dia adalah tuan Chang Wen Jun.
Dia adalah salah satu menteri yang melayani Raja.
Tuan Chang Wen Jun berencana ingin membebaskanmu.
Oh, begitu!
Pak tua mengakui kemampuan kami, ya!
Baiklah Ayo kita dengar kata-katanya!
Xin, kau mending kerja sana!
Ayo, Piao. Ayo sekarang, Piao.
Piao.
Mulai besok, kau akan bekerja di Istana Kerajaan.
Kau akan berangkat sekarang. Bersiaplah.
Aku akan... Bekerja di istana?
Bagi anak yatim korban perang sepertimu, Kesempatan besar seperti ini tidak akan datang lagi.
Kalau begitu, tolong bawa Xin juga.
Xin?
Xin setara denganku. Dia pasti akan berguna.
Aku hanya akan membawa satu orang, dan itu kamu, Piao.
Piao, terima saja tawarannya.
Merupakan suatu kehormatan bisa bekerja di Istana Kerajaan.
Tolong berikan saya kesempatan untuk memikirkannya selama sehari.
Piao!
Baiklah
Kau sudah dengar, kan?
Kita sudah berlatih keras selama ini Jadi kita bisa meraih apa yang kita mau.
Cita-cita kita adalah...
Menjadi Jenderal Langit Agung.
Tapi...
Aku tidak mau menjadi satu-satunya yang mengambil jalan pintas
Jangan bodoh! Jangan menolaknya karena aku!
Aku tidak akan mengatakan itu, Xin.
Aku akan pergi.
Pergilah
Piao.
Xin!
Tempat yang kita tuju itu sama!
Aku akan menyusulmu segera!
Kita akan melanjutkan pertandingan kita suatu hari nanti.
Jangan malas latihan!
Tunggu saja, Piao!
Xin, ini hanya perpisahan sementara.
Tunggulah, Piao.
Aku akan menjadi lebih kuat!
Aku akan menjadi lebih kuat sampai aku bisa pergi dari sini!
Sialan!
Tunggu aku, Piao.
Aku akan mengejarmu!
Aku pulang, Xin.
Piao!
Oi! Oi!
Kau kenapa?
Bertahanlah!
Buka matamu! Ayo! Buka matamu!
Apa yang terjadi, Xin? Apakah ada pencuri?
Pak tua! Panggil dokter!
Piao...
Kenapa darahnya sebanyak itu?
Aku tidak butuh dokter.
Aku senang bisa mendengar suaramu untuk yang terakhir kalinya.
Terakhir kalinya?
Jangan bercanda!
Piao!
Di Istana Kerajaan, Adiknya sang Raja melakukan pemberontakan.
Mereka akan mengikuti jejak darahku...
Dan akan segera datang.
Katakan...
Pada saat itu terjadi...
Beri tahu mereka bahwa ada orang asing masuk ke gudangmu dan mati...
Biarkan tubuhku apa adanya seperti ini...
Aku tidak akan membiarkan mereka menyentuhmu!
Aku tidak akan membiarkan mereka pulang hidup-hidup!
Aku senang mendengar keberanianmu.
Tapi...
Aku punya permintaan yang harus kamu penuhi.
Pergilah ke sana.
Peta?
Itu dekat desa Heibei
Aku datang ke sini untuk memberikan ini kepadamu.
Pergilah ke sana sekarang!
Apa ini!?
Apa maksudnya ini?!
Aku tidak mengerti sama sekali!
Dengar!
Xin!
Aku percayakan ini kepadamu!
Baiklah...
Aku mengerti, jadi jangan mati!
Bukankah kau bilang kalau kita akan menjadi Jenderal Langit Agung?
Ayo kita menjadi Jenderal Langit Agung bersama...
Pasti.
Xin...
Baik kekuatan maupun perasaan kita selalu sama.
Kita adalah satu kesatuan dalam jiwa maupun raga.
Jika kau mengepakkan sayapmu...
Aku juga akan ada di sana bersamamu.
Xin...
Bawalah aku...
Mengintari dunia bersamamu!
Piao...
Piao!
Aku akan membunuh mereka...
Akan kubunuh...
Xin!
Aku percayakan ini padamu!
Apa dia di sini?
Masuklah ke dalam!
Dia ini palsu.
Apa?
Jangan memberikan noda pada klan pembunuh berusia 200 tahun.
Tuan Zou Ci!
Para penduduk desa ingin tahu apa yang terjadi.
Jenderal, apa yang terjadi?
Bunuh semua orang di desa ini.
Setiap orang yang melihat kita.
Baik, tuan.
Ayo kita bakar desa ini!
Baik, tuan.
Pedangnya hilang.
Oh, begitu.
Dia punya pedang yang bagus.
Tindakanmu kali ini sudah bagus!
Minggir!
Jika kau menyerahkan pedang itu, kami akan membiarkanmu pergi.
Tuan...
Dia kuat!
Kalian juga, ayo!
Aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan kalian!
Ying Zheng yang kami temukan serupa.
Zuo Ci telah membasmi semua penduduk desa tempat si pemalsu itu berada.
Kami telah melacak jejaknya.
Tuan Cheng Jiao.
Sebentar lagi, kepala kakak laki-lakimu, Raja Ying Zheng akan dikirim ke sini.
Raja Qin?
Bukankah Raja sudah ada di sini.
Yang aku inginkan bukan kepala kakakku maupun kepala Raja Qin.
Yang kumau adalah kepala Ying Zheng.
Piao
Tanpa membalas dendam untukmu, Aku malah datang ke sini.
Katakan apa yang terjadi.
Piao...
Bagaimana bisa?
Kau masih hidup...
Kau Xin?
Sepertinya tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Aku akan membunuhmu.
Raja Qin, Ying Zheng.
Raja Qin?
Zhuxiong, ya?
Kalian sangat mirip. Bahkan aku sampai tertipu.
Dia bocah yang berbakat.
Hei, tunggu sebentar, kalian...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa maksudmu dengan "mirip"?
"Raja Qin"?
Di Istana Kerajaan, Adik sang Raja melakukan pemberontakan.
Hei Raja, menyerah saja.
Tidak ada yang masih hidup setelah menjadi targetku.
Klan Zhuxiong harus mengambil kepala Raja Qin.
Aku mengerti sekarang...
Kau adalah Raja Qin.
Raja negara ini.
Piao terlihat mirip denganmu...
Itu sebabnya ia dikirim ke Istana Kerajaan untuk menyamar sebagai dirimu.
Dia dibunuh karena dikira dia adalah Raja.
Piao mati sebagai penggantimu.
Berengsek!
Ada apa, bocah?
Kuizinkan kau membunuh Raja.
Tapi, aku yang akan mengambil kepalanya.
Ya.
Aku akan membunuhnya.
Aku pasti akan membunuhnya!
Tapi sebelum itu, kau duluan.
Karena kaulah yang telah membunuh Piao.
Jadi aku akan membunuhmu!
Kemampuanmu hanya seperti si palsu itu.
Jadilah anak yang baik dan tidurlah di sini.
Oh, kau masih bisa bergerak.
Jangan pikirkan apapun.
Hanya saja...
Fokuslah untuk membalas dendamnya Piao.
Berisik.
Kau tidak berhak menyebut namanya!
Walaupun aku bisa membalas dendam untuk Piao...
Dia itu...
Piao...
Piao tidak akan...
Tidak akan pernah hidup kembali !
Bodoh !
Baginda Raja.
Jika aku mati,
Tolong carilah Xin.
Karena dia pasti akan...
Akan terbang lebih tinggi dari sipapun!
Untuk membalas kematian Piao...
Tunggu.
Aku punya keluarga.
Aku punya empat anak.
Jika aku mati, mereka akan menjadi yatim piatu.
Dan mereka akan menjadi budak seumur hidup.
Kumohon! Biarkan aku hidup!
Anak-anakmu tidak ada hubungannya dengan kejahatanmu.
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Apakah kau mau membunuhku?
Jika benar begitu...
Aku tidak akan tinggal diam.
Karena untuk melindungiku, banyak orang telah kehilangan nyawanya.
Piao juga salah satunya.
Gawat.
Oi!
Itu...
Desaku
Kita terjebak di sini.
Jadi para tentara sudah ada di pihak adikku?
Teman orang yang membunuh Piao?
Sialan!
Kurasa aku harus menghadapi semuanya!
Ayo pergi.
Kau.
Apa kau berniat melawan mereka?
Tentu saja!
Ikutilah denganku!
Ikut denganmu?
Ikut atau tidak, aku tetap akan membunuhmu.
Aku akan memutuskan setelah semuanya selesai!
Jadi jangan lari.
Di sana! Api berkobar!
Bagaimana?
Tak ada pilihan, aku ikut denganmu.
Ayo!
Kamu yang barusan...
Aku tahu jalan pintasnya.
Jalan pintas?
Tunggu, kau tidak bisa mempercayai orang ini begitu saja, karena dia...
Mengapa kau mau membantu kami
Kau seorang Raja, kan?
Itu berarti kau kaya.
Jadi kau cuma ingin uang, ya?
- Emang kenapa? - Tidak ada.
Malah ini membuatku lebih percaya padamu.
Hei, Kau bahkan tidak tahu wajah ataupun namanya, Bagaimana kau mempercayainya?
Namaku He Liao Diao.
Hei, bocah!
Sekarang kau tahu nama dan wajahku.
Gimana? kita sudah tidak punya banyak waktu.
Baiklah He Liao Diao, tunjukan kami jalannya.
Panggil aku Diao saja.
Hei!
Hei, Raja.
Aku dengar bahwa adikmu melakukan pemberontakan.
Jika Raja tetap melarikan diri seperti ini, apa bisa kau membayarku?
Lagipula, kakak seperti apa yang membiarkan adiknya memberontak padanya?
Ke mana jalannya?
Ke kiri.
Kenapa, kau takut?
Aku tidak takut!
Alasan mengapa aku tidak bisa mencegah pemberontakan...
Karena aku tidak memiliki kemampuan, seperti itulah.
Chang Wen Jun juga merasa bahwa dia tidak bisa menghentikan pemberontakan,
Jadi dia merencanakan ini.
Chang Wen Jun? Pak tua yang membawa Piao pergi?
Di tengah perjalanan, dia bertemu dengan seorang anak laki-laki yang mirip denganku.
Dia memberikan posisi pengganti untuk berjaga-jaga,
Dan berkat itu, aku masih hidup sampai sekarang.
Tunggu sebentar.
Untuk berjaga-jaga?
Dan berkat itu katamu?
Jangan bercanda!
Kau... Kau anggap nyawa Piao itu apa?
Kami sama-sama berjanji... Bahwa kami akan menjadi Jenderal Langit Agung!
Kami akan meraih banyak penghargaan dan tinggal di tempat yang mewah.
Dan makan makanan yang enak!
Aku sedang berjuang di sini.
Untuk memenangkannya, aku akan melakukan apa saja dan memanfaatkan siapa pun!
Terlebih lagi jika itu budak sepertimu.
Hanya saja... Aku mengerti.
Mirip.
Jangan khawatir. Rencana pelarian kita tidak akan gagal.
Jangan berbohong, Chang Wen Jun.
Kamu memanggilnya Piao, kan?
Dengarkan baik-baik, tidak ada jaminan kau akan selamat.
Mungkin saja pedang musuh dapat menjangkaumu.
Jika itu terjadi...
Mereka akan mengira kau adalah aku dan membunuhmu.
Apa kau mengerti sekarang?
Piao!
Aku tidak menyangka bahwa aku akan mendapat tugas sepenting ini.
Kau mungkin akan mati.
Aku dan temanku memiliki ambisi besar jauh dari harapan dan kemampuan kami.
Yakni mengukir nama kami dalam sejarah seperti Jenderal Langit Agung!
Sejak awal, kami sudah siap apapun rintangannya.
Piao menerima dan mengetahui segala risikonya.
Semua itu untuk mendapatkan sesuatu!
Tapi, dia telah kalah.
Hanya itu saja.
Xin
Biarkan air matamu yang jatuh menjadi tangisan terakhirmu untuk Piao.
Mulai sekarang, inilah jalanmu.
Sekarang, ada dua jalan di hadapanmu.
Apakah kau akan kembali menjadi budak,
Atau membantu Raja yang lemah dan mengambil jalan yang sulit?
Xin...
Kita sama dalam kekuatan dan pikiran.
Jika kau kepakkan sayapmu...
Aku akan berada di sana bersamamu.
Bawalah aku...
Bawalah aku bersamamu mengitari penjuru dunia.
Piao
Ayo!
Jangan salah paham.
Aku hanya akan memanfaatkanmu.
Aku juga tidak menganggapmu sebagai budakku.
Kau tidak lebih dari pedang bagiku. Jika sudah selesai, aku akan membuangmu.
Dasar, sialan kau.
Lalu, apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Sekarang, satu-satunya orang yang bisa kita andalkan adalah Chang Wen Jun.
Kita punya titik pertemuan di barat.
Dia, ya?
Kalau begitu, ayo cepat!
Kalau begitu kau bisa membayarku, kan?
Pembunuh bayaran Zhuxiong telah terbunuh?
Jangan khawatir
Buronan Ying Zheng sedang dikejar oleh tentara kita yang dipimpin oleh Zuo Cii...
Dan Muta, pembunuh bayarannya Bessa.
Kepalanya akan segera kita terima.
Zhuxiong dikalahkan?
Tapi kau tidak meminta maaf?
Ya!
Maafkan hamba
Kamu terus menerus berjani akan membawa kepalanya ke sini...
Aku sudah bosan mendengarnya
Jika begini terus, aku ingin kau membayarnya dengan kepalamu juga nanti.
Baik!
Mohon tenang dulu!
Sial!
Chang Wen Jun membantu Ying Zheng melarikan diri dan bahkan telah menyiapkan orang yang mirip dengannya.
Bawakan aku kepala Chang Wen Jun juga, Jie Shi!
Baik.
Tak perlu khawatir.
Jenderal Wang Qi.
Wah, lihatlah siapa yang datang.
Dia adalah Enam Jenderal Langit Agung terakhir Qin.
Bukankah kabarnya dia sudah tidak ingin berperang lagi dan ingin pensiun?
Sudah lama ya, Jenderal Wang Qi.
Jadi, ada perlu apa?
Tidak etis kalau bertanya seperti itu padaku.
Aku punya sesuatu untuk kalian.
Teng!
Baik, Tuan.
Ini adalah kepala Chang Wen Jun.
Apa?
Jenderal Wang Qi telah membunuh Chang Wen Jun?
Seperti yang diharapkan.
Wajahnya sudah rusak, Kita bahkan tidak tahu apakah benar dia atau bukan.
Benarkah?
Si Shi.
Kau mencurigaiku?
Aku tidak meragukanmu, tapi...
Tugasku memanglah untuk mengetahui situasinya dengan benar.
Siapa pun yang menentangku biasanya akan berakhir dengan wajah yang hancur.
Jika kau berpikir aku berbohong,
Haruskah kita mengujinya pada orang lain?
Eh? Apa yang kamu inginkan?
Dunia pasti gemetar karena sensasi yang dahsyat!
Apa?
Orang ini... Asal bicara saja.
Kali ini, bolehkah saya memiliki tanah wilayah Chang Wen Jun?
Cukup omong kosongmu!
Baiklah
Yang Mulia Cheng Jiao.
Terima kasih
Apa kau yakin?
Jenderal Wang Qi adalah orang yang sulit ditebak.
Tidak apa.
Bersekutu dengannya tidak akan merugikan kita.
Hei, Raja, seberapa jauh kita pergi?
Kita sudah berada di dalam wilayah orang gunung.
Gawat.
Aku mendengar rumor bahwa orang gunung gemar memakan orang.
Leluhurku telah meninggal demi melindungi penduduk gunung di sini.
Kau juga dari pegunungan, ya?
Tidak heran pakaianmu seperti ini!
400 tahun yang lalu, negara Qin pernah bersekutu dengan orang-orang gunung.
Benarkah?
Dengan kharisma Duke Mu, Raja Qin terdahulu.
Panas sekali!
Ya sudah, telanjang saja.
Ini adalah pakaian perangku!
Itu bahkan bukan pelindung badan.
Pakaianmu juga seperti itu!
Payah!
Hah!?!
Apa? Orang gunung?
Bukan, pembunuh bayaran.
Berhati-hatilah. Panahnya beracun.
Ying Zheng!
Aku akan mengambil nyawamu!
Kau terlalu tua. Jika kau tidak menggunakan panah, Mungkin aku akan lebih mudah membunuhmu!
Pakai racun itu pengecut, dasar sampah!
Rasakan ini!
Ying Zheng...
Xin!
Apa-apaan dia?
Xin!
Jika kau kalah di sini,
Maka berapapun nyawamu tidak akan pernah cukup.
Aku tahu!
Sudah mati saja kau!
Jangan mundur!
Apa kau takut sekarang?
Sialan!
Ying Zheng
Takkan kubiarkan!
Dia menang!
Xin!
Xin.
Apakah kau sudah bangun?
Di mana ini?
Kediaman Raja di zaman dahulu, waktu musim panas.
Zaman dahulu?
400 tahun silam,
Tempat ini dibangun supaya Qin dan orang gunung dapat berinteraksi.
Walau sudah berumur, tetapi masih indah, ya?
Eh?
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Pernahkah kau mendengar tentang seorang Raja yang menggendong budak di punggungnya?
Heh?
Kau menggendongku?!
Jangan bergerak
Diao menetralkan racunmu, namun lukamu belum pulih.
Menetralkan racun?
Terima kasih, Diao.
Kau tidur ternyata!
Apakah kau ingin cerita sesuatu?
Jika tidak, ceritakan sedikit tentang Piao.
Piao sering bercerita banyak tentangmu.
Pada saat itulah, dia terlihat sangat bahagia.
Aku bisa memahami meski hanya dengan mendengarkannya.
Bahwa setiap orang memiliki ikatan bahkan lebih kuat dari ikatan saudara sekalipun.
Padahal kau punya saudara sungguhan, tetapi saudaramu malah mengkhianatimu.
- Saudara yang jahat. - Kau sudah bangun ternyata!
Zheng, orang seperti apa adikmu itu?
Saudaraku Cheng Jiao dari ibu yang berbeda.
Eh?
Ibuku seorang penari,
Tapi ibu Cheng Jiao dari keluarga bangsawan.
Sejak kecil, Cheng Jiao tidak mau menerimaku karena aku hanya setengah bangsawan baginya.
Hah?
Bukankah itu tidak ada hubungannya?
Kalau kau adalah pewaris tahta, berarti kau adalah Raja.
Meskipun Raja, itu hanya sebuah gelar.
Ayahku menjadi Raja hanya tiga tahun sebelum dia meninggal, lalu aku mewarisi tahtanya pada usia 13 tahun.
Tapi, saat itu aku masih kecil.
Aku tidak punya kemampuan berpolitik.
Lalu siapa?
Yang berkuasa adalah Kanselir Lu Buwei, dulunya dia adalah pedagang.
Ketika Lu Buwei mengunjungi negara tetangga,
Cheng Jiao memulai pemberontakan.
Cheng Jiao memiliki dukungan dari kanselir lain bernama Jie Shi.
Jadi, orang yang bernama Lu Buwei ada di pihakmu, kan?
Satu-satunya orang yang bisa aku percayai sekarang adalah Chang Wen Jun.
Dan...
Di sinilah aku seharusnya bertemu Chang Wen Jun.
Hei, Xin,
Musuh?
Sial...! Aku akan melawan semuanya sendiri.
Gawat, Xin!
Dari mana panahmu itu?
Aku memungutnya.
Zheng, mundur!
Kau lama juga.
Kami terlibat pertempuran saat sedang dalam perjalanan.
Mereka sekutu?
Hei, Pak Tua
Piao sudah mati.
Ini terjadi seperti yang aku katakan, aku telah merencanakan ini semua dengan sempurna.
Pengikut bodohmu inilah yang akan bertanggung jawab sepenuhnya!
Jika Anda berkehendak, saya akan bunuh diri sekarang.
Tapi...
Yang lebih penting...
Saya senang Anda masih hidup.
Dan kamu juga.
Chang Wen Jun mati,
Dan Ying Zheng kurang lebih sama.
Ini adalah kesempatan terbaik untuk memegang kendali penuh kerajaan.
Musuh kita satu-satunya hanyalah Lu Buwei.
Lalu? Semua persiapan sudah disiapkan?
Ya.
Silahkan lihat dengan mata anda sendiri.
Ini adalah 80.000 pasukan yang akan melengserkan Lu Buwei.
Sepertinya akan menarik.
Dun! Maju!
Siap!
Berdirilah!
Semuanya, lihatlah pria ini
Pria ini berasal dari keluarga dengan status sosial rendah.
Dia ditinggalkan oleh orang tuanya karena kemiskinan,
Tapi dia sangat ahli dalam seni pedang dan bertarung.
Di sini, Xiangyang, posisinya telah naik menjadi pelayanku.
Dia sekarang memiliki penginapan.
Dan bahkan mengirimkan uang kepada orang tua yang telah meninggalkannya.
Benar begitu kan, Dun?
Benar!
Rasanya aku tidak pantas...
Lang Kai...
Aku tidak bisa tinggal diam...
Pada Orang-orang yang seperti itu.
Tidak peduli pakaian apa yang kamu kenakan, bagian dalamnya tetap sama.
Bukankah ibu Ying Zheng adalah penari senonoh?
Raja dan pewaris tahta yang tepat dan memiliki darah bangsawan.
Hanyalah aku
Kalian semua para tentara adalah keturunan orang-orang pilihan!
Oh, enak sekali!
Mantap jiwa!
Apa kau yang memasak ini?
Ngomong-ngomong, siapa kau?
Aku orang gunung. Namaku He Liao Diao.
Panggil saja aku Diao.
Tolong, tambah lagi.
Aku juga.
Baiklah kalau begitu.
Bisakah kita memulainya?
Ketika aku bersembunyi di desa Hei Bei, Apa yang terjadi di Xianyang?
Baik.
Malam itu ketika Cheng Jiao berhasil memulai pemberontakan,
Kami semua menggunakan jalur rahasia untuk melarikan diri dari Istana Xianyang.
Bersama Piao, yang menggantikanmu.
Piao?
Piao juga ada di sana?
Ketika kami mengira hanya kami yang berhasil...
Musuh kami yang tak terduga juga.
Musuh yang tak terduga?
Benar
Itu...
Dia adalah Wang Qi.
Wang Qi yang sudah bertahun-tahun tidak ikut campur dalam politik...
Dia tiba-tiba muncul di hadapan kami.
Sudah berakhir.
Sampai di sini saja.
Ketika aku memiliki pemikiran seperti itu...
Piao yang selama ini bersembunyi...
Tiba-tiba menunjukkan dirinya.
Piao?
Piao kemudian mengambil alih kendali,
Dan dia berteriak dengan lantang layaknya Raja.
Ketika kami dalam keputusasaan.
Jangan menyerah!
Kita harus menyusun strategi kembali!
Kita akan mengatasi ini!
Sejujurnya, aku sulit mempercayainya.
Kudengar, dia hanyalah bocah pelayan.
Tapi, tidak diragukan lagi, dia seperti seorang jenderal.
Dengan satu teriakan saja, Tuan Piao,
Api yang padam di hati kami mampu menyala kembali.
Tuan Piao tahu dirinya hanya berperan sebagai umpan,
Tapi dia berlari dalam kegelapan sendirian.
Kenapa dia sendirian?
Dia melakukannya untuk menyelamatkan kami.
Dia berkata bahwa Yang Mulia Ying Zheng sangat membutuhkan kami.
Hal terakhir yang kulihat...
Tuan Piao berhasil melarikan diri dari kejaran tentara Wang Qi
Piao...
Dia memang hebat!
Hei, Zheng! Kita sudah bertemu dengan Chang Wen Jun.
Ayo cepat kita kembali kota!
Kau sudah gila?
Kau! Jaga ucapanmu pada Raja!
Tidak masalah.
Aku maafkan kelancangannya.
Xin.
Ini tidak semudah itu.
Oi! Bawakan aku petanya!
Saat ini tentara Cheng Jiao menguasai Xianyang. Kita tak bisa menandinginya.
Kita hanya bisa mengandalkan tuan Lu Buwei yang saat ini mengunjungi negara bagian Wei
Ketika dia kembali dari kunjungannya, kami akan bertemu
Tidak
Lu Buwei tidak akan bergerak
Mengapa?
Lu Buwei pasti menunggu Raja kita terbunuh
Dan Cheng Jiao naik tahta.
Ketika waktu itu terjadi...
Lu Buwei akan mengumumkan tak bermoralnya Cheng Jiao
Dan menggunakan alasan itu untuk memasuki Xianyang
Jangan-jangan...!
Dia ingin berusaha menjadi Raja sekali lagi?
Hei, tunggu dulu!
Bukankah Lu Buwei ada di pihak Zheng?
Selama 500 tahun terakhir, semua orang di negeri ini mengincar tahta Raja.
Sekarang, kita harus menunggu dan mengamati pergerakan Kanselir Kanan Lu Buwei dan Kanselir Kiri...
Kemudian memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Tidak. Jika kita menunggu, negara kita akan runtuh.
Untuk orang-orang Qin,
Aku harus kembali ke ibukota secepat mungkin.
Tapi sekarang...
Tidak ada satu pun pasukan yang dapat membantu kita.
Kalau begitu, kita lupakan semuanya dan tinggal di sini dengan damai!
Kau diam saja!
Hei.
Kenapa?
Bukan kau, tapi dia.
Ya?
Bukankah, kau adalah orang gunung?
Ya.
Pakaiannya lucu, kan?
Ini dia!
Masih ada satu cara!
Pasukan besar yang tidak memihak Kanselir Kanan Lu Buwei atau Kanselir Kiri Jie Shi!
Aku sudah memikirkannya sejak datang kemari.
Walau kemungkinannya kecil,
Tapi kita bisa coba bertemu...
Raja Gunung.
Rajaku, harap berhati-hati.
Tuan, bukankah ini berbahaya?
Kita memang memiliki hubungan baik dengan orang gunung, tapi itu 400 tahun yang lalu.
Setelah itu, kita telah memutuskan hubungan untuk alasan egois kita sendiri.
Terlebih, kudengar ada pembantaian brutal.
Bukankah ini ide yang buruk?
Bi...
Kita tidak punya pilihan lain.
Tapi, bagaimana jika orang gunung menyerang kita?
Jangan khawatir!
Jika mereka melakukannya, aku akan menghabisi mereka semua!
Itu orang gunung beneran!
Raja! Lindungi Raja kita!
Baik! Yang Mulia Raja!
Jangan bergerak!
Apa yang kau inginkan, brengsek!
Hei, hentikan!
Hei, Diao, apa yang dia katakan?
Siapa pun yang memasuki tanah kami
Kami akan mencongkel mata mereka dan akan membuang mereka ke jurang.
Apa? Ayo lakukan sesuatu, Diao!
Apa yang kau katakan?
Aku bilang bahwa ini Raja Negara Qin Dia ingin bertemu Raja Gunung.
Raja!
Jangan bergerak!
Jika mereka mau, mereka pasti sudah membunuh kita!
Lepaskan!
Dia bilang bahwa biar Raja Gunung yang memutuskan bagaimana nasib kita selanjutnya.
Sial! Kita terlalu ceroboh.
Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah memasuki wilayah Raja Gunung terlebih dahulu.
Jika negosiasi tidak berjalan lancar,
Mereka tampaknya tidak beradab dan sangat mirip orang biadab,
- Jadi ketika itu terjadi... - Ya.
Ketika itu terjadi, aku akan mengamuk!
Bahaya! Hati-hati! Xin!
Xin!
Apa?
Kau bercanda?
Saya Raja ke-31 dari Kerajaan Qin, Ying Zheng.
Aku adalah Raja Gunung, Yang Duan He.
Ada perlu apa denganku?
Saya datang untuk meminta bantuanmu.
Kau melupakan sesuatu yang penting, Raja Qin.
Kami membawa kalian ke sini untuk diadili.
400 tahun yang lalu ketika Raja Qin, Duke Mu, membentuk aliansi dengan kami,
Nenek moyang kami dan orang-orang di kerajaanmu hidup dengan damai.
Mereka mengira itu adalah permulaan dari dunia baru.
Namun, setelah kematian Duke Mu,
Karena pengkhianatan kalian, segalanya bagikan mimpi buruk bagi kami yang tinggal di tempat yang jauh.
Kami orang-orang gunung dibunuh secara brutal Oleh orang-orang Qin.
Kami terpaksa kembali ke gunung lagi.
Untuk menenangkan arwah mereka, kami harus memotong kepalamu.
Aku paham apa yang terjadi.
Kami sendiri yang salah.
Sebagai Raja Qin, saya dengan tulus meminta maaf atas kebodohan masa lalu kami.
Namun...
Baik Etnis, Budaya, maupun Agama...
Meskipun telah saling bertukar perbedaan, apakah menurutmu tidak akan ada pertumpahan darah?
Apakah segala perbedaan yang ingin disatukan...
Sudah menghilang dari hati setiap orang?
Kalau anda menilik sejarah ketika ha-hal tersebut berusaha diberantas, itu adalah usaha yang sia-sia.
Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan hanya memotong kepalaku.
Sepertinya Raja muda ini tidak bisa memahami rasa sakit seseorang.
Rasa sakit kehilangan kawan.
Akan kuajari kau dengan memenggal kepala anak buahmu.
Hei, tunggu!
Xin!
Hai Zheng! Aku mau mengamuk! Boleh?!
Tunggu
Jika aku menunggu lebih lama lagi, kepalaku akan hilang!
Tidak perlu melakukan itu.
Aku sudah cukup tahu tentang rasa sakit ini.
Wahai Raja Gunung.
Jika Raja menghunus sebuah pedang dengan kebencian,
Negara ini akan binasa dalam kebencian.
Raja harus menghunus pedangnya untuk membuka jalan bagi orang-orang supaya dapat hidup.
Kita terbagi sebagai rakyat Qin dan orang gunung, itulah kenapa perselisihan itu timbul.
Begitu juga dengan China.
Kami merupakan penduduk negeri yang sama yang saling membunuh selama 500 tahun terakhir.
Apa yang ingin kau katakan?
Sangat sederhana.
Jika kita menyingkirkan semua perbatasan negara, tidak akan ada lagi perang.
Menyingkirkan batas negara?
Raja!
Jika itu terjadi, tujuh negara akan kacau dan lebih banyak perselisihan yang akan terjadi.
Kau...
Jangan-jangan...
Tunggu sebentar, kalian semua! Apa yang kalian bicarakan?!
Aku sedang membicarakan tujuanku.
Bukankah tujuanmu untuk merebut kembali tahta dari adikmu?!
Itu sebabnya kita datang ke sini untuk meminta bantuan.
Memulihkan tahta hanyalah langkah pertama menuju tujuanku.
Tujuanmu?
Yang Duan He.
Apakah kau bersedia berjalan bersamaku?
Di jalan yang sulit di mana tidak ada yang mampu melewati sebelumnya.
Karena di sana seharusnya terdapat cahaya yang menunggu.
Jangan tertipu!
Gawat!
Xin!
Kau akan mati.
Kau bocah yang menarik.
Nah, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Kami tidak akan melakukan apa pun.
Hei!
Pak tua yang pakai topeng!
Aku tidak tahu sama sekali omong kosong yang kalian bicarakan tadi.
Tapi intinya, orang ini sedang dalam masalah sekarang.
Jadi tolong saja dia, oke!
Seenaknya saja dia bicara.
Tamat dah kita...
Lalu, jika kau membantu orang ini...
Kau akan dapat bayaran besar!
Contohnya makanan enak atau harta yang melimpah!
Diam kau, dasar monyet!
Kami takkan melupakan penyesalan nenek moyang kami.
Penyesalan leluhur kami!
Berisik!
Menyesal, menyesal apanya!
Penyesalan terbesar adalah ketika impian mereka berakhir hanya sebatas mimpi!
Jika kau benar-benar peduli pada nenek moyang yang sudah meninggal...
Maka kalian harus mencoba mewujudkan impian mereka menjadi kenyataan!
Ucapanmu bagus juga.
Yang Duan He.
Aku tidak berdaya sekarang.
Namun...
Jalan yang aku percayai bukanlah omong kosong belaka.
Menghidupkan kembali hubungan 400 tahun yang lalu antara Qin dan orang gunung.
Tolong bantulah aku.
Kurasa kau juga mengerti.
Jika tidak...
Bangunan musim panas itu takkan berdiri selama 400 tahun.
Raja Qin,
Aku punya pertanyaan untukmu.
Kami tidak beradab.
Ketika merebut kembali tahta, istana kerajaan akan menjadi lautan darah. apa kamu tidak keberatan?
Begitu juga ketika tahtaku direbut, jadi mengapa ragu?
Wanita?
Dengan ini, aku, Yang Duan He...
Secara tidak terduga bersekutu dengan Raja Kerajaan Qin, Ying Zheng.
Dan akan mengumpulkan prajurit dari gunung terdekat.
Bersiaplah untuk berperang!
Zheng, semuanya berjalan dengan lancar!
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Baiklah
Aku punya sebuah rencana
Ini adalah pusat Istana Xianyang.
Kita akan menghadapi 80.000 pasukan.
Berapa banyak yang kita punya?
Kita punya 30 pasukan.
Kami bisa mengumpulkan 3.000 orang gunung.
3.030 melawan 80.000!
Dengan kata lain...
Siapa yang lebih banyak?
Hei!
Apa itu?
Gawat!
Ini benar benar gawat!
Lapor, ada kavaleri sedang menuju gerbang Ancheng!
Kemungkinan sebanyak 3000 orang!
Apa?
Pertama-tama, kita akan menyamar menjadi orang gunung.
Lapor, pasukan yang mendekati gerbang Ancheng adalah orang gunung.
Orang gunung, katamu?
Eh ~ aku harus pakai ini?
Aku tidak mau memakai sesuatu yang aneh seperti ini!
Jangan bilang begitu.
Hanya Diao yang bisa memakai ini!
Bodoh! Ini pakaian perangku!
Lapor, ada pesan dari Raja Gunung.
Kami ingin menghidupkan kembali aliansi kami dengan kalian.
Raja Gunung ingin membentuk aliansi?
Jika kita dapat membuat mereka mengira bahwa kita adalah sekutunya dan diizinkan masuk gerbang...
Kita bisa memasuki kota tanpa terluka.
Oh, begitu!
Tapi...
Meskipun kita bisa memasuki kota dengan cara ini,
Ada 80.000 tentara kerajaan di sana.
Itulah yang kumaksud.
Apakah mereka sungguh akan membuka gerbangnya?
Pasti.
Tentara Cheng Jiao ada 80.000 dan tentara Lu Buwei ada 200.000.
Bahkan dengan jumlah 80.000 pasukan pun, mereka tetap panik.
Mereka sangat mengharapkan bala bantuan.
Mungkin sekarang jumlah kita hanya 3000, tetapi di belakang kita ada ratusan ribu prajurit gunung.
Mereka pasti akan memakan umpannya.
Menerima bantuan sebelum berperang melawan Lu Buwei?
Tapi, mengapa mereka tiba-tiba ingin menghidupkan kembali aliansi setelah 400 tahun berlalu?
Mereka membukanya!
Aku adalah Raja Gunung, Yang Duan He.
Nona Yang Duan He, kalau begitu silahkan masuk.
Kerajaan Qin menyambut dengan tangan terbuka.
Bagus.
Kita berhasil!
Hanya saja...
Mulai saat ini, hanya Raja dan 50 orang yang boleh masuk.
50 orang?
Baiklah
Bagaimana bisa 50 orang bertarung 80.000 pasukan?
Tentara telah ditempatkan jauh dari istana.
Sebelum tentara menerjang, kita akan mengalahkan Cheng Jiao.
40 prajurit terbaik dari orang gunung dan sepuluhnya dari kita.
Baik!
Diao, kau tunggu di sini saja.
Aku juga mau ikut.
Kau tunggu saja di sini.
Tidak.
Aku mengikutimu dan akan mendapatkan beberapa penghargaan juga!
Dan aku akan menjadi kaya!
Lakukan sesukamu saja!
Apa maksudmu kita harus memanfaatkan monyet-monyet itu?
Ya, itu benar
Jika orang gunung menjadi sekutu kita...
Itu sama seperti bersekutu dengan ratusan ribu orang.
Ini semua untuk menjatuhkan Lu Buwei.
Bukankah menarik jika kita menyaksikan pertarungan besar antara Lu Buwei dan monyet-monyet itu?
Lapor...
Yang Duan He dan 50 orang gunung telah sampai di gerbang Zhugui.
Berhenti.
Di depan adalah bagian dalam istana.
Turunkan senjata kalian di sini.
Kalian semua harus menurunkan senjata!
Kami pernah membentuk aliansi dengan kerajaan Qin.
Tapi negara Qin yang memutuskan aliansi ini.
Kami mempercayai kalian, tapi kalian mengkhianati kami.
Sebelum kami benar-benar membentuk aliansi kembali, kami akan tetap memegang senjata kami.
Kalau tidak, maka kami juga meminta kalian menurunkan senjata.
Baiklah
Baiklah, sebelum menghidupkan kembali aliansi, kalian boleh membawa senjata kalian
Apakah ini ide yang bagus?
Bawakan aku Wei Xing
Kalaupun kita harus bertempur dengan mereka, memangnya apa yang bisa dilakukan oleh 50 orang?
Yang Duan He.
Terima kasih telah berjuang bersama kami.
Ayo kita nikmati pertempuran ini.
Di istana, ada jalan rahasia yang digunakan Raja untuk melarikan diri.
Kami juga menggunakan jalan rahasia ini untuk melarikan diri waktu itu.
Jalan rahasia ini mengarah langsung ke dalam istana dari gerbang Zhugui.
Di sanalah, pertempuran kita akan dimulai.
Jangan!
Hanya satu orang yang cocok untuk memulai pertempuran ini.
Dia adalah Raja Qin, Ying Zheng.
Kau...!
Tutup pintunya! Bergerak masuk!
Tutup pintunya!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang sedang terjadi?
Sesuai rencana, mulai dari sini kita akan berpencar menjadi dua pasukan.
Sepuluh pasukan akan masuk melalui jalan rahasia untuk mencapai tempat musuh.
Sisanya akan menjadi umpan untuk bertempur di depan istana.
Baik!
Xin, ayo pergi!
Tidak kusangka Raja yang akan menjadi umpannya.
Strategi yang sempurna, kan?
Xin! Pertarungan ini tergantung pada kalian.
Aku mengandalkanmu!
Serahkan padaku, Pak tua!
Zheng...
Sampai jumpa lagi.
Ya.
Diao! Ayo maju!
Ba Jiou! Ta Jifu!
Ying Zheng!
Apa kau sudah puas hidup di istana itu?
Chang Wen Jun!
Wang Qi sialan! Ternyata kepala itu memang palsu.
Bawa kepala Ying Zheng padaku!
Tembak!
Wei Xing!
Habisi mereka semua.
Tidak mungkin.
Kita ketahuan?
Sudah kuduga, kalian akan datang kemari!
Orang rendahan pasti akan berpikir seperti itu.
Jenderal Zuo Ci.
Jenderal?
Itu di masa lalu.
Ying Zheng tidak ada di sini, ya?
Kuserahkan sisanya pada kalian.
Tunggu!
Mereka datang!
Ayo mundur dulu dan berkumpul kembali.
Tidak, tetaplah seperti rencana.
Yang Duan He.
Kita akan mati, Nona Yang Duan He.
Kita akan kalah!
Kita tidak akan gentar pada panah mereka!
Kita akan mengikuti orang gunung.
Rajaku!
Dasar monyet bodoh.
Semua pasukan, bersiap!
Tembak!
Mereka masih hidup?!
Apa yang mereka lakukan?
Barisan depan! Cepat tembak!
Kirim lebih banyak lagi tentara!
Penasihat, silahkan kembali ke ruang tahta.
Apakah kamu menyuruh aku mundur Tanpa mengambil kepala Ying Zheng?
Akulah yang harus memberi jawaban pada tuan Cheng Jiao.
Kena!
Jika bisa melewati ini, kita akan sampai ke halaman.
Maju!
Jadi dia sendiri yang akan menyerahkan kepalanya?
Dasar bodoh!
Tamat sudah!
Negara ini akan segera menjadi milikku.
Apa-apaan ini?
Si Algojo, Lang Kai.
Cepat, Xin!
Kau tidak akan bisa melawannya, lari!
Ba Jiou!
Ying Zheng datang ke sini sendiri...
Ini akan menjadi keuntungan kita.
Jika kita bisa mengumumkan kematian Ying Zheng,
Tuan Cheng Jiao secara langsung dapat mewarisi tahta.
Dengan begitu, kita akan memiliki akses pada ratusan ribu tentara.
Jika kita bisa mengalahkan Lu Buwei sekaligus...
Akhirnya, kekuasaan pun akan kembali kepada kita, para bangsawan.
Tamatlah riwayatmu, sialan!
Jadi kau Cheng Jiao, ya?
Matilah!
Hah?
Hukuman bagi orang rendahan seperti kalian yang berani asal bicara padaku adalah kematian.
Hukuman bernafas udara yang sama denganku adalah kematian.
Persetan dengan omonganmu.
Tapi, yang jelas...
Raja negara ini adalah Zheng!
Bukan kau.
Habisi para serangga ini...
Zuo Ci.
Orang yang tadi!
Bi, katamu dia ini seorang jenderal, kan?
Ya, Zuo Ci dulunya adalah seorang jenderal terkenal di dunia.
Jenderal? Bukankah itu cita-citamu?
Jika dia bisa memimpin pasukan, lantas mengapa dia ada di sini?
Dia adalah seorang jenderal yang terampil, tetapi dihukum larena melakukan pembunuhan massal yang berlebihan.
Sekarang dia adalah pembunuh bayaran.
Berarti, dia orang biadab!
Oi, sialan!
Kau itu jenderal darimananya?
Hah?
Memangnya anak nakal sepertimu bisa bertanya hal ini? Kamu bahkan tidak tahu apa itu medan perang.
Biar kutunjukkan padamu maksud semua itu.
Langkahmu cukup sampai di situ!
Tidak mungkin...
Raja!
Persiapkan dirimu!
Xin!
Pedangku tidak akan kalah oleh orang sepertimu!
Jangan kehilangan tekad untuk bertarung!
Kemenangan di depan mata!
Kelompok pasukan lain yang terpisah akan mengalahkan mereka!
Yang harus kita lakukan adalah bertahan!
Meskipun pedangmu patah...
Meskipun lenganmu putus, kau harus bertahan!
Selama bisa bertahan, kemenangan akan menjadi milik kita!
Siap, Baginda Raja!
Bodoh! Bi!
Bi!
Ada apa? Bukankah tadi kau bilang kau akan menjadi jenderal?
Hah?
Xin!
Jangan bermimpi, bocah!
Mimpi adalah sampah.
Aku sudah melihat banyak pemimpi seperti dirimu.
Di medan perang, kau takkan melihat impian.
Orang-orang yang beicara soal mimpi...
Akan mati sia-sia.
Kau salah.
Kau salah...
Piao...
Berdirilah, Xin!
Kau akan menjadi Jenderal Langit Agung!
Xin!
Sekali menjadi budak, kau akan selalu menjadi budak.
Satu-satunya jalan keluar adalah dengan pedang.
Ya
Aku akan menjadi Jenderal Langit Agung!
Ya!
Piao...
Berakhir sudah.
Kau salah!
Apa salahnya bermimpi?!
Karena punya impianlah...
Aku masih bisa bertahan!
Karena punya impianlah...
Aku bisa melangkah maju!
Karena punya impianlah...
Aku bisa bertambah kuat!
Karena punya impianlah...
Berengsek...
Tuan Cheng Jiao.
Raja, mengapa Anda keluar sendirian?
Si Shi, Jie Shi sudah mati.
Apa katamu?
Oi, mau ke mana kau?!
Siapa pun yang melarikan diri akan dihukum mati!
Lakukan sesuatu!
Jie Shi!
Mau kabur?
Sialan!
Aku adalah penasihat tuan Cheng Jiao, Jie Shi!
Diao!
Sudah kubilang, kan? Ini baju perangku.
Ayo cepat.
Zheng sedang menunggu.
Maaf, sudah menunggu.
Aku sudah tidak sabar.
Ying Zheng sialan!
Seseorang, bunuh dia! Bunuh orang ini!
Dari awal, ini adalah masalah kakak adik.
Ayo kita akhiri.
Kakak adik katamu?
Bagaimana bisa orang rendahan sepertimu bisa menjadi kakakku?!
Darah...! Darah...!
Darah...! Darah Raja!
Ada apa dengan darahnya?
Sudah banyak orang mati mengorbankan nyawa. Apa kau sudah mengerti?
Beraninya kau melakukan ini padaku...
Apakah kau pikir bisa lolos dari semua ini!
Cheng Jiao.
Kau harus merasakan rasa sakit.
Karena kemenangan sudah kuraih, tidak ada gunanya membunuhmu.
Sepertinya, kita akan dieksekusi sebagai pengkhianat.
Jika kita tidak membunuh Ying Zheng dan sekutunya.
Hanya kematian yang menunggu kita!
Anak buahku!
Apa kalian setuju denganku?!
Wang Qi!
Jenderal Wang Qi!
Ayo kita penggal kepala Ying Zheng bersama-sama!
Jengderal Langit Agung!
Tunggu Wang Qi, apa yang mau kau lakukan?
Aku sedang tidak ingin bermain denganmu, Chang Wen Jun.
Aku datang kemari untuk bertanya beberapa hal pada Raja muda ini.
Jenderal Wang Qi.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Mengapa jenderal hebat yang terkenal sepertimu...
Mau terlibat dalam perang saudara ini?
Karena ini hal bodoh.
Kau mendengarku, Raja?
Perang bukanlah sesuatu yang harus diperjuangkan di dalam suatu negara.
Melainkan di dalam negeri China.
Kalau begitu, tuan Ying Zheng...
Aku punya pertanyaan untukmu.
Ini tentang impian.
Apa yang akan kau lakukan setelah mendapatkan kembali tahtamu?
Kau ingin menjadi Raja yang seperti apa?
Tolong pikirkan baik-baik.
Entah siapapun orangnya...
Golokku takkan memaafkan jawaban sembarangan.
Tentu saja...
Impianku adalah China.
Sebagai langkah pertama...
Aku bergabung dengan pasukan Gunung yang mempunyai impian yang sama.
Jadi, apa maksudnya?
Tujuanku adalah...
Menjadi satu-satunya Raja di China!
Maksudmu, menyatukan China?
Apa kau pikir akan ada kerajaan lain akan menerima ini?
Jika tidak bisa, aku akan menggunakan kekuatan untuk mewujudkannya.
Seperti yang dilakukan semua orang.
Kau juga bisa tercatat sebagai yang kejam dalam sejarah.
Tidak masalah
Pilihanmu itu terdengar seperti tidak mengizinkan orang untuk hidup.
Dengar.
Jika perang telah terjadi selama lima ratus tahun...
Maka bisa terjadi lima ratus tahun lagi.
Kalau begitu akan kuhunuskan pedangku agar orang yang mati dalam 500 tahun ke depan dapat hidup.
Aku...
Aku akan menjadi Raja pertama yang menyatukan China.
Teng.
Ya.
Perang sudah berakhir!
Pasukan Wei Xing, menyerahlah!
Jangan macam-macam denganku!
Bawakan aku kepala Wang Qi!
Jadi, inikah Wng Qi?
Siapa...
Siapa yang...
Siapa yang mau mengikuti omong kosongmu?!
Aku akan ikut dengannya.
Chang Wen Jun.
Aku mulai mengerti mengapa kau begitu bersemangat.
Semua pasukan!
Mundur.
Baik, tuan.
Namaku...
Xin.
Ingat itu!
Suatu hari nanti...
Aku akan menjadi Jenderal Langit Agung!
Mungkin era yang membara akan tiba sebentar lagi.
Wahai pemuda bernama Xin.
Ayo nanti kita bertemu di medan perang sesungguhnya.
Tidak perlu melakukan pertumpahan darah lagi!
Jika menyerah, nyawa kalian akan aman.
Oi! Apa kalian dengar?!
Menyerahlah dan turunkan senjata kalian!
Perang ini...
Kitalah pemenangnya!
Xin!
Yang kita tuju adalah tempat yang sama!
Tunggulah, Piao!
Meskipun perang saudara yang cukup besar telah terjadi...
Sepertinya tidak ada yang dirugikan.
Pasukan Wang Qi mengelilingi medan perang.
Dan melindungi orang itu.
Selain itu...
Dia memberikan kepala palsuku pada Cheng Jiao.
Aku berterima kasih padanya karena telah menjaga tanah ini.
Kehidupan keluarga dan orang-orangku bisa selamat.
Tuan Wang Qi yang melakukannya?
Itu semua...
Bagian dari bidak papan caturnya.
Hei Raja, apa kau ingat janjimu?
Ya.
Kalian telah melakukan pekerjaan dengan baik.
Akhirnya tahtamu kembali lagi.
Jalanku baru saja dimulai.
Zheng.
Aku akan menuju ke medan perang.
Xin...
Akan kuraih satu semi satu penghargaan dan terus naik.
Untuk menjadi Jenderal Langit Agung?
Ya.
Aku pasti akan sampai ke puncak...
Dan menjadikanmu satu-satunya Raja di China.
Jangan sombong.
Hah?
Ayo kita lakukan, Zheng!
Melakukan hal yang tidak bisa dilakukan orang lain.
Menyatukan China!