_Tim Binatang Liar_ www.HoundDawgs.org
KITA HARUS MELIHAT MASA LALU DI MATA
"JADI DAPAT BERMANFAAT UNTUK SAAT INI DAN MASA DEPAN."
Dua orang negro mengendarai sepeda motor dengan walkie-talkie
Dekat 5900 South Avalon.
Di area Watts, '52 Chevrolet, putih, -
- dengan empat negro laki-laki yang memiliki senapan gergaji.
Matikan area toko yang dijarah.
Empat negro laki-laki dalam Chevy '52 , putih, dengan senapan gergaji.
Area watt.
Semua unit Hollenbeck, waspadalah terhadap koktail Molotov.
AGUSTUS 1965 WATTS DISTRICT, LOS ANGELES
Di sinilah semuanya dimulai. Di sinilah sekringnya menyala.
Ini dimulai dengan penangkapan petugas kulit putih -
- oleh dua orang negro muda.
Satu untuk mengemudi dalam keadaan mabuk, yang lainnya adalah saudara laki-laki dan penumpangnya.
Ibu mereka, yang tinggal di dekatnya, datang ke tempat kejadian.
Ada pertengkaran dan perkelahian.
Pada saat itu kawanan beberapa ratus orang Negro telah berkumpul, -
- dan kisah kekerasan polisi menyebar dengan cepat ke masyarakat setempat.
Di gereja di jalan ke arah itu -
- Pemimpin negro berusaha untuk meredam kekerasan, tetapi ditolak.
Di persimpangan sibuk di bawah sana, mobil-mobil dibalik dan dibakar, -
- dan teknisi TV -
- ditarik keluar dari mobilnya dan hampir dipukul sampai mati.
Mereka adalah yang paling luas dan merusak -
kerusuhan rasial dalam sejarah Amerika.
Api dan penjarahan, penembakan dan kekerasan, -
- berlanjut selama hampir seminggu.
Tiga puluh empat orang tewas, semuanya kecuali lima dari mereka adalah orang Negro.
Kepala Polisi Parker menggambarkan kerusuhan Los Angeles sebagai "monyet di kebun binatang".
Dan para pemimpin Negro telah lebih dari satu kali menyerukan pemecatannya.
Di mana kesalahannya ketika situasi ini muncul?
Di kota, kabupaten atau sekolah?
Saya pikir kesulitan dengan pertanyaannya adalah, -
- bahwa kami mencoba mencari seseorang untuk disalahkan selain orang itu sendiri.
KEPALA POLISI WILLIAM PARKER .
Ini adalah langkah yang berbahaya, karena tindakan mereka akan disucikan.
Setiap pelanggaran terhadap orang yang memulainya, -
- tidak ada yang bisa diselesaikan.
Satu-satunya hal yang telah dilakukan, -
- adalah pasukan besar dikerahkan untuk mengalahkan pertempuran yang jelas.
Bagaimana pengaruhnya terhadap Anda?
Saya hanya bosan dengan orang kulit putih yang harus menghabiskan waktu dengan saya.
Biaya bersamamu? Seberapa buruk? Dengan cara mana?
Anda dihentikan di jalan, ditendang, -
- dibawa ke kantor polisi, diusir.
Mereka menghentikan orang di jalan sekarang,
- tapi mereka tidak melakukannya saat ini dimulai.
Tapi yang saya tidak bicarakan sekarang. Mereka sudah melakukannya sejak lama.
Selama seluruh kejadian -
- kita terus menerus diingatkan untuk "menghormati hukum dan ketertiban."
TOM NEWSOME CIVIL RIGHTS ATTORNEY.
Dan lebih khusus lagi, itu berarti "menghormati penegakan hukum."
Untuk benar-benar memahami masalah orang -
- seseorang harus mengerti, -
- apa arti penegakan hukum bagi mereka selama seratus tahun.
Kita berbicara tentang penegak hukum orang kulit putih yang bertanggung jawab untuk, -
bahwa banyak dari orang tua mereka diusir dari Selatan dengan alasan tertentu.
Dalam kondisi -
- dapatkah seseorang memahami bahwa orang tidak akan menghormati -
hukum dan orang-orang yang menegakkannya.
Apa yang membuatnya lebih baik? Apa yang bisa menghentikan semua kerusuhan?
Saya tidak pernah berpikir itu akan berhenti.
Tidak pernah?
Mungkin tidak seperti ini, tetapi tidak akan berhenti.
Aku tidak berpikir.
Komisi McCone berusaha menjawab pertanyaan tentang Watts.
Bisakah itu terjadi lagi?
"Situasinya sangat serius dan eksplosif ," kata Komisi.
"kecuali dikendalikan, kerusuhan Agustus mungkin -
- hanya menjadi awal dari apa yang mungkin meledak suatu hari nanti. "
Bagaimana ini menguntungkan bangsa kita bahwa kita dapat menempatkan manusia di bulan, -
- tapi tidak menyembuhkan penyakit di kota kita?
Ini Bill Stout untuk Laporan CBS di Los Angeles.
Selamat malam.
Dari abu masyarakat ini -
- Saya pikir akan ada kesempatan untuk membangun masyarakat yang lebih baik, -
dalam hal keamanan finansial, kondisi perumahan yang lebih baik, sekolah yang lebih baik,
- dan untuk menangani masalah polisi, -
- agar Los Angeles bisa menjadi kota percontohan bagi seluruh negeri.
Thomas Bradley dilantik hari ini sebagai Walikota Los Angeles, -
- kota terbesar di negara yang pernah memiliki walikota kulit hitam.
Bradley adalah mantan petugas polisi dan putra seorang penyewa Texas.
Malam ini bukan hanya kemenangan untuk Tom Bradley, -
- tapi kemenangan untuk kemajuan, kemenangan untuk anak-anak kita.
Terima kasih.
Daryl Gates telah menghabiskan 28 tahun bekerja untuk mencapai puncak.
Dia adalah pengemudi dan pengawal Kepala Polisi Parker , pewarisnya.
Saya ingin membuat tanda saya di organisasi ini.
Ini akan menjadi departemen Daryl Gates.
Orang kulit hitam dan progresif menjadi sangat kritis, -
- dan menuduh polisi LA menggunakan kekuatan yang berlebihan.
Daryl Gates yang harus disalahkan atas polarisasi yang berbahaya.
Banyak orang Amerika memikirkan Hollywood ketika mereka memikirkan Los Angeles.
Tapi Los Angeles juga merupakan pintu gerbang -
- untuk imigran baru Amerika dari Asia dan Amerika Latin.
- Oleh Amerika Serikat. - Oleh Amerika Serikat.
Dalam 15 tahun terakhir -
- lebih dari dua juta imigran dari seluruh dunia telah berbondong-bondong ke kota.
Banyak bisnis kecil baru kota -
adalah impian orang asing Amerika.
Kota kami adalah mosaik etnis dan budaya yang menakjubkan .
Kami telah menciptakan rasa identitas berdasarkan nilai-nilai bersama dan masa depan.
Dengan almarhum dr. Kata-kata Martin Luther King:
"Saya merasa terhormat berdiri di sini hari ini" -
- dan melihat begitu banyak wajah dengan warna berbeda, -
- yang bercampur seperti air sungai.
"Namun, saya hanya melihat satu wajah, wajah masa depan."
Tidak.
Me, to, tre.
PRESIDEN GEORGE HW BUSH BERBICARA KE BANGSA
DI AKHIR OPERASI DESERT STORM
Saya senang memberi tahu Anda bahwa pada tengah malam malam ini, -
akankah Amerika Serikat dan pasukan koalisi -
- menangguhkan operasi tempur ofensif .
Ini bukan waktunya untuk euforia dan tentunya bukan untuk kemenangan.
Tapi inilah saatnya untuk bangga dengan pasukan kita, bangsa kita -
dan orang-orang yang kekuatan dan keberaniannya membuat kemenangan cepat, tegas, dan adil.
MARET 1991
HOLLYWOODS WELCOME HOME DESERT STORM PARADE.
Jajak pendapat Gallup terbaru menunjukkan bahwa orang-orang di AS -
- positif tentang negara dan presiden mereka -
- setelah kemenangan Sekutu di Teluk. 66% responden mengatakan ...
Mulai Jumat depan -
- warga LA harus minum, mandi, dan mengonsumsi air 10 persen lebih sedikit.
Walikota Bradley menandatangani langkah perlindungan air hari ini.
Berita KFI ...
Perekonomian tidak terlihat terlalu bagus.
Faktanya, mereka terus berkata, -
- bahwa resesi adalah satu-satunya hal yang mencegah inflasi.
14 derajat.
Fullerton, berawan, 16 derajat. Long Beach, sebagian berawan, 15 derajat.
Dan Lancaster, sebagian berawan, 18 derajat di sini di KFI AM 640.
Joe Crummy dari Laguna ...
Kami menuju selatan di Paxton, sekitar 80 km per jam.
Tampaknya ada tiga pria kulit hitam di dalam mobil.
Ini adalah Hyundai putih , menurut saya.
Ikuti aku, 23. Kami menuju selatan di Foothill dari Van Nuys.
Mobil berhenti di lampu tapi tidak berhenti untuk mobil polisi.
Unit 23, kami mengikuti unit.
Kami berada di Fullerton dan Van Nuys, menuju utara.
- Apakah kamu mengerti? - Ke timur.
5 MARET 1991
Belokan yang tidak biasa -
- dalam kasus dugaan kekerasan polisi rasial di Los Angeles.
Baik polisi maupun tersangka -
- tahu bahwa kamera pribadi telah merekam adegan itu.
Ini dimulai sebagai pengejaran mobil dan berakhir Minggu pagi, -
ketika pengendara mobil, seorang pria kulit hitam, dipukuli dan ditendang secara brutal.
Korban dipukul 56 kali dan beberapa tulang patah.
Enam puluh enam kali.
Ia melihat publik Amerika di video.
George Holliday tinggal di seberang jalan.
Dia memiliki camcordernya di depan -
- dan merekam apa yang terjadi saat tersangka ditangkap.
Saya menemukan kamera saya dan melihat ke seberang jalan, -
- dan saya melihat apa yang terjadi.
Tersangka telah diidentifikasi sebagai Rodney Glen King.
Raja, yang sudah menikah dan memiliki dua anak tiri, -
- dibebaskan bersyarat setelah hukuman penjara karena perampokan bersenjata.
Istrinya berkata itu bukan alasan atas apa yang terjadi.
Itu adalah pelanggaran lalu lintas.
Mengapa mereka tidak hanya menangkapnya dan memberinya denda?
Mengapa mereka memukulinya seperti itu?
Dokter mengatakan dia mengalami gegar otak.
Salah satu rongga matanya dibubuhi bedak.
Pukulan di wajahnya telah mendorong tulang pipinya sejauh ini,
- bahwa itu akan membutuhkan operasi rekonstruktif.
Dari apa yang saya lihat, tidak ada tawanan perang
dari pasukan AS, diambil oleh Saddam Hussein, -
- yang kembali begitu dipukuli.
Polisi Los Angeles mengatakan insiden itu tidak rasis,
- tapi tidak membeli populasi kulit hitam.
Sekitar 300 anggota NAACP hari ini berbaris di markas polisi.
Itu adalah penyimpangan.
Itu adalah sesuatu yang seharusnya tidak pernah terjadi.
Kami memiliki semua prosedur untuk mencegah hal itu terjadi.
DARYL GATES LA POLITICHEF.
Prosedur gagal karena kesalahan manusia.
ACLU mengatakan mereka menerima sekitar 55 panggilan seminggu -
- dari orang-orang yang mengaku pernah mengalami kekerasan polisi.
Insiden Minggu dini hari bukanlah insiden tersendiri.
Bedanya kali ini kita punya buktinya.
DARI GEORGE HOLLIDAY 31 Maret 991
PENJARA PRIA DOWNTOWN LOS ANGELES
RODNEY RAJA 25 TAHUN.
Apa yang terjadi dengan suaranya?
Tahukah Anda berapa kali Anda dipukul dengan tongkat?
- Apa yang kamu ingat tentang itu setelah ... - Beberapa kali.
Beberapa kali.
Lalu menginjak dan menendang.
- Ambil ... - Angkat bajunya.
- Ada sesuatu ... - Seperti ini?
Bisakah kamu melihatnya?
Dari mana asalnya
Ini dari beberapa jenis alat yang mereka gunakan.
Mereka mengejutkan saya.
Mereka pikir itu sangat menyenangkan.
Apa yang membuat Anda mengatakan mereka menganggapnya lucu?
Karena mereka membiarkannya begitu lama dalam diriku.
Seolah-olah mereka memiliki mainan yang ingin mereka lihat cara kerjanya.
Apa yang dikatakan petugas kepada Anda?
Menggunakan komentar rasis yang menghina?
Benci maksudmu? Komentar rasis apa?
Apakah mereka membuat komentar rasis?
Rasis? Tidak. Aku ... Aku tidak mendengar siapapun.
Anda dapat memotongnya dari pita jika Anda mau, -
- tapi keluarga Rod telah membuatnya sangat jelas, -
- bahwa mereka tidak ingin mengubahnya menjadi kampanye rasis.
Pak. Raja tidak akan berhasil, -
- seolah-olah mereka melakukannya karena dia berkulit hitam.
Itu bisa saja kebetulan, -
dan petugas mungkin memiliki motif pribadi, -
- yang masih belum kami ketahui.
Tetapi tampaknya tidak demikian saat ini.
Apa yang kita punya, Larry?
RODNEY KING DIBEBASKAN TANPA BIAYA
Seperti yang Anda ketahui, kantor kejaksaan memiliki -
- menyelidiki kekerasan terhadap Rodney King.
PENGADILAN PIDANA.
Dan hari ini saya mengumumkan bahwa tuntutan telah diajukan -
- terhadap empat petugas polisi LA karena peran mereka dalam kekerasan terhadap Tuan King.
IRA REINER LOS ANGELES KABUPATEN ATTORNEY.
Petugas LAPD Laurence Powell, Timothy Wind,
Theodore Briseno dan Sersan Stacey Koon -
- telah didakwa melakukan penyerangan dengan senjata mematikan -
dan untuk penggunaan kekuatan yang berlebihan dalam posisi otoritas.
Petugas Powell dan Wind dan Sersan Koon -
- juga didakwa menyebabkan cedera tubuh yang serius,
- dalam serangan brutal yang kini telah dilihat oleh jutaan orang.
Menurut hukum California -
- kejahatan ini bisa dihukum hingga tujuh tahun penjara.
Superintendent Koon dan Officer Powell juga dituduh mengajukan laporan palsu.
Keempat petugas melaporkan diri mereka pagi ini di kantor kejaksaan.
Mereka telah ditangkap, sidik jarinya diambil, dan difoto.
- Terima kasih. - Adakah rekomendasi tentang jaminan?
Ini adalah Berita Dunia Malam Ini bersama Peter Jennings.
Malam ini di Washington bersama Deputy Ted Koppel.
Selamat malam.
Buktinya baru, dramatis, -
dan itu menghancurkan para petugas polisi Los Angeles, -
- yang terlibat dalam kekerasan terhadap pengendara kulit hitam pada 3 Maret.
Salah satu dari dua petugas yang mengayunkan tongkat polisi malam itu,
- meneruskan pesan setelah penangkapan ke mobil lain, mengatakan:
"Kedengarannya hampir semenarik panggilan terakhir kita.
Itu seperti Gorillas in the Mist. "
Salah satu petugas yang terlibat dalam kekerasan mengatakan:
"Aku sudah lama tidak mengalahkan siapa pun yang seburuk itu."
Yang lain bercanda dan berkata, "Saya yakin bajingan itu tidak pantas mendapatkannya."
Walikota Tom Bradley mengatakan transkripnya -
menimbulkan beberapa pertanyaan tentang polisi.
Saya pikir itu menghancurkan -
- untuk reputasi kota dan khususnya untuk polisi.
Sangat jelas bahwa beberapa, tidak semua, tetapi beberapa petugas -
di luar kendali, -
dan pada akhirnya mereka harus bersedia -
- untuk meneliti kepemimpinan polisi.
- Gates harus pergi. - Sekarang.
RAPAT DEWAN LOS ANGELES RÅDHUS CITY
- Gates harus pergi. - Sekarang.
Pak. Tuan Presiden, saya pikir kita semua terkejut dengan apa yang telah terjadi.
ANGGOTA DEWAN ZEV YAROSLAVSKY CITY.
Dan saya tidak dapat membayangkan bahwa kepala polisi atau orang lain di kota -
- akan mentolerir percakapan yang terjadi,
- baik secara elektronik maupun di departemen Foothill malam itu.
Orang kulit hitam bukanlah binatang.
Mereka tidak merinding.
Mereka bukan monyet.
Mereka bukan gorila, sama seperti kita.
Mereka adalah manusia.
Langkah pertama menuju pelecehan dalam bentuk apa pun -
- adalah merendahkan mereka sebagai manusia.
Dan ketika saya membaca transkrip percakapan itu, saya merasa ngeri.
Tetapi kemampuan untuk berbicara dengan bebas dalam terminologi rasis -
menunjukkan tingkat toleransi untuk percakapan semacam itu, -
yang tidak dapat diterima di bawah standar kesusilaan apa pun.
Pertama -
adalah departemen yang telah didukung dewan ini berulang kali.
Itu adalah departemen kepolisian yang telah mendukung Anda semua, -
- jadi kamu perlu tahu.
Jika Anda tidak mengambil majalah dengan mulut atas nama pria dan wanita -
dari polisi Los Angeles yang telah melayani orang-orang di kota ini,
jika Anda tidak melakukannya pada saat penting dalam sejarah kita ini,
- lalu masuk ke departemen kepolisian, -
- yang tidak akan seperti yang Anda inginkan, -
- jenis yang layak diterima orang.
- Hr. Merayu. - Saya tidak.
Apakah yang Anda maksud itu sebagai ancaman?
ANGGOTA MICHAEL WOO CITY COUNCIL.
Dengan kata lain, jika saya atau anggota Dewan Kota lainnya -
- mengkritik Anda atau departemen, -
- apakah Anda mengatakan bahwa Anda akan -
- menarik dukungan dari layanan anti-kejahatan ini di daerah pedesaan?
Itu hal yang paling menghina,
Saya telah mendengar dewan sepanjang waktu saya di sini,
- dan aku sudah di sini lebih lama daripada kau hidup.
Tentu saja tidak.
Ini adalah organisasi profesional . Menurutmu kita ini apa?
Dia mendorong saya ke dinding dan mulai mencekik saya.
Saya tidak bisa bernapas.
Kemudian dia mencoba menendang testis saya.
Dia melempar saya ke samping dan berkata, "Keluar dari sini."
Begitulah LAPD.
FORUM PUBLIK DI SELURUH KOTA UNTUK MENGATASI MASALAH KEKERASAN POLISI
Kami menemukan satu kasus di mana seekor anjing menyerang dan menggigit dada seorang gadis berusia 16 tahun.
Anjing-anjing itu besar dan agresif.
Mereka bisa mengupas daging dan otot dari tubuh, mereka bisa mengupas pembuluh darah, -
- dan terkadang mereka mematahkan tulang.
Polisi mengirimkan pesan yang saling bertentangan kepada anak-anak kita.
Mereka ada di sekolah kita setiap hari.
Namun anak-anak kita menonton mereka di TV, memukuli manusia seperti anjing.
Polisi dilatih untuk -
- pertama melihat orang kulit hitam sebagai penjahat dan kemudian sebagai warga negara.
Tapi sebelum Anda meninggalkan South Central, -
- Anda harus memahami bahwa pelecehan verbal terjadi di sini siang dan malam.
"Keluar dari mobil, negro. Ambil posisimu, negro.
Duduk di pinggir jalan, negro. Berbaring dengan wajah menghadap ke tanah, negro. "
Itulah yang kita alami.
Dan ketika kita membicarakannya, -
- mereka berkata seperti yang pertama: "Mengapa mereka menjadi begitu merepotkan?"
Mengapa kita tidak merepotkan?
Orang-orang berbicara tentang membawanya ke jalan, -
- dan kami tidak hanya berbicara tentang berbaris.
Insiden lain yang dipublikasikan secara luas difilmkan dalam video di Los Angeles.
16 MARET 1991
Video buram ini dari kamera keamanan -
- Menunjukkan saat - saat terakhir dalam hidup Latasha Harlins.
Pemilik Toko Segera Ya Anda mengira Latasha Harlins yang berusia 15 tahun -
- ingin mencuri jus jeruk.
Dia memiliki uang di tangannya. Anda bisa melihat uangnya di video.
MICHAEL BOSTIC LAPD CHIEF POLICE INSPECTOR.
Dan tersangka mengambil ranselnya, -
yang menyebabkan pertarungan tangan-ke-tangan atas ransel.
Dan ketika korban berbalik menjauh dari tempatnya, -
- Tersangka mengeluarkan senjata dan menembak korban di bagian belakang kepala.
Gadis, 15, ditembak mati karena jus jeruk.
Video menunjukkan remaja ditembak setelah bertengkar.
Gadis yang terbunuh itu tidak mencuri jus, kata polisi.
Latasha adalah siswa kehormatan yang menerima nilai tertinggi.
Dia mendapat uang saku setiap minggu jadi dia tidak perlu mencuri jus jeruk.
Karyawan toko, seorang wanita Korea, sekarang dipenjara.
Komunitas kulit hitam sangat marah tentang pembunuhan itu.
NAACP menuntut agar karyawan toko tersebut dituduh melakukan pembunuhan.
Kami menginginkan keadilan. Berhenti membunuh anak-anak kita.
Kasing telah menjadi simbol ketegangan -
antara dua kelompok besar di kota ini dengan etnis yang berbeda, -
Afrika Amerika dan Korea,
- Ada pedagang yang sukses di banyak lingkungan kulit hitam termiskin.
Sebanyak 300.000 orang Korea tinggal di Los Angeles, -
- banyak dari mereka di daerah yang dikenal sebagai Koreatown.
Beberapa orang kulit hitam melihat orang Korea -
- sebagai kelas pedagang yang mengeksploitasi masyarakat kulit hitam.
Mengapa tidak membuka pasar yang bisa kita gunakan untuk keluarga kita?
Kembali ke Korea.
Kami sangat prihatin atas kejadian ini ...
DITUTUP KARENA PEMBUNUHAN DAN KURANGNYA MENGHORMATI HITAM -
- dapat merugikan upaya positif antara kedua komunitas.
EDWARD MENGUBAH ALIANSI ANTARA HITAM DAN KOREA.
Untuk memperkuat ikatan di antara kita -
- kami ingin berpartisipasi aktif dengan komunitas Afrika Amerika -
- untuk mengembangkan langkah - langkah untuk mencegah tragedi lebih lanjut.
Perdamaian kulit hitam-Korea digambarkan sebagai "sangat rapuh."
Sebuah PUTUSAN TELAH MENCAPAI DI Latasha HARLINS PEMBUNUHAN CASE
Nona Shepherd, bisakah Anda memberikan keputusan kepada juru sita?
Tidak.
Akankah pengadilan membacakan putusan?
Judul dan alasan pengadilan.
Kami, para juri, dalam aksi di atas, -
- menemukan terdakwa, Soon Ja Du, bersalah atas pembunuhan, -
yang merupakan kejahatan serius yang melanggar pasal 192A KUHP.
Pelanggaran ringan atas tuduhan itu tidak dapat menjamin pengajuan ulang.
JURI MENEMUKAN SEGERA YA ANDA BERDASARKAN PEMBUNUHAN MAND
PENJARA YANG DIREKOMENDASIKAN ADALAH 16 TAHUN
Sekaranglah waktunya untuk membiarkan luka sembuh.
Ini bukan waktunya untuk retorika ...
JOYCE KARLIN LOS ANGELES HAKIM TERTINGGI
yang tidak ada gunanya selain bernapas ke dalam api.
Seperti membuang bensin ke api yang sudah menyala.
Ini adalah keyakinan saya bahwa Ms. You -
tidak menimbulkan bahaya bagi masyarakat dan bahwa dia tidak akan melanggar hukum lagi.
Saya kenal seorang penjahat ketika saya melihatnya.
Saya mengenal seseorang yang membahayakan masyarakat ketika saya melihatnya.
Jika tidak, saya memperlakukan orang itu sebagai sesuatu selain itu.
HAKIM KARLIN MENGURANGI PENILAIAN MENJADI LAYANAN MASYARAKAT , DENDA KECIL ...
DAN TANPA WAKTU PENJARA
Warga Korea yang membunuh seorang remaja kulit hitam menerima hukuman percobaan.
Dia lolos dari pembunuhan dengan baik.
Kuharap sial, neraka pecah di antara orang kulit hitam.
Saya berharap seseorang akan menanggapi kematian seorang anak.
Dan bahwa mereka akan melihat kegilaan ini sebagaimana adanya.
Anda bisa membunuh seorang anak ...
Orang kulit hitam lagi-lagi diperlakukan tidak adil oleh ... -
- dan pergi bebas dan tetap di jalan.
Hapus kameranya!
Karena kami tidak lagi memetik kapas dan memanen tebu, -
- apakah hidup kita tidak ada artinya?
- Richard. - Lepaskan kamera.
Richard.
Seseorang dapat membunuh orang kulit hitam di depan kamera dan saksi mata, -
- dan di sini kita melihat apa yang terjadi.
Richard, tunggu.
Pindah!
- Richard. - Pindah.
Bawa dia ke lift.
Tutup pintu.
Sayangnya, hakim yang mungkin belum pernah ke sini ...
MAXINE WATERS KONGRESKVINDE
seorang hakim yang mungkin hanya tahu sedikit tentang komunitas ini ...
GEREJA BETHEL AME
seorang hakim telah memutuskan bahwa hidup tidak cukup berharga.
Latasha terbunuh, keluarga kami terbunuh.
Rasisme, bukan orang Korea yang membunuhnya.
Rasisme adalah sistem peradilan yang memungkinkan dia untuk membunuhnya.
Kami harus menunjukkan kepada Los Angeles bahwa kami tidak akan melepaskannya.
Dan kami berkomitmen untuk menyelamatkan orang-orang kami.
DANNY BAKEWELL CIVIL RIGHTS CHAMPION.
Dan kami siap untuk pembangkangan sipil.
DEMONSTRATOR MEMERLUKAN HAKIM DIBERIKAN
KLAIM DITOLAK
DAN PENILAIAN DIKONFIRMASI
Hakim Bernard Kamins mengejutkan para penonton, -
ketika dia berubah pikiran dan mengumumkan bahwa dia akan mengubah tempat -
- dalam kasus empat petugas polisi -
- didakwa melakukan penyerangan terhadap pengendara mobil Rodney King.
Perubahan tempat tergantung pada apakah kita dapat menemukan juri, -
- dan saya khawatir apakah kita dapat menemukan anggota juri yang tidak memihak.
Kasus profil tinggi lainnya, -
seperti terhadap Charles Manson dan pembunuh Robert Kennedy, Sirhan Sirhan, -
- tidak dipindahkan dari Los Angeles, meskipun banyak publisitas.
Tapi pengacara pembela mengatakan kasus ini berbeda.
Setiap orang memiliki pendapat tentang bersalah atau tidaknya terdakwa, -
- dan karena itu akan sangat sulit mendapatkan pengadilan yang adil.
Untuk menjauhkan persidangan dari kontroversi sengit di media LA, -
- tempat tersebut diubah menjadi Simi Valley, -
pinggiran kota dengan sebagian besar kulit putih di Los Angeles, di mana banyak perwira tinggal.
Simi Valley adalah kota dengan 100.000 penduduk, hanya 56 mil di utara Los Angeles.
Penduduk Lembah Simi terdiri dari 88% kulit putih.
Hanya 1,5% dari populasi yang berkulit hitam.
Apa pikiran Anda sebelum Anda mulai ...
Membuat penyok di mobil saya dan saya akan ...
Kemudian datang insiden Rodney King lainnya.
Saya sudah menunggu lama untuk ini.
- Saatnya memulai, apakah sudah enak? - Iya.
SUPER OPERATOR STACEY Koon dituduh
OFFICER LAURENCE POWELL DITUGAS.
Selamat pagi.
OFFICER THEODORE Briseno dituduh
PELAYANAN TIMOTIUS ANGIN DITUDUK
Tuduhan PUTIH TERRY .
DOMSTOL TIMUR SIMI VALLEY
Apakah Anda mengatakan sesuatu kepada Tuan Raja?
Dan.
Apa yang kamu katakan padanya?
OFFICER LAURENCE POWELL DITUGAS.
Saya menangis bahwa dia harus berbaring di tanah,
- sejumlah pesanan seperti itu.
- Sejumlah? - Iya.
- Apakah Anda mengulanginya? - Iya.
Beri tahu juri apa yang terjadi selanjutnya.
Saya terus memukulnya dan kemudian memukulnya ke tanah,
Aku berteriak agar dia berbaring,
dan dia mengulangi gerakan itu lagi, bangkit.
Saya takut akan hidup saya,
takut jika dia bangun,
apakah dia akan mengambil pistol saya dari saya atau tembakan akan ditembakkan,
- dan saya melakukan semua yang saya bisa untuk membuatnya tetap tinggal.
Di beberapa titik di malam hari -
- apakah kamu kemudian berpikir bahwa itu bukan manusia yang kamu ketuk?
Tidak.
- Dia bukan binatang, kan? - Tidak. Dia hanya bersikap seperti itu.
- Dia hanya bertingkah seperti itu? - Iya.
- Apakah dia berperilaku seperti gorila? - Tidak.
Panggilan yang melibatkan orang Afrika-Amerika apakah itu di hutan?
- Dalam apa? - Hutan.
Tidak.
- Apa di kebun binatang? - Tidak.
- Apa ada gorila di dekat sini? - Saya tidak melihat siapa pun.
Inspektur, apa yang Anda lihat selama perselingkuhan?
Apa yang Anda pikirkan saat Anda fokus padanya?
OPERATOR SUPER STACEY KOON MEMIMPIN OFFICER DI SITUS / TERGUGAT.
Saya pikir Tuan Raja telah mengalami kesakitan yang luar biasa,
- dan dia tidak ...
Seolah-olah tubuhnya mati rasa karena sakit.
Apa yang kamu pikirkan sekarang?
Saya pikir saya telah menghabiskan semua penggunaan kekuatan yang saya miliki, -
kecuali kekuatan mematikan pada saat itu.
Pada saat itu, saya pikir, -
- bahwa aku harus mencekik atau menggunakan senjataku.
Dan mengapa Anda tidak mencekik?
Karena di Los Angeles, cengkeraman dikaitkan dengan kematian kulit hitam.
Apa yang kamu lihat di video?
Ini kekerasan dan brutal.
- Apakah Anda menikmatinya? - Tidak.
Kenapa ini terjadi?
Untuk mengontrol tersangka agresif dan semangat juang.
Dan terkadang pekerjaan polisi itu brutal. Itu hanya fakta.
Setiap hari orang biasa datang untuk mengikuti persidangan, -
- dan Anda juga bisa, jika Anda tiba jauh sebelumnya.
Padahal, peluangnya cukup bagus. Kami memiliki 17 kursi yang dialokasikan untuk umum.
Tapi kursi lain yang telah kami pesan , -
jika orang tidak menerimanya, -
- lalu kami membukanya untuk umum.
Jika Anda ingin datang, maka sedikit saran:
Mereka harus berpakaian dengan pantas untuk ruang sidang, tentu saja.
Tidak ada yang mengatakan tentang persidangan atau apapun yang rasis, -
- Sesuatu yang bisa disalahpahami oleh seseorang.
TIDAK AKAN LAGI
Itu termasuk dalam ketentuan. Apakah Anda memiliki sweter lain di dalam mobil?
Saya mencari.
Ketika Anda menghentikan video pada jam 3:51:02, apakah Anda pernah melihat Tuan Raja mengawasi seseorang?
CHARLES DUKE LAPD SUPER OFFICER.
Tidak saya tidak punya.
- Apa kau pernah melihatnya memukul seseorang? - Tidak.
Apakah kemudian kesaksian Anda bahwa setelah 03:42:20 -
- Apakah pemukulan tongkat polisi Raja tidak masuk akal dan tidak perlu?
MICHAEL BOSTIC LAPD CHIEF POLICE INSPECTOR.
Ya itu.
Seandainya Inspektur Koon tidak berada di sana untuk menangani situasi, -
- tidak peduli seberapa jelek tampilannya, -
- Rodney King tidak akan ada di rumah sekarang.
ADVOKAT DARRYL MOUNGER UNTUK STACEY KOON.
Dan kemudian Inspektur Koon memiliki -
harus memberi tahu keluarga petugas mengapa mereka tidak pulang.
Dia terbaring di tanah. Dia tidak melakukan apapun.
Dia tidak mencoba melarikan diri. Dia tidak melawan.
Tuduhan PUTIH TERRY .
Saat Anda sampai di tempat di video yang Anda katakan: "Cukup sudah", -
- maka dari situlah penggunaan kekuatan yang tidak masuk akal dimulai.
Seluruh sistem hukum kita -
- Didasarkan pada keyakinan bahwa kami bisa mendapatkan 12 orang dari masyarakat ...
PENGACARA JOHN BARNETT UNTUK TED BRISENO
untuk mengambil sikap yang adil dan bijaksana tentang masalah tersebut, tanpa prasangka dan tidak memihak, -
kemudian kebenaran akan tampil, dan keadilan akan ditegakkan.
Pikirkan ke depan dan ambil sikap sekarang, -
- tentang apa yang dapat Anda katakan di tahun-tahun mendatang:
"Aku menepati janjiku. Aku benar pada hukum."
"Aku jujur ​​pada diriku sendiri."
HARI PERATURAN
BANGUNAN PENGADILAN COUNTY TIMUR SIMI VALLEY
Untuk apa paket ini?
- Apa kabar? Apakah ini untuk petugas? - Iya.
Terdakwa?
- Apakah Anda mendukung orang-orang itu? - Pasti.
- Kenapa? Orang-orang itu kafir. - Iya.
Orang-orang itu adalah hewan kafir.
Mereka menahan hutan, harimau.
- Hutan? Tidak - Ya.
Maksud saya, terdakwa adalah orang hutan.
Bahwa Anda dapat mendukung terdakwa, -
- mengatakan sesuatu tentang kemanusiaan Anda, amoralitas Anda.
Anda memiliki hak konstitusional atas penilaian yang buruk,
- dan Anda sedang mempraktikkannya sekarang. - Tidak.
Anda memiliki hak konstitusional untuk menunjukkan ketidakmanusiawian.
- Lari aku! - Tepat sekali.
Betapa konyolnya Anda melakukannya.
Iya. Diam. Aku tidak memintamu untuk apa pun.
Saya memiliki hak konstitusional untuk kebebasan berekspresi, saudara.
- Kalau begitu gunakan di tempat lain. - Baik.
- Betapa lembapnya. - Iya.
Tunggu, anak laki-laki - itu harus berhasil.
SHERIFAFDELINGEN VENTURA COUNTY
- Selamat pagi tuan-tuan. - Selamat pagi, inspektur.
Bagaimana pertarungan dan barbekyu kemarin?
Barbeque itu sepanjang waktu. Anda tampaknya berpakaian untuk itu hari ini.
Saya memiliki pakaian di dalam mobil.
Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana beberapa hari terakhir ini bagi Anda?
Memang sulit, tapi saya bisa mengatasinya.
Namun, waktu tunggu itu pasti sulit.
- I. - Ya.
Untuk membangkitkan rasa ingin tahu saya: Apakah Anda membuat keputusan secara sadar -
- untuk berbicara dengan kami dan menceritakan versi Anda?
Tidak juga, tapi ...
- David! - Ned, David.
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Kamu harus punya.
Saya harus masuk ke ruang sidang, saya terlambat untuk itu.
Apa pendapat Anda tentang donat ini?
Saya tidak tahu apakah itu donat. Saya belum membukanya.
Dan Anda bukan pahlawan, sobat.
Anda adalah orang kafir! Anda adalah hewan kafir!
- Semoga berhasil. Kami mendukungmu! - Pergilah, sobat.
Permisi, Tuan Wind?
Bagaimana rasanya menunggu?
- Suka? - Has.
Tentang putusan. Bagaimana kabarmu dengan itu?
Pasti sangat sulit.
Kami beralih ke Bryan langsung dari gedung pengadilan di Lembah Simi.
Nah, Pat, semua orang gugup -
- dan menunggu keputusan jatuh.
Saat ini ada orang di luar.
Keamanan telah diperkuat. Tapi kami tidak tahu kenapa.
Tapi saya berasumsi mereka sedang bersiap-siap,
- untuk apapun yang bisa terjadi saat putusan jatuh.
Jadi semua orang gugup dan bersemangat.
Lima, empat, tiga, dua, satu, halo.
Kami langsung pergi begitu kami mendapatkan gambar.
Perintah pengadilan telah jatuh, jadi kami kirim langsung dari sana.
Keputusan telah dicapai pada semua hal -
- untuk semua terdakwa yang disebutkan dalam poin tersebut.
Apakah Anda memiliki formulir penilaian dengan semua poin tersebut?
Maukah Anda memberikannya kepada juru sita?
Judul dan alasan pengadilan.
Kami, para juri, dalam kasus di atas, -
- menemukan terdakwa, Laurence M. Powell, tidak bersalah -
- dalam penyerangan dengan cedera tubuh yang serius sebagai akibat -
- dan dengan senjata mematikan -
melanggar pasal 245A1 KUHP, kejahatan, -
sebagaimana tercantum dalam pernyataan salah satu biaya yang diubah,
- 29 April 1992, ditandatangani oleh Presiden.
Kami, para juri, dalam kasus di atas, -
- menemukan terdakwa, Timothy E. Wind, tidak bersalah -
- dalam penyerangan dengan cedera tubuh yang serius sebagai akibat -
- dan dengan senjata mematikan.
Kami, para juri, dalam kasus di atas, -
- menemukan terdakwa, Theodore J. Briseno, tidak bersalah -
- dalam penyerangan dengan cedera tubuh yang serius sebagai akibat -
- dan dengan senjata mematikan.
Kami, para juri, dalam kasus di atas, -
- menemukan terdakwa, Stacey C.Koon, tidak bersalah,
- dalam penyerangan dengan cedera tubuh yang serius sebagai akibat -
- dan dengan senjata mematikan.
Hadirin sekalian dari juri, -
- Apakah Anda semua setuju bahwa ini adalah pesanan Anda?
Dan.
Juri dalam persidangan kekerasan polisi di kepolisian Los Angeles -
- baru saja mencapai pesanan.
Empat petugas, -
difilmkan sambil berulang kali memukuli seorang pria tak bersenjata,
- ditemukan tidak bersalah dalam semua kecuali satu dakwaan.
Dan bukan salah satu dari empat petugas, -
muncul di video saat mereka mengalahkan Tuan Raja setahun yang lalu,
bersalah karena penggunaan kekerasan yang berlebihan .
- Mereka semua dinyatakan tidak bersalah. - Dalam semua kecuali satu muatan.
Dan hakim menyatakan hukuman tidak sah pada satu hal.
Mereka sebagian besar dinyatakan tidak bersalah dalam semua tuduhan -
- dengan pengecualian satu tuduhan penggunaan kekerasan yang berlebihan terhadap Laurence Powell.
Keputusan kontroversial itu muncul setelah satu minggu musyawarah -
- di akhir percobaan yang panjang dan diikuti.
Juri mengatakan rasisme bukanlah bagian dari musyawarahnya.
Tidak ada satupun anggota juri yang berkulit hitam.
Ada 10 orang kulit putih, satu orang Asia dan satu orang Hispanik.
BALAI KOTA
Hari ini, juri memberi tahu dunia, -
- bahwa apa yang kita semua lihat dengan mata kepala sendiri bukanlah kejahatan.
TOM BRADLEY Walikota LOS ANGELES.
Hari ini juri meminta kami untuk menerima ...
JURY-HOUSING SIMI VALLEY
kekerasan yang tidak masuk akal dan brutal terhadap orang yang tidak berdaya.
Hari ini, juri mengatakan kita harus mentolerir manajemen -
- kepada mereka yang telah berjanji untuk melindungi dan melayani.
Teman-temanku, aku di sini untuk mengatakan tidak kepada juri.
Tidak, mata kami tidak menipu kami.
BISAKAH ITU TERJADI DI AMERIKA?
Kami melihat apa yang kami lihat dan itu adalah kejahatan.
Sekali lagi, ada juri kulit putih, -
- Siapa bilang tidak apa-apa bagi polisi kulit putih untuk pingsan.
Dan itulah rasisme dalam cara Amerika, dan begitulah yang terjadi sejak awal.
Mereka merusaknya untuk semua polisi baik.
Jika mereka membiarkan petugas korup pergi, -
- Bagaimana perasaan pria saat mencoba menyesuaikan diri dengan pekerjaannya?
Anak laki-laki saya akan menjadi ayahnya,
- tapi dia tidak mau lagi setelah menonton video itu.
Sekarang saya harus mengajarinya ...
Bahwa kita harus kembali dan memberi tahu orang kulit hitam di masyarakat, -
keadilan itu buta,
- akan membuat mereka berkata, "Ya, sangat buta sehingga mereka tidak dapat melihat kita."
Sangat buta ketika sesuatu terjadi pada salah satu dari kita, -
- bahwa kita akan menerima hukuman tertinggi jika kita tidak dibunuh dulu.
"Dan karena itu buta."
- Dimana keadilannya? - Itu tidak ada.
Membiarkan seseorang mengemudi di jalan saya dengan perut penuh bir.
Tapi Anda tahu banyak di luar sana -
- jangan terlalu senang.
Apa jawaban Anda untuk mereka? Apa reaksimu
Saya rasa saya tidak perlu memberi mereka jawaban.
Mereka harus menemukan jawabannya sendiri, membuat keputusan sendiri.
Mudah-mudahan ada semua fakta.
Dan mereka harus mendasarkannya pada mereka.
Ini seharusnya tidak menjadi sesuatu yang emosional.
Saya senang Anda menunjukkannya kepada dunia -
- untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana orang kulit hitam diperlakukan di negara ini.
Anda tidak menghormati kami. Anda pikir kami kurang berharga.
Jika aku meronta-ronta ... Sebentar, sayang.
Saya memukuli anjing Anda dengan cara yang sama mereka memukuli orang itu, saya merokok di penjara.
Mereka keluar dan minum.
Reputasi apa yang didapat Los Angeles -
- dari keputusan ini ke seluruh negeri, menurut Anda?
Mengapa kita tidak hanya mengatakan, "Seluruh dunia"?
Presiden Bush menyerukan kepada para pemimpin dunia di seluruh dunia -
- untuk menghormati hak asasi manusia -
dan tidak menyangkal hak-hak warga negara .
Mereka ingin menertawakannya.
Mereka akan merujuk ke video tersebut dan mengingat nama Rodney King.
Masyarakat kulit hitam.
Saya ingin melihat semua saudara di LA Tengah Selatan -
berkumpul, turun ke jalan dan berhenti saling membunuh, -
- dan mari kita tangani masalah yang sebenarnya.
- Dan siapa masalah sebenarnya? - Apa itu?
- Putih. - Tepat sekali.
Anda memiliki semua kekuatan ekonomi.
Anda menjual tanah ke Jepang.
Kami sudah di sini selama 437 tahun dan kami tidak mendapatkan apa-apa selain bajingan.
Dan aku bosan dengan itu.
Tahukah Anda bagaimana orang kulit hitam memandang kita?
"Apa yang kamu lakukan di daerah kami?" Tentang itu.
"Bønnegnasker" en "Spaniol." Bar kaldt mig "narkovrag".
- Ini adalah lembah prasangka. - Tidak.
Ini adalah parodi keadilan.
Ini telah berlangsung selama bertahun-tahun dan inilah saatnya berhenti.
Mereka akan menembak semua petugas yang datang.
Itu tidak akan berhenti.
Mereka baru saja memulai perang. Mereka telah menyatakan perang.
LA pasti LA lagi. Kami tidak ingin kamu di sini.
Ini mengirimkan pesan yang buruk.
Tidak apa-apa -
- untuk menampar seseorang ketika mereka berbaring, dan menendang mereka keluar dari akal sehat dan koleksi.
Jika tidak difilmkan, tidak masalah.
Seorang petugas tidak akan melaporkan Anda, dan jika dia melakukannya, -
- tenanglah, kita akan mendapatkan juri kulit putih , jadi kamu bebas.
Dan Anda dilindungi oleh sistem.
Bahwa itu bisa terjadi di sini, di mana saja, sungguh mengerikan.
Sudah waktunya, teman-teman.
Jika Anda memiliki tiket pesawat, gunakan itu dan keluar dari Dodge.
Ini akan menjadi tempat yang buruk untuk ditinggali.
Yang berikutnya menjadi putih, dan kemudian mereka melihat apa yang akan terjadi.
Mengapa kita lari?
Kamu berdosa.
Anda tidak bersalah. Lanjutkan pekerjaan Anda.
Mati, tinggalkan kamera, kataku.
Haruskah saya mengatakannya lagi, akan ada masalah.
Pergi bersamamu.
Bajingan sialan Anda. Semoga kamu terbakar di neraka ...
Bajingan sialan Anda.
Dia brengsek.
Bajingan rasis! Dia menyemangati dia.
Dia menyemangati dia!
Tidak ada yang bersorak di sini. Dasar kencing!
Potong rambutmu, buntut!
Apa yang terjadi pada orang-orang itu?
Setiap orang punya pendapat.
Bersalah!
PUSAT PARKER LAPD HEADQUARTERS
Bersalah!
Naik berturut-turut.
Tahan posisimu.
Pengkhianat sialan.
Tidak ada kekerasan.
Kami datang untuk didengarkan!
Tidak ada kekerasan.
Withdraw.
Semuanya, -
- berteriak sekeras yang Anda bisa: "Tuhan kita hidup."
Tuhan kita hidup.
GEREJA AMA PERTAMA
- Tuhan kita hidup. - Tuhan kita hidup.
- Tuhan kita belum mati. - Tuhan kita belum mati.
DR. CECIL L. MURRAY IMAM PERTAMA AMI GEREJA.
GEREJA AMA PERTAMA MENGUNDANG PEMIMPIN DAN POLITISI MASYARAKAT LOKAL
UNTUK MENGUMPULKAN DALAM DEMONSTRASI YANG DAMAI
Malam ini kita harus memberi tahu anak-anak kita lagi:
"Tetap tenang."
Itu untuk anak-anak dan orang dewasa Afrika-Amerika ...
ANGGOTA DEWAN KOTA RITA WALTER
} ... kebebasan masih belum menjadi kenyataan di Amerika Serikat. "
- Justice! - Justice!
GEREJA DEPAN DEPAN
Mereka memiliki gereja di dalam, tetapi di sini kita mengalami kenyataan.
- Itu benar. - Itu benar.
- Realitas. - Kebenaran, kenyataan.
- Tepat sekali. - Tidak ada lagi kebohongan dan rumor.
HENRY ALFARO KABC-WARTAWAN.
Bantu aku dan jatuh, karena aku tahu kamu marah.
- Kami tenang. - Saya ingin menyimpannya.
- Tapi kami juga sangat marah. - Baik.
Persetan dengan media.
Mereka duduk di sana berbicara tentang perdamaian.
Setiap kali seseorang berbicara tentang perdamaian, kita mendapatkan lynx di pantat.
Berikan pipi yang lain dan mereka menendang Anda.
Saya tidak lagi berbicara tentang perdamaian.
Biarkan mereka mendengarkan kita.
Bangun, hitam, bangun.
BALDWIN HILLS CRENSHAW PLAZA CRENSHAW-DISTRIKTET
Bangun, hitam.
TIDAK ADA KEADILAN, TIDAK ADA DAMAI
Bloods and Crips harus berkumpul dan bertarung bersama, -
- mereka harus melepas merah dan biru dan menyatukannya.
Orang Afrika berdiri bersama!
Ayolah!
Mengirim bantuan, mereka melempar botol dan batu ke Florence dan Normandy.
Saya memakai perlengkapan saya.
Semua unit, valet butuh bantuan, Florence dan Normandy ...
Petugas terluka!
Saya berharap dia membutuhkan bantuan untuk dibawa ke bank karena saya tidak suka polisi.
SUARA TIMOTHY GOLDMAN HIDUP DI TENGAH SELATAN.
Al dan saya adalah jurnalis keliling.
Itu ditunjukkan Florence dan Normandy.
Sekarang kami datang.
Perhatian nomor tiga. Kami terbang di atas tempat itu sekarang.
Kami memiliki banyak petugas dan orang yang berlari.
Apa yang sedang terjadi?
71ST AND RAYMOND SEBUAH JALAN DARI FLORENCE DAN NORMANDIE
Anda semua harus mengundurkan diri.
Persetan dengan itu.
Lanjutkan dengan seragam kampanye. Pukul aku, bajingan!
Semua bajingan perlu tahu satu hal.
Ada perang di jalanan, bajingan!
Ya, kunci dia!
Setiap orang harus keluar dari sini.
Florence dan Normandy, semuanya pergi sekarang.
Asisten polisi meminta semua orang untuk meninggalkan area Florence dan Normandy ini.
Semuanya jauh dari area tersebut.
Itu tidak layak. Datang.
Itu tidak layak untuk diperjuangkan.
Hitam, kamu harus malu.
- Ini semua adalah orang-orangku. - Saya melihat bahwa.
BART BARTHOLOMEW NEW TIMES PHOTOGRAPHER.
Bagaimana perasaanmu?
Pis! Mengapa...
Saya marah, tapi tidak terkejut.
Rakyat kami telah menderita selama lebih dari 400 tahun.
Bukan hanya hak sipil, tapi hak untuk menjadi manusia.
Jangan menjadi korban perbedaan.
Anda melihat kami bersatu dari semua lapisan masyarakat saat ini, -
karena salah satu saudara kita telah dipukuli secara tidak adil, -
- dan itu telah dibenarkan oleh juri.
Ini menunjukkan kepada kita bahwa kita tidak bisa mendapatkan keadilan di Amerika.
Berapa lama kita akan menyaksikan hal semacam itu?
Kapan kita berkumpul dalam cinta untuk diri kita sendiri?
Berapa banyak lagi yang dibutuhkan seperti Rodney King?
Berapa banyak lagi yang seperti Latasha Harlins yang dibutuhkan?
Yakni, saudara-saudara, beri mereka rasa gatal. Kami membuat anak laki-laki kulit putih gatal.
Biarkan orang-orang Meksiko itu lewat.
Tidak ada orang Meksiko.
Persetan dengan kepala Buddha dan anak laki-laki kulit putih.
Saya akan mengirimkannya sebentar lagi. Bersiaplah, semuanya.
Pertahankan gambar langsung, oke?
Anda lebih baik tergelincir.
Agak berbalik.
- Persetan dengan orang kulit putih! - Iya.
Ini adalah sejarah. Untuk Persetan dengan kalian semua, we'm gila.
Sekelompok anak muda berada di jalanan South Central Los Angeles.
Ada laporan bahwa mereka melempar batu dan botol.
Dapatkan kabar terbaru dari Helikopter 13.
Kim, Anda sedang melihat gambar langsung.
Ada pemberontakan kecil di sini.
Toko minuman keras Toms Liquor telah dijarah.
Dan!
Mati.
Belok.
Dan.
Anda bisa berterima kasih kepada Raja untuk itu!
- Persetan dengan polisi. - Persetan bajingan itu!
Tunggu, saya mendapat laporan dari polisi.
Katakan. Area tersebut sekarang dalam siaga taktis.
Mereka telah membuat pos komando, -
dan petugas telah diperintahkan pergi dari daerah tersebut.
Normandy dan yang ke-71, kami butuh bantuan.
Terjadi kerusuhan di daerah tersebut.
Perangkat diperintahkan untuk tidak menjawab panggilan.
Kami telah menunjukkan gambar dari helikopter sekarang.
Ini di atas pusat komando di 54 dan Van Ness.
Di sana kita bisa melihat konsentrasi mobil polisi.
LAPD / LAFD COMMAND CENTER 3 KM UTARA FLORENCE DAN NORMANDIE
Petugas pemadam kebakaran menyadari situasi di Florence dan Normandy.
Mereka menahan diri untuk tidak pindah.
Seperti sekarang, kami tidak memasuki area itu untuk siapa pun.
Kami menggunakan sejumlah radio di helikopter berita 13.
Kami memiliki orang-orang yang mengirimkan informasi -
- ke helikopter polisi dan ke pusat operasi darurat di kota.
Kami juga menunjukkan gambar langsung yang mereka lihat.
Mereka tahu apa yang terjadi di sini.
Kesal.
Yo, bajingan.
Mereka menyerang semua orang yang datang ke persimpangan jalan.
Batu dan botol dilemparkan ke mobil lain.
Sekarang mereka merobek pintu mobil.
Jika Anda berada di daerah tersebut, jangan turun ke sini.
Sebuah van diserang.
Sekarang mereka menarik sopirnya keluar.
Mereka memukul dan menendang pengemudi.
Dia tidak melakukan apa-apa selain masuk ke area tersebut. Itu satu-satunya kejahatannya.
- Nyalakan sirene. - Ya Tuhan!
- Ada ... - Serangan yang sangat kejam.
Gambar yang mengerikan!
Tidak ada ampun bagi orang kulit putih.
Turunkan aku kamu!
Begitulah perasaan Rodney King, anak kulit putih!
Begitulah cara Rodney King ... Jangan membantunya, dia berkulit putih!
Jangan bantu dia!
Pria itu sekarang telah bangkit.
Pakaiannya robek, seluruh darahnya berdarah.
Dia mencoba untuk kembali ke dalam van.
Dia duduk kembali di dalam van.
Saya berharap dia memiliki kekuatan yang cukup untuk keluar dari kotak penalti.
Saya seorang jurnalis.
Ya Tuhan!
Tolong!
Itu tidak mengejutkan saya lagi.
Untuk Rodney King dan Latasha Harlins!
Ayolah, sobat.
Sekarang dia hitam.
- Apakah dia mati? - Dia belum mati, tapi dia sekarat.
Mereka telah mengecat hidungnya dan dia punya banyak semprotan di mulutnya.
Dia meninggal. Dia membutuhkan bantuan segera.
Jangan sentuh saya!
Brengsek!
Saya tidak dapat mendengar apapun.
Kepada siapa saya harus langsung pergi? Stasiun, bukan?
Iya. Saya siap.
Calvin, kami siap untuk mengirim secara langsung.
Apakah kita sudah kembali sekarang?
Baik. Lalu kita mulai.
Kami melangkah lebih jauh dan menunjukkan kepada Anda, -
- apa yang terjadi di tengah semua itu.
Ayo pergi lewat sini.
Ayolah.
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Tidak ada Crips di sini. Tidak ada Bloods di sini.
Ini hanya warga yang khawatir, -
yang tidak menyukai cara kerja sistem.
- Bisakah kau memberitahuku ... - Seharusnya begini bunyinya.
Kami memiliki grup setidaknya 400 orang.
Orang yang sangat marah. Mereka mengangkat tanda.
Mereka telah mengambil alih jalanan Los Angeles dan situasinya sangat tidak bersahabat.
Orang-orang terus meneriaki polisi dan melemparkan barang ke arah mereka.
- Persetan. - Persetan.
Ron, apakah ini demonstrasi terorganisir , atau ...
Tidak, Hal, saya pikir itu dimulai sebagai demonstrasi yang terorganisir.
Dan kemudian itu tumbuh dan berkembang, -
dan dalam satu jam terakhir sebagian besar telah terkunci.
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Lebih bagus.
Oke, Michael, semuanya telah meningkat secara dramatis selama 15 menit terakhir.
Ini adalah bendera ketiga yang kami lihat telah dibakar.
Anda sedang melihat salah satu pos penjagaan Parker Center.
Mereka telah mengambil alih salah satu pusat pengawasan, mereka menghancurkan jendela.
Kami meminta orang-orang untuk menjauh dari area ini.
Petugas mencoba memblokir jalan.
Kelompok itu berbaris di tengah jalan.
Ada beberapa ras berbeda. Tidak hanya satu orang.
Bukankah ada seseorang yang membakar pohon?
- Ya, itulah yang kami lihat. - Dia melanjutkan dari jalan ke jalan.
Tidak ada yang menghentikannya. Satu pohon demi satu.
Pohon palem dengan daun palem yang mati dan terkulai, bahan bakar yang baik untuk bahan bakar.
- Hei, aku, aku, aku! - Nyalakan dia.
Bakar mereka.
Bakar Gates!
Tidak ada perdamaian, tidak ada keadilan!
Matikan kota!
Persetan dengan Paman Tom.
UNTUK NERAKA DENGAN TOM BRADLEY
Persetan dengan Paman Tom.
Gedung pengadilan!
Di sinilah begitu banyak korupsi muncul.
Hidangan harus dibakar!
Saya berbicara dengan beberapa petugas beberapa waktu yang lalu, -
- dan mereka tidak tahu harus berbaris apa.
Dan ada kamera TV di atasnya . Ada banyak orang di semua tempat.
Dan saya rasa tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan, -
- dan bagaimana mereka mengelolanya.
TV 4, masih di Civic Center, belok kanan 1.2.
Stephanie, apakah itu kamu?
Apakah Anda ingin mengubahnya menjadi seberapa luas kekerasan itu, -
- karena sulit untuk dibicarakan ... Oke.
Malam ini harus ada sekitar 20 kebakaran, -
- mest i South Central Los Angeles.
Ini adalah area kota yang sebagian besar hitam.
Ini adalah situs Super Swapmeet.
Beberapa, bahkan sekelompok lebih dari 100 orang, -
- Datang ke sini dan menjarah tempat itu.
Dan setiap kali mereka menjarah, -
dan setelah mereka selesai menjarah, mereka membakar gedung itu.
Saya lelah dengan apa yang terjadi di area hitam.
Mereka menembak Latasha Harlins.
Mereka mengalahkan Rodney King di jalanan.
Apa lagi yang Anda inginkan selain video?
Kami menyerang siapa saja yang ingin menyerang kami lebih dulu.
Mati.
Untuk pertama kalinya malam ini kami mendengar dari Daryl Gates -
- dari konferensi pers. Kami beralih ke dia secara langsung.
Sekali lagi, saya pikir sebagian besar terkonsentrasi -
- di daerah Tengah Selatan Los Angeles.
Tapi masalahnya ada banyak tempat tanpa polisi, -
- dan sesuatu perlu dilakukan tentang itu, yang akan kami lakukan secepat mungkin.
Api yang dilaporkan untuk Light 464 ...
Kita sudah cukup melihat Adams tentang Hobart.
Ada tiga kebakaran gedung yang berbeda .
Mereka melempar botol melalui jendela.
Kami membutuhkan polisi dan petugas pemadam kebakaran di daerah itu.
Seorang petugas pemadam kebakaran telah ditembak.
Kirim bantuan segera.
Dimengerti, LAPD. Kami membutuhkan tandu.
LOS ANGELES ALARMCENTRAL.
Mereka mengirim perangkat LAPD -
- bersama dengan truk pemadam kebakaran yang pergi ke keadaan darurat besar.
Tapi dalam hal mencoba mengeluarkan polisi untuk yang lainnya, -
- Anda harus mengatur diri sendiri, kawan.
Ada kebakaran.
Orang-orang dipukuli. Ada penjarahan.
Ini malam yang berbahaya di Los Angeles.
SACRAMENTO, CALIFORNIA MIDNIGHT
Saya diberitahu bahwa seseorang dari Departemen Luar Negeri -
- dalam perjalanan...
PETE WILSON GUBERNUR CALIFORNIA
untuk menghadapi keadaan darurat ini -
- untuk Kota dan Wilayah Los Angeles.
GUBERNUR WILSON MENYATAKAN LOS ANGELES PAHAM
Ini sebagai tanggapan atas permintaan dari Walikota Bradley.
Sebagai hasil dari diskusi yang kami lakukan, -
- Akan ada hingga 750 petugas dari Polisi Lalu Lintas California.
Selain itu, kami telah menyediakan sekitar 2.000 Pengawal Nasional.
PENJAGA NASIONAL CALIFORNIA.
Mereka dalam keadaan siaga dan siap untuk keluar.
Transportasi disediakan.
Dan itulah niat kami di sini di tingkat Pemerintah Negara Bagian -
untuk memulihkan hukum dan ketertiban dan meminimalkan bahaya bagi penduduk di daerah tersebut.
Ini adalah masalah yang perlu ditangani di pengadilan dan bukan di jalanan.
Tidak.
30. April, 1992.
Keadilan!
- Kapan kamu menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kamu inginkan? - Justice!
- Kapan kamu menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kamu inginkan? - Justice!
Pejabat Gedung Putih saat ini sedang bertempur -
- untuk mendapatkan pernyataan dari Presiden Bush.
Tidak ada yang mengharapkan keputusan itu.
Tidak ada yang bisa Gedung Putih lakukan tentang keputusan itu,
- tapi itu menimbulkan masalah politik yang besar .
Banyak pemimpin hak sipil -
- percaya bahwa Presiden Bush lemah dalam hal hak dan janji sipil.
Apakah Anda pernah berdiskusi dengan Presiden Bush, -
- baik melalui telepon, atau ada orang ...
Presiden Bush tidak sedang berbicara dengan kami.
HITAM CAUCUS-KONGRESSEN.
Sekarang mari kita jujur.
MAXINE WATERS KAMI KONGRESKVINDE.
Kami tidak memiliki akses ke Gedung Putih.
Kami telah melakukan satu pertemuan dengan Presiden sejak saya berada di Kongres.
Itu pro forma, sopan, tapi tidak ada hubungan.
- Apa itu yang kita pikirkan? - Kupikir.
PENGACARA PENGACARA WILLIAM BARR .
Pejabat pemerintah mengatakan bahwa Departemen Kehakiman sebenarnya -
telah meluncurkan penyelidikan atas kekerasan terhadap Rodney King, -
- tapi karena tuduhan negara , itu ditunda.
Sekarang tidak jelas di mana tepatnya studi itu berdiri.
Iman?
Sekarang tampaknya, Jim, mereka harus melanjutkannya.
Seseorang tidak bisa mengabaikan, -
- bahwa semua ini terjadi di tahun pemilihan.
Saya tidak berpikir dia telah berbuat cukup,
- Maksud saya, kami memiliki celah yang terlalu besar dan tidak cukup harmoni.
GUBERNUR BILL CLINTON DEMOCRATIC PRESIDENT CALON.
Terlalu sedikit yang telah dilakukan untuk menyatukan orang di seluruh ras.
Ini masalah manusia.
Orang-orang di negara ini tidak mempercayai satu sama lain atau sistem.
Dan sistem politik terlalu sering membagi orang berdasarkan ras, -
- dan itulah tugas mendesak bagi Amerika saat ini.
Keragaman kita menjadi kejatuhan kita atau kekuatan terbesar kita.
Saya marah, dan saya berhak untuk menjadi, -
- dan orang di luar sana punya hak untuk marah.
Kami tidak akan melihat siapa pun terbunuh. Tak satu pun dari kita percaya pada kekerasan.
Tapi ada beberapa orang yang marah di Amerika.
Dan para pemuda kulit hitam di distrik saya merasakan saat ini, -
- bahwa mereka tidak bisa mendapatkan keyakinan -
dengan video Rodney King tersedia untuk juri, -
- maka tidak akan ada keadilan di Amerika.
102.3 KJLH, nya di Los Angeles, -
- dan kita berbicara tentang kekerasan dan akibatnya, -
- dan ke mana harus pergi setelah kejadian ini.
Habiskan amarah, frustrasi, kebencian Anda.
Tapi tidak di jalan, bukan dengan memecahkan jendela, penjarahan atau kerusuhan, tapi -
- seperti yang dikatakan seseorang: Bereaksi padaku.
Biarkan melampaui stasiun radio. Bicaralah dengan kami tentang hal itu di telepon.
Ayo telepon dan dengarkan perasaan Anda pagi ini.
Saya frustasi karena saya tidak punya seperempat lagi.
Bukan itu cara kita menghilangkan rasa frustrasi kita.
- Iya. - Itulah yang mereka harapkan dari kita.
Saya telah mendengarkan KJLH sepanjang hidup saya,
dan saya hanya memiliki tiga kata tentang apa yang terjadi, -
- dan ini adalah tiga kata yang sama yang diucapkan selama kerusuhan tahun 1965.
Apakah Anda ingin mengucapkan kata-kata yang buruk?
- Bakar, sayang, bakar. - Ja.
Tidak, Robert.
Saya melihatnya di TV. Kami turun ke sini dan semuanya terbakar.
- Dan itu toko bibimu? - Iya.
- Dan apakah itu toko minuman keras di sini, atau ... - Tidak, itu adalah toko 99 sen.
Dan dia memiliki toko lain di Crenshaw, dan itu hilang.
Benar-benar mengerikan.
Tapi apa yang bisa dikatakan?
Mereka mengatakan semuanya kemarin.
Dan inilah hasilnya.
Ini adalah hasil dari itu.
Anda mendengarkan siaran berita khusus di AM 1580, Radio Korea.
Beberapa berita baru saja tiba -
- Radio KFWB telah melaporkan beberapa cedera terhadap perusahaan Korea -
- dari siapa pun selama kerusuhan.
Laporan itu mengatakan alasannya mungkin konflik -
antara orang Korea dan orang kulit hitam.
PEMILIK HITAM
Saya tidak menyalahkan orang lain, baik ras maupun warna kulit.
Itu ... baru saja terjadi. Itu semuanya.
Kami sedang membangun di sini lagi.
Kami akan menjaga niat baik kami dan melanjutkan.
Dan itu saja.
Kami tinggal di sini dan kami akan tetap tinggal di sini, dan ...
Tidak, saya mengerti Anda dengan baik.
Kota tersebut secara resmi masih dalam keadaan darurat.
Dewan Kota akan bertemu dan membahas bagaimana melanjutkan dari sini.
Tujuan pertemuan -
- adalah membahas bagaimana kita melanjutkan dalam keadaan darurat -
- di Los Angeles, diumumkan oleh Walikota pada tanggal 29 April.
JOHN FERRARO KETUA DEWAN KABUPATEN 4.
Oke, hr. Holden.
BALAI KOTA
Pak. Ketua dan anggota,
Saya yakin Anda sudah mendengar dari semua kolega saya sebelum saya tiba, -
- dan Anda pasti pernah mendengar tuntutan mereka di televisi -
- dan penyesalan atas tragedi semalam yang masih terjadi di kota kami.
Pertanyaannya adalah, bagaimana kita menghentikannya?
Kami yakin ini akan terus berlanjut, -
- kecuali kita hadir.
Tapi Anda harus mengirim orang keluar sekarang.
Tulisannya ada di dinding.
Saya tidak bisa menilai, karena kami ada di radio dan saya tidak bisa menonton TV.
Apakah orang-orang masih menjarah?
Iya. Saya melihat mereka ketika saya mulai bekerja.
Mereka masih pergi ke toko untuk mencuri.
- Luar biasa. - Dan mereka tertawa.
Saya mengambil sesuatu.
Masuk ke sana dan temukan ukuran Anda.
Sementara penjarahan terus berlanjut, -
- suasananya paling tidak tenang hari ini.
Lihat saja ... Di bawah sana tertulis: "Penjualan langsung dari pabrik."
Ini mungkin penjualan terbesar yang pernah mereka lihat.
Orang-orang menjarah semua yang bisa mereka dapatkan.
Ini pria dengan pot tanaman keluar dari jendela dan kabur.
Saya sudah memotretnya. Ini menyenangkan.
Itu salah, tapi mengasyikkan.
Tapi tahukah Anda? Ini damai.
Ini adalah cara yang damai.
Permisi.
Aku bisa memberitahumu, ini ... Biar aku ambil gambar ini.
Ini luar biasa.
Dimana polisi?
Di mana semua petugas yang dikatakan Superintendent Gates sudah siap?
- Superintendent Gates? - Iya.
Hanya untuk menekankan, -
kami akan meningkatkan kekuatan kami secara signifikan,
- dan kami berharap itu akan memenuhi kebutuhan.
Sekarang ada beberapa polisi. Sekarang semua orang berlari.
Di sini, polisi datang.
Hanya melihat. Mungkin ada sekitar 20-40 orang.
Mereka masih keluar dari toko.
Saya tidak tahu berapa banyak yang mungkin ada di toko.
Tapi mereka semua habis karena polisi akhirnya datang.
Polisi tidak bisa menangkap begitu banyak.
Mereka kabur begitu saja dengan barang-barang mereka, -
- dan polisi tidak benar - benar mengejar mereka.
Mereka tidak bisa mengejar mereka.
Kami tidak memiliki cukup orang.
Begitu kita mengusir mereka, mereka kembali.
Menurut saya , sebagian besar -
dari mereka yang saat ini terlibat dalam kegiatan ilegal,
bukan warga negara yang taat hukum dari masyarakat ini.
Mereka adalah orang-orang yang memanfaatkan keadaan.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya tidak tahu.
Apakah kamu malu? Apakah kamu tidak tahu itu ilegal?
Kenapa kamu melakukannya?
Saya tidak tahu. Karena gratis.
- Karena gratis. - Iya.
- Apa kau tidak tahu itu salah? - Nah.
- Apa kamu tidak peduli? - Iya. Terus.
Apa yang terjadi sekarang sejujurnya tidak baik.
Jika Amerika Serikat mengizinkan King -
haknya sebagai warga negara, -
- ini tidak akan terjadi.
Pemerintah yang harus disalahkan.
Di manakah Pengawal Nasional yang mereka janjikan?
Kenapa mereka tidak disini?
Bill, kenapa National Guard belum dikirim?
It's a mystery, Dan.
Kami telah diberitahu bahwa ada beberapa ratus di daerah tersebut, -
- dan kami berharap untuk melihat dan mendengar kabar dari mereka segera.
Tapi saya mengerti betul gagasan bahwa mereka bisa memperburuk keadaan, -
- tetapi hal yang sama bisa dikatakan tentang polisi.
Seberapa jauh lebih buruk itu?
Brengsek.
Ayolah.
Berikan dia kembali.
Saya datang lebih awal untuk barang-barang saya.
Mereka mencuri pakaian dari sini.
Mereka memiliki pakaianku.
- Oh man. - Jatuh.
Mereka punya stikernya, jadi drop down.
- Mereka punya barang kita. - Dan ...
Mereka marah. Mereka telah kehilangan banyak uang.
Mengapa tragedi ini terjadi pada kita?
Apakah Tuhan yang menghukum kita?
Menurut polisi , ini mungkin belum berakhir.
Kami harus memperhatikan akhir pekan ini.
Apa yang harus kita antre? Bagaimana seharusnya kita melindungi bisnis kita?
Dimana toko anda
Di 84th St. Dan Vermont.
Bertemu Super Swap? Jadi Anda bisa memiliki toko pakaian di sana?
Ya, apakah itu terbakar?
Ini terbakar.
Bisakah truk pemadam kebakaran mencapai?
Saya tidak bisa melihat siapa pun.
Mungkin petugas pemadam kebakaran sedang meliput area lain sekarang?
Apa yang bisa kita lakukan? Ini mata pencaharian kami!
Kebakaran terjadi di Koreatown di sisi lain Western Avenue.
SUARA DAVID JACKSON.
Apakah pernah ada gangguan di Koreatown?
Saya rasa ini pertama kalinya kami mendengar aktivitas semacam itu.
Ya, benar, Pat. Ini baru saja rusak.
Saya tidak bisa melihat petugas pemadam kebakaran atau mobil.
- Apa ada orang di sekitar sini? - Tidak. Tidak ada petugas pemadam kebakaran.
Toko-toko yang ditutup dan dievakuasi oleh pemiliknya, -
- apakah Anda secara keseluruhan mengalami banyak cedera -
sementara mereka yang pemiliknya melindungi toko mereka hampir tidak memilikinya.
PENGACARA IMIGRASI SUARA DAVID KIM .
Anda berhak melindungi diri sendiri dan perusahaan Anda, -
- dan bila perlu, seseorang harus mempersenjatai diri.
Hukum di negara ini memberikan hak itu.
Mereka telah menerapkan hukum ke tangan mereka sendiri.
Mereka sudah siap di atap. Mereka juga punya klub.
Orang Korea siap untuk melindungi diri mereka sendiri -
- terhadap apa pun yang mungkin mengancam mereka.
Polisi belum datang ke sini. Kami membutuhkan lebih banyak perlindungan di sini.
Kami sama sekali tidak memiliki dukungan polisi .
Orang-orang lewat dan menembak kami, dan kami harus melakukan sesuatu.
Dia berpakaian untuk permainan perang.
Persis. Tapi ini keseriusan bagi orang-orang -
- di atap dengan senapan dan kotak amunisi.
- Menakutkan. - Itu gambar yang menakutkan.
Mereka menembaki kita.
Sampai sekarang, kami telah terangkat di udara,
- tetapi jika perlu , kami tidak hanya melesat.
Kami akan menembak mereka.
Apakah kita mengirim secara langsung?
Sekarang, Linda. Ya, kami mengirim langsung.
Ini Linda Moore, secara langsung.
Beberapa pemilik toko Korea -
- telah keluar dari toko mereka dan mereka telah menarik senjata.
Ada mobil dengan senjata.
Mereka balas menembak orang Korea.
Mereka membalas. Kami berada di tengah baku tembak.
- Seseorang pasti tertembak. - Dimana?
Apakah ada orang di dalam mobil yang ditembak?
Lebih baik kita pergi.
Sean, hentikan siaran. Kita harus keluar dari sini.
Ayo pergi.
Helikopter menuju kantor redaksi. Apakah kamu mendengar kami?
Helikopter, berikan jawaban.
Saya tidak tahu apakah kita langsung, -
- tapi jika Anda bisa melihat gambar kami, kami terbang di atas tiga kebakaran di Hollywood.
Bawa kami secepat mungkin.
Api itu adalah satu dari tiga yang terjadi di kawasan Hollywood.
Yang lainnya lebih jauh ke timur.
Dan di sini dari udara -
- kita dapat dengan mudah melihat lebih banyak kebakaran di luar area Watts dan Compton.
Api menyebar dengan jelas.
Seluruh kota terbakar, tapi sekarang semakin dekat.
Kami menerima laporan penjarahan -
- di seluruh Los Angeles dan sekitarnya.
Tidak hanya di South Central atau di pusat kota.
Semuanya ada di mana-mana.
Vernon Convalescent Hospital membakarnya.
Seseorang telah membakar Rumah Sakit Convalescent.
Pemadam kebakaran, polisi -
- dan semua orang yang mencoba membantu tersebar di seluruh kota.
Jadi api menjadi tidak terkendali.
- Apa ada orang di sini? - Iya.
- Hai. - Buka pintunya.
Jangan membakar apapun. Ada api di dalam dirimu.
Pindah. Di luar.
- Keluar! - Tidak pergi.
- Saya sudah tutup. - Keluar.
Ini Amerika. Keluar!
Ya saya tahu. Apakah ini akan menjadi kekerasan?
Tidak, saya tidak ingin api.
Persetan dengan orang Cina.
- Saya bukan orang Cina. - Keluar dari negaraku.
Diam.
Bagaimana Anda bisa memintanya untuk diam?
Ini Amerika.
Jika itu Amerika, bagaimana Anda bisa memintanya untuk tutup mulut?
Ini Amerika. Tergelincir!
Tergelincir!
Ini Amerika.
Dua puluh satu orang dilaporkan tewas.
Sedikitnya 572 orang terluka termasuk dua petugas pemadam kebakaran.
Itu angka yang sangat tinggi.
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya, -
- tapi ada 916 kebakaran gedung di Los Angeles.
Berantakan sekali.
Sepertinya zona perang.
- Ini zona perang. - Ini zona perang.
Ada orang di bawah sana dengan senjata otomatis.
I centrum, Koreatown, mid-Wilshire, Hollywood,
Beverly Hills, Culver City di sebelah kanan.
Orang-orang menjadi gila di bawah sana.
Seolah-olah mereka merasa tertindas.
Dan kemudian mereka membakar semuanya, -
- dan mereka menjadi lebih tertindas.
Orang memiliki masalah selain masalah ras.
- Apakah kamu mengerti? - Iya.
Ada orang yang bekerja 60-80 jam seminggu, -
tapi tetap tidak bisa membayar tagihan,
dan mereka melihat bos mereka di Mercedes dan Rolls Royce setiap hari, -
- dan mereka menepuk punggung mereka dan mengatakan bahwa semuanya mungkin harus pergi.
Berapa lama bisa bertahan?
Ini tidak baik! Saya telah bekerja terlalu keras!
Orang tidak mengerti apa-apa.
Sungguh.
Ini tidak baik.
Ayolah, saudaraku.
Tidak benar apa yang Anda lakukan.
Lawrence, tunggu.
Saya juga berasal dari ghetto. Sama seperti kalian semua.
Kalian semua harus mendengarkan ...
- Tapi jangan merusak bisnis saya! - Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Dan ini yang Anda sebut kekuatan orang kulit hitam?
Apakah Anda marah dengan orang kulit putih?
Mengapa merusak bisnis saya?
- Mengapa menghancurkan toko saya? - Semacam toko.
Mengapa mencuri komputer saya?
Saya mencoba membuatnya.
Apa kamu tidak mengerti itu?
Saya mencoba membuatnya.
Naik dalam satu baris lurus.
Jaga ketertiban.
Kami berbaris dan berdiri teguh.
Itu lebih buruk dari Vietnam.
Di Vietnam, setidaknya saya bisa membalas.
Di sini kami tidak bisa berbuat apa-apa selain membiarkan orang-orang melemparkan barang-barang kepada kami.
Kami hanya bisa berdiri dan menerimanya.
Anda hanya menonton.
Hanya melihat.
- Menurutmu apa yang harus kita lakukan? - Setidaknya sesuatu. Mengapa?
- Menurutmu apa yang harus kita lakukan? - Semua orang menonton!
Mereka hanya menonton!
Ini sulit.
Itu tidak adil!
- Itu tidak adil! - Itu tidak membantu.
- Itu tidak adil! - Tetap disana!
Itu tidak adil!
- Jatuh. - Itu tidak adil.
- Mengarahkan ke bawah dan di sekitar sudut. - Itu tidak adil.
Lewati jalan, Nyonya.
Garda Nasional California telah dikirim -
- untuk membantu Sheriff dan Departemen Kepolisian -
- memulihkan hukum dan ketertiban -
- dan untuk melindungi nyawa dan properti Los Angeles.
Apakah Anda frustrasi hari ini -
- atas keengganan pejabat LA untuk mengerahkan Garda Nasional?
Dan, saya rasa tidak ada keengganan.
PETE WILSON GUBERNUR CALIFORNIA.
Saya pikir ada penundaan karena alasan logistik, -
- karena taman itu harus dilengkapi.
Perjelas apa saja masalah logistik pada peralatan taman?
Masalah utamanya adalah dalam hal amunisi.
Tunggu apa? Lakukan saja penyelesaiannya.
Apa masalah amunisi?
Pasukan tiba, tapi amunisinya tidak.
Mereka datang dengan beberapa amunisi,
- tapi tidak seluruhnya.
Masalahnya adalah itu datang dengan lambat dari Camp Roberts.
UNTUK MENGHINDARI LEBIH BANYAK PENUNDAAN
SUDAH GUBERNUR WILSON MEMESAN TAMAN DI JALAN-JALAN DENGAN AMUNISI TERBATAS
Kita harus mulai dari posisi kita sekarang.
Kami mengambil posisi 81,
Posisi kilo dan kemudian posisi batalion senjata.
Lalu kita datang kesana.
- Dan berakhir? - Iya.
Siap-siap.
Negro ... Persetan dengan kota!
Saya tidak pernah berharap melakukan ini di Amerika Serikat.
Beritahu semua orang di bawah sana, mereka harus mencari di sudut.
- Apa kita siap? - Ya, dengan kartrid.
Saya tidak pernah berpikir itu akan terjadi, tidak di negara sendiri.
Itu luar biasa.
Anda harus tahu siapa yang Anda lihat dan siapa yang Anda pikirkan, -
- tapi di Teluk itu jauh lebih mudah. Di sana Anda tahu itu.
Temukan sudut.
Anda bisa melihatnya, jika Anda tertembak, mulailah.
- Pulang ke rumah. - Pulanglah lagi.
Pulang ke rumah. Tinggalkan area.
"Pulanglah. Tinggalkan daerah itu."
Itu polisi, LADP, dalam perjalanan naik turun Pico, -
- sambil memberi tahu warga bahwa jam malam telah mulai berlaku.
Pulang atau kamu akan ditangkap.
Tinggalkan area.
Jam malam di seluruh kota DARI MALAM HINGGA PAGI
Ini adalah sistem penyiaran darurat Los Angeles .
Ini bukan ujian.
Sherifafdelingen di Los Angeles -
- sekarang sudah sepenuhnya dimobilisasi.
Karena eskalasi situasi -
dan keseriusan masalah yang terjadi,
- Jam malam sekarang berlaku di seluruh batas kota Los Angeles.
Ini melengkapi aktivasi ini -
- dari sistem penyiaran darurat Los Angeles .
Ram 3, ini Ram 3, sakelar.
GEREJA AMA PERTAMA
- Ram 3 nya. - Ja.
Mereka menyalakan penyebar air di sini, oke?
Agar tetap basah.
Jadi berhati-hatilah agar tidak basah, oke?
Baik.
Apa hubungannya dengan tekanan air jika mereka membutuhkan air untuk rumah-rumah ini?
Kami mematikannya, tapi menurut saya itu tidak membuat perbedaan besar.
Saya mencoba untuk menghindari percikan api.
Bagaimana menjadi seperti itu? Itu saja yang saya katakan.
Ini api besar.
Lihat saja.
SALIB MERAH AMERIKA
1 Mei 1992.
Apa kabar?
Apakah kamu mendapatkannya?
Anda bisa mendapatkan yang lain.
Orang-orang terluka selama penjarahan, -
- dan ada polisi di seberang jalan yang mengawasi.
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Itu sudah di luar kendali.
Terlalu banyak orang menjadi gila dan menginjak satu sama lain.
Tapi aku tahu satu hal, tidak peduli seberapa laparnya aku, itu tidak sepadan.
Saya pikir itu akhirnya membuat orang lapar, -
- dan kemudian kita akan melihat sekeliling dan berkata:
"Kemana kita pergi sekarang?"
- Mungkin itulah alasan kita ada di sini, bukan? - Ya, itulah mengapa kami di sini.
Tapi sekarang dunia sedang menonton, kita tahu itu.
Dan surat kabar dari kota-kota besar lainnya menulis tentang reaksi mereka.
British Mail memiliki percakapan yang tepat tentang itu.
Mereka mengatakan bahwa "rasisme di Amerika sama Amerika seperti pai apel."
Walikota Los Angeles Tom Bradley, Dan Polisi -
- Hari ini mengatakan bahwa mereka mendapatkan kembali kendali atas kota.
Kepala Polisi Daryl Gates mengakui bahwa kepolisian -
- memulai dengan lambat pada Rabu sore ketika kekerasan meletus.
Dan Gates dan Kepala Pemadam Kebakaran Donald Manning -
- Diakui bahwa pasukan kota kewalahan.
Petugas pemadam kebakaran mengenakan rompi antipeluru, -
- saat memadamkan banyak kebakaran baru yang dimulai tadi malam.
Masih ada sekitar 40 titik api pagi ini.
Setidaknya 35 orang sekarang telah kehilangan nyawa mereka.
Lebih dari 1.300 orang terluka dan 3.000 ditangkap.
Kota ini tetap diberlakukan jam malam dan banyak toko serta mal tutup.
TIDAK ADA BENSIN LAGI
KANTOR POS.
Pemeriksaan SSI sudah siap jadi itu terjadi, -
- bahwa mereka mungkin membiarkan mereka dengan cek SSI mendapatkannya terlebih dahulu.
Jadi, Anda harus bekerja sama ...
- Apa kau mendengarku? - Iya.
Kami mungkin akan memastikan semua orang menerima surat hari ini, oke?
MAXINE WATERS KAMI KONGRESKVINDE.
Bekerja sama dengan saya agar dapat berjalan dengan lancar.
Jika kita membuat masalah di sini,
- lalu mereka menutup pintu dan polisi datang.
- Apakah kita bekerja sama? - Iya!
- Apakah kamu ingin bersabar? - Iya!
Tidak ada kerusuhan di kantor pos, oke?
Dan.
- Apakah kamu ingin bekerja sama? - Iya.
Baik.
BERITA 13 PENYIARAN EKSTRA
Selamat sore semuanya.
Saya Ross Becker di sini, di studio berita Channel 13.
Kami mengganggu program siang ini.
Saat ini kami berharap mendapatkan pendapat dari seseorang, -
- yang sangat terhubung -
untuk semua kekerasan yang kita lihat beberapa hari terakhir di Los Angeles,
- dan itu Rodney King.
PENGACARA DARI STEVEN LERMAN BEVERLY HILLS
Dan kami sedang menunggu.
Pasti ada banyak keseruan.
Pak. Raja belum berbicara di depan umum.
Dia sama sekali tidak terlihat dalam semua ini.
Dan saya bisa merasakan orang-orang bergerak.
Ya, ini dia datang.
- Turun! - Bawah.
- Bawah.
Ayo turun.
RODNEY KING ADA DI SINI
TO RODNEY - KAMI MENCINTAIMU RAJA, SAUDARA SAYA
Hadirin sekalian, Terima kasih telah muncul di sini.
Rodney King akan mengatakan hal berikut kepada orang-orang di Los Angeles -
dan kepada orang-orang di setiap kota di Amerika Serikat,
- yang telah dicampur ke dalam kengerian dan kebencian.
Pembunuhan, pembakaran, penjarahan, kekacauan, itu harus dihentikan sekarang.
Sekarang waktunya untuk menyembuhkan.
Rodney King telah menyiapkan pernyataan singkat.
Hr. Rodney.
Bicara pelan-pelan.
Teman-teman, saya hanya ingin mengatakan ...
Bisakah kita tidak setuju?
Jangan membuatnya menjadi mengerikan -
- untuk orang tua dan untuk anak-anak dan ...
Kami memiliki cukup kabut asap di sini di Los Angeles,
- dan kita juga harus menangani semua kebakaran.
Ini tidak baik.
Dan itu tidak akan mengubah apapun.
Kita harus berhenti.
Itu ...
Saya bisa mengerti bahwa orang-orang marah pada dua jam pertama setelah keputusan itu, -
- tapi terus seperti ini, -
- dan untuk melihat satpam tertembak di tanah ...
Ini tidak baik.
Bagi orang-orang itu tidak akan pernah pulang ke keluarganya lagi.
Kita bisa berdamai.
Kami hanya akan ...
Kami semua terjebak di sini untuk sementara waktu.
Mari coba cari solusinya. Mari ...
Mari coba cari solusinya.
Tidak.
- Steve, bisakah kamu bertanya pada Rodney ... - Tidak. Tidak ada pertanyaan.
Terima kasih.
Steve dan saya tersedia jika ada pertanyaan.
- Katakan. - Baik.
HUKUMAN FUCK LAPD LA
SAUDARA, BIARKAN KAMI MENGHENTIKAN MADNESS
Pencuri, pemilik toko memperjuangkan Koreatown dengan senjata.
Sekunder Ti.
Malam ini, malam ini.
Malam ini saya ingin berbicara dengan Anda -
- tentang kekerasan di kota kita dan keadilan bagi warga kita.
GEORGE HW BUSH BERBICARA KE BANGSA
Apa yang kita lihat tadi malam dan malam sebelumnya di Los Angeles, -
- bukan tentang hak sipil.
Ini bukan pesan protes.
Massa yang menjadi gila.
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya akan menggunakan semua kekuatan yang diperlukan untuk membawa perdamaian dan ketertiban.
Satu jam setelah putusan -
- Saya meminta Kementerian Kehakiman untuk memulai -
- dengan investigasi kriminal independen atas kasus tersebut.
Anda harus memahami bahwa sistem hukum kami -
- memastikan, dengan cara yang damai dan tertib , untuk mengatasi rasa frustrasi.
Kita harus menghormati proses hukum, apakah kita setuju dengan hasilnya atau tidak.
Dalam masyarakat yang beradab , tidak ada alasan.
Tidak ada alasan untuk pembunuhan, pembakaran, pencurian atau vandalisme -
- Yang telah meneror warga Los Angeles yang taat hukum.
Tidak satu pun dari itu yang ingin kami kaitkan dengan menjadi orang Amerika.
Ini seperti bercermin, -
- yang telah merusak diri kita yang lebih baik dan membuat kita menjadi jelek.
Kami tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Kita tidak bisa melakukan itu pada diri kita sendiri.
Jika kita ingin tetap menjadi bangsa yang paling hidup dan penuh harapan di dunia,
- mari kita biarkan perbedaan kita menyatukan kita, bukan terpisah.
Kekerasan berakhir.
Keadilan dilakukan sepenuhnya.
Harapan kembali.
Terima kasih, dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.
Presiden Bush dan pidatonya kepada bangsa dari Oval Office.
Ini waktunya lagi untuk reaksi Anda dari seluruh negeri.
Dari Fort Washington, Maryland. Anda langsung.
Pertama, Bush berbicara tentang 48 jam terakhir.
- seolah ini pertama kalinya dia menyadari bahwa Amerika punya masalah.
Negara ini selalu memiliki masalah sejak didirikan pada tahun 1776, -
- ketika dikatakan bahwa setiap orang diciptakan sama sementara kita memiliki perbudakan.
Saya pikir itu mencolok, -
bahwa tidak ada pendapat langsung tentang orang-orang Afrika-Amerika,
dan tidak ada pemahaman sama sekali tentang realitas, -
bagaimana seorang pemimpin bangsa dapat menggerakkan orang ke arah rekonsiliasi.
Orang-orang perlu tahu bahwa mereka akan didengarkan.
Jika mereka mengizinkannya ketika mereka mendengar seorang politisi, -
yang mencoba menjelaskannya sebagai pengganggu dan pembunuh,
- maka tidak ada yang akan berubah.
Ini pasti gerakan rakyat.
Orang bisa menggerakkan politisi.
Masyarakat memimpin. Mereka tidak mengikuti.
Politisi mengikuti. Mereka tidak memimpin.
Dan kita perlu mengingatnya.
- Hentikan Kekerasan! - Hentikan Kekerasan!
Kami ingin menunjukkan kepada mereka bahwa di sini orang Latin mendukung kota.
Mereka hanya perlu datang dengan sapu dan sarung tangan, -
- dan anak-anak serta seluruh keluarga dan mulai membersihkan seluruh kota.
Orang harus melihat keseluruhan gambar, pembakaran, penjarahan, pekerjaan pembersihan.
Pendapat pribadi saya adalah setiap orang harus bekerja sama, -
- dan jika ini bisa berlanjut, itu akan bagus.
Tapi saya rasa itu tidak akan terjadi.
Saya pikir beberapa orang akan berkata, "Saya memberikan waktu saya. Saya membantu membersihkan."
Tapi mereka tidak akan melakukan apapun.
Buktinya, saya salah. Ya Tuhan, buktikan.
Baik. Kami sudah cukup.
Itu benar. Untuk kedamaian.
DYT UNTUK FRED
Persis. Mendorong perdamaian.
Aku berkendara ke Western di bawah Wilshire, -
- dan saya melihat aliran orang di sebelah kiri.
Mereka adalah orang Korea-Amerika yang menunjukkan perdamaian hari ini.
Itu adalah kota kita, dan kita tidak boleh menghancurkan rumah kita.
Jadi berdirilah bersama untuk menghentikan kekerasan dan kehancuran yang lebih tidak masuk akal.
Kebanyakan orang memakai ikat kepala putih. Mereka bilang itu simbol perdamaian.
Tandanya, bagaimanapun, saya paling ingat, -
- adalah tanda yang mengatakan:
"Kami tahu itu tidak adil."
Kami mendukung semua orang yang menginginkan keadilan dalam kasus Raja.
Kita harus menghentikan kekerasan polisi dimanapun itu terjadi.
TANGGUNG JAWAB ADALAH DENGAN PEMERINTAH DAN ORANG PUTIH.
- Apa yang kamu inginkan? - Fred!
- Kapan kamu menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kamu inginkan? - Fred!
- Kapan kamu menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kamu inginkan? - Fred!
- Kapan kamu menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kamu inginkan? - Fred!
- Kapan kamu menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kamu inginkan? - Fred!
- Kapan kamu menginginkannya? - Sekarang!
Sepanjang sejarah, saya percaya satu-satunya kekuatan -
yang dimiliki orang miskin dan tidak berdaya di negeri ini,
berasal dari perilaku kita yang sulit diatur, -
- Penentangan kita terhadap tatanan yang akan menempatkan kita di bagian bawah masyarakat.
Kami menginginkan keadilan! Kami ingin kedamaian!
Di sinilah semuanya dimulai. Di sini sekring itu menyala.
Ini dimulai dengan petugas kulit putih dari penangkapan polisi lalu lintas -
- oleh dua orang Negro muda, satu karena mengemudi dalam keadaan mabuk.
Ada pertengkaran dan perkelahian.
Kisah kekerasan polisi menyebar dengan cepat ke seluruh masyarakat.
Tentang jalan lebih jauh ke arah itu, -
- Pemimpin negro berusaha untuk meredam kekerasan, tetapi ditolak.
Turun ke arah, di persimpangan yang sibuk , di mana mobil-mobil dibalik dan dibakar, -
dimana batu dilemparkan ke mobil lain,
- Seorang teknisi TV dicabut dari mobilnya dan hampir tewas.
Apa yang berubah? Satu-satunya hal yang telah dilakukan, -
- Apakah kekuatan besar dikirim untuk mengalahkan kerusuhan yang jelas terlihat.
Acara ini tidak terisolasi.
Perbedaannya kali ini adalah kami memiliki bukti.
Kamu berdosa.
Setiap kali seseorang berbicara tentang perdamaian, kita kalah.
Saya tidak berbicara tentang perdamaian dengan siapa pun.
Dalam masyarakat yang beradab, tidak ada alasan untuk ...
Pembunuhan, penjarahan dan pembakaran tidak ada hubungannya dengan hak-hak sipil.
"Keluar dari mobil, negro. Ambil posisimu, negro.
Duduk di pinggir jalan, negro. Berbaring dengan wajah menghadap ke bawah, negro. "
Mengapa kita tidak merepotkan?
Saya tidak pernah berpikir itu akan berhenti.
Mungkin tidak akan seperti ini, tapi tidak pernah berhenti.
Itu tidak adil!
"Sebuah krisis di negara kita," kata Komisi McCone.
"Situasinya sangat serius dan eksplosif kecuali jika itu bisa dikendalikan," -
- kerusuhan Agustus mungkin hanya permulaan
"untuk apa yang mungkin meledak suatu hari nanti."
Apa yang akan menguntungkan bangsa kita, -
- jika kita bisa menempatkan manusia di bulan tapi tidak menyembuhkan penyakit di kota kita?
Ini Bill Stout untuk Laporan CBS di Los Angeles.
Selamat malam.
"SISA DI LOS ANGELES SECARA RESMI BERAKHIR 4 MEI"
DA MAYOR BRADLEY MENINGKATKAN LARANGAN
58 KEMATIAN DILAPORKAN, 2383 CEDERA DAN LEBIH DARI 11000 DITANGKAP
CEDERA MENJADI LEBIH DARI SATU MILIAR DOLAR
MASIH ADA ATURAN PALING MERUSAK DALAM SEJARAH AMERIKA
_Tim Binatang Liar_ www.HoundDawgs.org
Diterjemahkan oleh Christian Vinther