[penyiar perempuan] Perhatian, perhatian.
Bagi penonton yang sudah berada di dalam bioskop,
mohon tidak keluar, kecuali ke toilet,
karena film segera dimulai.
[pria 1 dalam bahasa Inggris] Halo, Semua...
[bahasa Indonesia] Terima kasih kepada warga Jakarta yang membantu dan mendukung
terselenggaranya film ini.
[pria 2] Tanpa bantuan dan dukungan mereka...
[pria 1] Ya, paling-paling kita pindah ke kota lain.
[pria 2 dalam bahasa Inggris] So sweet.
[bergema]
[bunyi klakson kereta]
Copet!
Mas Copet! Cepat amat larinya!
Mas!
Mas! Tunggu, Mas! Mas Copet!
Kencang amat larinya!
Terima kasih, Pak.
[mengerang]
Mas Copet, dipanggil-panggil lari terus. Larinya kencang pula.
Aku cuma butuh alamat ini. Dompetnya buat kau.
Dompet kosong pula.
Kalau dari tampang dekilnya, sepertinya aku kenal anak ini.
Dit, kaukah itu?
Hei, Boris!
[Boris tertawa]
-Sedang apa kau di sini? -Kau sedang apa di Jakarta?
-Aku mau mencari kerja. -Cari kerja? Sama kalau begitu.
-Kau mau tinggal di mana di Jakarta? -Tinggal di sini.
Kalau begitu, kita sama. Aku pun mau ke Jalan Burung, Gang Beo, nomor 9.
-Kau mau mengekos di situ? -Iya.
[ponsel berdering]
[bahasa Jawa] Halo? Iya, Sayang. Bapak sedang di bus.
Siapa yang menjemput Bapak di terminal?
Bawa mobil yang ada AC-nya, ya?
Ya, sudah, sampai nanti.
-[bahasa Indonesia] HP dan orangnya cocok. -Kenapa?
Jadul.
[ponsel berdering]
[nada bip]
Halo?
Iya, maaf aku terlambat. Tadi dari salon. Mobilku bannya kempis.
Sudahlah, sampai nanti. Bye.
[bunyi nada dering]
[nada bip]
[bahasa Mandarin] Halo? Luci! Aku terlambat.
Bisa tolong beri tahu Pak Raymond?
Jika ada masalah, hubungi aku saja.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
[ponsel berdering]
[bunyi dering berlanjut]
[nada bip]
[bahasa Ambon] Halo. Hei, Pak Edi.
Ya. Aku akan segera tiba.
Sudah dulu, sampai jumpa tak lama lagi. Bagus.
[bahasa Indonesia] Rambut saja diajak mengobrol.
Edan sekali.
[ponsel berdering]
[meringis] Dit, ini namanya komedi modern.
[Dodit] Gokil.
[musik ceria berputar]
♪ Pepaya, mangga, pisang, jambu ♪
♪ Jambu ♪
♪ Dibawa dari Pasar Minggu ♪
♪ Minggu ♪
♪ Di sana banyak penjualnya ♪
♪ Iya ♪
♪ Di kota banyak pembelinya ♪
♪ Pepaya, mangga, pisang, jambu ♪
♪ Jambu ♪
♪ Dibawa dari Pasar Minggu ♪
♪ Minggu ♪
♪ Di sana banyak penjualnya ♪
♪ Iya ♪
♪ Di kota banyak pembelinya ♪
♪ Pepaya, jeruk, jambu, rambutan, durian ♪
♪ Duku dan lain-lainnya ♪
♪ Marilah, mari, kawan-kawan semua ♪
♪ Membeli buah-buahan ♪
[bunyi bergemuruh]
[benda-benda berjatuhan]
[gelas pecah]
-[mendengus] -[gemuruh berhenti]
-[mendengus] -[bergemuruh]
[bunyi ban berdecit]
[batuk-batuk]
Ya, Tuhan!
-[terengah-engah] -[mulut Dodit komat-kamit]
Hei, kau berdoa apa?
Aku berdoa biar bajaj rodanya tetap tiga.
Memang kenapa?
Roda tiga saja jalannya kayak setan, apalagi kalau empat.
Bisa gokil.
[mendecak, mencemooh]
Kalau dari pelang yang jatuh ini, betul ini rumah kosnya.
Alamatnya juga betul.
Namun, kenapa ini nomor enam, bukan nomor sembilan?
Iya. Ya, sudah. Ayo kita cari tempat lain.
Ayo.
Mbak, sebentar dulu. Ini rumah nomor enam atau sembilan?
-Aslinya sembilan, Mas. -Jadi, bukan nomor enam?
Ini nomor sembilan.
Sudah biasa.
Tiap pagi aku rutin membenarkan nomor, dari enam ke sembilan.
Berarti benar di sini alamatnya.
-Mau mengekos di sini, ya? -Betul, Mbak.
[bicara bahasa Inggris]
-Follow me. -Aku follow you.
[bahasa Indonesia] Aku follow juga.
-Mbak mengekos di sini juga? -Bukan, saya asisten rumah tangga.
-Pasti namanya Inem. -[wanita] Bukan. Sok tahu.
[Dodit] Kok seksi.
[wanita mencemooh]
Kalau kamar cewek di atas. Kalau kamar cowok di bawah.
[Boris berseru] Di sini seru!
Jangan coba-coba naik ke atas. Bahaya kalau ketahuan sama Ibu.
[Boris] Dit! Dodit!
[wanita berseru] Belum masuk kos, tetapi sudah mandi.
Kenapa kalian basah?
-Kami kehujanan tadi, Tante. -Sepertinya tak ada hujan sejak tadi.
Hujan lokal, Tante. Jadi, cuma kami berdua yang kena.
Kalian saudara?
-Ya, Tante. -[Dodit] Loh?
Nenek kami sama, Tante.
Neneknya dan nenekku sama-sama nenek-nenek. [tertawa kecil]
-[Dodit] Ya, begitu. -Yang ini tak tertawa, Dit.
Memang kita kurang lucu, Ris.
[Maya] Ini. Kalian pelajari.
Satu pasal saja dilanggar, bisa berakibat kalian dikeluarkan secara tak hormat.
Pembayaran boleh cash atau transfer.
Tidak terima kartu kredit, cek, apalagi Giro.
Mata uang rupiah. Pembayaran langsung satu tahun diskon satu bulan.
-[takjub] -Boleh juga dicicil tiap minggu.
Asal pada tanggal satu, jumlahnya tepat dua juta.
[bahasa Inggris] So sweet.
[menggebrak meja]
[bahasa Indonesia] Ada satu aturan keras yang tak tertulis di dalam buku.
Sekali lagi kalian berdua menatap anak saya Karin seperti tadi...
[Dodit] Boris.
Ris. Boris.
Bagaimana anak ini? Ditunggu malah pergi.
Mohon maaf!
Kenapa kau yang minta maaf? Aku yang menabrak.
Kenapa tutup mata?
Takut dimarahi Tante Maya kalau melihatmu.
-Kenapa begitu? -Tak tahu. Disuruh seperti itu.
Aturannya begitu.
-Kau anak kos baru, ya? -Iya.
Namamu siapa?
Dodit.
Katanya tak boleh melihat. Kenapa mau jabat tangan?
Kalau melihat tak boleh, tetapi jabat tangan belum dilarang.
Ya, sudah. Biar adil, aku juga tutup mata.
-Aku Karin. -Aku Dodit.
[musik lembut berputar]
Kau mengintip, ya?
Sedikit.
Mami!
[bahasa Jawa] Astaga. Ada-ada saja. Zaman sekarang masih ada orang sepertimu.
Namun, kalau dilihat-lihat, manis juga. Seperti Eddie Murphy.
[gadis 1] Tak tahu. Ayo pergi menonton.
[gadis 2] Menonton di mana?
Oke juga penghuni di atas.
Penasaran, ingin lihat sarangnya.
Wah, masih satu kali naik lagi rupanya.
Ris! Boris!
Ris! Tata tertib, cowok tak boleh ke atas! Sini!
Perkenalkan, aku Boris. Anak kos baru di sini.
-Sasha. Kok bisa naik? -[tertawa kecil]
Kebetulan aku bayar dua kali lipat tiap bulan, jadi diizinkan naik.
Kalau ketahuan Tante Maya, bisa diomelin kau.
[menyuruh diam]
Ris!
[Maya menggeram]
[Maya berdeham]
Boris lagi di atas.
[terkesiap pelan]
Kau berisik sekali, Dit!
Yang di atas langsing-langsing, tahu?
[Boris menghela napas]
[bahasa Inggris] Oke.
[bahasa Indonesia] Tante.
Kali ini saya memaklumi kekeliruan kalian sebagai penghuni baru di sini.
Namun, sekali lagi ini terjadi, apa pun alasannya, kalian angkat kaki dari sini.
[tertawa kecil]
-Tegang, ya? Tertekan? -Begitulah, Om.
[tertawa terkekeh]
Kalian baru satu hari di sini.
Saya sudah 30 tahun hidup sama Tante.
Sekamar pula.
[bahasa Inggris] So sweet.
[bahasa Indonesia] Kalau saya disuruh pilih jadi binatang apa sekarang ini,
-saya pilih jadi kecoak. -Kenapa, Om?
Karena si Tante cuma takut sama kecoak.
[Maya] Kalau Papi jadi kecoak...
Mami jadi pembasmi serangganya.
[Maya mencemooh]
Tante, kecoak!
[Maya berteriak]
-[Maya] Bunuh! -Kecoaknya menjilatimu.
Astaga!
Sebentar, Tante. Sepertinya di rumah ini banyak kecoak.
Dodit, kita harus membasmi semua kecoak yang ada di rumah ini.
Siap! Tante tenang saja. Biar kami yang urus semua soal kecoak.
Ya.
Kami mulai sekarang. Permisi, Om, Tante.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, ya, Boris, Dodit. Sekarang perasaan saya sangat tenang.
Pokoknya kami jamin, Tante, sekarang rumah ini sudah bebas kecoak.
Semua kecoak sudah saya suruh pindah jauh-jauh dari rumah ini.
Mungkin kalau ada kecoak, itu temannya yang mau berkunjung.
[semua tertawa]
Memang mereka tak diberi tahu kalau sudah pindah?
Maaf, ya. Permisi.
Aku ingin ikut obrol, malah dicueki.
-Ayo. Sudah dimakan. Habiskan kalau perlu. -Iya, Om.
Daripada Tante lagi yang menghabiskan. Ini yang bakal repot.
Repot? Maksudnya repot bagaimana, Om?
-Jadi, begini... -[Maya] Asal kalian tahu...
Segala macam diet sudah saya jalani.
Berbagai program diet yang Om beri ke saya, tak ada yang pernah berhasil.
Sampai akhirnya saya bilang ke Om,
kalau Om tak bisa buat saya kurus, tolong yang lain dibuat gemuk.
Jadi, Om gemuk seperti ini, gara-gara ini.
Terpaksa!
[bahasa Inggris] So sweet.
[bahasa Indonesia] Kenapa "So sweet"?
-Ayo, dimakan. -Ya, Om.
Biar orang Purbalingga, Om juga tahu penempatan "so sweet" di mana.
-Boris, kau asli dari Medan? -Iya, Om.
Baru kali ini aku menyeberang naik kapal laut dari Sumatra.
Sebetulnya, aku takut naik kapal laut.
Ngeri seperti kejadian Titanic.
[tertawa]
Begini, kau tahu Titanic yang tenggelam itu,
di dalamnya ada satu orang Indonesia.
Waktu kapal tenggelam, semua orang sudah panik, 'kan?
Namun, orang Indonesia ini tenang saja. Santai, melihat-lihat.
-Malah senyum dan tertawa. -Kok bisa, Om?
Dari kantungnya, dia keluarkan tiket. Dia lihat, dan tertawa.
Ditunjukkan ke teman-temannya.
"Untung saya beli tiketnya sekali jalan.
Coba kalau tiket pulang pergi, saya pasti rugi."
[tertawa]
[terus tertawa]
Tidak lucu.
Tak lucu, tetapi ketawanya cekikikan.
[batuk-batuk]
Siapa yang tertawa? Saya batuk.
[bunyi ayam berkokok]
[mendengkur keras]
[bunyi percikan air]
[menguap]
[mendengkur berlanjut]
[mendengus]
[gadis-gadis tertawa]
[Indro menghela napas]
Pagi yang cerah. [telan ludah]
Yang seperti ini baru bening sekali. [tertawa kecil]
Bening.
[tertawa kecil, terkesiap]
Butek amat.
Ternyata melindur. Aku pikir sedang melihat anak-anak kos sedang berenang.
Kau sudah siap?
Kenapa tanya? Sejak tadi.
Baru sehari di Jakarta kau sudah sok pintar. Ayo!
Ditunggu malah meninggalkan orang.
-Maaf. -Tak apa-apa, Mbak.
Aduh!
[berdecak] Memangnya tak lihat?
-Maaf! -Lihat-lihat.
-[terkesiap] Maaf, Mas. -Tak apa-apa, Mbak.
[menggeram]
King Kong dalam bus, Pak!
[menjerit]
-[Maya] Papi! -[Indro] Iya.
[Maya] Mami belikan Papi celana dalam. Belinya langsung satu lusin.
-Beli 12 warnanya hitam semua? -Iya.
Nanti dikira orang cuma punya satu. Tak pernah ganti.
Siapa yang mau lihat celana dalamnya Papi?
Iya juga.
[mengusir]
[bunyi bel lift]
Lift kosong begini seperti punya kita.
[mengisap dalam-dalam]
[mengembuskan]
Kenapa masuk berdua?
Memang kami mau melamar kerja berdua, Pak.
[mengeluarkan napas]
[bersin]
Aduh. Pasti lama kalau urusannya seperti ini.
Kenapa kau bersin?
Mana aku tahu?
Mana dokumen kalian?
Kalian diterima.
[bicara tanpa suara]
Sekarang temui seseorang di lantai tujuh.
-Baik. -Baik, Pak.
[bicara tanpa suara]
[Dodit] Ris, omong-omong, pekerjaan kita nanti apa?
Mana aku tahu?
Sudahlah, kita ikuti saja ucapannya. Temui seseorang di lantai tujuh.
Mungkin darinya, kita tahu rahasia-rahasia itu.
Termasuk soal gaji kita.
Pencet tombolnya.
[bunyi bel lift]
Pintu lagi.
Aneh ini.
-Coba pencet lagi! -Lagi?
[bunyi bel lift]
-Apa? -Pintu lagi?
-Pencet, ya? -Pencet saja!
[bunyi bel lift]
Ya ampun! Pintu lagi.
Jangan-jangan pekerjaan kita memang tukang buka pintu lift.
[bunyi bel lift]
[mengerang] Kok masih ada, ya?
[Boris menghela napas]
[bunyi bel lift]
Kalau dari posisi duduk kita ini,
sepertinya yang kita temui ini semacam anjing pudel.
[bahasa Inggris] So Sweet.
[bunyi bel lift]
-Sampai juga. -Sudah sampai.
Ris, kenapa ini kosong, tak ada apa-apa?
Apa kita salah lantai? Namun, tadi aku pencet angka tujuh.
Ya, sudah. Kita kembali naik lift saja.
Naik lift lagi. Banyak sekali pintunya, seperti orang kurang kerjaan.
Sudahlah, ayo!
[bunyi bel lift]
[keduanya terkejut]
[Boris] Beda lagi isinya.
[bahasa Jawa] Kantor apa ini? Bentuknya kok seperti ini?
Ayolah.
[bunyi bel lift]
Boris, sepertinya kita naik lift. Namun, kenapa pegal-pegal, ya?
Kakiku pegal.
Kantor ini aneh sekali.
-Ris, sepertinya aku kenal ruangan ini. -Iya.
Itu.
Bapak yang tadi, 'kan?
Ini mobil untuk kalian.
Semua kebutuhan operasional ada di dalamnya.
-Terima kasih, Pak. -Terima kasih, Pak.
-Mobil. -[bahasa Inggris] So sweet.
[Boris] Cuit-cuit.
[keduanya tertawa]
Ini keren.
[bunyi klakson]
[Sasha] Mereka dapat pekerjaan.
Serius, Sha? Boris dan Dodit sudah dapat pekerjaan?
Iya. Terus katanya mereka juga dapat mobil. [tertawa]
Mobil? Keren banget. Aduh.
Gerakan yang terakhir bagaimana, sih? Habis berputar?
-Begini, 'kan? Lalu mundur. -Lalu begini lagi, 'kan?
-Maju ke depan. -Yang ini dua kali, 'kan?
[bersiul]
Sasha! Mau ikut aku?
Boris?
Sha, kita 'kan mau latihan!
Iya, aku tahu. Namun, hari ini off dulu, ya.
-Tak bisa melihat mobil bagus. -Tak apa-apa, 'kan?
-[tertawa kecil] -[pintu mobil menutup]
[mesin dinyalakan]
[bunyi bel sepeda]
[tertawa]
[menyuruh pergi]
-Kau mau apa? -Ini sepedaku.
Kalau mau minta, baik-baik saja.
Tak perlu pakai akting. Gayamu seperti aktor.
Ya, sudah, off saja dulu. Tak apa-apa, kok.
[Dodit] Ris, Boris.
Ini mobil kita.
Kenapa balik lagi? Sudah sana, off saja dulu.
Tenang. Suatu hari nanti, aku akan beli mobil seperti itu.
Namun, tak akan kupakai. Kuselimutkan saja di garasi. Sayang dipakai.
Sudahlah. Ayo ikut masuk.
-Ikut? -Masuk?
-Ayo, lihat kami latihan. -Ikut!
Sha, sebenarnya kalian mau latihan dance apa?
Mau goyang itik? Goyang dumang?
-Atau mau goyang dribble? -[tertawa]
Tidak. Kau tahu jive?
Apa itu "jive"?
Sudah, tak usah banyak tanya. Yang penting, nanti ikut kami latihan.
Ajak Dodit, ya? Biar kita berpasangan.
[Dodit tertawa]
Karin, kau sedang apa?
Dodit katanya haus, mau minum.
Oke, kalau begitu kita warm up dulu saja.
[Boris berseru]
Sudah, kamu duluan saja. Nanti aku menyusul.
-Begitu. Ya, sudah, air minumnya di situ. -Oke.
Gokil!
Berengsek.
[Karin] Dodit!
-Mau ke mana? -Beli minum.
Air di dalam habis.
Sudah nanti saja. Sasha dan Boris sedang latihan jive.
-Ayo ikutan. -Aku tak bisa dansa.
Sudah, nanti aku ajari. Ayo.
Bobby?
Bobby!
-Bobby! -Kau diam!
Semalam aku ribut dengan Karin.
Dia bilang aku terlalu mengatur.
Tadi pagi kutelepon dia, dan dia tak angkat teleponku.
Sekarang, aku lihat dengan mata kepala sendiri.
Dia jalan dengan cowok lain. Namun, yang membuatku kesal...
cowoknya jauh di bawah levelku.
Kau pakai pelet apa untuk mendapatkan Karin?
-Tidak. Mas pakai? -Kurang ajar!
[mengerang]
-Bobby! Apa-apaan? -[Bobby] Kau yang apa-apaan?
Jadi, gara-gara cowok norak ini,
sikapmu kepadaku belakangan ini jadi berubah?
Tak ada urusannya dengan dia, Bob. Dia bukan siapa-siapa.
Kau hanya cemburu.
-[Boris] Siapa cowok itu? -Pacar Karin.
Dia orangnya cemburuan.
Karin makin kesal kalau seperti ini.
-Kau tak apa-apa? -Tak apa-apa.
Asyik saja. Jadi dance atau tidak?
Aduh, Dit. Maaf, ya.
[nada dering berbunyi]
Ya, Mas Gun. Apa kabar?
Baik. Seperti dulu, kekuatan masih 55 tahun. [tertawa]
Bagaimana kabar anak-anak, Mas Gun? Baik?
Alhamdulillah, baik.
Namun, anak yang pertama belum bisa akur.
[tertawa kecil] Ya.
Bapak sedang menelepon dengan siapa? Kelihatannya mesra sekali.
Mana saya tahu? Tak ada gambarnya.
-Ya, nanti kalau lowong, saya hubungi. -Ya.
Salam untuk keluarga, Mas. Baik.
[Maya] Papi!
Ada apa, Mami? Apa bisa sehari saja tidak teriak?
Seperti orang histeris.
Mami sudah menduga sejak kemarin-kemarin.
Ternyata Papi itu punya selingkuhan. Punya perempuan lain, 'kan? Ya, 'kan?
Dari mana kesimpulannya?
Ini, lihat ini! Lihat!
Papi kirim SMS. Tulisannya "beautiful".
Ini benar pasti cewek, 'kan? Papi mau ngeles apa lagi?
-Mau les matematika. -Kok matematika?
Makanya ini jangan dijadikan liontin saja. Dipakai.
Pakai kacamatanya.
Jangan-jangan malah buta huruf?
Baca yang benar. Tulisannya apa?
"Baterai."
[Indro] Baterai apa?
[bahasa Inggris] "Battery full."
"Battery full", malah "beautiful."
[memainkan musik sedih]
Dodit.
Dit, maaf soal kejadian tadi siang, ya.
Tak apa-apa, kok.
Itu bukan tak apa-apa. Kau sampai lebam begitu.
Manisnya wajahmu jadi berkurang.
Tidak. Cuma gantengku hilang sedikit.
[tertawa, menahan nyeri]
Kau tak apa-apa, Dit? Tak perlu ke dokter?
Tak apa-apa, santai saja.
Kalau memang tak apa-apa, kenapa main biolanya sedih sekali?
Bukan sedih. Itu romantis.
Disuruh begitu.
Disuruh siapa?
Dit! Mainkan musiknya lagi! Biar romantis.
Astaga. Jadi, kau dimanfaatkan oleh mereka?
Asyiknya berdua-duaan.
[bunyi suara biola]
Jangan memandangi aku seperti itu. Aku grogi.
Aduh, Dit. Kau terlalu percaya diri.
-Aku sedang melihat biolamu. -Biolanya juga grogi.
[Maya] Di mana si Papi simpan HP-nya.
Mungkin di lemari.
Penasaran. Tadi siang saling telepon dengan siapa?
Pasti saling telepon dengan cewek.
Cewek itu kodenya apa, ya?
Kode, "cewek gatal."
[tertawa kecil]
Mengigau.
Pasti sedang memimpikan cewek itu.
-Papi mimpi buruk, ya? -Namun, kok sakitnya benar terasa, ya?
Seperti ditabok setan.
[bunyi klakson]
-Pagi, Om. -Selamat pagi.
[Boris] Pagi, Tante.
Pagi. Saya dengar dari Karin kalian bekerja sebagai detektif swasta.
-Betul, Tante. -Cocok kalau begitu.
-Memang kenapa, Tante? -Saya ada tugas buat kalian berdua.
Coba kau lihat itu. Yang datang sepertinya Om Indro.
Iya, benar, Ris. Om Indro.
-Dia pakai baju kuning, 'kan? -Di teropong memang kuning.
-Kau lihat kuning? -Jelas sama!
Siapa itu? Om Indro melambai kepada siapa?
Di teropong, kelihatan sendiri. Kau lihat dia sendiri?
[berdecak] Ya, tentu. Kau ikuti pergerakan itu. Ikuti.
-Ratna. -Mas Indro, apa kabar?
-Alhamdulilah, baik. Kau sendiri? -Baik juga.
Saya baru mau mendekati mobil.
Tak usah, Mas Doni sedang terima telepon.
Tak tahan. Gila kau, Indro.
Apa itu? Coba kulihat!
Wah, mati kita.
Agen Dot, kau harus mencatat ini.
Yang baju merah jangan sampai lolos.
Iya.
Izin, Mas.
Siap.
Betul.
Jadi, kalian harus menjaga hubungan baik dengan Mami baru.
Harus, dong.
Ibu tenang saja, tak usah berteriak. Sebentar lagi Ibu akan pingsan.
Agen Dot, sudah tuang obat biusnya ke saputangan?
[teriakan yang diredam]
-[Dodit] Yang ini? -[Boris] Iya, sudah kau tuang?
-Belum sempat. Tadi buru-buru. -Aduh! Cepat kau tuang!
[wanita mengerang]
Aku mulai pusing.
Kenapa kau gigit? Semua jadi berlumuran di mukamu.
Cepat pakai sisa di tanganmu itu!
Permisi, ya, Bu.
[pintu mobil menutup]
Terima kasih, Tuhan. Sudah lancar semua.
Anak itu sedang apa?
Semoga Engkau mudahkan sampai di rumah. Amin.
Aduh, dia berdoa. Tanganmu!
Ya ampun. Jadi repot! Pingsan lagi.
[teriakan yang diredam]
Ris!
Ris, bantu aku! Aku tak kuat!
-Begitu saja tak kuat? -Tak kuat melihatnya.
[teriakan yang diredam]
[Maya] Sejak kapan kau berhubungan dengan suami saya?
Dari mana kenalnya?
Apa saja yang sudah kalian lakukan berdua?
Ayo, cepat bicara. Apa yang kalian rencanakan di belakang saya?
[mengerang]
[kendaraan mendekat]
Sepertinya mobil Om datang.
Dodit! Boris!
Kalian berdua jaga di sini. Saya temui Om dulu.
Urusan kita belum selesai.
[teriakan yang diredam]
Papi? Kenapa lesu begitu?
Seperti kehilangan sesuatu yang berharga buat Papi.
Bukan punya Papi.
Namun, punya teman Papi.
Maksud Papi?
Ke mana istri saya?
Tadi terakhir saya bertemu Jeng Ratna di situ.
-Coba saya telepon dulu. -Ya.
[bunyi nada dering]
Ini tas istri saya.
Rupanya ada orang yang mau main-main dengan saya.
Jadi, yang diculik itu istri barunya Mas Gun, Jeng Ratna?
Iya.
Sekarang Mas Gun mengumpulkan semua anak buahnya,
termasuk mantan anak buahnya.
Dia memerintahkan...
supaya dicari sampai ketemu orang yang mau main-main itu.
Kalau sampai ketemu, jangan ditanya lagi bagaimana.
Hancur. Apa lagi orang seperti Mas Gun.
Kalau bukan hidung yang hilang...
kuping pindah ke jidat.
Tangan tak bisa bergerak dua-duanya. [mencibir]
Kenapa Papi tak bilang dari tadi?
Loh? Bilang apa?
-Sekarang, Pak? -Ya, kalian berdua ke kantor sekarang.
Namun, Pak, urusan kami di sini belum selesai.
Tidak ada alasan. Ini mendesak.
Dit, kita harus ke kantor sekarang juga.
-Namun, yang ini? -Sudahlah. Ayo.
-Tante Maya? -Sudahlah.
[teriakan yang diredam]
Ada masalah?
Ingat, cari penculik-penculiknya...
dekati, dan musnahkan.
[musik dramatis berputar]
Cepat.
Ayo cepat. Cepat!
Masuk! Cepat!
Cepat! Keluar!
[mesin dinyalakan]
[menyuruh diam]
Bule, maafkan kami, ya?
Ini cuma masalah kecil. Jangan dimasukkan ke hati.
Kami janji tak akan mengulangi lagi.
Lalu ini yang urus siapa?
Sudah taruh di sini saja!
Cabut!
Siapa itu?
[menghela napas] Pasti anak kecil kurang kerjaan.
[Ratna berteriak]
[berseru]
Aduh! Istrinya bos!
Sebentar, Bu. Saya telepon Bapak dulu.
Halo? Bos! Mau lapor, Bos! Ada istri Bos, nih!
Mami mau bicara.
Lihat itu? Membingungkan, ya?
Ya. Ayo. Bicara.
Begini. Sebentar lagi Mami berulang tahun...
Mami ingin refreshing.
Bagaimana kalau kita pergi ke pantai?
Jadi, itu. Ya, oke. Tak masalah.
Kalau ke pantai, sekalian ajak anak kos, ya?
Mereka baik-baik, Pi. Bisa disuruh-suruh pula.
Karin, kau bisa sekalian ajak Sasha.
-Yakin, Mi? -Yakin.
-Kapan? -Kita berangkat besok subuh.
-Yes! Sudah, bilang iya saja. -Kau senang sekali, ya?
[Indro] Ini... Kanan, kiri, kanan, kiri.
Mobil ini lelet banget. Jalannya seperti bekicot.
Disalip, dong, Pi.
-Salip, dong, Pi! -Iya.
[bunyi klakson]
-[Indro berseru] Ya ampun. Kereta kuda. -Pantas saja.
Bicara soal duit, kalau ada di jalanan,
duit 100.000 dan 50.000, dan kebetulan tempatnya sepi...
-kalian ambil yang mana? -Aku ambil yang 100.000.
Aku juga sama. Aku ambil yang 100.000.
Nenek-nenek mabuk juga tahu ambil yang 100.000.
[mencemooh] Kalau aku, ambil dua-duanya.
Yang 50.000 mau disisakan buat siapa? [tertawa kecil]
Asyik, 'kan?
Kau senang sama aku, 'kan?
[bahasa Inggris] So sweet.
[bernyanyi] ♪ Naik, naik, ke puncak gunung ♪
♪ Tinggi, tinggi sekali ♪
♪ Kiri, kanan, kulihat saja ♪
♪ Banyak pohon cemara ♪
♪ Kiri, kanan, kulihat saja ♪
♪ Banyak pohon cemara ♪
Kenapa Mami jadi tegang seperti itu?
Jangan-jangan mulai menyesal, ya? Liburan bakal keluar duit banyak.
Tidak, bukan begitu. Mami kebelet pipis.
Lagi pula ini salah Papi.
Kita mau ke pantai, kenapa nyanyi "Naik-Naik ke Puncak Gunung?"
Aku jadi kebelet!
Nyanyi bisa membuat kebelet?
Ini buktinya. Sejak tadi juga tak ada pom bensin.
Coba tahan dulu sebentar. Di depan itu hotelnya.
Mami sudah tak tahan. Mau pipis. Menepi dulu sebentar.
Sebentar, di sini. Sepertinya aman, di semak-semak.
-Kenapa, Om? -Anak-anak, sebentar, ya.
Mami kebelet pipis.
-Pi, pipis di mana? -Di seberang sana.
Di balik mobil biar tak kelihatan.
Ya, sudah. Tunggu, ya.
Anak-anak, semua menghadap ke sana.
Jangan menoleh ke belakang kalau belum ada perintah dari Om.
Mami, kalau sudah selesai, beri tahu, ya!
Iya!
Pi, Mami lama banget, sih?
Kau tahu tangki Mami sebesar apa.
-Seperti bus ALS. -Apa itu?
Antar Lintas Sumatra.
Bukan Metro Mini?
Itu kecil. Bus antar lintas itu lebih besar.
Papi!
-Ya. -[bahasa Jawa] Jangan begitu.
-Mi? Kenapa lama sekali? -[mesin dinyalakan]
Mami!
-Mobilnya sudah pergi! -Mami!
[tertawa]
Kenapa tertawa?
[terkesiap]
[bahasa Inggris]
Papi, help!
[bunyi klakson]
Dit, cepat. Jalanmu lambat sekali seperti kodok.
Kodok itu jalannya melompat. Kalau aku merayap.
[mencibir] Aku jadi ingat soal orang berjalan,
kau tahu kenapa orang berjalan, tangannya seperti ini?
Tak tahu. Memang kenapa?
[tertawa] Otakmu itu memang dangkal.
Dia berjalan seperti ini karena dia pakai celana.
Kalau dia tak pakai celana, jalannya akan begini.
-Begitu. -Kenapa tak tertawa?
Aku masih belum paham lucunya di mana.
-Memang dangkal otakmu. -Bukan dangkal, cuma sedikit.
Coba lihat itu.
Orang-orang sepertimu ini yang buang sampah sembarangan.
Kalau ini di luar negeri, kau sudah kena denda.
-Memang pernah ke luar negeri? -Jelas belum!
Jangan banyak komentar, Guys. Ayo kita mulai dari diri kita sendiri.
Guys. Tak usah. Aku mantan pemain futsal. Lihat ini.
Tendang.
Ya, Tuhan!
Dia lagi!
Bukan saya, Om, teman saya.
[dengan nada melengking] Beri tahu temanmu, ini sakit!
Ternyata cuma suruh beri tahu.
Kukira mau menonjok. [tertawa kecil]
[bunyi bel lift]
[terengah-engah]
[bunyi bel lift]
[wanita] Anginnya kencang banget.
[para wanita tertawa]
[semua cekikikan]
[musik ceria berputar]
[keduanya tertawa]
[berteriak]
Karin!
Kalau kau mau ini, ayo kemari!
Kau saja yang ke sini!
[berteriak]
-Mami! -Apa?
[terkejut] Aduh, ini, Pi!
[bahasa Jawa] Bagaimana sih? Aku tak pakai celana dalam, malah handuknya diambil.
Maaf. Mami tak sengaja.
Tutup, dong.
Kenapa tak pakai celana dalam hitam yang Mami beli?
Bingung pilihnya.
Semua warna hitam.
Jadi susah memilih mana yang sudah dicuci atau belum.
Bilang saja mau cari angin.
Selamat malam, Bapak, Ibu.
-Atas nama Indro. -Sebentar, ya, Pak.
Kalian mirip.
Jangan menyamakan.
Mari saya antar ke ruang VIP.
Untuk kebersamaan yang indah malam ini, mari kita bersulang.
[semua] Bersulang!
Kenapa harus membenturkan gelas saat bersulang?
Tak tahu, Om. Mungkin ikut-ikutan saja.
Jadi, begini, kalau minum, kita sudah melihat dengan mata.
-Kemudian merasakan dengan mulut. -[semua setuju]
Hidung kita mencium bau harumnya.
Telinga tak kebagian apa-apa.
Makanya kita benturkan supaya telinga kita kebagian.
[tertawa]
[Maya] Tak lucu, kok ketawa?
-Kapan makannya? Ayo makan! -[Indro] Iya, ayo makan.
-Aku mau itu, dong. -Aku juga mau itu.
-Geser. -Diputar saja, ya?
-Kok ini keras? -[Karin] Mungkin ke arah sana.
Stop. Nanti malah berantakan.
-Mas! -Ada apa, Pak?
Kenapa ini tak bisa bergerak?
[semua berseru]
[Indro] Jadi kita yang berputar?
-Mau putar balik, Pak? -Jangan!
-Kurang kencang, ya? -Jangan!
[semua berteriak]
Tadi kau ajak aku ke sini, katanya ada yang mau dibicarakan.
Sebenarnya, gejolak hatiku ini, bagai ombak di laut itu.
Namun, aku sulit mengungkapkannya.
Dalam situasi seperti ini, aku lebih suka tindakan daripada kata-kata.
[bahasa Inggris] Jadi, sekarang apa?
[musik romantis berputar]
Mau kopi atau teh?
-Teh. -Saya juga.
Mau pakai gula atau tidak?
-Pakai saja. -Ya.
-Kamu juga? -Saya juga.
-Mau pakai susu juga? -Tak usah!
Tidak!
[mengerang]
Aduh, aku kangen sekali, sudah lama sekali kita tak bertemu.
Ayo kemari menyusul aku. Aku sedang makan sendirian di sini.
-Permisi, Mbak. -Sebentar, ya.
Ya, Sayang.
-Silakan. -Oke.
Sayang, sini dulu.
Aduh, Sayang. Tadi aku pesan burger dan kentang.
Kenapa di sini cuma ada burger saja. Kentangnya mana?
[tertawa kecil] Ada kok, Mbak. Ini.
-Maaf, ya, Mbak. -Permisi.
-Permisi. Ini tehnya, Pak. -Ya.
Maaf, Pak. Minumnya mau pakai tangan kanan atau tangan kiri?
Memangnya kenapa?
Kalau Bapak minum pakai tangan kanan, gagang cangkirnya saya putar ke kanan.
Kalau Bapak minum pakai tangan kiri, gagang cangkirnya saya putar ke kiri.
-Begitu, Pak. -Itu bisa saya kerjakan sendiri.
Mau kanan, saya putar ke kanan.
Mau kiri, saya putar ke kiri.
Atau kanan dijadikan kiri juga bisa.
Baik. Mau sekalian saya tuangkan, Pak?
Tak usah. Nanti malah bingung. Tak usah.
-Permisi, Pak. -Ya.
Ini teh atau petromax?
Innalillahiwainnailaihirojiun.
-Siapa yang meninggal, Om? -Budi Gunarto.
-Teman Om? -Bukan.
-Om kenal? -Tidak.
Cuma baca doang.
Ini. Budi Gunarto, 'kan? Ya, 'kan?
-[kesal] Pahit. -Menyesal aku tanya.
Itu pepaya. Kau lihat itu, Dit.
Itu pisang.
[berdecak]
Kok pisang? Itu pepaya, lihat yang benar.
[Dodit] Begitu kok dibilang pepaya? Itu pisang, Ris.
Bandel sekali otakmu. Itu pepaya, coba kau lihat.
-[mengerang] -Jadi tumpah. Ayo cuci.
Duduk.
Kalian sedang apa?
Om.
Coba Om lihat. Itu pepaya atau pisang?
Kalau itu jagung bakar.
Kalau digoreng, bisa jadi marning jagung.
Benar, 'kan, jagung bakar, bukan pepaya.
-Tadi kau bilang pisang! -Ya, sudah, pisang bakar!
Diamlah!
[bernyanyi] ♪ Pepaya, mangga, pisang, jambu ♪
♪ Dibawa dari Pasar Minggu ♪
♪ Di sana banyak pembelinya ♪
♪ Sekian dan terima kasih ♪
Permisi, Om.
Aku tak punya uang tunai, tak punya receh. Biasanya pegang kartu kredit.
Ya.
Titip sebentar, Om.
Ini. Tinggal digesek!
Gila juga. Pengamen saja bawa gesekan begitu. Pegang ini!
Ke mana sih?
Ini sepuluh ribu buatmu, berikan kembalian.
Aman, Om. Sepuluh ribu buat saya, 90.000 kembalinya.
Oke.
10... 20... 30...
Tunggu. Tidak kau hitung dulu, hanya kau taruh di tanganku.
Tenang. Pengamen pantai aman, Om.
Satu lagi. Terima kasih, Om.
[koin bergemerincing]
[gadis-gadis cekikikan]
Papi di mana, ya? Rasanya tadi di sini.
Tadi minta dipesankan jus, sekarang malah menghilang.
Itu dia. Pap...
Hai.
Kau tahu perasaanku seperti apa waktu pertama melihatmu tadi?
Seperti apa?
Seperti awan di atas.
Menyebalkan.
Namun, kau tahu perasaan aku seperti apa setelah melihatmu?
-Seperti apa? -Seperti awan di langit itu.
[tertawa kecil]
Indro!
Aduh. Maaf, Bung.
Om itu kegenitan. Dia senang di sini. Banyak yang seksi.
-[batuk-batuk] -Banyak yang lebih menarik dari Tante.
Aku yakin Om Indro masih sayang banget dengan Tante.
Yang Sasha lihat, sekarang Tante sudah jarang terlihat mesra dengan Om.
Memang benar.
Nah, kalau aku boleh sarankan,
Tante bisa kirimkan Om SMS manis dengan kata-kata mesra,
seperti dulu waktu Om masih jadi pacar Tante.
Namun, kata-katanya seperti apa?
[bahasa Inggris] Tenang. I say the words, you write them.
[bahasa Indonesia] Sebentar. Pakai kaca mata dulu biar jelas.
[bahasa Inggris] Darling...
[bahasa Indonesia] Kalau kau sedang tertidur, kirimkan aku mimpimu.
Mami sejak kapan jadi romantis?
Kalau kau sedang tersenyum, kirimkan aku senyumanmu.
Mami lagi kenapa, ya?
Kalau kau sedang menangis, kirimkan aku air matamu.
Sejak kapan Mami jadi puitis begini?
Oke, Papi turuti.
Mami bisa beri tahu Papi harus kirim apa?
Sekarang Papi lagi BAB di toilet.
[berseru dengan nada jijik]
[telepon berdering]
Halo?
Ya, tak apa-apa.
-Telepon dari siapa, Pi? -Salah sambung.
Salah sambung kok diangkat?
[menghela napas]
-Jangan-jangan kode, ya? -Kode apa, sih?
Kode kalau dia sudah menunggu.
-Dia siapa? -Tak tahu. Papi yang buat janji, 'kan?
Heran, deh. Cuma gara-gara salah sambung jadi diributkan?
Kalau tahu begitu, tadi Mami saja yang terima.
Bagaimana Mami bisa menerima telepon?
Papi pasti sudah siap untuk angkat telepon duluan.
-Gantian. Papi di situ, Mami kemari. -Oke.
Jaga teleponnya! Jaga!
Awas, dong! Selimutnya!
Jangan gelap-gelapan. Aku tak suka.
Astaghfirullah.
[Maya] Lampu dinyalakan, lalu dimatikan.
Pasti kode lagi, 'kan?
Kode apa?
Biar yang di luar sana melihat kalau yang di dalam sini sudah siap.
Ya, 'kan?
Yang di luar sana siapa? Yang siap siapa?
Tak tahu. Papi yang buat janji.
Mami yang suruh menyalakan lagi lampunya.
[bahasa Jawa] Sudahlah. Terserah.
Apa lagi?
Cuma mau memastikan Papi benar-benar sudah tidur atau belum.
Ya ampun.
[meniru suara mengorok]
Pasti itu kode lagi. Sengaja mengoroknya dikencangkan.
Biar yang di luar sana dengar kalau yang di dalam sudah siap.
Tak kode-kode yang baju merah jangan sampai lolos.
Siapa yang baju merah?
[ponsel berdering]
Halo?
-[wanita] Kau masih di Anyer? -Masih.
Undangan pernikahan kita sudah jadi.
Baru saja sampai. Bagus banget cetakannya.
Semuanya ada 500 undangan.
Lima ratus undangan? Banyak amat?
Waktu itu pembicaraan kita seperti itu.
Keluargamu datang semua ke Jakarta. Kau sudah atur semua, 'kan?
Belum. Aku belum koordinasi dengan keluargaku.
Aduh, kau itu bagaimana? Pernikahan kita seminggu lagi.
Kenapa seperti ini, sih? Jangan-jangan kau belum urus katering.
Belum.
-Jangan-jangan kau belum DP gedung? -Belumlah.
Kenapa kau seperti ini lagi? Kau sudah janji, Babe.
Kali ini kau bakal serius. Kau pasti masih jalan dengan perempuan itu.
Atau sekarang sedang dengan dia? Ayo mengaku. Di sana dengan siapa?
Aku bersama Boris, Karin, Sasha.
Kami berpasang-pasangan.
Tuh, 'kan, ada perempuan lain!
Kau bilang ke sana cuma dengan bosmu. Tak ada perempuan! Kau bohong!
Pasti kau main perempuan lagi.
Pernikahan kita batal! Kita putus!
[Boris] Di telepon dengan siapa?
-Tak tahu. -Apa?
Itu HP siapa?
Dari tadi bunyi, kasihan tak ada yang angkat.
Ya, Tuhan. Kalau sampai yang punya tahu, gawat urusannya.
Sudahlah. Karin dan Sasha sudah menunggu. Ayo.
Namanya juga komedi modern. Gokil.
[bernyanyi] ♪ Abang ada di mana, Bang ♪
♪ BBM tidak dibaca ♪
♪ SMS tak dibalas juga ♪
♪ Abang lagi sama siapa? ♪
♪ Abangku sayang tak pulang-pulang ♪
♪ Katanya kerja mencari uang ♪
♪ Abang ke mana dengan siapa? ♪
♪ Aku curiga tiada kabarnya ♪
♪ Abang, Abang, cepat Abang pulang ♪
♪ Abangku sayang tak pulang-pulang ♪
♪ Katanya kerja mencari uang ♪
♪ Abang ke mana dengan siapa? ♪
♪ Aku curiga tiada kabarnya ♪
♪ Abang, Abang, cepat Abang pulang ♪
[bicara tanpa suara]
Mami, maafkan Papi.
Kalau kemarin ini Papi suka genit-genit di belakang Mami. [tertawa kecil]
Barusan genit di depan Mami.
Ya. Termasuk di depan juga. Maaf, ya? [tertawa kecil]
Apa?
Selamat ulang tahun, Mami.
Mami harus percaya, Papi selalu sayang dengan Mami.
Sekarang kita saksikan penampilan dari Elvis Presley.
Persembahan dari Om Indro sebagai hadiah ulang tahun istri tercinta,
Tante Maya.
-Elvis Presley, Pi? -Iya.
[bernyanyi] ♪ Berdebar rasa di dada saat terkena... ♪
-Itu Dodit, Pi? -Iya.
[keduanya tertawa]
Ini belum seberapa. Nanti ada kejutan yang lebih hebat lagi.
-Apa? -Tunggu tanggal mainnya.
♪ Cinta, cinta, pandangan pertama ♪
Ayo.
♪ Bergelora semakin terasa di dalam dada ♪
♪ Cinta, oh cinta, begitu dahsyatnya ♪
♪ Menawan hati yang kasmaran ♪
♪ Ayo cepat pergi, tinggalkan ♪
♪ Kesedihan lalu Inyong di sini inyong menanti ♪
♪ Senyum dan tawa lucunya kowe ♪
[bahasa Jawa] ♪ Kene mengkene ayo mengkene ♪
♪ Goyang, goyang karo inyong ♪
[bahasa Indonesia] ♪ Gerakan kakimu ♪
♪ Goyangkan tubuhmu ♪
♪ Loncat sana sini ♪
♪ Berputar-putar... ♪
♪ Keluarkan aksimu ♪
♪ Buat orang cemburu ♪
♪ Dirimu bagai milik inyong... ♪
[Mas Gun] Iya, saya sudah sampai.
Saya tunggu Mas langsung di restoran.
Iya. Terima kasih, Mas.
-Siapa, Pi? -Teman.
Biar pesta ulang tahun Mami tambah ramai, aku sengaja mengundang teman.
-Siapa teman Papi? -Mas Gun.
Dia datang bersama Jeng Ratna.
Habis kejadian kemarin itu, supaya refreshing.
[tertawa kecil]
Mami kenapa, sih?
Mami kebelet pipis.
Padahal Papi tak menyanyikan "Naik-Naik Ke Puncak Gunung".
Tak tahu kenapa. Maaf.
[Maya] Jadinya bagaimana ini?
Gawat kalau sampai Bu Ratna ketemu kita. Dia sudah kenal muka kita.
Mudah-mudahan dia tak ingat mukaku. Mukaku susah dihafal.
[berseru]
Masih gampang. Apa lagi muka Tante.
Gampang diingat.
Hei, ini bodi. Ini yang muka. Mengawur saja.
Ayo coba, dipikir. Cari ide.
[berbisik] Coba saya pikirkan.
[berseru]
-Apa-apaan kau, Boris? -Tenang, Tante.
Ini namanya penyamaran.
Meski penyamaran, muka saya tak perlu dikasih mayones seperti ini.
Memang kau pikir muka saya salad buah?
Apa mau tambah saus sambal, Tante?
Ngomong-ngomong, Mas Gun ke mana?
Dia sedang ke mobil, mengambil sesuatu.
Jeng Maya di mana? Saya belum kenal.
Ini...
-Astagfirullah! -[dengan nada ceria] Halo.
Ini istri saya, Maya.
-[dengan nada berat] Kenalkan, saya Maya. -Ratna.
-[tertawa kecil] -Pakai apa, sih?
Ini Mami pakai sunblock, Pi.
[Indro] Ini malam, bukan siang. Kenapa sunblock? Seharusnya moonblock.
Soalnya tadi siang Mami lupa pakai sunblock.
Terus, kulit Mami jadi mengerut seperti rambutan rapiah.
Makanya malam ini Mami pakai sunblock yang banyak. Begitu.
Maaf. Suaranya memang serak atau memang begitu?
Ini efek dari sunblock-nya.
Memangnya sunblock bisa berpengaruh dengan suara, ya?
Bisa. Soalnya lidah saya juga dipakaikan sunblock.
[Ratna tertawa canggung]
-Mau coba, Jeng? -Tidak, terima kasih.
[Karin] Boris, kok bisa sampai seperti ini?
[Boris] Iya, kami juga tak tahu akan seperti ini.
Maaf, ya, Karin, jadi susah seperti ini.
Tak apa-apa. Awalnya juga gara-gara Mami.
[Boris berdecak]
Sudahlah. Pokoknya, rencananya, kami berdua pulang duluan.
Semakin cepat kami keluar dari hotel ini, semakin sedikit risiko bertemu mereka.
Selamat pagi, Karin.
-Pagi. -[Dodit] Pagi, Pak.
Kalian di sini?
Anu, Pak...
Penyelidikan kami mengarahkan kami ke sini, Pak.
Mungkin penculik Bu Ratna sedang berada di daerah sini, Pak.
Oh, ya?
Ya, Pak. Makanya kami mewawancara pengunjung di sini, Pak.
Pengunjung, Om.
Siapa tahu mereka pernah melihat penculik yang kami curigai.
-Begitu, ya? -Benar, Pak. Betul.
[perlahan] Kalau kau bertemu dengan penculiknya, siapa pun itu,
jangan ragu gunakan ini.
-Mari, Karin. -Iya, Om.
Pak Gun berbisik apa tadi?
-Aku dikasih ini untuk tembak penculik. -[semua berseru]
-Jangan! -Jangan arahkan ke sini!
-Berikan. -Jadi, bagaimana ini?
[Karin] Itu bahaya, jangan arahkan ke sini.
Sembunyikan!
-Kenapa jadi ikutan sembunyi? -Pistol itu berbahaya, Dodit!
Aduh, Mami, ampun deh.
Kenapa bisa jadi begini, Mami?
Mami tak tahu kalau ternyata Jeng Ratna istri barunya Mas Gun.
Ini gawat, Mami.
Aku tahu benar karakternya Mas Gun.
Dia bakal menghabiskan semua yang coba-coba mengusik hidupnya.
[bahasa Jawa] Ini serius.
Bagaimana dong, Pi?
Ini gawat.
Aku ada ide.
-Koper kita? -Nanti saja kita telepon orang hotelnya.
[mesin dinyalakan]
[bunyi ban berdecit]
[Karin] Itu mobilnya...
Aduh, jadi tambah ribet ini.
Bob, mau apa lagi? Kita sudah putus.
Aku tak mau berurusan lagi denganmu. Cepat minggir, aku sedang buru-buru.
Karin, urusanku denganmu mungkin sudah selesai,
tetapi urusan aku dengan dia dan dia...
Itu belum selesai.
-Hei, apa maksudmu? -[Dodit] Sudah, kau diam saja.
Kami buru-buru. Ada urusan penting.
Diam kau! Urusanmu itu urusanku.
[bicara tanpa suara]
Ini adalah sketsa hasil keterangan dari Bu Ratna.
Wanita yang telah kalian culik.
Cepat.
Untung tak ada orang.
[Ratna] Pagi, Mas Indro.
-[tertawa kecil] Pagi, Jeng Ratna. -Kenapa bawa-bawa koper?
Pakaian kotor. Mau dibawa ke laundry di bawah.
-Pagi, Jeng Maya. -Pagi.
Kenapa menghadap ke sana terus?
Ya, gara-gara semalam. Pakai krim malam.
Mungkin tak cocok, jadi mukanya merah,
bentol-bentol, sampai jelek banget.
Makanya mungkin dia malu.
Ya ampun, kasihan sekali.
Makanya sekarang beli krim muka harus hati-hati.
-Betul. -Saya mau lihat, ya?
Tak usah. Nanti malah ketularan.
Jeng Ratna cantik begitu, nanti malah...
-Geli banget, ya? -Banget.
Jeng Maya, selamat pagi.
Wow, wajahnya segar sekali.
Ini pasti efek krim muka tadi malam, ya?
[tertawa kecil]
-Tadi katanya bengkak. Bentol-bentol. -Iya. Tadi begitu.
Coba saya lihat. [terkejut]
Kau?
Kita pernah bertemu di mana, ya? [tertawa canggung]
Mas Gun.
Izin salah.
[Boris] Kami detektif. Kau tak bisa sembarangan menangkap kami.
Maaf, terbalik.
Jaga wibawa detektif.
Loh, dia juga punya.
Dari mana kau dapatkan itu?
Aku lima tahun lebih dulu di kantor itu sebelum kalian masuk.
Kalian tak akan bisa lolos dari Pak Gun.
Bisa bayangkan hukuman seperti apa yang akan kalian terima?
Bob, please, lepaskan mereka. Ya?
Tadi kau bilang tak ada urusan lagi denganku, jadi...
[mengokang senjata]
Boris, caranya tak harus seperti ini.
-Tenang dulu. -Malah cengengesan. Dia tak takut.
Pergi atau tidak? Atau kuledakkan kepalamu pakai pistol ini.
-[klik] -[listrik menyetrum]
[keduanya mengerang]
[Sasha] Boris!
Lepaskan dia, Boris!
Sebelumnya, itu pistol kejut.
Jadi, hanya pingsan untuk beberapa saat.
Siap. Sekali lagi, saya mohon maaf untuk istri saya.
Dia itu sebenarnya hanya... cemburu saja pada saya.
Sebagai sesama wanita, saya tahu rasanya seperti apa.
Seandainya suami saya selingkuh juga...
Mungkin saya bisa melakukan hal yang lebih dari yang Jeng lakukan.
Sebetulnya, saya sudah tahu semuanya.
Makanya saya minta diundang ke sini.
Memang saya tak beri tahu istri saya.
Namun, saya punya rencana untuk membongkar semua ini.
Di sini.
Saya memaafkan istri kamu, Indro.
Jeng mau mengerti dan memaafkan saya?
-Namun... -Iya, sudah saya maafkan.
Terima kasih, Jeng.
...saya tak bisa memaafkan orang yang membantu istri kamu.
Lapor, Pak.
Semua sudah berjalan sesuai dengan rencana.
Lalu, anak-anak itu dibawa ke mana?
Di tempat yang Bapak inginkan.
Oke. Lakukan pekerjaanmu selanjutnya.
-813. -Baik, Pak.
[bunyi gedebuk]
Sha, tolong lepaskan mereka.
Satu, dua, tiga.
[Ratna dan Maya berteriak]
Kenapa ini malah ada pada Karin?
[Karin] Saya sudah tahu semua masalahnya, Om.
Karin ke sini mau minta maaf atas nama Dodit dan Boris.
Kalau Om mau menghukum mereka, Karin siap bertanggung jawab.
Asalkan, Om jangan menghukum Mami atau mereka.
Justru Om mau mencari mereka berdua. Di mana Boris dan Dodit?
Om dan Tante sudah memaafkan mereka atas semua kejadiannya.
Jadi, Om tak akan menghukum Boris dan Dodit?
-Mami juga tak dihukum? -Tidak.
Karin!
Kau tak apa-apa, 'kan?
[Karin] Dodit.
Pak Gun, saya siap mau diapakan saja.
Kalau saya salah, saya siap tanggung jawab.
Lagi pula, kalau lari pun, saya tak akan bisa tenang.
Pasti kepikiran Karin. Saya tak mau meninggalkan Karin.
Dodit.
Kau sudah dimaafkan. Boris juga.
Kami sudah dimaafkan?
Pak Gun! Maturnuwun! Terima kasih sekali!
[Boris] Dodit!
Tenang! Cepat! Kita harus kabur!
Loh?
-Ris! -Sudah, ayo! Cepat!
[keduanya berteriak]
[keduanya megap-megap]
Ris, kenapa kamu menarikku?
Apa pun yang terjadi, aku akan menyelamatkanmu.
Kita sudah selamat. Kita sudah dimaafkan.
Aduh. Aku salah lagi.
Sudah. Mulai sekarang, kita ganti profesi saja.
-Jadi apa? -Kita jadi komika.
-Maksudnya stand-up comedian? -Iya.
Oke.
-Hai, Guys. -Horas!
-Senang, 'kan? -[berseru gembira]
Sebelum syuting kita ini, waktu itu hujan.
Aku tak bawa payung. Tak bawa apa-apa.
Sebelahku membawa payung, jadi daripada basah kemari,
kubilang, "Bang, boleh kita pakai payungnya berdua?"
"Boleh." Dia buka payungnya.
Saat kutengok, aku sangat terkejut.
-Payungnya bolong. -Bolong?
Lalu kubilang, "Bang, kenapa payungnya bolong?"
"Ini adalah ilmu. Biar kita tahu kalau hujannya berhenti."
Namun, aku kemarin jalan ke taman.
Ada pria buta duduk di pinggir.
-Lalu, ada anjing yang kepo. -Kepo?
Dia mendekati orang buta itu, lalu mengencingi sepatunya.
Dikencingi?
-Lalu orang itu bukan kesal. -Tak marah dia?
Tidak, malah dia ambil roti, biskuit, diberikan ke anjingnya.
Lalu aku bilang, "Bapak luar biasa baiknya.
Sepatunya dikencingi, malah anjingnya dikasih makanan."
Orang buta itu jawab,
"Ya, biar saya tahu di mana muka anjing dan pantatnya.
Karena mau saya tendang."
[meniru bunyi tendangan]
Aku pernah dimarahi Opung waktu kecil.
"Boris, coba hitung jarimu ada berapa."
Kubilang, "Satu, dua, tiga, empat, lima... Enam, Pung!"
"Berapa kali Opung bilang kalau sedang menghitung jari tanganmu,
jangan masukkan tanganmu ke dalam kantung."
Memang kalau dimasukkan kantung, jadi enam?
Masukkan kantung celana, jadi enam.
-Coba. -Biar kucoba.
Coba hitung dulu berapa jarimu sekarang.
-Satu, dua, tiga, empat, lima. -Lima, 'kan?
Coba masukkan ke kantung celanamu, lalu hitung lagi.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Enam.
Enam?
-Dit, kau suka minum kopi, 'kan? -Suka.
Kalau kau ke kedai kopi, pesan kopi,
lalu pelayannya datang bawakan kopi.
Kadang kau tambah gula, 'kan?
Kadang kutambah susu.
Nah, setelah kau tambahkan gula dan susu,
kau aduk pakai tangan kiri atau tangan kanan?
-Tangan kanan. -Salah.
-Tangan kiri, ya? -Salah.
Kalau orang-orang, aduknya pakai sendok.
Jadi, kalau kau besok minum kopi, kau pasti akan senyum sendiri,
ingat mukaku atau muka dia yang aduk kopi pakai tangan. [tertawa]