Hai teman-teman terkasih!
Aku Venky kau yang berbicara.
Nah masalahnya adalah...
Kita biasanya berasumsi bahwa gerakan planet, konstelasi,
hari dalam seminggu, sifat waktu, uang, nasib dll mengendalikan hidup kita.
Jika kita tidak hidup dengan baik,
hal-hal kecil yang kita abaikan akan membawa malapetaka bagi kita.
Belum mengerti? Ayo ke bumi, teman-teman.
Lihat itu?
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Catatan yang seharusnya ada di saku,
buah yang seharusnya ada di pohon,
dan paku yang seharusnya ada di dinding...
Ketiga hal ini telah membawa malapetaka bagi tiga petinggi.
Hal yang umum di sini adalah itu
orang yang mengatakan malapetaka dalam kehidupan ketiga orang ini adalah polisi yang sama.
Ayo kita tonton.
Penjara TIHAR, DELHI BARU
-Kita punya izin. - Izin macam apa?
Kita punya surat izin dari Menteri Dalam Negeri Pusat.
Orang yang akan kita wawancarai sekarang bukanlah orang biasa.
T
Dia adalah penjahat paling dicari yang pernah meneror India pada satu waktu.
Dia mengenal elemen anti-sosial ketika dia berumur sepuluh tahun.
Dia mendapat posisi khusus di dunia Mafia Mumbai pada usia 25 tahun.
Dia terlibat dalam ledakan bom berantai yang terjadi di Mumbai 15 tahun lalu.
Setelah itu, dia ditangkap polisi dengan cara yang tidak terduga.
Dia tidak lain adalah Saleem Bhatkal kriminal yang paling dicari.
Haruskah kita mulai wawancara?
Jika kau ingin aku berbicara, aku perlu dibayar.
Satu menit.
Pak, ada perubahan dalam program ini.
Saleem Bhatkal meminta uang.
T
Aku bekerja sangat keras untuk mendapatkan izin.
Kita juga telah menyelesaikan waktu siarannya.
TR
Itu sangat penting bagi kita.
Selesaikan kesepakatan dengan biaya berapa pun.
Ya pak.
Berapa jumlah yang kau harapkan?
-Lima lakh? - Uhuh.
Lima puluh lakh?
Uhuh.
Lima crores?
Lima puluh rupee.
Lima puluh rupee!
TR
Lima puluh rupee?
TRA
Satu menit.
Apakah kau punya lima puluh rupee?
Aku tidak, Nyonya.
Nyonya...
aku, yang dulu memerintah Mumbai dari Dubai dengan satu panggilan telepon,
Aku sekarang duduk di penjara ini tidak mampu melakukan apapun.
Dan alasannya adalah lima puluh rupee ini. Lima puluh rupee yang aneh ini!
Badan intelijen telah menerima informasi yang nakal internasional
dan peledakan bom Mumbai yang telah melarikan diri selama tiga tahun
Saleem Bhatkal, telah memasuki India.
TRA
Polisi Mumbai telah memulai operasi pencarian untuk menangkapnya.
TRAN
OUTSKIRTS OF KURNOOL CITY, 5 AM.
Terima kasih.
-Salam, bos. - Salam pembuka.
Salam pembuka.
Aku Mastan... Memanipulasi Mastan.
Kita menerima panggilan telepon tentang kedatanganmu dari Mumbai.
Aku akan menangani setiap tugas yang kau butuhkan di Kurnool.
Silakan datang, bos. Kemarilah.
Beristirahatlah. Semua rencana makanan akan dibuat.
TRANS
Kita mengeluarkan peringatan merah terhadap Saleem Bhatkal di semua bandara
termasuk Delhi, Mumbai, Chennai, Hyderabad dan Bangalore.
Paspornya juga telah disita.
Dia tidak akan bisa keluar dari negara itu.
Semua titik keluarnya telah disegel.
Atur paspor baru untukku dan istriku.
TRANSL
Atur segera.
Baik.
As-salamu alaykum, Jayaram, tuan.
Waalaykumu s-salam!
Kau sudah mendapatkan 20 paspor di alamat ini.
Petugas di dalam baru diangkat. Dia sangat ketat.
Di sini, ubah alamatnya. Bawa dokumen dengan alamat baru.
Sial!
Ayo pak. Ini adalah rumah yang aku sebutkan.
Apakah kau sudah memberi tahu dia tentang semua kondisi kita?
Seolah-olah ini adalah lelang untuk mengatakan itu setiap saat.
TRANSLA
Harga sewanya 5.000 rupee dengan uang muka enam bulan.
Dan ada tambahan 50 rupee pada tagihan listrik mulai bulan ini.
Mengapa tambahan 50 rupee?
Kau selalu mendapat tangkapan setiap kali aku di sini dengan pesta?
Dia bisa menerimanya jika baik, kalau tidak keluar!
Hei, ini masalah reputasiku.
Hah? Seorang broker yang berbicara tentang reputasi?
TRANSLAT
TRAN
Tolong hentikan.
Hei, beraninya kau menghinaku!
-Hei, beraninya kau menyentuhku! - Hei Mastan, kekacauan apa itu.
Tinggalkan itu.
-Berani-beraninya kau menyebutku broker! - Kenapa berlebihan?
Aku akan membunuhmu!
-Hei, kau... -Kau...
Enyah
Persetan dengan rumahnya! Rumahnya tidak layak.
Rumah di depan kita punya Vastu yang lebih baik dari ini.
Ayo, aku akan mengambilkannya untukmu.
TRANSLATE
Apa keributan berdarah hanya dengan lima puluh rupee?
Ayo pergi.
Aku memberikan rumah itu untukmu. Kau bisa melakukan pemanasan rumah besok.
Baik.
8-2-167.
Ya, sekarang alamatnya sudah sempurna.
Kau telah mencari selama empat hari untuk Saleem Bhatkal.
Apakah menurutmu dia masih di India?
TRANS
Tidak ada kesempatan baginya untuk melintasi perbatasan.
Saleem Bhatkal tidak bisa melarikan diri dari polisi kali ini.
Tidak peduli seberapa besar penjahatnya, dia pasti melakukan kesalahan kecil.
Dan akan ada petugas polisi yang rajin melacak kesalahan itu.
Ibu... Lebih Cepat...
Semoga Suamimu dipromosikan sebagai inspektur lingkaran!
Berkendara perlahan. Tutupnya terbuka!
Pergi lambat... Pelan-pelan.
Setir lebih cepat, bu!
Hei anak-anak... tolong dengarkan aku!
TRANSLATE
Ada apa denganmu sayang? Tolong beritahu dia.
Lebih cepat... Lebih cepat...
TRANSLATE B
Kapanpun ada festival,
dia akan membuatku dan anak itu memakai warna yang sama,
buat aku membawa kotak,
-dan membawa kita ke kuil. - Ya, Ayah.
Seolah-olah ini adalah band orkestra...
Ayah bilang ibu itu!
Kau tidak boleh berbicara seperti itu di kuil.
Itu adalah dosa!
Letakkan kotak-kotak itu dan minta maaf.
- Ini menu yang sama, Acharya. - Ini adalah Pulihora yang sama.
Aku pikir kau telah menambahkan lebih banyak kacang mete dan kismis kali ini.
TRANSLATE BY
Kau membuat hidangan super enak, Nyonya.
Ayah, sedikit sedih.
Apa, Nak?
Kaulah yang bangun jam 4 pagi dan bikin Pulihora kan?
Tapi mengapa mereka memberikan semua pujian kepada ibu?
Hei, jangan berisik. Dia mungkin merasa tidak enak jika tidak sengaja mendengar.
Aku juga akan terluka jika kau dibuat terlihat lemah di depan umum, Ayah.
Tidak apa-apa.
Yah... Ayah merasa tidak enak.
-Ayo pergi. - Ayo, Bu.
TRANSLATE BY
Kau rubah!
Kau telah menjadi kartu as dalam mengubah kata-kata kau sesuai situasi.
Kau mendukung ibu di rumah dan di sini, kau menTolong aku.
Penipu! Kau akan menjadi politisi hebat.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Tidak, Ayah. Aku hanya akan menjadi topi.
Aku tahu, dasar bajingan kecil. Ayo pergi!
Ayah, kau memberikan aku seragam untuk dipakai, satu kantor polisi kota untuk melakukan tugasku,
seorang istri yang cantik dan seorang anak yang melontarkan sindiran padaku.
Ini cukup untuk hidup ini, Ayah.
TRANSLATE BY :
Ini cukup.
Pamitan. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa. Baik.
Tidak ada pertanyaan tentang paspor yang datang.
-Apakah kau yakin? - Ya.
TRANSL
Periksa ini.
Ini jalur kedua Sulemanpeta, Ya kan?
Terus?
Area di sisi jalan ini berada di bawah batas dua kantor polisi kota
dan sisi lainnya berada di bawah batas satu stasiun kota. Tidakkah kau tahu?
-Satu kota? - Ya.
-Sir. -Ya, beritahu diriku.
Ada kesalahan kecil, Pak.
Rumah yang kita sewa berada di bawah batas satu polisi kota.
TRANSLATE BY :
Terus?
Kita punya orang-orang kita di kantor polisi dua kota.
TRANSLATE BY : D
Semua paspor kita dikelola di stasiun itu.
Tapi sekarang, seseorang dari stasiun One Town akan datang untuk bertanya.
Apakah ada polisi di sana juga? Kelola itu entah bagaimana.
Baiklah pak
Apa keributan berdarah hanya dengan lima puluh rupee?
Selamat pagi.
Apakah kau mengucapkan selamat tinggal atau memberi hormat?
Ayo pak. kita tidak membutuhkan formalitas ini di antara kita.
Hei!
Aku telah melakukan pekerjaan polisi untuk mendapatkan penghormatan, tetapi bukan demi gaji.
Baiklah pak
Nah begitu!
Salut aku untukmu dan gaji kau untukku, Pak.
-Selamat pagi Pak. - Selamat pagi.
Selamat pagi Pak.
-Subba Rao... -Ya, Pak.
-Dimana Tuan Raju? - Dia belum datang, Pak.
Belum muncul?
Kenapa dia belum datang?
Umumnya, dia sudah ada di sini saat ini.
Ya... Selamat datang, Tuan Raju.
TRANSLATE BY : DE
Stasiun kehilangan karisma tanpamu.
Bagaimana kau bisa terlambat, Tuan Raju?
TRANSLA
Mencoba membiasakan diri dengan rumahku, Pak.
Karena aku harus ada di rumah mulai besok, Pak.
Aku akan pensiun, Pak.
Selama 33 tahun...
hidupku terbiasa dengan keluhan, pelaporan,
pertanyaan dan transfer, Pak.
Istri dan anak-anakku juga akan tampak seperti kasus-kasus yang menunggu keputusan.
Tanpa seragam, aku merasa aku sedang menyamar.
Dan akan seperti itu sampai kematianku.
Perasaan aneh diusir dari rumahku, Pak.
Tuan Raju, ayo.
Duduklah... silakan duduk.
Tuan Raju.
Pensiun berarti istirahat yang dibayar.
Sekali polisi, selalu polisi sampai mati.
Ini adalah stasiunmu.
Kau bisa datang ke sini kapan saja kau mau.
Bagikan 33 tahun pengalaman kau bersama kita dan jadilah dukungan kita, Tn. Raju.
Kita akan merasa sangat bahagia.
OK?
TRANSLAT
Bu...
Ada apa, Chinku?
Bu...
Ada apa sayang
Apa sayang? Ingin minum Boost?
Tidak.
-Horlicks kalau begitu? - Tidak.
Lalu apa yang kau inginkan?
Aku tidur di antara kalian berdua tadi malam.
TRANSLATE BY : DEN
Tapi kenapa aku bangun di aula, di pagi hari?
Tanya Ayahmu.
-Ayah... -Ya sayang.
TRANSLATE
-Ayah! - Jangan menakut-nakutiku.
Er... yah, itu disebut somnambulisme.
Hal berjalan sambil tidur? Apa artinya?
Berjalan dalam tidur, Nak!
Ya!
Nah, kau memang, tidur di antara kita.
Tapi kau tidur sambil berjalan ke sini dan tidur.
Aku tidak akan mempercayaimu
Kau harus mempercayaiku. Itu adalah penyakit keturunan kita.
Itu telah diwariskan dari kakekku ke Ayahku.
Dan dari Ayahku, itu diteruskan kepadaku,
dan dariku, itu diteruskan kepadamu.
Dan kau juga akan memberikan somnambulisme kepada anakmu, dasar setan muda!
-Apakah begitu? - Ya sayang.
Ya, senyummu!
Nah, aku terbangun di aula. Tapi dimana kau bangun?
Wah! Anak polisi!
Terlalu banyak keraguan.
-siap-siap. Saatnya pergi ke sekolah -Hentikan!
Ayah, jagalah dirimu.
Wah! Ayolah! Cepatlah!
Hei Cheeku, kemarilah.
Di mana kau bertemu dengannya, ibu?
Dia menularkan penyakitnya padaku.
Apakah kau tahu bagaimana Ayahmu datang ke dalam hidupku?
Bagaimana?
-Shankar... -Ya.
-Shankar... -Apa itu?
Biasanya kita harus minum wiski.
Tapi ada apa dengan asana Yoga ini?
Kebugaran mental adalah suatu keharusan bersama dengan kebugaran fisik, untuk pelatihan polisi
dan Yoga sangat dibutuhkan untuk itu. Ayo semuanya.
-Siapa laki-laki berpenampilan botol rum ini? - Terlihat segar?
Apa yang kau lihat untuk mengatakan itu? Bagaimana kau tahu?
Karena kau datang untuk melakukan Yoga dengan mengenakan Lungis.
Apakah Maksudmu kita tidak boleh melakukan Yoga dengan memakai paru-paru?
Tentu saja, kau bisa, tetapi tidak tertahankan bagi orang lain untuk memperhatikanmu.
Apakah kau berpengalaman dengan postur tubuh?
Kita tahu tentang kecanduan, tapi bukan posturnya.
-Untuk anak nakal sepertimu... -Hei...
Untuk pemula sepertimu,
TRANSLATE BY : DENI AUR
ada kelas di sana. Bergabung dengan mereka.
Malam yang menyenangkan dan Yoga pagi dengan warna putih.
orang-orang yang beruntung!
Seolah kita tidak!
TRANSLATE
Ayo kita tidak membahas ini. Ayo lakukan Asana kita sendiri.
Ramana, coba postur itu.
Mahesh, coba postur ini.
TRANSLATE BY : DENI
Hei, coba itu.
Baik. Bagus.
Halo, jingle...
Hei! Bukan dia! Postur di belakang!
-Oh ini? - Jaga baik-baik.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Aku... Dia Kelihatannya bagus. Aku akan mencoba postur ini.
Dia percaya diri.
Dia meminta aku untuk melakukan postur ini.
Gadis ini telah mengangkat kakinya dan aku dalam lungi.
Bagaimana jika seseorang melihat?
Siapa peduli? Itu masalah mereka.
Wow! Lihatlah dia.
Aku bahkan tidak berpikir Baba Ramdev
akan membuat postur Yoga selama ini dengan cara yang disiplin.
Dia jenius.
Pose kau luar biasa!
Itu tidak luar biasa. Aku terjebak!
Terjebak?
TRANSLATE B
Ini adalah kebodohan.
-Hei, dia terjebak. Kemarilah, cepat. - Terjebak?
-Pelan-pelan. Hati-hati. - Satu tidak boleh berlebihan!
TRANSLATE BY : DENI
-Hei... Hei... -Ayo dan periksa dia.
Berhenti berhenti...
Jika kau melepaskannya dengan cara yang tidak tepat, organ utama akan rusak.
-Maksudmu... -Ya, tentu saja.
-Oh man! - Apakah tidak ada seseorang yang bisa menyelamatkannya?
Inilah kesadaran.
Dia adalah solusinya.
Dia adalah lambang Yoga.
Apa yang terjadi?
Dia menjadi bersemangat dan bertindak terlalu jauh!
Baik.
-Apa yang akan kau lakukan, Bu? - Sir, tolong...
Terima kasih Tuhan!
Kau tidak boleh mencoba sesuatu secara langsung.
Kau harus melakukannya selangkah demi selangkah.
OK?
Aku akan mulai besok.
Oh! Besok?
-Ya. - Baik.
"Hai nona cantik, aku baru pertama kali jatuh cinta"
"Haruskah kita mulai berkencan dan berkeliling taman di kota?"
"Penampilan dan pakaiannya mengejutkanku!"
"Selera berpakaiannya membuatku jadi gila!"
"Kebaikan dan kecantikannya yang lembut membuat aku terpesona"
"Gayanya membuatku gila!"
"Kau telah secara luar biasa datang ke dalam hidupku, sayang!"
"Penampilan dan pakaiannya mengejutkanku!"
"Selera berpakaiannya membuatku jadi gila!"
TRANSLATE BY : DENI A
"Aku menyukainya!"
TRANSLATE BY : DENI AU
"Hai nona cantik, aku baru pertama kali jatuh cinta"
"Haruskah kita mulai berkencan dan berkeliling taman di kota?"
"Aku sudah berhenti makan..."
"Aku telah berhenti makan, tenggelam dalam pikiranmu"
"Aku telah melihatmu diam-diam dalam mimpiku"
"Aku telah mengikuti kau bermil-mil"
"Aku selama ini denganmu melupakan diriku sendiri"
"sejak hari aku bertemu denganmu!"
"Kau telah secara luar biasa datang ke dalam hidupku, sayang!"
TRANSLATE BY
"Kau telah secara luar biasa datang ke dalam hidupku, sayang!"
Aku telah membuka kunci Ayahmu dengan cara itu,
TRANSLATE BY
dan dia telah mengunci aku dengan dia dengan cinta.
Apakah itu, bu?
Hei anak-anak, ini sudah larut.
Jika kau sudah selesai dengan cerita ibu-anakmu, kita akan bergerak.
Ya aku tahu.
Apa yang kau tahu?
Kenapa kau memanfaatkan ketidakbersalahannya dan membuatnya jatuh cinta padamu?
Akulah yang tidak bersalah, bukan ibumu.
Bus sedang menunggu. Ayo, mulai.
Mwah! Selamat tinggal!
-Mwah. Mwah. Selamat tinggal. - Bye.
Selamat tinggal.
Bye, darling.
Subba Rao, apa yang terjadi?
Skuter tidak menyala.
Menuju ke stasiun?
Ada pemeriksaan paspor di Sulemanpeta, Pak.
Ini sedang dalam perjalanan. Ayo selesaikan tugas dalam perjalanan.
-Oke, Pak. - Umm.
Ini rumah no. 8-2-167.
Ini adalah rumah Satyanarayana.
Oh! Baik.
-Nah... selesaikan tugasmu dan datang. - Oke, Pak.
Aku di sini untuk pertanyaan tentang Paspor.
Baik. Masuklah, Pak.
Tolong duduk.
-Apakah kau Tuan Satyanarayana? - Ya pak.
Bagaimana dengan Nyonya Annapoorna?
Annapoorna...
Ini dia.
- Salam, Pak. - Salam pembuka.
Kenapa kau menelepon begitu cepat, sayang? Merindukanku?
Ya.
sayang, apakah kau punya sari putih dengan lapisan hitam?
Ya, aku memilikinya.
Kau memilikinya! Lakukan sesuatu.
Siapkan untuk malam ini... Apa yang kau katakan?
Baik.
-Maafkan wanita. Aku tidak menyadarinya. - Berikan aku satu.
Mwah!
Mwah! Selamat tinggal.
Hei Subba Rao, apa kau sudah selesai?
Ya, datang, Pak.
-Bisa kita pergi? - Ya pak.
Beraninya kau menjual tiket hitam itu juga untuk film Shakeela?
-Pak. - Kita bahkan tidak melihatnya sampai sekarang.
Jual tiket hitam ya? Ayo, pukul mereka.
Para laki-laki menghadiri pemutaran film Shakeela tanpa sepengetahuan istri mereka.
Dan kau telah melakukan ketidakadilan terhadap mereka dengan menaikkan harga tiket.
Bash mereka, Tn. Ramesh.
Burqa? Dengan wajah yang menyerupai burqa, kau menjual karcis hitam dengan burkha!
Jika aku pernah melihat kau dalam burqa,
Aku akan membunuhmu. Beraninya kau menjual tiket hitam?
Subba Rao.
TRANSLATE BY :
Pak...
Siapa nama orang yang ditanyai tentang paspormu?
Satyanarayana, Pak.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Lalu, kenapa burqa dibawa ke rumahnya?
Burqa?
Aku tidak mengamati itu, Pak.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Subba Rao, panggil pencucian.
Baik pak.
Ayo pak. Aku tidak pernah bisa membuat kesalahan itu.
Pakaian itu punya mereka, Pak.
Sudah berapa lama kau mengenal mereka?
Belum seminggu sejak mereka menempati rumah itu, Pak.
Mereka bilang mereka sudah tinggal di sana sejak enam bulan, Pak.
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Kita sudah di sini sejak enam bulan.
Apalagi, tagihan gas dan listrik mereka asli.
Masalahnya bukan pada RUUnya, tapi pada burqa, Subba Rao.
Halo, Pak Satyanarayana. Bolehkah aku masuk?
kau...
Kau telah mengajukan permohonan paspor, Ya kan?
Tapi penyelidikan paspor sudah selesai!
Tidak ada batasan untuk penyelidikan polisi dan malam pertama orang gila, tuanku!
Itu mungkin terjadi beberapa kali.
Wah! Semua Dewa kita ada di sini.
Sepertinya Pak Satyanarayana sangat religius.
Kau telah memenuhi seluruh dinding dengan poster dewa.
Oh! Nyonya Annapoorna.
Kau tampak sangat tradisional seperti namamu.
Maukah kau memberikan aku segelas air dingin dengan tangan sucimu?
-Baik. - Wow! Budaya yang luar biasa!
Kau telah mengatur semuanya dengan sangat baik, tapi...
Ingin tahu ada apa dengan burqa ini?
Aku memintamu, Tuan Satyanarayana. Ada apa dengan burqa ini?
Kau datang untuk bertanya. Ambil sebanyak yang kau inginkan dan pergilah.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Berapa jumlah yang akan kau bayarkan?
Dua.
Ayo, dua sangat murah.
Lima.
Ribuan atau lakh?
Hei... Apakah kau tahu Saleem Bhatkal?
Siapa dia? Apakah dia penjahit yang menjahit burqa ini?
Hei...
Apakah kau tahu latar belakangku?
Latar Belakang!
sayang sekali! Annapoorna telah menjadi Gun-poorna.
Ayo bicarakan tentang latar belakangmu!
-Subba Rao, tangani Gun-poorna. - Oke, Pak.
Aku tahu setiap inci kota Kurnool.
Tidak peduli ke mana kau lari, kau pasti berakhir di sini.
PERHIASAN SRI BALAJI
Latar Belakang? Haruskah aku mengetahui latar belakangmu?
Ayo, tunjukkan padaku.
Ayolah.
Hidupkan kameranya.
Ayo, latar belakangmu dimana? Dimana?
Latar Belakangmu dari mana? Ayo, tunjukkan padaku. Latar belakangmu! - Kakiku!
Ambil sodanya!
Mengapa dia beri minum soda lemon di pagi hari, Pak?
Dia mengucapkan kata terlarang.
Dan itu memicu kemarahan bosku.
Itu sebabnya dia memberinya soda khusus.
Apakah kau yakin latar belakangmu ini atau kau ingin aku membuatkan kau mencoba soda lain?
Soda Lemon.
Dear Shankar, mengapa kau menghajarnya?
Pertama, pakai celananya! Media mengawasi kita.
Sayang, apakah kau tahu siapa dia?
Aku paling tidak peduli tentang siapa dia, Pak.
Dia mengucapkan kata yang aku benci dan aku telah menghajarnya.
Oh tidak! Orang yang kau hancurkan tidak lain adalah Saleem Bhatkal,
siapa penjahat paling dicari di India.
Saleem Bhat... Tuan...
-Dia? - Ya sayang.
Yah, aku tidak bisa mengenali karena wajahnya yang dicukur bersih, Pak.
Jika Satyanarayana adalah Saleem Bhatkal... lalu, siapakah Annapoorna ini?
Oh tidak! Dia bukan Annapoorna, tapi pahlawan wanita Deepthi Bedi.
Deepthi Bedi?
TRANSLATE BY :
Ah! Deep... Deepthi Bedi?
Pahlawan Deepthi Bedi?
Maaf, Nyonya, karena tidak mengenalimu.
Maaf, Pak, karena tidak bisa mengendalikan diri.
Tolong beri tanda tangan. Kemarilah
Di sini... Di sini... Silakan klik foto.
Ayo, klik foto.
Nyonya, tolong taruh tanganmu di pundakku. Tolong...
Tuan... Tuan... Tuan...
Kau telah menangkap penjahat paling dicari di negara dengan mudah.
Bisakah kau menjelaskan rencana tindakanmu?
Ya, aku melakukan sesuai instruksi SPku.
Seluruh pujian diberikan padanya.
Dialah yang menyusun rencana dan rencana tindakan.
senjata itu miliknya dan dialah yang menarik pelatuknya.
Aku hanya bekerja seperti peluru. Nah begitu.
Aku penggemar berat SP.
Dia adalah inspirasiku.
Dia adalah alasan posisi aku saat ini.
Mwah!
Lima puluh rupee ini telah mengubah rumah yang seharusnya aku kunjungi.
Itu mengubah hidupku di tangan Shankar.
Itu membuatku menjadi pelawak dan membuatku duduk di depanmu.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu yang tidak direkam?
Ya.
Apa yang ingin kau lakukan pada Shankar?
Aku ingin keluar dari penjara dan membunuhnya.
Sudah bertahun-tahun kau masuk penjara.
Tahukah kau dimana Shankar berada?
Ya. Dia dipindahkan ke Kadapa sebagai CI, satu jam yang lalu.
Dokter...
Kakak ipar, kau telah tiba!
Salam dokter.
Dokter, kau harus menyelamatkanku.
Jangan khawatir. Silakan duduk.
Apa masalahmu?
Katakan padanya.
Aku menderita penyakit aneh sejak beberapa kali.
Tidak masalah. Kau datang ke tempat yang tepat.
Aku punya gelar FRCS dari London.
-Ya. - Beri tahu aku masalahmu tanpa ragu-ragu.
Kemarahan aku keluar batas ketika seseorang menyentuh barang-barangku.
Saat aku menginginkan sesuatu dan tidak bisa mendapatkannya,
Aku menjadi sangat tegang
-Aku ingin mencekik dan membunuh mereka. - Apakah begitu?
Benar.
Ulurkan tanganmu.
Oh man!
Oh tidak!
Kau mengalami gangguan bipolar. Tahap lanjutan.
Apakah aku akan mati?
Kau tidak akan mati tetapi kau akan berperilaku kasar.
Kau akan sangat ingin melakukan pembunuhan atau pemerkosaan.
Jika aku tidak salah,
Ini adalah minggu dimana kau tidur atau makan. Apakah aku benar?
Hei...
-Arti ipar... -Tenang... Tenang...
TRANSLATE BY : D
Kau seratus persen benar, dokter.
Seratus persen benar.
Kau hebat, dokter!
Kau menahan denyut nadi aku dan berbicara tentang masalah aku seolah-olah kau telah melihatnya.
-Subba Reddy. - Saudara ipar...
Beri tahu dokter mengapa aku tidak bisa tidur selama seminggu terakhir.
Aku akan memberitahunya, saudara ipar.
Dokter, masalahnya adalah...
baru-baru ini ketika kita pergi ke Jammalasayanggu tentang masalah pengadilan,
dia meminta untuk menepi untuk kencing.
Saat dia turun, dia terkejut dengan apa yang dilihatnya.
20 hektar perkebunan mangga tersebar di sebidang tanah, semuanya berpagar.
-Beri tahu dia kenapa aku juga tidak bisa makan. - Ya, aku akan memberitahunya, kakak ipar.
Masalahnya adalah,
Kita menghadiri pesta di tempat Siva Reddy
pada hari fungsi pubertas putri sulungnya.
Kita keluar setelah pesta untuk merokok dan makan Paan dan yang mengejutkan kita,
ada bangunan besar berstruktur Eropa di depan kita.
Dia menjadi kesal karena tidak punya gedung seperti itu untuknya
dan dia sangat rindu sejak hari itu dan tidak bisa makan apapun.
Kedua properti itu milikku, Pak.
Hmm... Mengerti?
Aku membelinya dengan uang hasil jerih payahku, Pak.
Akankah aku memberi jika kau hanya bertanya?
Kakak ipar, apa yang kau lakukan ketika seseorang menanyakan pertanyaan yang sama baru-baru ini?
-Apa yang dia katakan? - Apa yang aku bilang?
Aku mengambil batu besar di samping dan menghancurkan kepalanya.
Hei dokter,
Kau tahu penyakit aku dan tahapannya juga.
Kemarilah..
tanda tangani sekarang!
Semoga semua mata jahat dari pisau, senjata, tanah dll harus diusir.
- Taruh ini di dalam. - Ya.
Salam, Tuan Konda Reddy.
- Kakak, aku ingin mangga itu. - Baik.
Tetaplah disini. Aku akan pergi dan mengambilkannya untukmu.
-Hei Subba Reddy -Ya, kakak ipar.
-Pergi, selesaikan masalah dan kembali. - Baiklah, saudara ipar.
Lihat Rangappa, jika kau bertindak cerdas, kau pada akhirnya akan kehilangan apa yang kau miliki.
-Itu tidak akan terjadi, Pak. - Ayo pergi.
Sampai jumpa, tuan.
Oh ibu...
Sudah selesai, sayang.
-Bear sebentar, selesai. - Oh ibu...
TRANSLATE BY : DE
Bagaimana dia bisa membuat anjingnya menjadi gadis sekolah demi mangga belaka?
Bajingan!
Apakah kau sudah mengajukan pengaduan polisi?
Katakan padaku, Nyonya.
Ambillah pernyataan dari gadis itu dan ajukan kasus.
Katakan padaku, atas nama siapa aku harus mengajukan kasus ini?
Konda Reddy.
Bagaimana kabarmu, SP?
Aku baik-baik saja, tapi aku mengharapkan hal yang sama darimu.
Apa yang terjadi, SP?
Apakah ada kasus polisi yang diajukan terhadap kau dalam 24 jam terakhir?
TRANSLATE BY : DEN
Kasus yang diajukan terhadap Konda Reddy seperti rambut di kepala.
Mereka datang dan pergi begitu saja.
Tahukah kau bahwa ada kasus yang diajukan terhadap kau hari ini, berdasarkan pasal 324?
Itu adalah tindakan binatang.
Kasusnya adalah tentang membiarkan anjingmu menggigit gadis sekolah.
Yang itu? Itu kasus kecil, SP.
Tentu saja, kasusnya kecil
tapi petugas yang menangani kasus itu bukanlah orang biasa.
Kenapa tegang sekali, SP?
Kita telah menemukan banyak petugas seperti itu.
Kau mungkin telah menemukan banyak petugas seperti itu, Reddy.
Tapi dia orang yang berkepala dingin!
Dia tidak akan hidup jika dia ikut campur denganku.
TRANSLATE BY : DENI
Banyak preman yang ikut campur sudah menggigit debu, Reddy.
Jika kau ingin tetap hidup...
Seberapa jauh Rajahmundry Central Jail dari tempatmu?
Penjara Pusat? Jaraknya hanya 6 jam, jika kita mengemudi dengan cepat.
Kalau begitu, jadilah di atasnya.
Pergi ke sana dalam waktu 4 jam dan temui sipir penjara.
RAJAHMUNDRY 121 KMS
Dia akan menunjukkan kepadamu seorang laki-laki yang akan memberitahukanmu tentang petugas itu.
Penjara TENGAH RAJAHMUNDRY
SP Kadapa telah mengirim aku ke sini.
Mengapa kau membawa aku ke sini?
Laki-laki yang kau cari ada di sini. Ikutlah bersamaku.
Dimana dia?
Itu orangnya.
Hei... Rasanya hambar. Dapatkan garam.
SP membuat hype besar untuk bertemu...
ini hanya juru masak?
Kau berasal dari mana?
Kadapa.
Berapa banyak kendaraan yang kau bawa ke sini?
Tiga.
TRANSLATE BY : DENI
Dia membawa enam kendaraan.
Berapa banyak yang akan menemani kau saat kau meninggalkan rumah?
Maksimal sepuluh orang.
Minimal 25 orang menemaninya saat keluar.
Berapa banyak pembunuhan yang telah kau lakukan?
Banyak! 12 dari mereka.
Dia telah melakukan 22 pembunuhan.
Dan 30 pembunuhan lagi dilakukan atas namanya.
Total 52 pembunuhan, hanya yang kita tahu.
Siapakah preman terkenal yang tidak aku sadari?
Dia adalah Katari Krishna dari Ongole.
Tahukah kau bagaimana kisah Katari Krishna dimulai?
Tahukah kau bagaimana semuanya dimulai?
Pada hari-hari ketika Pulavarthi Sreenu memerintah gaduh di Ongole,
Katari Krishna dan Jayamma bekerja di geng itu.
Apa itu bos?
Mereka adalah bom buatan negara.
Apakah segala sesuatunya bekerja dengan bom itu?
Kita harus melakukan serangkaian penusukan untuk membunuh seseorang, jika kita menggunakan pisau.
Jika kita menggunakan kapak, kita harus terus menyerang sampai mereka mati.
Tapi jika menyang akut bom ini,
kita hanya bisa membuang dan sampah itu akan langsung mati.
Apakah begitu?
Ya.
Aku ingin melihat mereka sekali, bos.
Lanjutkan.
Hei...
Tolong berikan padaku sekali, bro.
"Kata... Kata... Katari itu biadab"
"Dia licik dengan hati batu"
"Dia meneror dan membuat orang merinding"
"Begitu dia melihat sebuah desa, itu akan bobrok"
"Katari selalu pergi dengan pisau berburunya"
TRANSLATE BY : DENI A
"Dia selalu siap menghadapi kekacauan"
"Dia memanjat tumpukan mayat selangkah demi selangkah"
"Dan melempar tantangan ke lapangan lawan"
"Kata... Kata... Katari itu biadab"
"Dia licik dengan hati batu"
"Dia meneror dan membuat orang merinding"
"Begitu dia melihat sebuah desa, itu akan bobrok"
Katakan padaku, adik kecil.
Kadapa SP kita meminta aku untuk bertemu denganmu secara mendesak, bro.
Apakah dia datang ke kotamu?
Siapa yang kau bicarakan?
Apakah CI Shankar tiba di kotamu?
Aku diberitahu bahwa dia akan datang.
Apa hype besar tentang dia?
Ada apa denganmu dan ada apa dengan cerita yang kudengar tentangmu di luar?
Dan apa yang kau lakukan disini?
Aku, yang tinggal di Ongole dengan bangga dan bertubuh tinggi pada satu waktu,
Aku sekarang duduk di penjara seperti orang bodoh di hadapanmu, alasannya adalah...
paku ini.
Kuku!
Paku ini!
Kuku?
Beberapa orang menginginkan kesuksesan dan semuanya ingin menjalani hidup sepenuhnya.
Harapan lawan pada hidup mereka adalah kekuatan untuk preman pemula sepertiku.
Aku menghasilkan uang dari abu orang.
Setiap mayat yang muncul mendapatkan tanda tanganku.
Seluruh Ongole ada di pangkuanku.
Pada waktunya, kekuatan dan rombongan aku telah berkembang.
Bersama mereka, aku juga mengembangkan kelemahan.
Anak perempuanku.
Bagaimana kemajuan pemilu?
-Pemilu ini menyiksa. - Terima kasih.
Pemilu telah menjadi urusan yang mahal akhir-akhir ini.
TRANSLATE BY : DENI AU
bagiku untuk mengikuti kontes MLA lagi, aku harus menghabiskan setidaknya 50 crore rupee.
Beri tahu aku jika kau berminat.
TRANSLATE BY : DENI AUR
-Aku akan berbicara dengan komando tinggi -Hai Bung!
dan memberimu tiket pesta.
-Siapa yang memberitahukanmu, Ongole menjadi kering? - Apa yang harus kau lakukan adalah...
Aku baru saja bermain tenis dengan seorang gadis seksi.
Saat aku bermain dengan satu bola, aku melihat dua lagi.
Aku akan membawanya ke wisma dalam dua hari...
dan aku akan memainkan pertandingan langsung dengannya.
Aku tidak peduli jika seseorang berbicara buruk tentangku, Koteshwar Rao.
Tapi bajingan itu telah menyerang hatiku.
Bukankah seharusnya dia mendapat pukulan besar seperti itu?
Err... Benar.
CI baru diposkan ke kantor polisi Ongole One Town.
Hei... Kereta di stasiun kereta api dan polisi di kantor polisi...
... akan datang dan pergi.
Seolah-olah ini adalah berita besar!
Seolah-olah ini layak untuk diterbitkan dan dibaca!
Ini hanya buang-buang waktu minum teh kita.
Ayo kita lihat apa yang akan dicapai laki-laki baru ini!
Raih kakiku! Sementara itu, dapatkan paket gorengan.
-Baik. - Hei... Bayar jumlahnya, Pak.
Larang itu! Larang itu!
Larang film 'Thaata Theestha'!
-Matikan kamera. - Mad Gangadhar...
Apa ini? Ada apa dengan protes diam-diam ini?
Kita bahkan tidak bisa menayangkannya di saluran lokal.
Jika kau ingin ini ditayangkan di saluran negara, harus ada emosi.
Larang itu! Larang itu atas dasar emosional!
Larang itu atas dasar emosional!
Apa yang harus dilarang?
Film yang baru dirilis 'Thaata Theestha'
TRANSLATE BY : DENI AURO
punya gambaran orang-orang dari kasta aku sebagai penjahat yang merupakan penghinaan bagi kita.
Apakah orang-orang dari kasta aku penjahat?
Bukankah akan ada pahlawan?
Apakah orang dari kasta aku melakukan pemerkosaan? Bukankah mereka akan jatuh cinta?
Agitasi ini tidak akan berhenti sampai sutradara 'Mad Gangadhar' meminta maaf kepada kita.
Jika tidak, kita akan membawa mereka ke tugas itu!
Kau telah memanggilnya sebagai orang Gila, kan? Kenapa kau masih tinggal disini?
-Membubarkan. Bubar, kalian semua. - Bagaimana kita bisa pergi begitu saja?
Itu telah melukai sentimen kita.
Sentimen? Apa artinya?
Sentimen berarti...
Sesuatu yang terluka pada saat film dirilis.
-Ya, hal-hal itu! - Oh! Wow! Wow!
aku, sekarang, memahami dengan jelas status mental kalian semua.
Hei, lewati.
Tuan... Tuan... Tolong jangan pukul kita. kita tidak termasuk dalam kasta ini.
Lalu kenapa kau disini?
Kita datang ke sini dengan dalih melihat diri kita sendiri di televisi.
Tapi kau berlebihan beberapa waktu yang lalu?
Pak, kita melakukan ini karena orang media itu memprovokasi kita.
Dia satu-satunya.
Apa itu?
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Dia?
-Ya pak. - Hei, kemarilah.
Wow! Gaya berjalan kau luar biasa!
Wow! Kenapa kau berjalan begitu heroik?
Media!
Mata dan telinga untuk masyarakat.
Wow! Anak laki-laki manisku! sayang aku! berikan padaku pelukan, sayang.
Dengan senang hati.
Ew! Yuck! Yuck!
Kapan terakhir kali kau mandi kepala?
Sudah dua minggu, Pak.
Apa masalahnya?
Kelangkaan air di Ongole.
Yang ini... Yang ini adalah masalah sebenarnya.
-Maaf pak. - Fokus pada masalah seperti itu.
Jika kau pernah datang ke sisi ini atau memprovokasi orang, kau sudah selesai
Matikan kameranya dan kabur, guys!
Pagi pak.
-Aku SI Tilak, Pak. - Srinu, Pak.
-Appa Rao, Pak. - Ramulu, Pak.
Itu adalah entri yang luar biasa, Pak.
Kau memberi sentuhan gaya kau yang bagus, Pak.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
-Kau Tidak menyebutkan namamu? - Balaji, Pak.
Sai Kumar, Pak.
Apakah kau seorang cinephile?
Ya.
Hmm... Wah!
-Abdullah, Pak. - Ashok Kumar, Pak.
Polisi Kiran, Pak.
Selamat datang di Ongole, Pak.
Terima kasih.
Kau inspirasiku, Pak
Kota mungkin tidak mengetahui hal ini,
tetapi seluruh departemen tahu bahwa Kaulah yang menangkap Saleem Bhatkal.
Aku putra Tuan Raju,
kepala polisi yang bekerja denganmu di Kurnool dan pensiun, Pak.
-Hei, benarkah? - Ya pak.
-Bagaimana Tuan Raju lakukan? - Dia baik-baik saja, Pak.
-Convey salam aku padanya. - Tentu, Pak.
Dosa...
Mendapatkannya dalam sekejap nak!
Kau seharusnya tidak makan makanan terlalu cepat, Nak.
Anak gila ini tidak bisa membedakan antara meminta dan berteriak.
Makan.
Oh tidak! Ini pedas!
Apakah itu sangat pedas? Biarkan aku mengambilkan gula untukmu.
Ayahku menelepon.
Hmm. Apa masalahnya?
Dia berkata, "Ongole punya terlalu banyak preman dan suamimu terlalu marah."
"Dia akan melawan mereka tanpa berpikir dua kali."
"Minta dia untuk sedikit berhati-hati."
sayang, maukah kau meminta Ayahmu melakukan sesuatu?
Jika dia tidak punya pekerjaan untuk dilakukan,
Aku akan membeli empat hektar tanah, beberapa kerbau dan babi untuknya.
Minta dia untuk memerah susu dan menjual susunya.
Setiap orang selalu siap memberikan nasihat gratis. Aku tidak tahu kenapa.
Ayo makan.
Dan amarah muncul!
Halo! Aku berbicara denganmu!
Aku juga tidak menginginkannya.
Hah? Hei, apa yang terjadi padamu?
Ibu marah. Aku juga.
Hah? Hei... Hei...
Oh man! Ada apa dengan amarah mereka? Mereka tidak makan atau membiarkan aku makan.
-Mom -Ya.
Lagipula aku akan bangun di aula, di pagi hari. Haruskah aku tidur di sana?
Tidak, tidur di sini.
Itu tidak akan terjadi hari ini.
Kenapa tidak sayang? Somnambulisme mempengaruhi secara teratur, Ya kan?
Itu tidak akan ada hari ini.
Mengapa tidak ada hari ini, Ayah?
Masalahnya adalah... Kemarilah, akan kujelaskan.
Ibumu tidak tahu apa-apa.
Baik itu di ruang kelas atau kamar tidur, jadwal waktu tidak boleh dilewatkan.
Setiap mata pelajaran harus diajarkan pada waktunya sendiri!
Tapi itu tidak akan terjadi saat guru sedang cuti!
Wow! Anakku tersayang!
Kau telah mewarisi semua ketajaman ibumu!
Tidurlah, setan muda!
Pergi tidur.
-Kallu... -Hmph!
Wah! Ini berarti tidak ada kesempatan.
Tidur sayang. Tidur...
Ayah!
Kaulah yang membuatku tidur di aula setiap hari, Ya kan?
Tidak, aku menepuk untuk membuat kau tertidur. Menepukmu.
Tidur sayang. Tidur...
Pergi tidur.
Tidur sayang. Tidur...
Tidur, Nak. Tidur...
Fiuh! Aku tidak akan pergi kemana-mana. Aku akan tinggal disini OK?
Tidur sayang. Tidur...
Bu, apakah ini somnambulisme?
Hei, tidur saja.
Kumis...
Tuan Kumis.
Hal berjalan sambil tidur
Hmm... Woohoo!
- sayang, ini sudah sangat larut. - Hmm... Hmm...
Pertama, beri tahu aku sesuatu.
Aku tidak dapat menahan diri untuk menjawab atau melakukan apa pun yang kau minta, saat ini.
Ayo, tembak.
Apakah aku istri pertama kau atau itu pekerjaanmu?
Keduanya sama bagiku.
Kau istri pertamaku dan pekerjaan itu untuk istri tertuaku.
Kau tak tertandingi!
"Tidak tahu apa hubunganu dengan seragam yang kau kenakan!"
"Tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi padamu"
"Itu menarik minatmu dan menendangku keluar sekarang!"
"Ini tidak membiarkan aku punya perhatianmu!"
"Kau urus kekacauannya sekarang, suamiku!"
"Polisi yang marah! Jaga aku juga!"
"Biarkan aku bersamamu seperti bintang di dadamu"
"Tidak tahu apa hubungan kau dengan seragam yang kau kenakan!"
"Tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi padamu"
"Kau tidak mengingat apa pun setelah kau tenggelam dalam pekerjaan"
"Aku tidak bisa damai setelah kau pergi bekerja"
"Merindukanmu dan cinta bersama"
"terus berlalu dalam pikiran kau"
"Setiap bel yang aku dengar berdering, aku ingat kau"
"Aku selalu berdoa untuk keselamatan kau"
"Kau adalah duniaku dan hidupku bersamamu"
"Polisi yang marah! Jaga aku juga!"
"Biarkan aku bersamamu seperti bintang di dadamu"
"Tidak tahu apa hubungan kau dengan seragam yang kau kenakan!"
"Tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi padamu"
-Pesan teh, Kiran. - Baik pak.
Halo...
Aku mendengar bahwa kau baru saja tiba di stasiun.
Apakah kau tidak tahu untuk berkunjung ketika kau datang ke kota?
Siapa kau?
Aku pemimpin lokal.
Jika kau pernah menemukan aku di mana saja karena nasib buruk atau waktu burukmu,
Aku akan menamparmu dengan sangat buruk sehingga baik keluargamu maupun orang lain tidak akan mengidentifikasimu.
-Hei... -Hei! Tutup itu!
Bajingan berdarah dan bariton menyebalkan!
Tutup Telepon!
Pemimpin lokal, kakiku!
Apa, Kiran? Mengapa kau tersenyum?
Jika kau tidak keberatan, bolehkah aku menanyakan sesuatu, Pak?
Lanjutkan.
-Ayahku benar tentangmu. - Yang?
bahwa kau adalah laki-laki berkepala panas.
Maaf pak.
Mengapa kau sangat marah dengan kata 'latar belakang', Pak?
Aku tumbuh sebagai yatim piatu sejak kecil, Kiran.
Kemanapun aku pergi,
semua orang bertanya tentang latar belakangku dan membuat aku sangat kesal.
Seolah-olah itu adalah izin untuk dipakai di leher seseorang!
Itulah mengapa kata itu membuat aku sangat marah.
Aku tidak tahu mengapa... Aku kehilangan kendali.
Tapi aku akan mencoba untuk mengontrol. Hah! Bisa kita pergi?
Baiklah pak
-Apakah tidak mengingatku sekali pun? - Aku tidak melupakanmu sama sekali!
Kau di sini.
Dimana?
Jayamma, bagaimana filmnya?
Filmnya bagus, tetapi aktivitas putrimu tidak.
Apa yang kau bicarakan?
putrimu juga datang ke bioskop, Krishna.
Bukankah dia harus pergi ke bioskop?
Ada seorang laki-laki di sampingnya.
Aku pikir dia adalah pacarnya.
Dia telah meletakkan tangan dan berbisik ke telinganya dalam kegelapan.
Bukankah itu tampak menjijikkan?
Apakah kau melihat dengan benar?
Ya. Aku melihat mereka dengan mata kepala sendiri.
Aku tahu kau akan merasa sedih saat memberitahukanmu ini, Krishna.
Karena ini masalah seorang gadis,
tidak baik jika go public.
Kita harus menyembunyikannya secara diam-diam.
Sembunyikan kakiku...
Lihat, jangan agresif dengan cara ini.
Kau baru saja membunuh beberapa laki-laki di depan umum.
Jangan lagi.
Apalagi dia adalah seorang polisi.
Kita harus melihat sebelum melompat.
Pergi ke Vetapalem.
TERLALU UNTUK VETAPALEM
berikan aku soda.
Ada apa, Ankudu? Mengapa kau berlari di bawah matahari?
Kita telah mengkonsumsi darah keledai, Jayamma.
Tubuh membutuhkan latihan seperti itu untuk mencernanya.
Jika tidak, darah akan membeku dan kita akan mati.
Tugas apa yang membawamu ke sini?
Krishna punya tugas untukmu.
Itu pribadinya.
Hei... Hei... Tunggu.
Kemarilah..
-Makan panas setelah mencapai stasiun. - Oke, bu.
Menyetirlah dengan hati-hati.
Ayah mungkin lupa minum pil tepat waktu. Ingatkan dia.
-Baik. - Sampai jumpa. Selamat tinggal.
Lempar batunya!
Aku telah melakukan banyak postmortem dalam pelayananku.
Tapi ini pertama kalinya dalam hidupku, aku menemukan pembunuhan yang begitu brutal.
Umumnya, orang melakukan pembunuhan karena balas dendam atau dendam.
Tetapi para pembunuh ini melakukannya seolah-olah itu adalah olahraga berburu.
Mereka melakukan pukulan pertama di leher.
Belakangan, mereka memilih kaki.
Pola ini secara umum disebut serangan serigala.
Apakah kau mengalami kasus seperti itu sebelumnya?
Nah... Aku mengetahui bahwa rekan senior aku pernah menangani kasus serupa sebelumnya.
Dimana dia sekarang?
Dia tinggal di kota ini tetapi dia sudah pensiun sekarang.
-Baik. Terima kasih dokter. - Tidak apa-apa.
Balaji...
Tuan Raju, percayalah.
Aku tidak akan mengampuni siapa pun yang terlibat dalam pembunuhan Kiran.
Aku bersumpah demi seragamku.
Beranilah.
Ada 15 kasus serupa, di mana aku telah melakukan postmortem.
Dalam beberapa kasus, hanya ada tubuh tanpa kepala.
Pembunuhan polisi kau terjadi dengan cara yang sama.
Gaya tanda tangan lama yang sama.
Aku telah mengirimkan semua laporan postmortem yang telah aku lakukan,
ke kantor polisi terkait.
Rumah sakit kita juga punya salinan laporan yang sama.
Kau bisa melewatinya jika perlu.
-Terima kasih banyak atas infonya, Pak. - Tidak apa-apa.
-Aku akan menemuimu lagi jika perlu. - Selamat datang.
Terima kasih Pak.
Tilak, Balaji, Sai... Kalian semua, kesini.
Ini adalah laporan post mortem.
Dapatkan info tentang kantor polisi di distrik ini
telah mendaftarkan kasus-kasus yang terkait dengan laporan post mortem ini.
Kemudian dapatkan FIR terkait, lembar dakwaan, daftar saksi beserta alamatnya
dan meletakkannya di depanku dalam waktu 24 jam.
Cepat!
Baiklah pak
Inilah yang terjadi pada tahun 2005.
Apakah file FIR saat itu masih ada?
Kok bisa tidak punya salinan FIR pak?
Enam tahun lalu, pada kesempatan Diwali...
Pembakaran kerupuk menyebabkan kecelakaan kebakaran di stasiun
yang mengakibatkan banyak file dan FIR terbakar.
Bagaimana bisa? Bukankah mereka mendigitalkan mereka?
Proses digitalisasi baru dimulai lima tahun lalu.
Makanya laporan lama itu tidak ada informasi digitalnya pak.
Pak, sandal yang ditemukan di TKP terbuat dari kulit kerbau.
Saat aku bertanya tentang mereka,
Aku diberitahu bahwa tukang sepatu yang membuat sandal itu tinggal di gaddalakunta pak.
Lalu, apakah kau menanyakannya?
Benar, pak.
Tetapi kita diberi tahu bahwa keluarga-keluarga itu meninggalkan desa 10 tahun lalu.
CI yang menangani kasus ini ditugaskan
untuk menyelidiki kasus perampokan kuil Durga di Vijayawada.
Sehingga kasus ini telah didorong ke dalam kasus lama.
Karena petugas terakhir tidak mempermasalahkan kasus ini, kasus tersebut tetap tertunda.
Kita menjalankan penyelidikan di semua kantor polisi terkait dengan 15 kasus...
... dan dapatkan detailnya, Pak.
Tapi tidak ada respon dari satu stasiun.
- Stasiun mana? Stasiun -Kandukuru, Pak.
Stasiun Kandukuru.
Apa masalahnya?
Kakak perempuanku hilang, Pak.
Kita mencoba meneleponnya tetapi teleponnya dimatikan.
Berapa umurnya?
25 tahun, Pak.
Secara otomatis, usia yang tepat untuk hilang!
Aku pikir putri sulung kau juga tampan.
Beberapa laki-laki mungkin secara otomatis bertemu dengannya.
Putriku bukan gadis seperti itu, Pak.
Tentu saja, inilah yang diklaim semua orang secara otomatis.
Kata terakhir aku adalah..
Berhentilah memikirkan putri sulungmu yang kawin lari,
dan mencegah putri bungsu kau kawin lari,
secara otomatis.
Pergi sekarang.
Aku harus memeriksa rekor lama.
Apakah tidak ada aturan atau batasan?
Stasiun ini bukan milikmu. Itu adalah milikku.
Bagaimanapun,
akan membalik halaman lama membawa kembali nyawa yang hilang atau
membuat orang mati itu hidup?
Apa yang kau katakan?
Orang yang meninggal adalah polisi seperti kau dan aku.
Bisakah aku melihat rekaman itu sekarang?
Inilah FIR kasus pembunuhan mantan MLA Pak Subbiah yang terjadi 10 tahun lalu.
Ini tergeletak di stasiunmu mengumpulkan debu.
Nilai Hindu Bhagad Gita, nilai Kristen Alkitab,
Muslim menghargai Alquran dan polisi menghargai FIR.
Tapi itu tetap seperti kertas kasar di stasiunmu.
Aku tidak punya hak untuk mengambil tindakan terhadapmu.
Jika aku punya hak itu,
Aku akan mengambil hidupmu, bukan pekerjaanmu.
Jangan khawatir, Nyonya.
Dia akan menyelesaikan kasus ini sendiri...
secara otomatis!
Satu-satunya bukti yang kita miliki adalah FIR ini.
Penyelidikan dihentikan karena tersangka tidak ditemukan.
Vontimukkala Rama Rao. Siapa dia?
Dia meninggal empat tahun lalu, Pak.
Chinna Basha.
Siapa dia?
Aku telah bertanya tentang dia. Dia bunuh diri di penjara Nellore.
Ya pak.
Katari Krishna.
Siapa dia?
-Katari Krishna adalah Ongole... -Ongole, apa?
Pak senjata besar.
Jadi, dia bukan manusia.
Dimana dia?
Apa yang membuatmu takut? Dimana dia bisa ditemukan?
Lihatlah putrimu.
Dia tersenyum seolah tidak ada yang terjadi meskipun orang yang dicintainya sudah meninggal.
Dia telah mewarisi semua sifatmu.
Kalian tidak akan menghargai kehidupan sama sekali.
Dia adalah CI stasiun One Town yang baru diangkat.
Aku pikir aku melihat kau di suatu tempat.
Mengerti!
Aku baru-baru ini mendapatkan seorang petugas polisi dipindahkan ke area hukuman.
Untuk sesaat, aku salah mengira kau adalah dia.
Benarkah, Tuan Krishna?
baru-baru ini di pusat Stand Bus Addanki,
Aku telah mengalahkan orang jahat yang menggoda gadis-gadis.
Dan untuk sesaat, aku salah mengira kau adalah dia
bertanya-tanya bagaimana dia duduk di pameran dengan mengenakan pakaian baru.
Apakah kau di sini sebagai bagian dari keamanan?
Aku datang ke sini untuk bertemu denganmu.
-Hei! - Baik nyonya.
Bawalah kursi untuk petugas.
Apa masalahnya?
Polisi kita Kiran terbunuh.
Saat aku bertanya tentang kasus itu,
Aku memeriksa FIR yang diajukan di stasiun Kandukur sepuluh tahun yang lalu...
... dan namamu disebut sebagai tersangka.
Itu juga kasus serupa.
Jika kau datang ke stasiun selama 10 menit, kita hanya akan menanyakan dan menurunkanmu.
Bisa kita pergi?
Ini adalah pekan raya yang diselenggarakan oleh 20 desa dan hanya berlangsung setahun sekali.
Dan itu harus aku jalankan sendiri.
Aku tidak bisa datang sekarang. Temui aku nanti.
Jika tidak ada dewa, pameran akan dihentikan.
Jika tidak ada pendeta, pooja akan dihentikan.
Jika tidak ada perkusi, suara itu akan berhenti.
Tapi tidak ada yang akan berhenti jika kau tidak ada di sini.
Jadi datang ke stasiun 10 menit saja, pak.
Stasiun? Bagaimana kelihatannya?
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Teman-teman, apakah kita pernah melihat kantor polisi sebelumnya?
Astaga!
Mengapa kau tertawa?
Itu mengingatkan aku pada slogan guru Telugu masa kecilku.
Apa itu?
'Hei, Tom, Dick, dan Harry... Aku tidak peduli tentang Siapa kau.'
Aku telah mengawasi kau sejak kau tiba. Aku tidak melihat rasa takut di matamu.
Kau baru saja menyadari namaku sebagai Katari Krishna!
Tetapi kau tidak mengetahui latar belakang di balik nama itu!
Latar Belakang!
Hei...
Hei polisi!
Beraninya kau menyentuh Katari Krishna di pameran Singarakonda?
Aku akan potong lehermu!
Katari Krishna sendiri menutupnya dan ikut denganku.
Apa masalah kau menjadi seorang simpanan? Hah?
Aku akan mencukur botakmu!
Pak!
Hei! Hentikan dia.
Kau mengatakan tidak melihat seperti apa kantor polisi itu.
Begini, seperti inilah tampilan kantor polisi dari luar.
Sekarang, izinkan aku mengajak kau berkeliling di dalam kantor polisi.
Lihat... Ayo, lihat.
Perhatikan baik-baik, Kitty.
Seperti inilah tampilan interior kantor polisi.
Apakah kau melihat atau tidak? Ayo lihat.
Ayo lihat. Perhatikan baik-baik.
Beginilah tampilannya saat kau dikunci.
Ingat nama orang yang mengurungmu!
Itu adalah Shankar.
Potharaju Veera Shankar.
Kau harus kencing di celana saat memikirkan stasiun One Town, bajingan!
Jadi, dia telah memukulmu di sana dan kau berakhir di penjara ini.
Tidak, bro. Gejolak nyata di antara kita baru dimulai.
-Sir, teh. - Berikan padanya.
YellAmanda, dia bukanlah seseorang yang melarikan diri tetapi seseorang yang memukul sampai seseorang kencing.
Aku setuju, Gulabi. Dia bukan laki-laki biasa.
Dia telah mengunci Katari Krishna pada hari Jumat dan merampasnya untuk mendapatkan jaminan
pada hari Sabtu dan Minggu.
Hari ini adalah hari ketiga. Aku hanya bisa membayangkan neraka yang dia lihat.
-Aku pikir dia adalah Jayamma -Tidak perlu berpikir, itu memang Jayamma.
Apakah dia di sini dengan makan siang?
-Mungkin dia mendapat jaminan. - Oh! Ayo lihat.
-Kembalikan kacamatanya! - Kita akan melakukannya besok.
Dimana SI?
Di sana.
Hei, polisi! Ini surat jaminannya.
Buka! Buka! Buka selnya.
Harap tunggu hingga CI tiba.
Hei! Mengapa aku harus menunggu?
-berikan aku kuncinya! Memberikan! - Nyonya.
-Buka selnya atau berikan padaku. - Nyonya.
-berikan aku kuncinya. - Madam, tunggu dulu.
-Berikan kuncinya padaku bung! - Madam, kumohon.
Tilak! Pesankan kopi untukku.
Kenapa dia mengabaikan begitu banyak orang yang hadir di sini?
Tenang, Nyonya. Mendapatkan jaminan adalah prioritas kita.
Jika dia tidak sengaja mendengarmu, dia akan memperpanjang penguncian Krishna selama seminggu.
Pak, tolong beritahu dia.
Pak... surat jaminan.
Hei Kitty!
Aku mengurung kau selama tiga hari hanya karena kau adalah tersangka ketiga di FIR
yang diajukan 10 tahun lalu di Polsek Kandukuru.
Tetapi jika ternyata kau berada di balik pembunuhan polisi kita Kiran,
Aku akan membuatmu berdiri telanjang bulat di jalan Ongole yang sibuk...
dan masukkan timah cair di semua bukaanmu, bajingan!
Enyah!
- Tuan... Tuan... - Hei! minggirlah!
Rama Krishna!
-minggirlah! minggirlah! - Jalan...
Kita jatuh cinta satu sama lain.
Tapi aku telah takut padamu selama ini dan menahan diri untuk tidak menikah.
Tapi sekarang, seorang laki-laki sejati telah datang ke kota ini dan dia ada di stasiun ini.
Keberanian itu membuatku berani berdiri di hadapanmu.
Kita telah membunuh laki-laki yang dia cintai! Lalu, siapa dia?
Apa yang terjadi?
Ada yang tidak beres, Krishna.
Ada kesalahan, Pak.
Aku dan Nitya jatuh cinta satu sama lain.
Cinta kita adalah alasan kematian Pak Kiran.
Kiran menemani kita ke bioskop pada hari itu, Pak.
Aku seharusnya mati, bukan Kiran.
Akulah yang seharusnya menjatuhkan Nitya, Pak.
Itu film yang bagus. Membuat jam tangan yang bagus.
Wanita itu tampil sangat baik!
Apa yang terjadi Balaji?
Apa yang terjadi, Bung?
Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Tidak perlu laki-laki, taruh dulu Nitya di rumahnya.
-Hei! - Baik...
Dia akan mendapat masalah jika dia sampai di rumah terlambat.
-Pergi dengan dia. - OK, pergi ke rumah sakit.
-Kemarilah. - Aku akan berhati-hati.
-Kau pergi. - Baiklah, hati-hati.
Jika aku tidak akan terluka oleh paku,
Kiran tidak akan pergi untuk menjatuhkan Nitya, pak.
Jayamma melihat mereka dan berpikir bahwa Kiranlah yang mencintai Nitya.
Dan anak buah Krishna secara brutal membunuh Kiran, tuan.
Aku takut mereka akan membunuh aku juga, jika ini keluar.
Jadi aku tidak menceritakan ini kepada siapa pun sampai sekarang, Pak.
Tetapi ketika kau memukul Krishna tempo hari, aku telah mengumpulkan keberanian.
Jadi, aku menikahinya dan datang kepadamu, Pak.
Aku minta maaf, tuan.
Aku adalah saksi atas kejadian tersebut, Pak.
Katakan hal yang sama dalam pernyataan itu.
-Tilak! - Pak?
Siapkan surat perintah stasiun. Aku akan menyeretnya dari dalam rumahnya...
Pak...
Jika kau tidak keberatan, aku punya saran.
Dia akan pergi secara resmi dengan mengutip almarhum dan saksinya adalah polisi.
Tidak peduli berapa kali kita mengurungnya tanpa bukti kuat,
dia entah bagaimana akan melarikan diri.
Entah kita harus mendapatkan bukti yang kuat atau dia harus melakukan kesalahan.
Ayo kita tunggu sampai nanti, Pak.
Apakah kita perlu menunggu sampai dia melakukan kesalahan?
Aku akan membuatnya melakukannya.
Hanya orang-orang di stasiun ini yang tahu bahwa putrinya menikah dengan Balaji.
Seluruh kota harus tahu ini.
Pasang penimbunan!
Hei, Gulabi! Lihat oh lihat! Lihat di sini...
Ya Tuhan!
Pernikahan Polisi dengan putri Katari Krishna.
Dengan mendirikan spanduk ini, dia merusak reputasi Krishna secara permanen.
Krishna, aku datang ke kota mengetahui situasinya.
Aku merasa sangat sedih melihat penimbunan di kota.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi jika aku ada di sini.
Jangan khawatir. Aku akan memindahkannya ke suatu tempat menggunakan pengaruhku.
-Kemana kau akan memindahkannya, Pak? - Di mana pun aku bisa.
Guntur atau Nellore.
Oke, ayo kita pikirkan dia telah dipindahkan.
Tapi tahukah kau apa yang orang pikirkan?
Mereka akan berkata, "C I Shankar telah memukul Katari Krishna seperti anjing di Ongole"
"Dan Krishna memohon kepada petugas agar dia dipindahkan ke sini."
SP, aku hanya akan kehilangan reputasi aku ketika dia mengangkat tangannya ke arahku.
Tapi aku akan kehilangan nyawaku jika dia dipindahkan ke beberapa distrik lain.
Dia harus tinggal di stasiun yang sama, berkeliaran di kota ini,
Aku harus memotongnya menjadi beberapa bagian di depan orang-orang ini,
Potong dia menjadi beberapa bagian.
Anehnya mengapa istrinya ada di sini?
Aduh Buyung...
Tuan Krishna, sampai jumpa.
Dia adalah putri tunggal kita. Jangan bunuh dia.
Aku tahu betapa kau menyukainya.
Kau bahkan akan membunuh orang yang kau sukai jika mereka melawanmu.
Biarkan putriku hidup.
Tolong berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan membunuhnya.
Berjanjilah padaku.
-Terima kasih banyak. - Selamat.
-Terima kasih. - Terima kasih.
Salam pak.
-Selamat sore pak. - Selamat malam!
-Hai pak! - Halo Pak!
Hmm, ada apa, Tilak?
-Apakah semuanya terkendali? - Ya pak.
Baik.
Apakah laki-laki itu berhubungan dengan Kitty di sini?
-Kebanyakan dari mereka sudah datang, Pak. - Kebanyakan dari mereka? Baik sekali!
-Siapa mereka? Bakat lokal, Pak.
Oh tidak! Ini tidak cukup, tidak bisa mendengar suaranya setidaknya sampai ujung jalan.
Suara kita di sini seharusnya bergema di telinga Kitty.
Apa? Hapus semuanya dari sini dan...
"Kapanpun ada perayaan di sekitar"
"Aku selalu menjadi tamu pertama"
"Di tengah detak jantung..."
"Lagu soloku adalah suatu keharusan"
Semua yang terbaik!
"Aku lahir di Chimakurthy"
"Meraih masa mudaku di Chinaganjam"
"Aku menyebarkan kecantikanku"
"Aku membuat kedua negara bagian Telugu terguncang"
"Itu adalah hal lama yang sama yang terjadi di mana-mana"
"Semua orang bergerak ke arahku tanpa memandang usia mereka!"
"Tidak dapat menanggung masalah dan melihat usaha mereka"
"Aku melakukan ciuman terbang"
"Suara ciuman aku menciptakan ledakan"
"Aku akan memberimu satu juga, tetap berbaris"
"Suara ciuman aku menciptakan ledakan"
"Aku yang paling populer saat ini"
"Aku lahir di Chimakurthy"
"Meraih masa mudaku di Chinaganjam"
"Aku menyebarkan kecantikanku"
"Aku membuat kedua negara bagian Telugu terguncang"
"Rambut keritingmu lucu sekali, aku ingat Latha Lakshmi kita dari Tangutur"
"Senyummu membuatku merinding dan membuatku lebih muda"
"Biarkan aku naik ke panggung dan memasang karangan bunga untukmu"
"Biarkan aku memeluk pinggulmu sekali!"
"Rambut keritingmu lucu sekali, aku ingat Latha Lakshmi kita dari Tangutur"
"DJ... DJ... DJ... DJ..."
"- Bukan DJ, tapi OJ. - Ongole Jathara!"
"OJ... OJ... OJ..."
"Tarian orkestra seperti itu adalah kesempatan keberuntungan bagimu"
"Aku berterima kasih pada semua penggemarku, aku mencintaimu!"
"Aku akan memastikan kau berbakat malam ini"
"Peremajaan ini tidak dikenakan pajak, terus mencetak gol sepanjang malam"
"Penampilan dan sikapmu sangat bagus sehingga membuatmu lebih baik dari ratu kecantikan"
"Raja stasiun telah datang ke kota yang menyenangkan, berikan padaku makan dengan baik"
"Suara ciuman aku menciptakan ledakan"
"Aku akan memberimu satu juga, tetap berbaris"
"Suara ciuman aku menciptakan ledakan"
"Aku yang paling populer saat ini"
"Aku lahir di Chimakurthy"
"Meraih masa mudaku di Chinaganjam"
"Aku menyebarkan kecantikanku"
"Aku membuat kedua negara bagian Telugu terguncang"
Bu!
Aku berdoa kepada Tuhan agar keduanya punya umur panjang dan bahagia.
Tolong tinggalkan kota ini untuk beberapa waktu.
Aku tahu tentang Ayahmu.
Dia bukan manusia.
Aku berharap kau harus hidup bahagia bersama suamimu, di mana pun kau berada.
Tinggalkan kota ini.
Kau jangan khawatir. Aku ada untuk mereka.
Apakah pernikahan ini demi kebahagiaan mereka atau kepindahanmu?
Aku tidak bisa hidup jika aku kehilangan putriku dalam perselisihanmu.
Aku meminta kau sebagai seorang ibu. Mohon mengertilah.
Kirim mereka ke suatu tempat.
Aku menikahi putrimu, setelah dipersiapkan untuk segalanya.
Balaji, dia benar.
kalian berdua seharusnya tidak menderita karena perselisihan aku dengan Ayahnya.
Aku akan mengirim mereka ke luar kota malam ini.
Aku meninggalkannya dengan mempercayaimu. Tolong kirim mereka ke luar kota secara pribadi.
Kau bisa yakin.
Bu...
Kemana saja kau?
Aku memintamu!
Darimana kau datang?
Tahukah kau bahwa seorang istri disebut Sahadharmacharini.
Artinya, aku harus membagi setengah dari tugasmu.
Aku membawa putrimu, suaminya
dan polisi itu di satu tempat.
Sekarang buktikan bahwa kau cukup jantan.
Wanita punya anak dengan suaminya di kota ini.
Tetapi aku pikir putriku lahir dari laki-laki sejati.
Kejantananmu adalah milikku.
Hack orang yang memukul kau dan laki-laki yang menikahi putrimu.
Kembalikan kehormatanmu yang hilang dan putriku.
AP STATE ROAD TRANSPORT CORPORATION PRAKASAM DIST BUS STATION, ONGOLE
TERLALU KE HYDERABAD
-Masuk. -OK, Pak.
-Ambil. - Sir, terima kasih banyak.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
-Tentu Pak. - hati-hati sayang.
Baiklah pak
Pemadaman listrik pada pukul 8 malam di Ongole pasti mengindikasikan peristiwa pembunuhan.
Nitya, ikuti aku, cepat.
Balaji! Balaji!
Bidik dengan benar man!
Pak!
Dia disini.
Hei, Kitty! Dimana dia?
Dimana aktris hebat itu?
Panggil istrimu, bung!
Dimana dia? Aku tidak bisa melihatnya. Dimana aktris hebat itu?
Ya Tuhan! Kau terlihat sangat polos seperti aktris Sridevi.
Tapi kau membuat plot seperti Ratu Bandit.
Aku meminta kau sebagai seorang ibu, kau harus menyelamatkan suami putriku.
Kumohon, Nak. Tolong.
Ya Tuhan!
Sungguh kinerja yang realistis! Hormat!
Hei, Kitty... istrimu adalah aktris besar!
Coba dia di film. Kau bisa hidup bahagia dengan mengatur jadwalnya.
Mengapa kau membutuhkan gaduh?
Bajingan perampok!
Hei! Kau masih hidup karena waktu kau berjalan dengan baik.
Hah! Ini bukan karena waktuku berjalan dengan baik. Itu karena milikmu semakin buruk.
Membunuh orang adalah salah satu kebutuhanmu, tetapi itu adalah salah satu tanggung jawabku.
Kau mungkin punya senjata di rumah.
Tapi itu datang dengan seragamku.
Seorang polisi dilatih untuk tidak mencabut senjatanya.
Tapi jika dia mengeluarkannya, itu akan menjadi tembakan yang pasti. Tidak diragukan lagi.
Dia akan meledakkan otakmu.
-Hei! - Hei kau!
Ada apa denganmu?
Kau tidak cocok untuk bertarung denganku.
Jika orang-orang di luar mengetahui bahwa aku telah memukulmu, mereka akan membuat lelucon kepadaku.
Aku akan memberimu tugas yang mudah.
Bawa kursi itu dan simpan di sini.
Sekarang pergi dan berdiri di posisimu.
Cepatlah!
Putrimu, yang untuknya kau telah merencanakan kegiatan ini,
akan mengalami malam pertamanya dengan polisi kita, hari ini...
dirumahku.
Catat alamatnya.
Markas Polisi Sujatha Nagar. Aku akan memesan taksi jika kau ingin datang sendiri.
Aku akan memesan truk, jika kau ingin ikut dengan orang-orangmu.
Datang ke sana!
Maukah kau datang?
kau!
Putriku sudah mati bagiku mulai saat ini.
Sekarang, kau satu-satunya targetku dari sekarang.
Aku akan memikirkannya hanya setelah membunuhmu.
Jika aku tidak meretas kau dan menggantung kau di Terminal Bus Addanki,
namaku bukan Katari Krishna lagi.
Hebat!
Brengsek! Ini kejantanan sejati! Kau membuktikan dirimu sebagai laki-laki sejati sekarang!
Bersiaplah untuk mengubah namamu.
Itu bukan lagi Katari Krishna. Itu akan menjadi 'Saree-Krishna'.
Baik! Haruskah aku pergi sekarang? Baik!
Bicara! Bicara!
Tidak apa-apa, Tilak. Apakah Srinu berbicara atau tidak?
Aku tidak mengerti apa yang dia makan dan minum, Pak.
Padahal aku telah memukulnya selama tiga hari melanggar tiga puluh tongkat
tapi dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Ah, Tilak... Kau memukulnya dengan sangat buruk.
Hmm, Srinu sekarang beri tahu diriku.
Siapa yang menyuruhmu membunuh polisi Kiran?
Paket es, Tilak.
Ini hanya untuk saat ini.
Jika waktu berlalu, aku tidak tahu apa yang akhirnya akan aku potong.
Ya... beritahu diriku?
Guntur Srinu membocorkan rahasia nama Jayamma pak.
Shankar sudah mulai ke tempatmu.
Baik, aku akan berhati-hati.
Hari ini hari Jumat, Ya kan? Apa kau tidak pergi ke bioskop?
Cih! Lupakan film, Krishna!
Setelah melihat kau dalam situasi ini, aku tidak ingin menonton film.
Aku sangat takut Srinu akan membocorkan tentangmu.
Dia tidak melakukannya.
Bukankah sudah kubilang bahwa orang-orang Vetapalem kita sangat bisa dipercaya?
Jangan pikirkan ini lagi.
Pergi dan tonton film dengan senang hati.
-Apakah kau yakin? - Ya.
Hmm, baiklah.
Jayamma
Kemari.
Apakah kau ingin aku tinggal atau apa? Aku akan menonton filmnya nanti.
Cih! Jangan lakukan itu. Jangan kompromi dengan minat kau demi aku.
Apa yang bisa lebih aku sukai darimu?
Jayamma sudah larut. Cepat pergi.
Baik.
Ada apa, bos?
Kau tidak pernah menelepon aku biasanya!
Aku punya tugas untukmu.
Biasanya, Jayamma harus meneleponku?
Jayamma-lah yang harus kau bunuh.
Kenapa kau ingin Jayamma kita dibunuh, bos?
Dia adalah segalanya bagiku selama 15 tahun.
Tapi aku tidak punya pilihan sekarang.
Srinu membocorkan rahasia di kantor polisi.
Jika dia tertangkap, polisi akan menyiksanya sampai dia mengungkapkan namaku.
Aku tidak akan bisa mentolerir dia disiksa.
Aku tidak bisa mentolerir jika dia mengungkapkan namaku juga.
Mereka akan membunuh Jayamma kita?
Jayamma... Jayamma...
Bunuh dia tanpa menimbulkan rasa sakit.
Oke bos.
CI Veera Shankar menanggapi.
Pak, aku mendapat informasi bahwa Jayamma ada di teater Navabharat.
Oke dan keluar.
Kunjungi teater Navabharat.
Ada apa, Suri?
Jayamma...
Krishna memerintahkan... Krishna memerintahkan Ankadu untuk membunuhmu, Jayamma.
Krishna, apa? Hei!
Ssst!
Mereka datang untuk membunuhmu, Jayamma. Lari, Jayamma...
Aku tidak bisa mendengarmu.
Tunggu, aku keluar.
Oh tidak! Jayamma.
Aku bertanya-tanya apakah Krishna aman.
Mengapa Krishna tidak menjawab panggilanku?
Apa yang terjadi dengan Krishna?
Jayamma, Krishna menugaskan Ankadu untuk membunuhmu.
-Apa? - Mereka keluar untuk membunuhmu.
Krishna akan aman Jayamma.
Hei, Ankadu! Mengapa kalian berkeliaran di luar?
Polisi ada di sini. Kau akan ketahuan. Melarikan diri.
Kenapa kalian tunggu?
Pergi ke Vetapalem kita.
Ada apa guys? Melarikan diri.
Krishna memerintahkan kita untuk membunuhmu, Jayamma.
Balaji! Tilak!
Ya baiklah. Baik!
Permainan telah dimulai, Shankar.
Katari Krishna telah mendapatkan kembali wujudnya sekarang.
Aku akan bermain dengan seragam di tubuhmu,
Aku akan bermain dengan kepercayaan orang Ongole padamu.
Hei, Kathi!
CI Shankar telah membunuh seseorang yang termasuk dalam kastamu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku sedang menunggu kesempatan. Aku mendapatkannya sekarang.
Aku akan membakar seluruh kota dan aku akan menunjukkan kekuatan kastaku.
VEERA SHANKAR HARUS DIKENAKAN
Seorang warga sipil yang tidak bersalah kehilangan nyawanya dalam baku tembak hari ini di dekat teater Navabharat.
Kelompok-kelompok berbasis kasta dan politik sedang melakukan agitasi untuk menangkap C. I. Shankar...
dan seluruh kota Ongole panas.
Ada protes dan hambatan di kota yang mengutuk kelalaian CI Shankar.
Organisasi hak asasi manusia telah menyerukan penguncian,
dan juga telah merilis buletin yang mempertanyakan sistem Polisi,
dan menulis surat kepada Kementerian Dalam Negeri untuk menindaklanjuti CI Shankar.
Bagaimana reaksi pemerintah...
Apa ini, Shankar?
Apakah kau tidak tahu seberapa berhati-hati kau saat menggunakan senjata di depan umum?
Pak, aku menembak tersangka.
Tapi orang yang mati itu tidak bersalah.
orang-orang, yang bersiul saat kau menghajar Krishna,
sekarang dengan marah menunggu untuk melemparimu dengan batu.
Apa ini?
Kau telah memukul CI di kantor polisi Kandukuru.
Kau telah mengecam Katari Krishna atas nama penyelidikan.
Kau telah menyiksa Guntur Srinu atas nama interogasi. Dan dia sudah mati sekarang.
Dan sekarang, kau menembak seorang laki-laki muda di depan umum.
Aku memberimu kebebasan karena kau telah menangkap Saleem, tetapi kau telah menyalahgunakannya.
Kau terus melakukan kesalahan karena emosimu.
Sekarang, aku mendapat perintah dari pejabat tinggi,
untuk menangguhkanmu.
-Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang? - Aku minta maaf, Pak.
Komisi akan datang untuk penyelidikanmu, minggu depan.
Pak.
Berikan penjelasan kau di sana.
Kau boleh pergi sekarang.
-Namasthe, Pak. - Tidak perlu memberi hormat padanya.
Tangan ke bawah.
Saat seseorang terus memukuli siapapun yang menghalangi jalannya, karena seragam,
ini akan menjadi hasil yang diharapkan... secara otomatis.
-Mereka telah menangguhkan dia. - Dia Mungkin mendengarnya.
- Biarkan dia mendengarkan. - Apakah itu tidak apa apa?
-Apa kasusnya? - Kita Memberikan pernyataan kaki ke mulut.
-Mengetahui kenakalan dengan SPs relatif. - Yelavkau.
Ya Tuhan! Itu adalah kau.
Itu adalah Tuan Shankar!
Aku pikir kau adalah penjaga rumah karena kau tidak punya topi dan ikat pinggang.
Ngomong-ngomong... Apa yang kau ocehkan kemarin?
Ah! Seorang polisi dilatih untuk tidak menggunakan senjatanya.
Karena ini akan menjadi hasil jika dia melakukannya? Aku mendapatkannya.
Di masa kecilku, guru bahasa Telugu aku juga punya slogan.
'Saat kesuksesan mulai muncul, semuanya terus datang satu per satu'
"Tapi saat kekalahan dimulai, semuanya akan hilang sekaligus."
Sekarang, kau kehilangan seragammu.
Yang tersisa sekarang hanyalah kepalamu yang bertumpu pada lehermu.
Aku akan menghapusnya juga.
Dan aku akan meminum darahmu.
Hei, Kitty!
Apakah menurutmu kepalaku adalah kelapa yang empuk untuk dipotong siapa pun,
dan darahku adalah air kelapa untuk diminum siapa saja?
Perampok sialan!
Aku memberimu sedikit istirahat.
Lakukan apa pun yang ingin kau lakukan saat jeda ini.
Aku akan kembali dengan berita terbaru.
Uhuh! Dia masih belum bisa menyingkirkan sifat pemarahnya.
Terhormat...
Kecilkan volume TV.
Cih!
Hei!
Apa kau tidak mengerti? Masuk ke dalam!
Ayo!
Bu!
Apa yang dilakukan anak itu? Aku bertanya apa yang dia lakukan!
Kemarahan inilah yang menjadi alasan utama hilangnya nyawa.
Dan sekarang, kau melampiaskannya pada anak kita?
Jadi... Apakah kau menyalahkan aku juga?
Aku tidak mengatakan kau melakukannya dengan sengaja.
Tapi itu terjadi karenamu!
Kalyani!
Kau sudah mengenal aku begitu lama.
Saat kau tidak mengertiku, bagaimana orang luar melakukannya?
Shankar aku bukanlah laki-laki biasa yang melampiaskan rasa frustrasinya kepada istri dan anak-anaknya.
Jika kau adalah Shankar tua yang sama,
Kau tidak akan khawatir tentang pekerjaanmu yang hilang.
Kau akan berpikir tentang kehidupan yang hilang.
Aku tidak tahu bagaimana dia meninggal.
Tetapi agresi kau telah membunuh pemikiran rasionalmu.
Kesalahan telah terjadi di pihakmu.
Kau harus tahu bagaimana itu terjadi.
Tidak tahu juga merupakan kesalahanmu.
Menjadi petugas polisi, kau harus mencari tahu kesalahan siapa itu.
Apakah itu milikmu atau orang lain.
Menjadi istrimu, aku harus tetap bersamamu dalam situasi ini.
Tapi lihat betapa takutnya dia.
Kau seharusnya tidak terlihat seperti seorang Ayah yang telah melakukan kesalahan.
Muncul setelah memperbaiki kesalahan.
Kalyani... Kalyani...
Jika kau adalah Shankar yang sama, kau tidak akan khawatir tentang kehilangan pekerjaan.
Kau akan berpikir tentang hidup yang hilang.
Menjadi polisi kau harus mencari tahu kesalahan siapa ini.
Apakah itu milikmu atau orang lain.
Aku membidik kakinya.
Tapi peluru mengenai dadanya.
Tidak ada kemungkinan peluru akan memantul.
Ini peluru 9mm yang aku tembakkan!
Bagaimana peluru dengan ukuran yang sama mengenai pemuda itu?
Sesuatu yang salah!
Polisi!
Sai, ambil catatan amunisinya.
Apa yang kau lihat? Pergi dan dapatkan itu!
Ya!
Aku telah menembakkan satu peluru dan ada satu peluru lagi yang hilang dalam catatan.
Dimana salahnya? Hah?
Aku memintamu!
Kenapa kau tidak diam saja?
-Pak? - Tilak.
Kenapa kau disini pak?
Kau bersamaku hari itu. kita berdua membawa senjata.
Satu peluru ditemukan di tempat tetapi dari mana peluru lainnya berasal?
Bagaimana mungkin Pak? Peluru yang kau tembak ada di mayat.
Bahkan hal yang sama juga dikonfirmasi dalam laporan postmortem.
Tilak aku tidak menanyakan tentang peluru yang ditemukan di tubuh.
Aku bertanya tentang peluru yang hilang di stasiun. Dimana itu?
-Berikan aku senjatamu. - Mengapa kau membutuhkan senjataku, Pak?
-Tilak, berikan senjatamu sekali. - Sir, kumohon.
Mengapa kau memintaku, ketika aku meminta senjatamu?
Tilak, hei! Tilak, berhenti di situ.
Penjahat berdarah!
Kau menipu aku karena berada di sisiku!
Mengapa kau menembak orang itu?
Bicara!
Aku akan mengatakannya, aku akan tuan.
Untuk membunuh Ankadu.
Mengapa kau berpikir untuk membunuh Ankadu?
Katakan padaku, beritahu diriku!
Nama Jayamma muncul karena Guntur Srinu.
Aku menembak Ankadu saat dia berlari setelah membunuh Jayamma,
untuk mencegah nama Krishna keluar Pak.
Tapi peluru itu tidak sengaja mengenai orang itu dan dia mati.
Akulah yang membocorkan info ke Krishna tentang setiap gerakan di stasiun ini, Pak.
Guntur Srinu membuka mulutnya.
Dia mengungkapkan nama Jayamma, Pak.
Baiklah, aku akan berhati-hati.
Tuan Krishna, Shankar telah ditangguhkan.
Anak buah Krishna hadir di setiap kantor polisi di distrik Ongole, Pak.
Sama seperti aku di stasiun ini.
Menyembunyikan setiap FIR yang diajukan pada Krishna,
dan membunuh setiap saksi yang melawan Krishna, adalah pekerjaan kita, Tuan.
Di mana kau menyembunyikan FIR yang tersisa, Tilak?
Katakan padaku, Tilak!
Di mana kau menyembunyikannya? Keluarkan mereka.
Keluarkan mereka!
Jika aku tidak menyembunyikannya, Krishna mungkin sudah lama membunuhku, Pak.
Apakah kau akan mengatakan hal yang sama di hadapan SP Pak?
Kau berminat?
Ya ya.
-Halo? - Hei, Shankar!
Meskipun kau tidak mengenakan seragam, kau telah membuktikan bahwa kau adalah seorang polisi.
Tidak apa-apa,
bawa polisi itu bersama kau dengan surat-surat yang kau miliki.
Hei, Kitty, leluconmu melewati batas!
Kau meminta mereka semudah Anakku meminta permen.
Aku tahu bahwa kau adalah orang yang berkepala dingin.
dan kau tidak akan mendengarkan aku.
Itulah mengapa aku telah mengirim orang-orangku untuk membunuh istri dan anakmu,
yang pergi ke rumah orang tuanya.
Jika kau tidak datang ke sini sekarang,
kemudian mereka akan mulai bekerja.
Tuan Krishna, Tuan Krishna, tolong jangan menyakiti mereka, aku mohon.
Tolong, tolong, Tuan Krishna,
tolong jangan menyakiti istri dan anakku.
Dia mulai menelepon aku secara resmi!
Shankar... Shankar.
Mohon Krishna tuan, biarkan kita berdua menyelesaikannya, selamatkan istri dan anakku.
Mohon Tuan Krishna... Tuan Krishna... Tuan Krishna...
Tuan Krishna, hei, Kitty... Kitty...
Apakah kau mengharapkan bahwa aku akan datang ke rumahmu dan memijat kakimu,
memohon kau karena takut? Dasar flocker...
-Hei! - Iya katakan padaku.
Mengapa kau tertawa ketika aku mengatakan istri dan Anakmu akan mati suatu saat?
Apakah kau sudah gila?
Atau apakah kau ingat slogannya dari guru?
Oh, aku tidak ingat kutipan apapun.
Hei, Kitty... haruskah aku memberitahukanmu berita yang luar biasa?
Apa itu?
-Apakah aku mengatakannya? - Hei, beritahu diriku!
Bu!
Ssst!
Apa menurutmu istriku adalah seseorang...
... siapa yang akan duduk di rumah menyiapkan Anakku ke sekolah dan terus memasak?
Dia adalah yang teratas dari peserta angkatan 2005 di akademi Polisi AP.
Apalagi, ia telah meraih sabuk hitam di Taekwando.
Dia telah meninggalkan karirnya demi suaminya dan belum lahir.
Dia adalah singa betina yang sedang beristirahat di rumah.
Jika aku bisa melawan decoits berdarah seperti kau di luar,
Itu karena keberaniannya untuk kembali ke rumah.
Lihat dulu bagaimana kondisi anak buahmu.
Mereka sudah dalam keadaan kacau!
Halo?
Halo Ayah! Ibu dan aku aman!
Hei anak-anak, aku minta maaf karena kehilangan kesabaran padamu beberapa hari yang lalu.
Tidak ada permintaan maaf dalam keluarga, Ayah. Santai saja.
- Tunggu, Bu ingin bicara. -Ya, silakan!
Dewi ku...
Kedatangan mereka ke sini untuk mencari kita dengan jelas menunjukkan bahwa kesuksesan kau telah dimulai.
Aku dan Chikku akan kembali ke rumah.
Aku akan menyiapkan masala biryani yang kuat untukmu.
Aku datang! Dalam perjalanan!
"Singa betina cantik, senjata indah"
"Gadis bermata nakal terbang bebas"
"Pinggulmu menyerupai senjata yang bagus"
"Pipimu yang berlesung pipi punya kekuatan peluru"
"Tugasku bersamamu di rumah mulai sekarang, sayang!"
"Kalyani yang berkelas, layani aku masala biryani"
"Biryani... biryani..."
"Oh pangeranku yang berkepala dingin, dapatkan paket keluarga untuk dirimu sendiri"
"Dapatkan untuk dirimu sendiri... dapatkan untuk dirimu sendiri"
"Cara macho kau akan memberi jalan bagi kemenangan kau"
"Kebugaran aku memuji agresi kau"
"Aku akan tetap di samping kau sebagai kompetisi untuk keterampilan kau"
"Aku akan pawai di dapurmu"
"Rangkullah aku untuk memperbaiki kerinduan"
"Kalyani yang berkelas, layani aku masala biryani"
"Biryani... biryani..."
"Oh pangeranku yang berkepala dingin, dapatkan paket keluarga untuk dirimu sendiri"
"Dapatkan untuk dirimu sendiri... dapatkan untuk dirimu sendiri"
"-Borgolnya sudah siap. -Ayo pakai bersama."
"-Harus ada penjara. -Pelukan gadisku melakukan pekerjaan itu."
"-Laki-laki itu terbakar! -Nyonya siap juga!"
"Kau selalu benar seperti sirene..."
"... di hati gadismu"
"Kau selalu dekat denganku..."
"... seperti seragam aku"
"berikan aku keamanan untuk kecantikanku hari ini"
"Kau harus tetap berputar seperti bulan sepanjang malam ini"
"Aku akan memberimu banyak ciuman dengan cinta"
"Kalyani yang berkelas, layani aku masala biryani"
"Biryani... biryani..."
"Oh pangeranku yang berkepala dingin, dapatkan paket keluarga untuk dirimu sendiri"
"Dapatkan untuk dirimu sendiri... dapatkan untuk dirimu sendiri"
Bawa dia ke dalam tahanan.
-Jadi, kau kembali bekerja. - Pak.
Kau menguncinya di balik jeruji besi selama tiga hari hanya untuk satu FIR.
Sekarang kau punya banyak.
Setiap kantor polisi di distrik ini akan berada di bawahmu.
Setiap polisi akan berada dalam kendalimu.
Aku memberimu waktu 48 jam.
Hanya satu nama baik milikmu atau Katari Krishna yang harus didengar di Ongole.
-Ya pak. - Semoga berhasil.
Apa yang sudah kalian lakukan kali ini?
Kita merampok seprai dari rumah DSP.
Hei, Gulabi!
Siapa yang memberi tahu kau bahwa banteng Ongole dicuri oleh orang Brasil?
-Siapa ini? - Lihat disana.
Hei, tidak ada yang bisa menghentikan batsman
dan seorang polisi berseragam.
-Sekarang Katari mendapat bagiannya. - Tentu saja.
Geng totalnya sudah habis, Pak.
Aku mendengar suaranya, apa selanjutnya?
SP...
Krishna, tidak ada yang ada di tanganku sekarang.
SP kau telah memasukkan namaku dalam file kau dan mengirimkannya ke pejabat.
Aku akan beresiko. Jangan panggil aku setelah ini.
Jangan ganggu aku hanya dalam kasus ini saudara, aku mohon. Sampai jumpa.
Pembebasan yang bagus.
Hei!
Para idiot ini harus ditenggelamkan di sungai Gundlakamma!
Tidak peduli berapa banyak panggilan telepon yang kau lakukan, inilah yang kau dapatkan.
dengarkan aku, ayo lari dari kota dan pergi ke tempat lain.
Setidaknya kita akan tetap hidup.
Hei, aku akan pindah kemana saja, hanya setelah melihat kematiannya.
Apa yang akan kau tonton?
Dia menembak semua orangmu seperti burung, tidak meninggalkan siapa pun untukmu.
Aku tidak membutuhkan seorang laki-laki, aku baik-baik saja dengan seorang suami.
Saat kau tidak menerima aku sebagai laki-laki bahkan setelah bersama aku selama 25 tahun,
bagaimana desa setuju?
Potha Raju Veera Shankar!
Ankadu, aku telah membunuh 25 orang dengan tangan ini.
Aku tidak mendapatkan kepuasan apapun dalam pembunuhan apapun.
Tapi aku akan mendapatkannya sekarang, dengan kematiannya.
Dia akan datang, pasti dia akan datang ke sini mencariku.
Biarkan dia datang.
Will akan mengejar dan memburunya dengan sabit.
Biarkan si bodoh itu datang.
-Balaji. - Pak?
Di mana letak rumah cahaya ini?
Pak, ini Vetalpalem.
Vetapalem.
Jangan tinggalkan satu rumah pun tanpa Tick-tock!
Tanya setiap orang.
-Mereka akan berada di perkebunan She-oak. - Perkebunan kayu ek?
Ya pak. Perkebunan Casuarina di pantai.
Hei!
Ah! Kau telah dengan cerdik melarikan diri di dalam truk, bro.
Lalu, kenapa kau bisa sampai disini?
Karena paku ini!
Tidak, tolong jangan membunuhku... jangan membunuhku.
Apa?
Tidakkah kau menantang bahwa kau akan memenggal aku dan menundukkan kepala di Halte Bus Addanki?
Bukankah kau memperingatkan aku bahwa kau menghisap darahku?
Kau selalu mengoceh tentang latar belakang, apa yang terjadi sekarang?
Latar belakang apa yang tersisa denganmu sekarang?
Kau telah membunuh Jayamma yang telah menaruh semua kepercayaannya padamu, dan Istrimu juga.
Kau telah menjauhkan putrimu.
Apakah kau punya orang lain yang akan merawatmu?
Hidupmu yang berdarah tidak ada gunanya sekarang.
Tapi aku harus menyebutkan sesuatu di catatan, Kitty.
Jika kau menembak diri sendiri dengan ini, itu akan menjadi bunuh diri.
Jika aku menembakmu,
itu akan disebut sebagai pertemuan.
Keputusan ada di tanganmu.
Aku akan menyerah.
Hanya perlu Sebentar baginya untuk membunuhku.
Tapi dia memberikan aku kesempatan untuk berubah.
dulu kala, aku berpikir tentang siapa yang harus aku bunuh ketika aku keluar dari penjara.
hari-hari itu diubah sekarang.
Aku punya putriku untuk menyajikan aku makanan ketika aku keluar
dan cucu perempuanku, untuk diajak bermain.
Ada arti hidupku sekarang.
Dia mengubahku, man.
Dia telah mengubah aku sepenuhnya.
Aku mendapatkannya.
Aku benar-benar mengerti tentang dia sekarang.
Serahkan itu padaku sekarang. Aku akan berhati-hati.
Hai kawan...
Akulah yang berubah, bukan dia.
Dia orang berkepala dingin yang sama.
Jika kau mengucapkan kata background,
dia akan kehilangan akal sehatnya. Jadi berhati-hatilah.
Argh!
Haruskah kau memperingatkan aku beberapa kali, saudara?
Aku telah mengatakan kepadamu bahwa aku akan berhati-hati, Ya kan?
-Aku Konda Reddy! - Kita akan lihat itu.
Sudah satu jam. Dimana CI Sirmu?
Dia datang.
Pak, aku Konda Reddy.
Apakah kau bodoh itu?
-Ya. - Dia adalah seorang gadis kecil.
Bagaimana kau bisa membuat anjing padanya?
-Apakah kau tidak punya akal sehat? - Sir... Tuan...
Aku telah melakukan kesalahan, Pak. Itulah mengapa aku di sini untuk berserah diri.
Dia berasal dari keluarga kecil yang mencari nafkah dari kerja keras.
Bagaimana menurutmu mereka mampu membayar perawatannya?
Tidak peduli berapa biaya perawatannya.
Aku akan membawanya ke dokter terbaik, rumah sakit terbaik di kota.
Aku akan mencurahkan hidupku padanya.
Pak, satu menit.
-Halo? - Aku MP Subba Reddy berbicara.
Siapa... siapa yang membawamu ke kantor polisi?
Apa kau tidak memberitahunya tentang latar belakang kita?
Saudaraku, aku mohon.
Aku sedang melakukan sesuatu. Aku akan meneleponmu nanti. Tutup Telepon.
Aku menutup telepon.
Dia akan merindukan sekolahnya selama 6 bulan. Bagaimana dengan pendidikannya?
Aku akan berhati-hati, Pak.
Aku akan menjaga pendidikannya selama dia belajar.
Jika dia ingin menjadi dokter atau insinyur...
... atau mungkin keduanya jika dia mau.
-Siapa ini? - Aku berbicara tentang MLA Venkat Reddy.
Apakah kau tidak punya nomor aku denganmu?
Aku tidak bisa melihat karena mataku kabur. Itulah situasiku.
Kau jangan khawatir! Aku datang dengan 50 orang ke kantor polisi.
Ayo kita tunjukkan siapa kita dan apa latar belakang kita.
Kau tidak perlu menunjukkan apapun.
Kau jaga dirimu dan aku akan jaga milikku. Tutup Telepon.
Itu adalah agen real estat.
Apa pun yang kau katakan harus dalam bentuk tertulis.
-Sir... -Dan itu harus bertanda tanganmu.
Oh tidak! Kakak ipar.
Siapkan kertas bond
dan menelepon orang tuanya juga.
Letakkan ponselmu dalam mode senyap saat kau berada di dalam kantor polisi.
Katakan di mana aku harus menandatangani. Aku akan lakukan.
Aku harus mempersiapkannya dulu.
Biarkan aku menempatkan tanda tanganku terlebih dulu. Kau dapat menulis apa pun yang kau inginkan nanti.
Saudara ipar!
Mengapa kau tidak menjawab panggilan aku sejak lama?
Siapa itu? Siapa yang membawamu ke sini?
Dia harus tahu latar belakang kita!
-Hei, hentikan! - Apa sekarang?
-Apakah dia memberitahu kau tentang latar belakang kita? - Tidak!
Kau siapa?
Hei, Konda Reddy, apakah itu kau?
Aku sudah memberitahukanmu dengan sangat jelas.
Tapi kenapa kau bangkit kembali ke sini?
-Aku melakukan semua seperti yang kau katakan, bro. - Baik.
Saat semuanya berjalan lancar,
dia tiba di sini seperti telegram datang ke kamar malam pertama.
Dia mengucapkan kata terlarang mutlak.
Semua kompromi dan jaminan hilang.
Dia membuka kembali semua kotak lama bersama dengan kotak anjing dan
telah mengalahkanku!
Apa kasus sebenarnya yang dia ajukan untuk menempatkanmu?
Aku akan memberitahukanmu, bro. berikan padaku waktu sebentar.
Kau terjebak oleh paku dan aku terjebak oleh mangga.
Ayolah.
Mangga?
Nah... maukah kau minum teh?
Iya kakak.
-Ya aku akan. - Kita berdua akan memilikinya.
Hey saudara.
Tiga cangkir teh.
Lima puluh! Lima puluh! Lima puluh! Lima puluh...
-Lima puluh rupee! - Hei, ada apa dengan meremasmu?
Kau tampaknya agak aneh? Apakah kau baru di sini?
Ya, aku datang ke sini dengan dipindahkan dari penjara Tihar.
Ada apa denganmu?
Para narapidana meminta dipindahkan ke penjara besar dari yang lebih kecil untuk fasilitas yang lebih baik.
-Ya! - Tapi kenapa kau datang ke sini dari sana?
Penjara Tihar sangat aman. Sangat sulit untuk melarikan diri dari penjara itu.
Tapi di sini, caranya mudah.
Apa yang kau rencanakan untuk segera dilakukan dengan melarikan diri dari sini?
Aku punya laki-laki untuk dibunuh.
Siapa dia?
CI Shankar.
Pothu Raju Veera Shankar.
Lima puluh!
Kita telah berpikir bahwa kita adalah yang paling bodoh.
Tapi orang ini mengalahkan kita!
Kau mengerti, Ya kan?
Ini dia!
Hidup kita bisa berputar ke segala arah.
Apa pun bisa diubah dan siapa pun bisa diubah.
Dan itulah mengapa, ayo tetap bahagia.
Sampai jumpa nanti! Sampai jumpa!