BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING DM ---> instagram @broth3rmax | SURABAYA ONLY
terjemahan broth3rmax
follow instagram @broth3rmax
Namaku Asbel,
dan dalam mimpiku...
aku bisa terbang.
Aku bermimpi tentang awal dunia ini.
Aku memimpikan kekosongan,
kekacauan dan keheningan.
Aku bermimpi tentang api keemasan,
memancar di kegelapan bagai obor di tengah hutan,
menciptakan kehidupan... menciptakan alam semesta ini.
Namun duniaku suatu tempat yang kejam dikuasai oleh Kekuatan Gaib.
Dunia yang dipenuhi pembunuhan, perang, dan konspirasi...
tempat dimana semua dibayar dengan darah dan mayat.
Sekarang aku tak lagi bermimpi.
Tapi masih ada malam-malam disaat kutemukan diriku
terhenyak bangun oleh mimpi buruk,
ketakutan akan diriku yang lebih muda, lebih sederhana.
Dulu, aku riang dan gembira...
Sampai saat malam aku bertemu dengan takdirku.
Hey!
Hey, awas!
Numpang lewat!
Bawa madumu kemari!
Huh?
Permisi! / Awas!
Whoa!
Whoop. Maaf!
Ini dia!
Hey. Hey! Jangan begitu, nak!
Jangan sampai kau dapat masalah sama Penguasa Tinggi!
Oh, yang benar saja! Penguasa Tinggi itu bagai dewa, sobat!
Kau kira mereka punya waktu sama manusia kecil kayak aku?
Aah.
Kubawa semua daftar pesananmu, tapi rasanya pesananmu kebanyakan.
Memang siapa yang mau makan semua ini?
Sekarang terlalu dingin buat para turis...
tapi cukup panas disini.
Hmm. Ohh.
Ini enak juga, cobalah.
Rasanya enak juga, apa ini?
Uh... ini teh khusus dari Fuze.
Ap...
Halo.
Boleh aku tanya, apa kau Ksatria Gaib?
Kenapa kau beranggapan begitu? / Bajunya kayak gak biasanya.
Kebanyakan orang-orang sini cenderung tak pakai baju kayak begitu.
Mm
Kami dari ibukota Glanort.
Pria yang di sana itu kakakku, Shan.
Namaku Aaron.
Kakakmu, apa dia Duke, begitu?
Mm. Takutnya bukan.
Itu tingkatan paling tinggi Ksatria Gaib.
Hanya ada 7 Duke di seluruh negeri ini.
Kemungkinan bertemu mereka,
bukan kayak kau berpapasan di jalan.
Ohh.
Oh, wow.
Jadi penasaran, bisa kasih tahu kenapa kalian kemari?
Kami kemari menjalankan misi...
memburu Hewan Gaib.
Oh, keren!
Hmm. / Kayak apa bentuknya?
Kayak...
Huh? Unhh!
Aaah..
Aaah!
Kuat sekali. Lebih kuat dari dugaan kita!
Ayo pergi! Sekarang!
Aaah!
Ah!
Aku bisa hadapi dirimu sendirian, Ice Fang.
Ah!
LEGENDA PENGHANCURAN DINASTI
Silver, Loyal Duke VII ...
Muridmu akhirnya menunjukkan dirinya.
Sekalian cari dia.
Lady Nox, Loyal Duke IV,
misimu membantu Dark, Duke II,
dalam memburu Duke V, beserta dengan Muridnya.
Ya, Yang Mulia.
Tapi mengapa kita memburu seorang muridnya Duke?
Pengkhianatan. Sekarang cari dia.
Cari Wind Walker. / Huh.
Hmm.
Ini Cermin Gaib.
Senjata Saktimu.
Lihatlah bayanganmu.
Cocok buat pengkhianat.
Hmm?
Hmm.
Kau sudah bangun.
Uh... / Ikut aku.
Tunggu. Sobat, mengapa aku mesti menurutimu?
Aku 'kan tak kenal dirimu.
Saatnya pergi.
Lalu... kita mau kemana?
Ke Glanort.
Ibukota? Aku tak pernah ke sana.
Tunggu sebentar. Apa kau ini pedagang budak gitu?
Uh, kau tak akan membunuhku?
Tidak. Aku melindungimu.
Ohh.
Ya, baiklah.
Masalahnya, aku tak pernah jauh dari rumah.
Dan sekarang kau menyuruhku pergi, meninggalkan semuanya,
dan pergi sama orang asing? Itu omongan sinting.
Sinting atau tidak, kehidupan masa lalumu sudah berakhir.
Mulai sekarang, kau akan menjadi Muridku.
Aku Muridmu? / Penggantiku.
Kayak aku patuh sama kamu gitu?
Matahari menjemputmu.
Aku akan menguji kemampuanmu untuk Kekuatan Gaib.
Tenanglah.
Memang ada, dalam tubuhmu.
Biarkan saja.
Huh?
Apa... yang kau lakukan terhadapku?
Mundur.
Aku memasang Segel-Pelindung padamu.
Mungkin kau harus agak menjauh.
Kenapa begitu?
Karena kalau kutunjukkan ini padamu,
nanti kau tahu tak akan...
sanggup... menahannya.
Uh... maaf, bung,
Kurasa tidak. Kamu bukan tipeku.
Whoa! Tunggu! Kau tak dengar aku ya?
Kau ini sungguh bukan tip...
Whoa!
Inilah Aliran-Jiwaku. Sekarang juga jadi milikmu.
Di tengah, tempat garis bertemu, adalah tanda seorang Duke.
Uh...
Hmm.
Uh...
Tiap Duke punya 1 Murid, dan setelah dia menemukan murid
dia mesti membawa muridnya balik ke Glanort
dan memberikan dia Aliran-Jiwa dan Segel yang sama.
Sekarang kau muridku, paham?
Hmm?
Lalu kalau kau harus memberiku Aliran-Jiwa itu, mengapa disini?
Kita ini entah berada dimana. / Karena bila tak kulakukan, kau akan mati.
Apaa...? / Kau barusan bertemu
seekor Hewan Gaib yang memasuki tubuhmu.
Jika aku tak menyegelmu tepat waktu, Ice Fang bisa membunuhmu.
Hmm. / Singa itu sekarang hadir dalam dirimu.
Diam terkurung di dalam.
Berada dalam tandamu. Paham?
Oh. Yeah.
Uh, tapi tunggu.
Apa... kau mengatakan...
Pasti kau bercanda!
Bokongku sudah kemasukan singa?!
Bisa dibilang begitu.
Menarik Kekuatan Gaib dari Segelnya
dan mengendalikannya dengan Aliran-Jiwa kita
memberikan kita kemampuan jangkauan manusia super.
Kuat, cepat, terlahir-kembali, kebal.
Kekuatan Gaib kita juga bisa dipusatkan dengan elemen-elemen
air, angin, tanah, dan api.
Energinya bisa kita manfaatkan dalam serangan khusus.
Ini adalah Hewan Gaibku, Scorpion.
Kita berada dalam mulutnya. / Masa?
Hewan macam apa ini?
Kalajengking.
Ow!
Whoooaahhh!
Kita memanggil Hewan Gaib untuk bertarung
dengan menyalurkan Kekuatan Gaib kita.
Mm.. Mm..
Ice Fang mahir mengendalikan es dan salju.
Dari dia, kau bisa belajar memanipulasi air.
Mari kita lakukan.
Aku butuh latihan lagi.
Tiap Duke dan Murid punya Aliran Jiwa kembar.
Hasilnya, mereka mengembangkan ikatan kesetiaan yang dalam
dan saling percaya.
Namun awalnya, ikatan ini lebih kayak...
saling naksir.
Kau benar... Memang sulit mengalihkan pandangan darimu.
Apa ibumu pernah bilang kamu ini seksi?
Besok kita akan ke Goa Roh
agar kau bisa menemukan Senjata Sakti unikmu sendiri.
Goa Roh?
Kayak nama makam angker.
Apa harus ke sana? / Ya, harus.
Goa Roh ada di Selat Ryan.
Disanalah Senjata Sakti tumbuh.
Jika mereka tumbuh di sana, tentu ada kayak, entahlah,
jutaan orang berusaha mendapatkannya, betul?
Hanya Murid yang bisa memasuki goa itu.
Apa?
Lalu, apa yang kita butuhkan? Air? Makanan?
Hey, apa Murid harus memasakkan buat Duke-nya?
Pemilik penginapan itu bilang aku bahkan tak bisa masak air.
Um...
Maaf.
Hmm.
Hmm?
Hmm.
Hey, Silver. Ayahmu, apa juga seorang Duke?
Sebenarnya aku tak pernah tahu ayahku.
Aku anak yatim.
Aku juga.
Ayahku terbunuh oleh seekor srigala saat usiaku 9 tahun.
Ibuku terus-terusan nangis selama 3 hari,
namun di hari keempat, diam-diam bangun lalu mencebur ke sumur.
Rasanya kita memang ditakdirkan untuk bertemu.
Huh?
follow instagram @broth3rmax
Huh? / Huh?
Lalu, kamu siapa?
Dan apa maumu?
Namaku Aaron.
Aku ke sini untuk membunuhmu. / Kau tahu siapa aku?
Tentu. Lotus, Murid dari pengkhianat, Duke V.
Aku juga seorang Murid.
Duke-ku adalah Dark... Duke II. Aku lebih kuat darimu.
Tapi mengapa membunuhku? / Jangan pura-pura tak tahu.
Dan Duke-ku... / Dia bersama Dark.
Aku akan membunuhku, dan Duke-ku akan membunuh Duke-mu.
Kukasih tahu, ini tak akan sakit kok,
tapi itu bikin aku jadi bohong.
Siap?
Whaah!
Aaah!
Hmm.
Tuanku.
Whoa!
Kota yang besar!
Whoa.
Uh, apa itu?
Ini buah Hisya.
Dari Penguasa Tinggi, penguasa yang kita layani.
Oh. Uh...
Buka matamu dan jangan sampai bergerak.
Jangan khawatir.
Ayo. / Hmm.
Apaaa?
Oh, astaga!
Ini Debu Keemasan,
yang keluar dari Kekuatan Gaib kita.
Buah Hisya membuatmu bisa melihatnya.
Debu ini ada di mana-mana di Ashland.
Mengelilingi semua kehidupan di berbagai konsentrasi.
Dan bisa menyembuhkan orang-orang seperti kita... Duke dan Murid.
Ada 2 tempat konsentrasi Debu Emasnya paling tinggi.
Pertama adalah Goa Roh
yang menumbuhkan Senjata-Darah kuat.
Yang kedua adalah Lorong Neraka tempat banyak Hewan Gaib tinggal.
Menurut legenda, Lorong Neraka
ada telaga emas semata-mata dihasilkan oleh Debu Emas.
Tuanku, ini hamba.
Mendekatlah padaku.
Aku butuh bantuanmu.
Antarkan aku ke Telaga Emas.
BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING DM ---> instagram @broth3rmax | SURABAYA ONLY
Apa selalu sesibuk ini disini?
Ada parade besar hari ini.
Oh, keren.
Baik, apa aku harus keluar memeriksanya?
Mm-mm? Kumohon, boleh?
Aku tak pernah melihat hal seperti itu selama hidupku.
Baiklah.
Nanti aku bisa jelaskan cara memasuki Goa Roh.
Ya!
Tunggu. / Hmm?
Itu untukku?
Ooh. Ini bagus.
Uh...
hey, apa kau nanti tak bosan sendirian disini?
Bagaimana kalau... kau mungkin ikut aku saja?
Tak usah kuatir. Aku sudah biasa sendirian.
Tak masalah, aku tetap ada disini... waktu kau kembali nanti.
Sana bersenang-senanglah. / Baiklah.
Whoa!
Wow!
Mau cari hiburan? Aku bisa membuatmu tersenyum.
Nginaplah disini! / Tidak, tidak.
Lihat itu. / Lihat nak.
Luar biasa.
Diamlah, sekarang.
Kau bisa lebih gede lagi?
Bantu aku bikin orang-orang ini terkesan.
Lebih gede lagi.
Hmm...
Anu, tadi agak canggung rasanya.
Cantik!
Maaf!
Anak muda.
Kau berasal dari sini?
Aku tak pernah lihat Hewan Gaib seperti punyamu, dan aku...
Whoa! Ooh! / Hey.
Tak apa. / Aku tak bermaksud jahat!
Aku kerja untuk keluarga Tenso, bangsawan di Glanort.
Kami lagi nyari pasangan yang cocok untuk Tuan Puteri Kira.
Orang yang mengesankan.
Dan lihat dirimu, mungkin kriteriamu cocok.
Uh... pasangan?
Maksudmu, kayak, menikah begitu?
Tapi aku... masih 18 tahun! / Itu usia yang sempurna.
Tuan Puteri kami usianya 16 tahun.
Tidak, maaf. Aku tak bisa.
Um... aku sibuk banget.
Ayo kita pergi.
Ada apa?
Hmm? Hmm? Hmm?
Ada apa?
Tak ada yang meremehkanku.
Puteri Kira.
Orang itu... siapa dia?
Um...um...
Whoa!
Oh...
Jadi kau seorang Murid juga. / Bagaimana kau bisa tahu?
Tempat ini mengarah ke Goa Roh.
Cuma Duke dan Murid yang bisa nembus tembok itu.
Yeah. Oh, aku Murid-7 Asbel.
Dan aku tak peduli siapa dirimu. Diamlah.
Tenanglah! Tak perlulah begitu!
Whoa!
Kau.
Dimana dia?
Oooh. Hmm?
Whoa!
Aaaah!
Huh?
Tunggu, tunggu! Aku tak mau berkelahi!
Namaku Asbel.
Aku tak akan menyakitimu. Nggak tahu tiba-tiba saja aku sampai kesini.
Aku cuma mau keluar dari sini.
Namaku Lotus, seorang Murid. Kenapa kau kemari?
Gini, gadis sinting ini berusaha membunuhku,
kemudian... aku kesedot ke dalam patung.
Itu pintu portal. Pintu itu membawamu ke Goa Roh.
Sekarang karena kau ada disini, kau harus nyari Senjata Sakti itu.
Aku sudah nemu. Rantai Kebangkitan.
Siap menemukan senjatamu?
Oh, ini Goa Roh!
Lalu Senjata Sakti ini... bagaimana aku akan memilihnya?
Kau bercanda ya. Apa Duke-mu tak memberitahumu?
Dia tak memberitahu.
Kau punya satu kesempatan.
Kau tahu tidak aturan main kita?
Kau punya Hewan Gaib? / Yeah.
Buah Hisya? / Oh, yeah.
Baiklah. Ini permulaan. Awas!
Dan kamu ini siapa?
Penguasa Tinggi dan Rantai Kebangkitan adalah milikku.
Kau tak bisa memilikinya.
Disitu kau rupanya.
Jangan jadi penakut! Murid macam apa kau ini?
Harusnya aku tak usah janji sama Silver kalau aku akan membantumu.
Tunggu. Silver yang menyuruhmu mencariku?
Kau mau aku menyelamatkan Muridmu? Baiklah.
Memohonlah, berlutut.
Sekarang kaki satu lagi.
Silver menyuruh aku bilang ke kamu...
kalau Senjata Saktimu adalah Rantai Kebangkitan.
Hmm?
Mustahil.
Aaah! Ohhh!
Lotus, tunggu. Aku tahu dia kayaknya kesakitan,
tapi apa dia tak diajak saja?
Tak aman disini. / Aku tak butuh kau kasihani.
Aku tak mengasihanimu.
Ada ratusan Senjata Sakti disini.
Kenapa kau tak bisa pilih satu saja, dan memberikan yang ini padaku?
Aku bawa Buah Hisya lagi... kau boleh memakannya.
Ambillah, dan cari senjata yang beda.
Setuju?
Mungkin kita harus nyari tempat yang Debu Emasnya lebih padat,
agar kau bisa diobati.
Hmm?
Hoh.
Jangan kaget. Itu memang Kesaktian Duke VI,
dan Muridnya.
Huh? Kesaktian? Senjata Sakti?
Bodoh dan menyedihkan.
Tiap Aliran-Jiwa tersusun dari satu pola unik.
Itu menghasilkan suatu kemampuan bagi tiap Duke dan Muridnya.
Duke VI, si Duke-Eternal, punya Kesaktian sembuh sendiri.
Dia adalah Muridnya, jadi juga mendapat kesaktian begitu.
Whoa!
Dan apa kesaktianmu? Kamu sama Duke-mu?
Kesaktianku yaitu aku bisa mengendalikan Hewan Gaib.
Aku sanggup menghipnotis mereka, dan dalam jumlah besar.
Jadi, kalau aku...
uh...uh...
apa kami kami punya kesaktian... Silver dan aku?
Anu, kenapa aku belum punya kesaktian?
broth3rmax
Sekarang kita cari si bajingan yang memotong tanganku.
Dia akan terima akibatnya... aku bersumpah dia akan terima akibatnya.
Ha.
Whoa!
Hai, makasih sama-sama.
Aku tak bilang terima kasih. Aku tak pernah minta bantuanmu.
Apa yang dilakukan babi tak berguna ini?! / Huh?
Shh, shh. Tenang.
Jangan kasar begitu. Temanku ini bukan babi. / Hewan tetaplah hewan.
Tak ada gunanya berteman dengan hewan.
Kau akan mengerti bila kau sudah menemukan Hewan Gaibmu.
Hewan yang selalu dijamin
akan mempertaruhkan nyawanya untuk melindungimu.
Terserahlah. Aku ini bangsawan, tak sepertimu.
Aku cuma mengucapkan kata dan seluruh pasukan rela mati demi aku.
Tak usah pakai hewan-hewan kayak begini.
Kenapa gelisah begitu?
Aku cuma menguji kekuatan Senjata Saktiku.
Dengar. / Hmm?
Ayo terus jalan, dan tetap waspada. / Yeah.
Hmm. / Dengar-dengar kau seorang pengkhianat.
Asbel, hati-hati!
Jauhi kabut itu.
Asbel!
Hati-hati! Terus pegangan!
Aku lagi pegangan ini!
Kalian pergilah! Tinggalkan saja aku!
Tunggu! Jangan!
Tolong! Tolong aku!
Ice Fang!
Bertahanlah disitu!
Pegangan erat!
Ini untuk Ice Fang!
Hmm
Gelang tembaga sebelah kiri itu pintu keluar.
Ayo.
Kuingin Ice Fang kembali.
Tunggu, tunggu!
Ada yang menukar pintu ini. Pintu yang di kanan adalah pintu keluar.
Kamu yakin?
Kau tahu akibatnya kalau kita salah milih pintu.
Yeah. Kalau salah pilih, kita mati.
Maka dengarkan omonganku kalau aku jadi dirimu.
Kau harus percaya padaku. Aku yakin dengan omonganku.
Apa itu benar?
Apa yang kau lakukan?! / Lepas!
Kau jelas ketakutan. Kurasa tadi itu jujur.
Tentu saja jujur.
Hey, buat apa kau begitu?! Kau membunuh dia!
Dia berusaha membunuhku duluan! / Dia tak bermaksud begitu!
Huh!
Asbel!
Baik. Ikut saja sama dia.
Itu bukan salahku kalau kau memang cari mati.
Tempat ini...
Siapa itu?!
Tapi bagaimana kalian...
bagaimana kalian masih...
Aku bingung.
Ikutlah kami... kalau kau ingin hidup.
Kalau ini bukan Silver.
Senang bertemu denganmu.
Kau dan aku, ada hal yang harus...
dibicarakan.
Hmm.
Hmm?
Hey. Kenapa kau mematikannya? / Bukan aku.
Kira, jangan berlarian.
Tidak, aku disini terus sejak tad... / Shh!
Uh, serius? Lalu siapa itu tadi?
Sudah kukatakan yang kuketahui.
Tak ada waktu lagi. Pergilah ke Pulau Abadi.
Cari Duke VI.
Dia akan memberitahumu...
Huh?
Dan kau ini...?
Aku Duke III. Zillah.
Silver!
Hmm.
Zillah. / Hmm?
Kenapa kau bisa bersama ketiga Murid ini?
Kutemukan mereka di Reruntuhan Utool.
Kata mereka ada yang merubah portal di Goa Roh.
untuk melarikan diri. / Itu mustahil.
Kenapa kau berkata begitu?
Karena Zillah yang membuat portal itu. Tak ada yang bisa memanipulasinya.
Silver, apa kau menyuruh Kira memberitahu Asbel soal Senjata Saktinya?
Kalau senjatanya itu... Rantai Kebangkitan?
Lalu kenapa kalau kusuruh?
Yah, masalahnya adalah...
kami bertiga mendapat pesan yang sama.
Duke IV, Lady Nox adalah orang yang menyerahkan
pesan soal Senjata Sakti.
Itu berarti Lady Nox menerima pesan yang bertentangan
dari Penguasa Tinggi, atau juga...
dia membohongi kita semua.
Tapi mengapa? / Aku tak tahu.
Tapi mungkin aku tahu cara menemukan dia.
Dia, bersama Duke II, memburu yang diduga pengkhianat, Wind Walker.
Aku mendapat informasi kalau dia menuju ke Pulau Abadi
untuk mencari Duke VI, Hillure.
Tapi mengapa Penguasa Tinggi beranggapan kalau kau dan Duke-mu mengkhianati mereka?
Itu bukan kebiasaan Wind Walker.
Hmm.
Hillure sudah menghilang selama bertahun-tahun.
Kenapa dia sekarang muncul lagi?
Kita harus cari tahu.
Hmm?
Hmm.
Aku sungguh tak paham apa yang terjadi.
Bagaimanapun, aku akan ikut mereka.
Jadi, kau yakin tak mau ikut?
Duke-ku adalah Hillure.
Mencari dia... itu suatu kewajiban.
Jadi aku tak mengikutimu, anjing piaraan.
Kau boleh ikut aku.
Lewat sini.
Whoa. Hebat juga kalau aku bisa membuat portal sendiri.
Pergi kemanapun kusuka... keren banget!
Teruslah berkhayal.
Itu kesaktian unik dari Zillah.
Membuat portal itu kesaktiannya? Begitu saja?
Kesaktiannya jauh lebih kuat.
Dia mengendalikan ruang dan waktu.
Oh, mengesankan!
Aaah! aku lupa tanya Silver kesaktian kami kayak apa.
Yohhh!
Kau memakai monster ini untuk menyambut sekutu?
Sekutu? Apa kau suka budak kesayanganku, Neon?
Dia senjata sempurna untuk membunuh monster,
terutama yang berKekuatan Gaib.
Tapi kenapa kau menyerangku?
Seolah kau perlu bertanya.
Tapi ini tak masuk akal sama sekali. / Aeron sayang, aku tahu dalam dirimu.
Aku tahu Kesaktianmu itu milikmu, dan hanya milikmu,
berbeda dengan Dark, Duke-mu, dan kekasihku.
Kau punya kekuatan yang dikenal dengan Evolusi Pasif.
Saat kau mengalahkan musuh, kau memperoleh kekuatan mereka, menyerap Kesaktiannya.
Kami ke sini dalam misi memburu Hewan Gaib.
Ah, ya. Hewan Gaib.
Kau pergi ke kota itu buat mencari tambahan kekuatan
kekuatan dari Ice Fang.
Tapi kau gagal, bukan begitu?
Dark yakin kau setia padanya.
Tapi ambisimu melebihi kesetiaanmu.
Sesungguhnya, ambisimu melebihi kemampuan tubuh manusiamu
untuk menahan semua kekuatan curianmu.
Dan di dalam situlah masalahmu.
Tapi kau yakin solusinya di sini di Pulau Abadi, bersama Hillure.
Setelah kau memperoleh kesaktiannya dia, kekuatan penyembuhnya yang hebat,
maka kau akan bisa menahan serangan apapun,
membuatmu jadi monster paling kuat di wilayah ini.
Benar 'kan?
Atau aku memang benar?
Tapi Duke yang mana yang akan kau gantikan?
Akulah satu-satunya Duke-wanita di Ashland,
bahkan dirimu tak bisa mengubah kenyataan itu.
Ya, ya. Lihat itu.
Tak heran kau masih hidup.
Piaraan kecilku nampaknya bawa sesuatu untukmu.
Sekarang, bukankah itu manis? / Kau bisa hentikan ini sekarang.
Apa kau lupa tujuan kita ke sini?
Tak ada waktu buat pertunjukan tambahan.
Kita ke sini untuk menghentikan pengkhianat...
Wind Walker.
Kurasakan kakakku ada disini.
Aku harus mendekatinya.
Aku juga ikut. / Silver.
Dark juga ada disini.
Apa kau mau terlihat sedang membantu pengkhianat?
Itu bukan... / Jika kau berpihak pada Duke V,
kau juga mengkhianati Penguasa Tinggi.
Kau akan menjadi musuhnya Ashland.
Sebaliknya, kita harus melawan Lady Nox, Dark, dan Aeron.
Camkan kata-kataku.
Kesaktian Wind Walker dan Lotus
akan dimanfaatkan oleh mereka untuk menghipnotis semua Hewan Gaib di laut.
Tapi kalau sampai keliru, hewan-hewan itu akan menghancurkan Kota Ryen.
Pilih dengan hati-hati, Silver.
Apa kau mau bertanggung jawab atas itu?
Kakak.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa. Jangan khawatir.
Apa Silver ada disini? / Ya, bersama Muridnya, Asbel.
Ditambah Puteri Kira, Muridnya Hillure.
Dan Duke Zillah, yang mengantar kami kesini melewati portal.
Zillah datang bersamamu?
Hmm. Ada apa?
Aku tak yakin.
Namun apapun yang terjadi, kita tak bisa berbuat banyak
sekarang jalur itu sudah disiapkan.
Semua Duke dari Ashland, selain Duke I, telah berkumpul disini.
Tak mungkin suatu kebetulan.
Kekuatan Gaib di pulau ini amat besar.
Bagai melihat ke dalam mata badai.
Tapi aku tak bisa merasakan dari mana badai itu berasal.
Dari mana asalnya?
Pusat semua kekuatan ini...
kita cari itu, dan itulah cara kita menemukan Hillure.
Kita sudah menemukannya. Kita berdiri di atas Hillure.
Seluruh pulau ini adalah tubuhnya.
Huh.
17 tahun lalu...
Hillure diperintahkan untuk menyatukan tubuhnya dengan pulau ini.
Sambil begitu, menciptakan sebuah penjara.
Kejahatan apa yang ada di pulau ini?
Dan mengapa mengorbankan seorang Duke untuk memenjarakan...
Kakak!
Aku tak apa. Tetaplah fokus.
Hmmm.
Tetap disini. Dan jangan bergerak.
Silver. Apa ini senjatamu?
Ini salah satunya, ya. / Ngomong apa?
Senjata Tanpa-batas. Itulah kesaktian kita.
Huh? Silver!
Lagian kain putih ini buat apaan?
Ini salah satu perisai paling terkenal di Ashland.
Selendang Sang Dewi.
Ini melindungi serangan dari Hewan Gaib dan Kekuatan Gaib.
Namun kurasa, kukira ini milik Lady Nox.
Luar biasa.
Jadi, kita aman di dalam sini. / Jangan bloon begitu.
Jangan pernah meremehkan Duke V.
Lihat mereka sekarang.
Ada berapa banyak menurutmu Hewan Gaib di dalam lautan?
Aku akan melindungimu!
Aku tak akan apa-apa. Lindungi saja dirimu.
Baiklah kalau begitu.
Jadi, Silver bisa mencuri pecahan dari Senjata Saktiku.
Tapi anak-anak itu tak akan bertahan.
Tak akan lama.
Tidak akan bertahan jika mereka mengandalkan perisai payah itu.
Akan kutunjukkan pada mereka Selendang Sang Dewi sesungguhnya.
Keluarlah, maka kau akan mati! / Silver dalam bahaya!
Jika seorang Duke tak bisa menghadapi ini,
menurutmu apa yang bisa kau lakukan?
Mungkin aku tak akan selamat, tapi aku akan berusaha menyelamatkan dia!
Asbel! Kau bodoh!
Silver, awas!
Mundur. / Aku kemari membantumu.
Kau bilang Duke dan Murid selalu bertempur bersama.
Kakak.
Entahlah apa aku bisa melakukan ini lagi.
Menghipnotis Hewan Gaib sebanyak ini menguras tenagaku.
Jika kita hilang kendali, kau harus... / Aku bisa menghadapi mereka.
Kau carilah Hillure.
Mereka berpencar. Sungguh menarik.
Hmm.
f
fo
fol
foll
follo
follow
follow i
follow in
follow ins
follow inst
follow insta
follow instag
follow instagr
follow instagra
follow instagram
follow instagram:
follow instagram: @
follow instagram: @b
follow instagram: @br
follow instagram: @bro
follow instagram: @brot
follow instagram: @broth
follow instagram: @broth3
follow instagram: @broth3r
follow instagram: @broth3rm
follow instagram: @broth3rma
follow instagram: @broth3rmax
Ayo.
Hillure? Duke VI? Kau dengar aku?
Kaukah di atas situ?
Ya, ini aku.
Mengapa kau bawa semua monster ini ke pulauku?
Kami tak punya pilihan, kakakku dan aku.
Hewan-hewan itu telah terhipnotis.
Kami tak bermaksud untuk...
Aku tak bicarakan soal Hewan Gaib!
Yang kumaksud monster yang dilawan kakakmu.
Termasuk monster yang mengikutimu.
Aku bisa perlambat dia, tapi tak bisa menghentikannya.
Sebentar lagi dia akan sampai ke sini.
Hillure.
Sepertinya aku telah meremehkanmu.
Hmm. Namun,
kau juga telah meremehkanku.
Bilang saja, Hillure, apa itu sakit?
Ohh.
Pikirkan baik-baik, Wind Walker.
Jika kau hilang kendali atas hewan-hewan ini, rakyat di Ryen akan menderita.
Itukah hasil yang kauharapkan?
Mengapa kau berbalik melawan kami seperti ini?
Zillah, aku tak bisa jelaskan sekarang.
Aku benar adalah putra Ashland seperti dulu.
Tapi bila aku mati disini hari ini, berusahalah untuk menguasai Hewan-hewan Gaib ini.
Kumohon padamu...
Ryan tak boleh menderita.
Hmm.
Ayo, cepat pergi!
Ayo, cepatlah!
Ayo! Cepat, cepat, cepat!
Terus lari!
Ayo!
Bidik...
Tembak!
Silver, putuskan kau dipihak siapa.
Apa yang terjadi?
Cepat, Dark. Kita harus bunuh Lotus. Sekarang.
Hillure mengorbankan dirinya untuk memberikan kekuatan penyembuhnya pada dia.
Sehingga menjadikan dia Duke VI.
Kita kehabisan waktu.
Sekarang dia membagi Aliran-Jiwa aslinya dengan Duke V.
Jika dia memadukan itu dengan kekuatan Hillure, kekuatannya melebihi siapapun.
Saat Aliran-Jiwanya sudah lengkap
tak mungkin kita semua bisa menghentikan dia.
Dark. Zillah. Silver.
Neon. Aaron.
Atas nama Penguasa Tinggi,
kuperintahkan kalian pergi dari sini dan bunuh Lotus!
Jangan biarkan pengkhianat itu lolos!
Kakak!
Jangan bunuh dia.
Jangan! itu adalah rencananya!
Dia akan menyerap kekuatannya!
Tidak, jangan!
Lihat perbuatanmu.
Kau telah membunuh dia, dasar bodoh.
Kekuatannya telah berpindah ke dia.
Dia kini jadi Duke V dan VI... Duke ganda pertama dalam sejarah.
Kau telah membunuh kakakku.
Kalian semua bersalah!
Tapi aku akan membalaskan dendamku.
Kakakku boleh saja mati, tapi dia tak akan mati sendirian.
Percayalah, kau akan menemani dia!
Kupastikan kematiannya tak akan sia-sia.
Kita masih punya kesempatan.
Kedua Aliran-Jiwa itu belum dipadukan. Alirannya bertentangan.
Hanya ini kesempatan kita untuk membunuh dia.
Ayo. Sekarang!!
Mereka semua pergi.
Bagaimana dengan dirimu? Apa kau pergi juga?
Entahlah.
Tapi kau harus pulang.
Orangtuamu menunggu dirimu untuk menikah.
Orangtua apa? Ibuku meninggal saat aku lahir.
Dan ayahku, tak pernah melihat dia sebelum hari ini.
Dan sekarang dia juga pergi. / Mengapa begitu?
Duke VI. Hillure.
Dia adalah ayahku.
Ibuku adalah Muridnya.
Dia membuat pengorbanan terakhir.
Saat dia mengandung diriku,
aku mencuri Aliran-Jiwanya dari dalam rahim.
Tapi tanpa dia, Aliran-Jiwaku belumlah lengkap
dan akan selalu begitu.
Kadang aku merasa kayak sendirian, takut kesepian.
Sebenarnya, kau tak sendiri.
Jika kau takut, maka aku juga.
Saat aku kecil, anak-anak lain menertawakanku.
Aku selalu dirundung.
Lalu suatu hari aku bertemu Silver,
dan hidupku berubah.
Itu sebuah mimpi.
Mimpi yang indah.
Mimpi yang mustahil.
Namun yang paling gila...
sekarang dia pergi. Seolah selama ini itu cuma mimpi.
Mereka bilang Duke dan Muridnya seperti keluarga,
seperti kekasih, tapi Duke-ku, ayahku sendiri,
malah memilih menyerahkan Aliran-Jiwanya pada orang asing bukan padaku.
Duke-mu meninggalkanmu.
Dan sepertinya semua itu kebohongan.
Hey. Ayo, cerialah.
Hidup memang sulit.
Kujalani hidupku sendiri, kecuali orangtuaku,
sampai Silver datang.
Dan sekarang dia disini.
Sekarang dia keluargaku.
Dia tak akan meninggalkanku. Aku percaya padanya.
Hmm.
Aku akan kembali ke Glanort. Akan kutunggu dia di sana.
Dan dia pasti kembali padaku.
Aku tahu dia pasti kembali.
Aku ikut denganmu.
Hmm.
Aku putuskan untuk membantumu, tapi aku harus tahu.
Apa yang dijaga Hillure?
Untuk menjawab itu, kita mesti kembali ke permulaan.
Wind Walker dan aku jauh ke dalam Lorong Neraka.
Kami melatih kesaktian... menghipnotis Hewan Gaib.
Tiba-tiba, dia muncul.
Mundur! Ini berbahaya! Kau akan...
Kukira akan membantu dengan memperingatkan dia,
tapi mungkin juga kau katakan pada matahari bila hari ini panjang.
Dia menceritakan kisahnya... kami harus membantu dia.
lalu kemudian, mereka memburu kami.
Siapa sebenarnya dirimu? Pintarlah, nak.
Akan... kutunjukkan padamu.
Jadi menurutmu bocah ini menghalang-halangimu
dalam membunuh Wind Walker?
Menghalangiku? Itu kebaikannya karena tak membunuhku.
Bila kau bisa melihat tak ada bayangan lain di cermin,
tentu harusnya kau sadar kalau Kekuatan Gaib bocah itu
lebih besar dari kekuatanmu.
Cermin Gaib itu tak menunjukkan apa-apa.
Cermin itu memantulkan bayangan dua jenis orang.
Seperti yang kau ketahui, mereka yang tak memiliki kekuatan.
Dan bayangan lain di cermin
adalah mereka yang lebih kuat dariku.
Dan satu-satunya yang lebih kuat dariku adalah Gilgamesh.
Sebentar lagi kau akan sadar.
Apa kau sudah lihat bila dalam kuil Penguasa Tinggi
hanya kamar sampingan yang digunakan untuk memasuki ruangan mereka?
Pintu di tengah ruangan selalu tertutup.
Menurutmu mengapa begitu?
Sekarang, mungkin saja aku keliru,
tapi kurasa bocah yang kau temui di Lorong Neraka
sebenarnya Penguasa Tinggi yang melarikan diri dari ruangan kecil itu.
Hmph. Tapi Penguasa Tinggi tak mau meninggalkan ruang kristalnya.
Bukannya "tak mau", sebetulnya, mereka tak bisa pergi.
Penguasa Tinggi makhluk paling kuat, mendatangi kita dari dunia lain.
Mereka dibatasi oleh tempat tinggalnya.
Kita memperlakukan seolah mereka dewa, tapi mereka jauh dari itu.
Mereka itu tahanan. / Apa maksudmu?
Anak muda itu? Seorang Penguasa Tinggi pemberontak
mengambil alih tubuh bocah itu sebagai tubuhnya, memakainya sebagai alat meloloskan diri.
Namun ada masalah.
Tubuh anak muda itu tetap saja manusia.
Tak mungkin sanggup menahan berat jiwanya Penguasa Tinggi terlalu lama.
Kalau tidak, setiap Penguasa Tinggi akan meloloskan diri.
Mereka akan meninggalkan penjara kristal mereka untuk selamanya,
keluar dan mendatangkan malapetaka.
Penguasa Tinggi memerintahkan untuk memburu kakakku dan aku.
Kayak pernah dengar, bukan begitu?
Yang terjadi 4 tahun lalu itu
adalah malapetaka.
The Farmer, Duke I,
Gilgamesh,
dan Muridnya
sudah dilabeli sebagai pengkhianat.
Dan untuk itu, kita diberikan tugas memburu mereka berdua.
Maka kita laksanakan saja.
Gilgamesh...
bukanlah dia yang mengkhianati kami.
Dia kebetulan tahu rahasia kami...
ya, semua rahasia kami.
Dia tahu alasan mengapa kami semua ada disini. Dia tahu tujuan kami.
Tapi dia terlalu kuat bagi kami.
Kami tak akan sanggup menghancurkan dia.
Kami hanya bisa memerangkapnya dalam kurungan.
Jadi kau ingin kami menyelamatkan Gilgamesh.
Tidak. Kau tak mengerti.
Tangan kami telah berlumuran darah, berlumur dosa,
jadi kami diasingkan dan dipenjara disini.
Namun ada celah di penjara ini.
Dan hari itu semakin dekat
saat sisa-sisa kerabatku akan mulai kabur.
Dan saat itu terjadi, dunia ini akan menjadi neraka kedua.
Dan hanya Gilgamesh yang bisa menyelamatkan kita semua.
Bagaimana kau bisa tahu rahasia ini?
Bukan cuma aku. Dan disitulah bahayanya.
Kau tahu, rahasia itu bagai api dalam kegelapan
tanpa kayu bakar.
Tak bisa tumbuh dalam api.
Namun meski percikan cahaya paling kecil...
...sudah cukup menarik perhatian predator.
Aku tak takut siapapun. Dimana Gilgamesh?
Mm.
Penjara ini dipakai untuk mengurung Gilgamesh...
ada didalam Hillure.
Gilgamesh mengetahui bila Penguasa Tinggi
lebih sekedar iblis ketimbang Dewa... seperti aku.
Namun iblis-iblis inilah yang memberi kita kekuatan.
Tak sama dengan si bodoh Gilgamesh, yang menolak menggigit tangan untuk makan seperti kita.
Karena kekuatannya, Penguasa Tinggi harus mencari tempat lain untuk mengurung dia
yang mustahil bisa meloloskan diri.
Kesaktian Hillure pulih secara abadi
membuat dia bisa menyatu dengan pulau ini
dan tetap mengurung Gilgamesh selamanya.
Jadi Hillure mengorbankan dirinya,
dan kemudian membuat Lotus jadi dewa Duke baru.
Karena dia ingin melepaskan Gilgamesh?
Mungkin saja.
Atau mungkin.
Cuma mungkin,
dia bosan keabadian,
hidup dalam keadaan terbuang.
Tak ada yang ingin jadi setengah-mati selamanya.
Begitu banyak rahasia.
Aku penasaran berapa banyak kebohongan di kerajaan ini?
Lebih banyak dari yang kau bayangkan.
Akan kuberitahu lebih banyak lagi,
namun, pertama kau harus janji
bahwa kau akan berada di pihakku.
Dan pihak apa itu?
Pihak yang akan bertahan hidup...
tentu saja.
Aku amat ingin jadi Duke,
untuk tetap selalu setia pada Penguasa Tinggi.
Aku ingin menjaga Ashland dengan nyawaku.
Namun rupanya Duke itu cuma bidak-bidak bodoh.
Yang menuruti semua keinginan Penguasa Tinggi.
Dan pada akhirnya nanti, kita dibuang.
Kita ini bisa di bilang Hewan Gaib yang berada dalam bentuk manusia.
Tak kurang tak lebih.
Aku harus belajar menerima itu.
Itu tak mudah.
Dahulu, dunia ini dipenuhi oleh banyak sekali Duke...
para Duke baru terlahir,
para Duke tua mati.
Nasib keluarga bangsawan jatuh-bangun sesuai semestinya.
Akhirnya, legenda dirubah menjadi peninggalan.
Rahasia mereka diselimuti kegelapan.
Sejak waktu subuh, rakyat dibunuh
untuk mengejar kejayaan...
kekayaan...
Kekuasaan... dan keadilan.
Namun mereka semua berakhir di tempat yang sama:
kehancuran.
Mereka ingin menimpun Kekuatan Gaibnya
agar para keturunan mereka menyembah mereka sebagai legenda.
Sebaliknya, mereka jadi kerangka dingin,
emosi mereka layu
sampai mereka binasa.
Tak ada yang tersisa dalam diri mereka
kecuali hasrat tak terpuaskan akan Kekuatan Gaib lebih banyak...
ambisi gelap tak bejiwa yang membuat dunia ini suram.
Kalau begitu, apa kau akan membantuku berlatih?
Saat aku menyadari semua ini, itu jadi beban.
Sulit untuk diatasi.
Bukan sekarang.
Sekarang hanya satu hal tersisa yang kurasakan.
Kesedihan? / Kemarahan.
Sekarang katakan...
Sejak malapetaka pertama terjadi 4 tahun lalu,
kau tetap sederhana.
Kau berhasil diam dengan bermartabat,
kau menjauhi pertarungan demi kekuasaan dan kendali.
Yang tak akan kuberikan untuk bertemu Gilgamesh.
Dulu aku adalah Muridnya.
Maka... hatiku masih tetap bersamanya.
Bagaimana dengan Asbel?
Ahh.
Hmm. / Huh.
Asbel, jangan cemas.
Aku akan kembali... pada akhirnya nanti.
Untuk menyelamatkan Gilgamesh, kami harus atasi banyak rintangan.
Kami akan jadi musuhnya semua Duke dan para Muridnya.
Bahaya menghadang di depan.
Namun ada harapan dalam kegelapan...
setitik cahaya, namun cukup cerah untuk diikuti, dan dipercaya.
Gilgamesh, kita akan bertemu lagi.
Penjaramu tak lagi kekal.
Kau akan bangkit, dan kau akan menyelamatkan kami.
broth3rmax, 12 Oktober 2016 re-translate 10 Oktober 2019
broth3rmax, 10 Oktober 2019 NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
FOLLOW INSTAGRAM @broth3rmax