Sub By : BABA_NAHEEL & OOM Resync by : Syahlan_bro
Anh huy!
Kau kenapa?
Tolong panggil ambulan. Laporan ke ruang sidang
Siapa namamu? Apa yang terjadi?
Namaku Sio Wu
Aku telah membunuh orang
3 TAHUN KEMUDIAN
Waktu kematian sekitar jam 2;30 dini hari
Itu dia sudah datang.
Ini Inpektur Tang
Aku Dam Vinh Phu. Devisi Kriminal & Pembunuhan
- Aku yang menangani kasus ini. - Mengerti.
Disana.
Mari ke TKP
Aku sudah suruh mereka mengambilnya,
Setelah melihat rekamannya baru bisa tahu kejadiannya.
Menemukan apa di mobil?
Inspektur! Menemukan 2 bungkus narkoba.
- Dimana korbannya? kok tidak ada di mobil? itu disana, diterowongan
- Ini senjatanya? - Bukan, itu milik korban.
Menggunakan semua peluru tapi tidak kena sasaran.
Waktu kematian sekitar jam 2;30 dini hari
Mayatnya tidak ada tanda-tanda dipindahkan, tidak ada tanda aneh..
..,aku yakin ini TKP'nya.
Korban luka parah,
lihat tangan kiri'nya
banyak pendarahan, Semua tulang patah.
Bagian kepala pecah. pasti kena benda keras.
Luka'nya begitu parah, apakah karena kecelakaan lalu lintas?
Bukan, melihat dari lukanya, mungkin tewas dipukuli.
Lihat ini, Kelihatan tidak ada luka
tapi sesungguh'nya semua tulang telah patah.
Dengan tangan kosong?
PENJARA STANLEY
Coba tunjukkan tanganmu.
Tidak bisa, Pegang gelas saja tidak kuat
Kalau hujan, tangan bisa gemetar.
Senior, ini sudah parah sekali.
Saat itu tidak mau ke dokter, kalau diobati sejak awal tidak akan sampai begini.
Aku sengaja.
Baru satu kali dibacok, sekarang ada bekas luka.
Aku tahu telah balas dendam untuk putriku
Aku sudah puas.
Benar sekali yang kau katakan.
Sampai ketemu nanti
Tidak disangka bisa ketemu disini, Itu dia si keparat yang baru masuk itu.
- Kamu juga tidak disini. - Duduk disana.
- Minggir. - Maaf, maaf, Ayo kita pergi.
- Cepat pergi! - Cari mati kau ya.
- Keparat! - Kita pergi saja.
Enyahlah kalian!
Duduk, baca koran saja.
Bacalah koran'nya.
Terjadi kasus pembunuhan
Ditemukan mayat lelaki,
Banyak luka disekujur tubuhnya,
Nama korban adalah Lung En alias Sia Yi en
Polisi menemukan narkoba di TKP
Tampaknya berhubungan dengan jaringan narkoba.
Pak. Bantulah aku mau menelpon ke Fu Shan.
- Baiklah, kamu isi formulir dulu. - Tidak..,
Besok akan kuserahkan pada pengawasmu
Pak, ini penting sekali.
- Semua orang bilang penting sekali. - Satu kali telepon saja.
Walaupun penting tetap harus ikut peraturan
Pak, tolong bantulah aku.
Pak sipir! Pak sipir!
Aku mau mencari Inpektur Lu, Pak.
- Aku bisa bantu dia pecahkan kasus itu. - Siap, Pak!
Apakah perlu beli teh dan roti isi?
Kau pikir kau itu petugas? Bisa seenak'nya mencari siapapun!
Bos, beri dia pelajaran.
Woi! Jangan berkelahii! hentikan!
Serang dia !!
Hajar dia!
Angkat tangan! Berlutut!
Aku ingin bertemu Sie Xin.
Aku ingin bertemu dengan Inpektur Lu sie Xin, Pak.
Dia selalu bersikap baik.
Selama 3 tahun, tindakanya baik sekali.
Kemarin, dia ribut karena ingin bertemu dengan anda.
Aneh sekali, kenapa dia tiba-tiba bertindak begitu?
Ruang berapa?
17. Buka pintu'nya.
Bu, bisakah lain kali kamu datang beli 17 bungkus rokok
untuk orang-orang yang aku lukai, aku pasti akan membayar kembali.
Lain kali?
Kamu pasti tidak keberatan.
Sa Yi en, si raja KO, aku pernah bertarung dengannya.
Kau tahu siapa pelaku'nya?
- Aku tahu dia orang seperti apa? - Kau kenal dia? - Tidak.
Tapi aku tahu hati'nya sedang pikirkan apa. Dia pasti akan beraksi lagi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Jika bertarung untuk menetukan siapa yang menang dan kalah, tidak akan membunuh orang.
Walaupun aku tidak sengaja membunuh orang tidak akan pergi begitu saja.
Kenapa tidak gunakan senjata api?
Dia melakukan apa yang sebelum pernah dilakukan!
Kau tidak merasa ada sesuatu arti khusus?
Aku tahu apa yang sedang dia pikirkan.
Aku bisa bantu kau mencari pelakunya tapi kau harus bebaskan aku.
Kenapa kau merasa aku harus mengandalkanmu untuk menangkap pelakunya?
Apa karena kau bisa kungfu, tahu apa yang dia pikirkan?
Peran penggambungan
Gabungan lutut siku
Kombinasi tangan dan kaki
Bertahan adalah kematian yang hidup
Tidak perlu senjata
Senjata harus ada pada diri sendiri, bersatu dengan tubuh.
Hati harus selalu tenang dan tidak terpecah
jika tidak, sulit untuk mencapai tujuan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tidak tahu kungfu, tapi masih bisa pecahkan kasus pembunuhan,
Bisa kungfu tidak berarti mampu pecahkan kasus
Beri aku satu alasan lagi kenapa aku harus percaya padamu.
Kuo Cen Ting, Cin Tou, Ce En, Fei Yan, Wei Chi.
Mereka semua akan segera mati ditangannya!
Duduk kau! ayo duduk!
- Cari data 8 orang ini. - 8?
- Didaftar para buronan. - Ya, bu
Apartement Dam Jing Yao
10 tahun yang lalu seorang pria bernama Dam Jing Yao
Jurus kakinya sangat terkenal di Asia
Dia yang paling terbaik
Sejak itu dia mundur dari dunia kungfu.
Aku Fung Yu Sau ingin menantang anda,
Kita akan bertarung sampai salah satu dari kita mati.
Cepat turun!
Disana itu bukan tempat untuk diinjak.
Sudah bisa bertarung, kan?
Kakimu panjang pendeknya tidak sama, cacat bawaan lahir
Jangan ragu, anggap saja ini uji coba tingkat berikutnya
Memang harus ada sedikit keberanian
Apakah itu sepatu terbaik dari utara?
Aku ingin bertarung dengan kaki andalanmu itu
Mereka tidak punya catatan kriminal
Profesi mereka berbeda, hanya orang biasa
- Apakah mereka bisa kungfu? - Masih dalam penyelidikan
Hahou Mo lebih menarik lagi
Dia adalah ketua He Yi Men
Dia memiliki ribuan murid
Dia ke Hongkong untuk menjadi pelatih kungfu polisi, tapi kemudian karena membunuh orang
dia dipenjara 5 tahun
Muridnya bubar dantempat perguruan'nya banyak ditutup.
Inpektur Lu, terjadi sesuatu lagi.
Kami menerima laporan
Tadi siang terjadi kasus pembunuhan lagi
korban bernama Jing Yao Dam.
Aku bisa bantu kau mencari pelakunya tapi kau harus membebaskan aku.
Aku tahu apa yang dalam pikirannya.
Beri aku satu alasan lagi kenapa aku harus percaya kau.
Kuo Cen Ting, Jing Yao Dam. Salah satu dari mereka akan ada yang tewas!
Dia pasti akan kembali.
Jing Yao telah tewas.
Apakah tewas kena tendangan?
Apa hubungan'nya?
Jurus tendangan Cin Wan hebat, dia tewas dengan tendangan.
Jurus pukulan Huynh Dinh hebat, dia mati dipukuli.
Kau masih belum mengerti?
Seharusnya kau melepaskan aku agar aku bisa membantu'mu
kalau tidak akan lebih banyak lagi yang mati!
Ayo muncul
Tidak lama lagi.
- Terima kasih, - Selamat tinggal.
Selamat pagi.
Ini surat pembebasan bersarat
Mulai sekarang kau harus menerima pengawasan polisi.
Ini Hp.., kau harus setiap saat siap melapor
sampai kami tidak membutuhkanmu lagi.
Kau harus kembali masuk penjara atau tidak polisi akan memutuskan atas tindakanmu.
Sekarang kau bicaralah
Aku ingin tahu bagaimana kau bisa membantuku.
Menurut cara membunuh pelaku, pelaku mengikuti suatu jurus kungfu.
Maju lalu mundur, bersatu dengan senjata
Dia selalu mencari jago-jago kungfu
Siapa sasaran berikutnya?
Go Mong Kok!
Tattoo Shop
Sudah tutup, besok datang lagi saja.
Ada 2 benda ini di TKP, bagaimana menurutmu?
Tidak tahu.
Jika sesuai yang kau katakan, berlatih pukulan baru kaki lalu senjata.
Apakah ini Wang Zhe yang kita cari? Deretan buronan elit nomor 1
Ya, 3 tahun lalu.
Mengenaskan, tangannya seperti dipukul dengan alu.
Ini yang disebut hancur mengenaskan?
Jurus Cakar maut.
Jika pelaku adalah orang yang sama, apa mungkin dia menguasai jurus-jurus itu?
Ada kemungkinan.
Kami hari ini dari kelas rendah menantang kelas tinggi
Pertarungan hidup & mati
- Jangan sentuh, - Matanya belum tertutup, dia temanku.
Teman baik'ku.
Hei kamu !
jangan lari !
Teman teman semuanya, tutup semua pintu dan gang
Bu inspektur, kami sudah menyisir disemua gedung
Tapi tidak menemukan si Fung Yu
Maaf, saya sekarang tidak bisa menerima telpon, silahkan tinggalkan pesan...
Xiao Wei
Aku sudah bebas
Sekarang diperjalanan menuju Foshan
Sampai ketemu besok
Guru
Aku salah
Aku kira menang melawan mereka bisa membanggakan Guru
Aku tak sengaja membunuh orang
menyusahkan kalian semua
Aku tak berguna
Jimat gelang ini buatanku sendiri
semoga ini bisa mencegah jurus maut'mu itu
semoga membawa keberuntungan
dan mengendalikan dirimu sendiri
Dapat dari mana benda ini?
Sebulan yang lalu ada orang datang ke perguruan kita ini
Kira kira orangnya berusia 30 tahun. Jalannya pincang
Dia memintaku memberikan ini kepadamu
Tidak masalah, khan?
Sebenarnya beberapa hari ini saya sedang membantu Polisi Hong Kong
Kami sedang menyelidiki satu kasus yang berhubungan dengan benda aneh ini
Jangan kuwatir, tidak apa-apa.
Benar tidak masalah?
-Ya. tidak masalah
Cari tahu ke Tetua Phuc Minh saja
Karena ini berkaitan dengan gambar binatang
Jika kau mau, aku antar kau kesana besok
Pergilah tidur. - Besok pagi kita pergi, - Baik.
Selamat tidur
Pengumuman Polisi. 3 pembunuhan yang meninggalkan satu benda antik
Diduga pria tak bersenjata, sengaja meninggalkannya
Sekarang Polisi sedang mengumpulkan barang bukti yang cocok
Jika ada yang menemukan bukti seperti benda ini
Silakan segera menghubungi polisi
Sinn Ying ..
Tidak lama lagi..
Tunggulah aku...
Silahkan teh nya. -Ya
Terima kasih
Dijaman raja Piau dahulu berat uang ditukar dengan gandum
Piau Tang Cie Ye ini kaya dan bisa berjalan ditembok
Raja Piau ini bernama Tang Cie Ye
Saat jaman Ching
semua pesilat ingin menjadi panglima
Yang kalah bisa mendapatkan Piau Tang Cie Ye in
Uang juga ditabur dijalanan untuk upah pemenang
- Yang ini tiruan. Jika asli, ini sangat berharga sekali
Jika benar, bahannya dari perak & baja.
Juga layak dapat sedikit uang
Jadi itu hanya hadiah hiburan?
Pemberian Raja pasti ada gunanya
Pasti memiliki arti
Menurut yang mereka katakan hasil dari berlatih kungfu
Seberapa hebatpun kungfu mu juga tidak ada artinya
Wanita pertama yang mempelajari beladiri itu juga tak ada gunanya
kalian hanya debu yang menghilang begitu saja.
Kenapa kalian berdua sangat tertarik dengan benda ini?
Di Hong Kong ada satu pembunuh yang ahli. Dia membunuh beberapa jago kungfu
Setiap kali usai membunuh, pelaku meninggalkan ini.
Konon pembunuh ini cacat kaki
Kau tau kenapa dan siapa?
Tidak.
Aku hanya tahu sebanyak ini
Terima kasih Tetua
- Tetua, terima kasih. - Ini.
- Maaf, mengganggu anda, Permisi. - Hati-hati.
Aku kenal dia
6 tahun yang lalu, seseorang kesini ingin bertarung, Aku bertarung dengannya
akhirnya aku kalah satu jurus
Saat itu dia meninggalkan satu Tang Cie Ye
Namanya sangat spesial seperti nama kuno, namanya Fong Yu Sau,
Kakinya aneh, satu panjang satu lagi pendek. Kekuatan kakinya luar biasa.
Tidak disangka dia menguasai kungfu begitu hebatnya.
Benar-benar sulit dipercaya
Apakah anda tahu dimana dia?
Dia dan Istri'nya tinggal di Quy Ly Thuy.
- Inpektur Lu, - Kau dimana, - Aku di kampung, - Kupikir kau kabur.
Aku sudah menemukan jejak pelaku.
Aku bisa setiap saat membatalkan pembebasan bersarat dia.
Masalah ini ada hubungan dengan kami.
Tanpa kami, kau takkan bisa pecahkan kasus ini
Jika kami bisa bantu menangkap pelakunya dia tidak perlu kembali masuk penjara.
Kita bicarakan lagi setelah dipecahkannya kasus ini
Desa Quy Ly Thuy
Tidak ada orang diatas
Mari kita naik keatas. - Ya.
- Periksa semua sudut, - Baik.
Kalian berdua disini saja, jangan sembarangan sentuh.
Penyewa disini bernama Sen Sie. Dia tinggal bersama Yu Sau.
Tapi sekarang sudah pindah.
Ini pemilik rumah. Dia mengenalinya.
Orang itu bernama Yu Sau, Sen Sie adalah istrinya.
Mereka berdua saling mencintai. Istri'nya mengidap penyakit kanker.
Tapi suami'nya hanya tahu berlatih kungfu, itu disana.
Jurus tiang Chi Kristal beracun
Segala sesuatu pada saat yang sama, tidak nyaman pada saat yang sama
Bahan Phong harus dari benda benda yang berakar
Peraturan segitiga berat akar, kristal bulan wajah tersenyum
Diberkati menghadapi teluk disaat bulan purnama..
Suatu hari aku melihat dia sedang berlatih kungfu yang menurutku aneh
Dia gunakan sesuatu yang warna putih untuk di wajah'nya
terus menggunakannya sampai-sampai wajahnya penuh darah
Dia berlatih kungfu, Itu suatu latihan yang keras sekali
Dia menggunakan garam kasar untuk wajahnya.
Dengan begitu dia akan tahan pukulan.
Dia sudah mencapai tingkat tertinggi.
Dendam dengan dunia, mengalahkan semua pesilat agar menjadi nomor satu di dunia.
Itu dia motif pembunuhannya
Dendam dengan dunia.
Dia ingin menjadi yang terbaik (Tidak Terkalahkan)
Beberapa bulan yang lalu, mereka bilang ada urusan di Hongkong.
Sebelum pergi, membayar uang sewa rumah selama 6 bulan.
Kami menemukan petunjuk disana
Aku sudah tanya petugas disana, Mereka bilang mengenal Yu Sau
sebab saat itu Shen Sie sendirian dan mereka membawanya.
Shen Sie telah masuk Hongkong
3 bulan lalu tinggalkan Fosan dan datang ke Hongkong
sejak itu tidak pernah kembali
6 tahun lalu, Yu Sau masuk rumah sakit jiwa Fosan
tapi tidak ada catatan dia masuk Hongkong
Dia sangat berhati-hati, tidak ingin ada yang tahu dia datang ke Hongkong.
Saat itu dia sudah ada rencana untuk membunuh orang.
Aku harus segera kembali ke hongkong bersama mereka,
Itu persyaratan mereka membebaskan aku lebih awal.
Untuk sementara adik seperguruan tinggallah baik-baik di rumah paman.
Dengarlah aku,
Kau sudah bertarung dengan Yu Sau
Lukamu itu karena bertarung dengan dia, kan?
Dia mampu melukaimu,.. kau seharusnya hati-hati.
Sebelum pelaku tertangkap, kau harus pergi ke Shan Dong.
Baiklah.
Tapi jika kau benar-benar peduli aku bukankah seharusnya aku disisimu?
Dengarlah aku
Nona, aku minta kau kembali ke Hongkong untuk penyelidikan.
- Inpektur, - Baiklah,aku ikut kalian kesana.
Tidak boleh adik, tidak boleh,..
Inpektur, jangan melibatkan adik seperguruanku.
Aku membawa dia kesana, kau bisa kosentrasi pecahkan kasus.
Inpektur, jangan gitu dong! Inpektur!
- Tidak boleh bawa pedang,.. - Aku mau latihan pedang.
Lagipula ini pemberian Ayahku.
Adik seperguruanku tidak bisa pergi tanpa pedangnya.
- Siapa sasaran berikutnya, - Yang jago menggunakan pedang.
Kalau begitu mungkin Mo Guan, Jurus pedangnya bagaikan kilat.
Kami sedang mengawasi dia.
Bagus, semua hati-hati.
RESTAURANT
Hari ini tidak makan disini, ya?
Tidak, Malam ini bersama istri dirumah.
Dia ahli menggunakan pedang? dengan pedangnya yang terkenal itu.
Dia mengalahkan banyak ahli pedang
- Guru Mo. - Adik kecil silahkan menikmati. - Baik.
Saudara sudah lama tidak bertemu.
Ini temanku, Inpektur Lu.
Duduklah, Silahkan mencicipi masakanku.
Saat itu kau mengalahkan aku, itu sudah berapa lama, ya?
Hanya keberuntungan
Kau tidak tahu aku sudah 3 tahun tidak berlatih kungfu.
Sekarang aku mau latihan juga tidak bisa lagi. Nih.. lihat.
Apa, kenapa?
2 tahun lalu ketabrak mobil. tanganku patah untung tidak mati.
Ayo, ayo, dimakan.
- Lalu perguruanmu.. - Kau sudah lupa.
Saat itu kau bertarung dengan muridku dan menang lalu mencari aku,
Aku sudah serahkan perguruanku kepadanya Sekarang aku jarang kembali.
Kau serahkan kepada muridmu?
Adegan berikutnya, Terus ikuti motor sampai jatuh
Tunggu, tunggu, semua!
- Semuanya maju, mengerti? - Mengerti.
- Kau siap! - Siap.
Bersiap!
Siapa yang melakukan ini! Siapa!
Siapa orang itu, Suruh dia pergi!
Kau pergilah. Hei...
Bukan urusan kalian, pergi!
Jago kungfu yang kukenal, mampu menutupi jati dirinya
Kau si Raja pedang, tak disangka kini menjadi bintang film
tapi sekarang yang akan kita lakukan ini sama sekali bukan akting film. Bersiaplah luka sungguhan.
Aku Fung Yu Sau ingin menantangmu.
Oom St@R
Menurut hasil forensik kami
Di tubuh korban ditemukan ada 14 luka
Penyebab kematian adalah semua nadi putus, Panjang luka 16 mm
Lapor, Semua ini adalah darah korban, Hong Ye.
Kami menemukan kain dan ada jejak darah
Periksa DNA dia, mungkin bisa menemukan sesuatu.
Ya, Inpektur.
Sudah banyak sekali dia membunuh orang
sampai yang terakhir ini
Si Jago pedang
Untuk apa,..?
Siapa berikutnya
Mengapa dia ingin membunuh mereka?
Kenapa ada orang seperti itu?
Karena dia gila,
Gila kungfu.
Jadi karena itu membunuh orang
Aku berbuat salah dan harus membayarnya
Aku harus membayarnya
Halo
3 pembunuhan itu menjadi berita utama dan aku bisa mengerti
Sekarang ditambah dengan pembunuhan semalam juga masuk berita utama
kau perlu berapa lama baru bisa pecahkan kasus itu?
Aku sudah menemukan petunjuk yang penting
Percuma! Aku ingin kasus segera dipecahkan.
seperti main bola, hanya tendang tapi tidak cetak gol, gimana bisa menang?
Beri aku waktu 3 hari lagi.
Baiklah, 3 hari lagi
Aku ingin melihat berita kasus itu sudah dipecahkan di berita utama.
Maaf, aku tidak menyangka Hong Diep tewas.
Selama aku dipenjara, banyak hal yang telah berubah
Jika gagal lagi, aku akan dibebas tugaskan,
kau akan segera kembali masuk penjara
Semoga kita bisa menangkapnya sebelum dia beraksi lagi.
Jika darah dipedang itu milik Yu Sau, itu berarti dia terluka juga
Dia tidak akan begitu cepat beraksi lagi
Siapa yang terbaik sebenarnya, aku harus mencari tahu lagi.
Semua dendam akan berakhir
- Apa hubungannya dia dengan kasus ini? - Kenapa mencari dia?
Kenapa polisi tidak bisa pecahkan kasus ini?
Kami sudah menemukan sesuatu dan tahu siapa sasarannya,
Jika semua ini sudah pasti, kami akan segera beritahu kalian.
Tunggu, menurut polisi, pelaku hanya membunuh orang yang bisa kungfu
aku bisa kungfu, apakah nyawaku terancam juga?
Benar tidak? Benar, kan?
Pak, jangan pergi dulu.
Ayo pak teruskan pers nya!
Pak, lama tidak bertemu.
Bu Inspektur.. pecahan logam benda itu ditemukan di rumah Phong Fung Yu di Foshan
Semua ini ada hubungannya dengan yang ditemukan di TKP
Bu Insperktur.. Kain yang ada dipedang Hong Diep, laporan mengatakan terdapat garam laut
Bagaimana kita bisa memastikannya? Tolong diseldiki lagi apa kebetulan dia memang dekat air laut?
Baik bu !
Aku Fung Yu Sau mencari Sio Hu
Dia bilang dia adalah Yu Sau mencari Sio Hu!
- Panggil Pasukan Khusus. - Ya.
Berusaha mengulur waktu
Aku Sio Hu
Kau bisa keluar dari penjara, seharusnya berterima kasih padaku
Kau pasti tahu jurus kungfu ini,...
Cari perhtian tanpa senjata
Dari luar ke dalam lewat lima pintu
Jika kau ingin kabur, penjara tidak bisa menahanmu.
Ketemu! Inpektur.
TSIM SHA TSUI (Pemandian Sauna)
Beraksi!
Macan Afrika, beraksi !!
Kau sangat mengecewakan aku
Saat kita bertarung, aku berharap melihat dirimu yang sebenarnya.
Aku bisa bantu satu hal
Jika orang yang kau cintai mati
Aku jamin kau bisa membunuh siapapun
Kau akan kubunuh, bangsat!
Satu-satunya cara untuk menghentikanku adalah kau bunuh aku
- Kalian semua, tangkap dia, - Ayo, masuk!
Target menghilang
Fung Yu Sau sudah pergi!
Dia tahu kau punya kekasih dan menggunakannya untuk mengancammu
Rupanya dia sangat memahamiu
Tunggu
Dia membunuh para jago kungfu dan mamahamiku, itu tidak aneh
kau mencurigaiku?
Inpektur, aku lelah sekali, boleh aku pulang melihat adikku?
- Antar dia pulang. - Baik.- Terima kasih, Inspektur.
- Dayu, selama 3 tahun terakhir ini, aku mau semua catatan dia sekarang. - Baik bu.
Orang yang kau cintai mati aku jamin, kau akan membunuh siapapun.
Kau akan kubunuh, bangsat!
Satu-satunya cara untuk menghentikanku adalah kau bunuh aku.
Ya, mereka bilang catatan dia hanya disimpan satu bulan
Segera izin total menggunakan super komputer
Bawa kesini rekaman CCTV 3 tahun nya
Para leluhur, memintamu untuk melihat berita besok
Semalam terjadi kasus pembunuhan
ditemukan mayat lelaki di TKP banyak terdapat luka ditubuh korban.
Nama korban adalah An Vinh
- Mulai. - Ponsel yang ditemukan di Sauna Room itu ada nomor telpon tidak dikenal
Sidik jari ponsel sama dengan dia tidak sempurna.
Kain yang kami temukan mengarahkan ke indikasi
ke tingkat polusi daerah barat
Dan ini seiring dengan kadar garam laut yang kita temukan di kain itu
Kami akhirnya berhasil mendeteksi wajah Yu Sau.
Nama asli Yu Sau adalah Hai Sen umur 16 tahun datang ke Hongkong.
-Dai Huy, kau kesana minta keterangan kepada mereka, - Baik, mengerti.
Sesuai investigasi, Yu Sau masuk sudah 20 tahun
Dan ini berulang ulang ke Hongkong
Namun kebanyakan dia tinggal dinegara nya sendiri
Hasil investigasi, dalam buku warisanya
Dia kelahiran Hai Ba, rumah besar di Eropa
Garam laut dalam pengalaman binatang adalah bertepatan dengan tempat tinggalnya
Jadi kami sangat yakin bahwa dia sembunyi disana
Aku katakan lagi, Yu Sau belum dinyatakan bersalah oleh pengadilan
Jadi tugas kita adalah untuk menangkapnya.
Jika dia tidak lakukan kekerasan, kita tidak boleh menembak dia.
Kami dari tim Macan Afrika siap menunggu perintah, Inpektur.
- Mulai periksa, - Baik bu.
Hah? Sen Sie tersayang?
Inspektur, lihat papan nama ini.
Sepertinya bunga ini baru diletakkan.
Lahir Oktober 18, 1987
Meninggal, September 25, 2014
Berarti dia baru saja meninggal
Dia pasti akan kembali
Cepat letakkan kembali.
Dayu, kau bawa beberapa orang periksa disekitar sini. - Baik, Inpektur.
Setiap saat sasaran akan kembali, kau jangan keluar, tetap saja disitu.
Menurut catatan, 2 hari lagi adalah tanggal kematian istrinya,
Fung Yu Sau pasti akan kembali kemari
Tim kami memasang kamera
Awasi sekitar rumah Yu Sau Tim satu jaga diluar.
- Tim 2 jaga perairan. - Dimengerti.
Yang lain bagi 4 tim dan 3 anggota masing-masing
Jika Fang Si Yiu masuk rumah, segera beraksi
Disekitar rumahnya banyak jalan kecil dan dekat rumah penduduk
Jangan sampai tersangka lolos lagi.
Ingat! Yu Sau mampu bunuh orang dengan tangan kosong dan kejam.
- Terima kasih, - Mari kubantu, - Tidak perlu. biar aku saja.
- Kau ikatlah. - Kau selalu sendiri putuskan segalanya
Sesungguhnya sejak kau terkenal, dunia kungfu'mu hanya kau seorang diri
Makanlah.
Menurutmu apa Fung Yu Sau adalah lawanmu?
Sebenarnya kau ingin bicara apa?
Masalah ini tidak ada hubungan denganmu, Ini masalah'ku.
Tapi ini masalah polisi bukan masalahmu.
Target sudah terlihat
Target menghilang!
Segera mencari'nya!
Lam Anh kau tetap melihat dari sini
Berpencar!
Pak, Lihatlah.
Inspektur, ada telepon.
- Halo? - Segera tangkap Sio Hu!
Naluri'mu benar, Dia sejak awal sudah kenal Yu Sau, mereka bekerja sama.
Tujuan dia untuk membebaskan Sio Hu Aku akan kirim datanya.
Terima kasih.
Angkat tanganmu!
Kau satu komplotan dengan Yu Sau!
Inspektur, lihat! adiknya lari.
Biar aku.
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Segera tangkap Sio Hu!
Ayo, cepat!
Sio Hu bekerja sama dengannya, dia berbahaya, Tembak dia jika melawan!
Cepat!
Abu istrimu disini. Jangan harap kau bisa melukai kakak seperguruanku.
Ji kau mati, kakak seperguruanmu akan menjadi lebih kuat!
Sio Hu melarikan diri, Orang kita terluka!
Kau punya kungfu sama sekali tidak berguna
Kungfu yang sebenarnya untuk membunuh orang!
Adik! Adik!
Inspektur! Aku Da Yi, tidak menemukan Sio Hu!
Jangan bergerak!
Da Yi! Bagaimana keadaan disana!
Butuh bantuan segera!
Banyak orang kita yang terluka!
Ada orang terluka, Bantu aku panggil ambulan.
- Tolong ulangi. - Di rumah Yu Sau, dengar tidak!
ABC, kalian mendengar tidak?
ABC, kalian dengar?
Segera ke rumah Yu Sau!
Jangan pergi.. Jangan pergi
Kami sedang menuju ke rumah Yu Sau.
Orang kita jatuh kedalam air!
Aku butuh bantuan!
Bagaimanapun kita harus mencegahnya!
Aku bukan kaki tangan dia!
Aku bisa jelaskan semuanya!
Dia memang pernah menemuiku dipenjara
Dia bilang dia sangat mengagumiku, Ingin seperti aku!
Dia ingin mengalahkan semua jago kungfu yang pernah kukalahkan lalu menantangku!
Sekarang didunia kungfu, kungfu'mu yang nomor satu.
Kita bertarung sampai salah satu diantara kita mati.
Itulah kejadian sebenarnya.
Kenapa kau tidak beritahu aku sejak awal?
Aku memang memiliki ambisi, jika saat itu didalam penjara, aku pernah bertemu Yu Sau
Kau tidak akan membutuhkanku! Juga tidak akan membebaskan aku.
Aku tidak punya kesempatan melindungi adik seperguruanku!
Adik seperguruanmu bukankah tinggal di Foshan?
Jika kau tidak keluar dan bertarung denganku, aku akan membunuh dia.
Kau ingin bertarung dengan dia sejak awal!
Dengar! Aku keluar demi adik seperguruanku!
Kukira dengan membantumu mencari Yu Sau, adik seperguruanku akan baik-baik saja?
Tapi sekarang banyak orang tewas dan aku gagal melindungi dia
Adik seperguruan'ku yang terpenting! Dialah yang paling penting!
Sio Hu!?
Kalian kemari.
Pak.
Kau dibebas tugaskan dari kasus ini.
Lalu anda bisa menangani kasus ini?
Menurut atasan, aku tidak menangani kasus ini secara langsung tapi aku harus bertanggung jawab.
Mereka kirim aku untuk latihan gabungan, Malam ini aku berangkat ke Guangzhou.
Itu akan mengacaukan kasus ini.
Selain aku, Pak Chen akan membantu'mu.
Hai Bu..
Semua jalan telah diblokir
Segera minta bantuan tambahan, Mereka berdua pasti disekitar sini.
Pak, Li silahkan beritahu mereka rencana selanjut'nya
- Tidak masalah, - Terima kasih.
- Bergerak! - Ya!
Aku tahu kau mengenalnya. Mengapa tadi kau tidak beritahu aku?
Aku melihat dia suka sekali kungfu, maka janji akan saling tukar jurus kungfu.
Aku tidak menduga tindakanku itu telah membantu seorang pembunuh!
Tapi itu bukan salahmu, Kau hanya perlu bekerja sama dengan polisi, Jangan merasa salah.
Apakah aku harus muncul kembali?
Kau berjanji padaku, kau akan mengikat jurus kungfu'mu itu.
Demi aku, jangan bertarung lagi.
Kungfu adalah senjata pembunuh
bukan perkelahian anak kecil. Mempertaruhkan nyawa.
Adik, benar yang dikatakan Yu Sau.
Kungfu adalah senjata pembunuh!
Sejak aku keluar seharusnya aku sudah membunuh'nya!
Dengan begitu dia tidak bisa melukaimu.
Lihat tangannya
Dialah yang pertama melakukan kekejaman ini
Dari luar ke dalam..
Dia bersenjata. Dari luar ke dalam, Bagaimana apa saya melihat bentuk lukanya?
Atau melihat alat yang digunakan untuk membunuh?
Berikutnya seorang lagi berada disini..
Hou Tien!
Aku tidak akan kuberikan kesempatan untuk mengalahkanku.
Kau tidak membunuhku, pasti sudah siap bertarung denganku.
Tidak akan semudah itu!
- Aku kemari untuk menghajar'mu sampai mati! - Bagus.
Kita bertarung sampai salah satu kita mati.
- Maaf, apa ini Inspektur Lu? - Ya, ini aku.
Aku He Nian, Sio Hu minta aku menelpon anda, dia akan bertarung.
Terimalah pukulanku!
Masih belum selesai
Biar aku dengar, dia bicara apa sebenarnya.
Betul, ini.
Sekarang kau seperti ini adalah Sio Hu harapanku!
Ayo! Bunuh aku, kau menang!
Ayo!
Semoga ini bisa mengikat jurus kungfu'mu.
Tidak!
Sio Hu! Ternyata kau tidak mengecewakanku.
Diantara semua lawanku, kau yang paling hebat.
tapi, kungfu adalah senjata pembunuh!
Kungfu adalah senjata pembunuh!
Kau tidak membunuhku, maka aku yang akan membunuhmu!
Sio Hu! kau bisa dengar aku? Bertahanlah, sebentar lagi ambulan datang, buka matamu
Akulah yang terhebat!
Fung Yu Sau, jatuhkan senjatamu dan kedua tangan diatas!
jika tidak, aku akan menembakmu!
Sio Hu!
3 BULAN KEMUDIAN
Sio Hu, ada orang yang mencarimu.
- Bagaimana dengan tangan kiri'nya? - Nanti aku teruskan lagi.
Duduklah.
Terima kasih kau telah kemari dan menjaga adik seperguruanku.
Polisi akan mempertimbangkan kembali kasus'mu. Tidak lama lagi kau akan bebas.
Kami berharap setelah kau bebas, kau tetap membantu kami.
Sesungguhnya ini gagasan Pak Lin.
Aku hanya menjalankan tugasku.
Terima kasih Pak.
Terima kasih.
Yang kita inginkan adalah kedamaian hati
Yang terhebat adalah perjalanan kesepian
dan membuat kita kehillangan banyak hal demi menjadi yang terhebat.
Dari pada begitu, lebih baik aku bersama mereka
berjalan sesuai iringan waktu.
Menciptakan kebahagian bersama
Memikul kesedihan bersama.
Menjadi yang terhebat tidak pernah ada dalam pikiranku lagi.