Berita Daily Planet bersama Lois Lane.
Berita teratas hari ini: Keadilan di laut.
Sepertinya Black Manta Terjaring hari ini.
Keadilan di darat.
Oh. Penguin ini sepertinya membutuhkan Kotak Es.
- Ha-ha. -Aah!
Keadilan di luar angkasa.
Aku bertaruh Sinestro kini mulai menyadari Gravitasi dalam Situasinya.
Semoga saja para Penjahat Super memiliki Asuransi Kesehatan, karena mereka membutuhkan-nya.
Semenjak pembentukan Justice League sebulan yang lalu, para penjahat selalu kalah.
Mulai sekarang jika ingin melihat aksi para Penjahat Super...
kau harus melihat Video Paling Memalukan Sedunia.
Kembali pada berita aktual.
Prototype Nuketron Reaktor Angkatan Bersenjata mulai beroperasi hari ini.
Pembangkit Listrik Percobaan ini akan menciptakan energi melebihi gabungan dari--
Cukup sudah.
Disamping Tata Bahasa yang jelek & Penyampaian buruk-nya...
...Lois Lane yang berani itu ada benar-nya.
Justice League (Kelompok Keadilan) telah menyusahkan kita semua.
Kau melukis lukisan yang sehitam Dasar Palung Laut Mariana, Luthor.
Tentunya tak mungkin ini jadi seburuk itu.
Tidak, Manta, Luthor benar.
Gelas kita kosong setengah, dan sisanya adalah kegagalan.
Dimasa lalu kita dapat melawan para Pahlawan itu sendirian, dan punya kesempatan menang.
Namun kini, melawan mereka semua?
Ku-katakan pada kalian...
...jika para Penjahat Super di seluruh dunia ingin bertahan...
...maka kita semua harus bersatu dan membentuk, bukan Kelompok Keadilan...
...tapi sebuah Pasukan.
Legion of Doom. (Pasukan Malapetaka)
Ya, ampun.
Mereka terpedaya.
Semua akan berjalan sesuai rencana-ku.
Rencana-mu, Luthor?
Aku ijinkan kau ikut dalam rencana-ku, gunanya adalah untuk membantu tujuan-ku.
Kumpulkan mereka.
Kumpulkan semua Penjahat Paling Keji kesini...
...disini, Hall of Doom...
...untuk memulai penaklukan-ku atas Bumi.
ARTFICIAL (Easy To Watch) Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Dan Justice League akhirnya bertekuk lutut pada Darkseid.
Booyah!
Menyerah, Dork-seid. (Kalimat Konyol)
Kau bukan lawan-ku, nak.
Kepala lepas.
Di wajah-mu.
Cyborg terbaik se-dunia! Ow!
Kupasang musik berbobot
Manusia Robot
Kau menyelamatkan hidup-ku, Cyborg.
- Nyawa Batman. - Mm-hm.
- Luar biasa, kita harus sering jalan bersama. - Wh0o!
Tentu, Batman. Itu akan hebat.
Aku punya Meja Billiard di dalam Batcave dan--
Apa? Meja Billiard? Kedengaran-nya hebat.
Aku suka sekali bermain Billiard dengan--Uh, hah?
Oh, sial, cuma mimpi?
Oh, tidak, tidak, aku kelamaan tidur.
Aku akan terlambat.
Terlambat pertemuan.
Lagi.
Kabel bodoh.
Kau telat, Cyborg.
Uh, hai, semua-nya.
Vic, bukankah kau punya Jam Atomik pada diri-mu?
Maaf soal itu, aku cuma--
Aku tidur larut malam, mengerjakan proyek rahasia--
Jangan alasan Cyborg Muda. Kami memulainya tanpa-mu.
Setelah menunggu juta-an tahun, yang terasa 5 juta bagi diriku.
- Resiko jadi Terlalu Cepat. - Tenang, Flash. Makan Donat.
Ya ampun.
Hey, tunggu dulu.
Donat-nya tinggal 1, Ibu ajari kesopanan.
Donat ini untuk-mu, Wonder Woman.
Itu sangat sopan, Flash, tapi--
Dia sangat sopan? Kau bercanda?
Menawari-mu Donat?
- Whoa! - Putri harus punya Singgasana.
Hal, Aku ini Wonder Woman, Aku tidak butuh sesuatu--
Ini, Makanan Terenak dari seluruh dunia.
Cocok disajikan untuk Putri.
Oke, duduk kalian berdua.
Duduk.
Seperti yang kalian tau, ini adalah Hari Pemilihan.
Kita akan memilih Pahlawan Baru untuk memimpin Justice League.
Kumohon semua, pilihlah dengan hati masing-masing.
Sepertinya aku tidak setuju, Man of Steel (Manusia Baja).
Pilihlah Kandidat yang membuat Keputusan Berat...
...berdasarkan Data Akurat dan Naluri yang Sempurna.
Sekarang, aku sarankan kita memilih seperti itu.
- Aku memilih Wonder Woman. - Aku tidak bisa.
Dia cocok, dan aku akan memilih dia, dua kali.
Aku memilih Superman, yang mampu untuk itu.
Aku memilih Dark Knight (Ksatria Kegelapan)
- Jangan tersinggung, Superman. - Oh, tak masalah.
Hmm. Sepertinya seimbang...
...karena Superman & aku pasti memilih diri sendiri.
Tak terpikirkan oleh-ku.
Aku memilih-mu.
Dan pemenangnya, Batman.
Bagus, Dark Knight. Ayo Tos.
Selamat, Batman.
Kami telah memilih, dan aku sangat yakin bahwa...
...kau adalah Pemimpin yang Tepat.
Peringatan Bahaya.
Perampokan di Bank Metropolis First National.
- Bagaimana, Ketua? - Jelas saja, Flash, "Pergi".
Diam ditempat!
Jangan bergerak, Joker.
Aku bukan Joker. Aku ini Trickster.
Jelas berbeda.
Apakah Joker menyerang dengan Kaleng Meledak?
- Ya, mungkin saja. - Mirip sekali.
- Whoa! - Aah!
- Huh? - Hey, Joker menghancurkan mobil kita.
Tidak, bahkan itu tidak lucu.
Itu Tipuan. Seperti sepatu ini. Joker tidak punya sepatu begini.
Aku Trickster. Si Trickster.
- Ah! - Teman lama kita, si Trickster.
Akhirnya, ia dapatkan aku.
Sebenarnya dia bukan Teman Kita, itu cuma Perumpama-an.
Dan Tipuan-ku berikutnya: Aksi Menghilang.
AKu bukan Kipas (Penggemar) dari Tipuan orang ini.
Disana.
Justice League, berpencar dan temukan dia.
Dan waspada pada Tipuan Murahan.
Tak ada jalan keluar untuk-mu, Trickster.
Aku bisa tangani ini, Flash.
Tidak, aku yang akan tangani.
Tipuan Paling Lama dalam Buku Panduan.
Tunggu sampai Wonder Woman tau kalau kau Terpeleset Pisang!
Tak ada tanda-tanda dia.
Kau tidak akan lolos dari Pandangan X-ray ku, Trickster.
Ketemu dia.
Cukup sampai disini, Trickster.
Hah?
Kami akan menguras kau keluar dari selokan ini, Trickster.
Sensor-ku merasakan sebuah pergerakan di terowongan ini.
Ada sesuatu disana.
Whoa!
Sepertinya ini adalah tugas untuk "Bat-dental floss" ku.
Tertawa sebelum tertawa itu dilarang, Trickster.
Lelucon-mu garing.
Tipuan-mu sudah habis.
Bersiaplah untuk perjalanan jauh...
Menuju Penjara Blackgate.
Kemenangan lain untuk Justice League. Tos 5 Jari. (Padahal cuma punya 2)
- 5 apa? - Ugh.
Menyerahlah, Trickster.
Lepaskan aku...
...atau kita akan dapat Situasi yang Bau disini.
Biar aku saja.
Ooh!
- Dan hancurkan itu. - Cyborg, tunggu.
Huh?
Uh-oh.
Berhasil. Booyah!
Ew! Bau apa ini?
- Oh, menjijikan. - Oh, bau sekali.
Apa itu?
Sepertinya Cyborg akan mendapat "Kuliah Kelelawar".
Untung aku bukan dia.
Aku sedang berniat memberitau, Cyborg.
Kalau itu Bom Bau.
Sekarang seluruh kota ini Bau.
Belum termasuk kalian.
Sepertinya akulah yang mendapat "Tawa Terakhir", Justice League.
Ew.
Uh, oops?
Selamat datang di Legion of Doom.
Penghalang Pencegahan Bencana.
Mengalahkan Justice League adalah Urusan Sepele bagi pasukan kita...
...yang di-isi oleh beberapa Bajingan Paling Berbakat.
Ujian kalian adalah Bertahan, dan Hancurkan Pesaing kita...
...buktikan Kejahatan kalian pada pasukan.
Tak ada Peraturan!
Apa? Tunggu dulu.
Oke, cuma ada 1 Peraturan. Semua anggota harus hadir...
...dalam Pertemuan yang diadakan di Markas kita...
...dan kulihat disini ada seseorang yang bahkan tidak bisa masuk pintu.
Maaf, Giganta.
- Peraturan. - Ah!
Baiklah, Tanpa Basa-basi, aku akan segera memulai-nya.
Ayo pergi.
Ujian pertama ini menguji bagaimana langkah kalian.
Dengan sedikit terjatuh.
Inilah Si Cheetah.
Sepertinya Kucing tak selalu bisa mendarat dengan kaki-nya.
Gorilla Grodd berayun melewati Robo-gators.
Seksi berikut ini akan merubah dia jadi Pisang.
Ooh. Man-Bat terpuruk bagaikan "Si Manusia Jaring". Ha-ha-ha.
Berikutnya adalah Deadly Doughnuts.
Dan Cheetah terhempas.
Joker tepat waktu untuk menghadang Bus.
Ha-ha-ha. Ini adalah Ujian Monster...
...dan sepertinya itulah yang terbaik dari Penguin.
Sangat menghibur.
Terlalu bagus.
Kontes berakhir.
Tunggu dulu, ada 1 Kompetitor hilang.
Uh, siapa nama dia?
Deathstroke Sang Pemusnah.
- Paling memukau. - Mungkin dia Pemimpin-nya.
Terima kasih.
Hah?
Kita berhasil.
Sayang-nya kami hanya punya 6 Tempat Parkir...
...jadi Selamat Tinggal.
Selamat. Kalian diterima.
Selamat datang untuk semua Anggota Baru.
Terserah kau saja, Lex.
Kami hanya ingin Berbuat Jahat.
Tentu saja, Cheetah.
Ini adalah Fasilitas Rahasia milik Pemerintah, Area 52.
Apa maksud-mu Area 51?
Area 51 lama sudah ditutup.
Ini adalah Area 52 baru.
Markas Rahasia Pemerintah...
...penuh dengan Persenjataan Mutakhir & Teknologi Alien.
Mereka tidak inginkan ini jatuh ke Tangan yang Salah.
Dan Tangan yang Salah itu adalah Tangan Kita.
Kira-kira begitu.
Legion of Doom, bersiaplah untuk Berbuat Jahat.
Yeah.
Aah! Ooh!
Apa Fungsi Cyborg sudah dimusnahkan?
Tidak, Cy-bot, aku belum mati.
Aku sedang melakukan Peningkatan untuk Markas, namun sedang kacau.
Apakah Cyborg tidak berfungsi?
Aku membuat sedikit masalah pada hari ini.
Dan sepertinya yang lain tak inginkan aku disini.
Cyborg membuat Cy-bot untuk membersihkan sampah.
Cy-bot akan membersihkan Masalah Bau dari Cyborg.
Kau benar, Cy-bot.
Aku harus membersihkan sendiri Masalah-ku.
Tolong.
Hey, teman-teman aku hanya ingin minta ma--Apaaaaaaa?
Whoa.
Kalian dapat Kostum Baru!
Superman, kau memakai Kolor di dalam celana?
Pilihan bagus.
Batman, Baju Mengkilat untuk Ksatria Kegelapan.
Wonder Woman, masih Patriotik tapi kali ini lebih sederhana.
Flash & Hal, kalian... masih seperti dulu.
Kostum-ku tidak bisa hancur.
Lalu kenapa harus diganti?
Aku benar kan, Putri?
Kau memang tidak terhancurkan, namun Cincin itu memperlambat.
Tetap tak akan bisa kalahkan kostum yang "Paling Cepat".
Lalu kenapa tidak kau sapu saja dirimu?
- Apa--? Hey. - Heh.
Whoa, whoa, Aku tak mengerti, apa yang terjadi disini?
Kostum lama kami rusak karena Bau yang Menempel.
Itu mengganggu aksi kita dalam Memerangi Kejahatan.
Benar, karena salah-ku Kostum kalian jadi Bau.
Omong kosong.
Kita semua butuh Perubahan.
Bagaimana kalau kita juga buat Kostum Baru untuk-mu?
- Tidak bisa, Wonder Woman. - Kenapa?
Cyborg tidak pakai Kostum.
- Peringatan Bahaya. - Justice League, ini Jendral Lane...
...Komandan di Area 52, Instalasi Rahasia Pemerintah.
Kami diserang, oleh seseorang atau beberapa orang misterius.
Tapi kemungkinan, Alien.
Kau membesar-besarkan hal itu, Jendral.
Datang saja kesini dan lakukan--
Ayo, rasanya aku semakin Menua jika berdiam diri.
Jangan terburu-buru, Flash.
Batman adalah Pemimpin yang Terpilih secara Sah.
Ini adalah Perintah-nya.
Persiapkan Javelin untuk di-luncurkan.
Bersiaplah, Tim, kita sudah memasuki wilayah udara Area 52.
Ooh... Markas Rahasia Pemerintah, yang menyimpan Teknologi Rahasia...
...dan tersembunyi di Lokasi Rahasia.
Bagaimana kita bisa temukan tempat ini?
- Karena aku... - Batman!
Iya kan?
Hmm.
[MUSIK LATAR ALIEN]
Sepi.
Terlalu sepi.
Kecuali Musik Latar ini.
Cyborg, bisakah kau hentikan musik itu?
Maaf, aku hanya ingin coba sedikit-- Truk!
Selamat datang di kekalahan-mu, Justice League.
Kalah di tangan Legion of Doom.
Hak Cipta Resmi.
Ah! Legion of Doom?
- Ya ampun. - Penjahat Bekerjasama?
- Aku tak menyangka. - Aku iya.
Hancurkan mereka.
Justice League, maju.
Kalian dengar Kapten kita, ayo bergerak.
Superman, kelompok-mu bukanlah tandingan...
...bagi Legion of Doom!
Kau seharusnya bergabung dengan "Pasukan Es Batu".
Legion of Doom akan mendapat "Kepala-mu".
"Buntut". Kau kalah. (Lempar Koin)
Diam ditempat, dasar kau "Anak Pecicilan".
"Pecicilan"? Apa pula itu?
Ooh!
Oh, tidak.
Tak ada guna-nya engkau sembunyi dari-ku, Grodd.
Siapa yang sembunyi?
Aku hanya mencoba Kendaraan Baru-ku.
Hey, sakit tau.
Saatnya belajar, wahai Anak Muda.
Nah, ini PR-ku.
Ooh!
Kelas selesai.
Hey, Sineslro.
Inilah Mimpi Terburuk-mu.
Mimpi Terburuk-ku adalah berbicara di depan Publik memakai Kolor saja.
Kau bahkan tidak pakai Kolor.
Naik Kereta Cepat Haymaker.
Ha-ha. Belum bayar Tiket.
Rasakan ini, Bola Pantul.
Tidak kena. Lumayan juga.
Coba lagi nanti.
Pusing Pala Beb, pecundang.
Saatnya menghabisi si Manusia 1/2 ini.
Hei... Manusia Robot, hanya ini kemampuan-mu?
Hanya diam saja, saat Manusia Sejati beraksi?
Elevator bodoh.
Ayo, buka.
Mustahil, seharusnya senjata ini mampu.
Lupakan Teknologi Bumi yang Tidak Berguna itu, Luthor.
Untuk memasuki tempat itu.
Itu adalah Gerbang-Antar-Dimensi, yang dikendalikan oleh "Father Box".
Hadiah lain, dari Darkseid.
Kenapa tidak kau lakukan saja seperti ini dari Hall of Doom?
Aku tidak ingin Pasukan-mu mengetahui tentang aku, dulu.
Ayo, kau membuang waktu.
Tak akan lama jika kita pakai cara ini.
3 Jam Penerbangan dari Rawa-rawa...
...dan Kapal itu bau-nya tidak enak.
Teknologi yang luar biasa. Dengan ini aku bisa kuasai--
Kau hanya bisa kuasai Dunia Menyedihkan ini, dengan bantuan Alat pemberian-ku.
Aku senang dengan Bantuan dari-mu, untuk saat ini.
Apa kata-mu?
Oh, aku cuma ingin menaruh Perban pada se-ekor Sapi.
Sub level 13. Perangkat Keras.
Teknologi Alien terlarang.
Diam ditempat, Alien Aneh.
Aku sudah tau, kalau Alien ingin kuasai Bumi.
Maaf sobat, tidak dalam pengawasan Jendral Sam Lane.
Senjata Kuno.
Koreksi, Perangkat Keras.
Jendral Paranoid Pingsan.
Silinder-nya ada disana.
Ayo.
Luar biasa.
Uh, berapakah nomor mobil yang menabrak-ku?
Apa Cincin Luar Angkasa- mu tidak mempan, Hal?
Ini, akan aku tunjukan bagaimana cara kerja-nya.
Huh? Huh?
Oh, tidak!
Beres, itu akan membuat--
Kalian berdua akan jadi "Es Batu & Es Serut".
Pekerjaan ini membutuhkan sesuatu yang Tumpul & Bodoh.
Hey.
Ha-ha-ha. Hah?
Hanya "Batarangs" yang engkau punya, Batman?
Kau harus tau, Black Manta, kalau aku juga belajar Teknik Rahasia Bela Diri.
Laser & Baju Pelindung-mu bukanlah tandingan dari "Jurus Telapak Getar".
Menyerahlah.
Ini jawaban-nya, bodoh.
Oh, tidak, Baterai-ku.
Kucing.
Apa-apaan kau, tidak kelihatan!
Legion of Doom, Misi selesai.
Ayo kita mundur dengan Kemenangan.
Apa yang Lex bawa tadi?
Hal buruk.
Tak akan ku-biarkan.
Belum kapok juga, Bocah Robot?
Rasakan ini.
Kau gagal.
Sekali lagi, aku-lah yang membereskan ini.
Mereka meloloskan diri.
Tidak ada yang boleh mencuri Alat Pemerintah selama ada aku.
Superman, kau baik saja?
Semburan Jet tadi benar-benar keras.
Para Penjahat bekerja sama?
Sudah aku duga.
Tapi kita berhasil menghalau mereka.
Tos.
Gagal lagi.
Kalian biarkan mereka lolos.
Jangan terlalu dibesar- besarkan wahai Admiral
Mereka hanya membawa Kaleng Soda Raksasa atau apalah itu.
Itu adalah Alien.
Monster Berbahaya dari Luar Angkasa.
Ke-tidak mampuan kalian yang menyebabkan semua ini
Kalau memang seperti itu.
Jangan-jangan kalian para Alien sudah bersengkokol?
Hey, Superman bukan Alien.
Dia itu... kira-kira begitu.
Tunggu dulu, Flash.
Pertanyaan-nya adalah, kenapa kalian Menyimpan para Alien?
Ugh. Soal itu...
Bukan aku yang ditanya disini, Superman.
Permisi, aku ada tugas Pemerintah.
Mana mungkin Pemerintah menahan Makhluk Asing.
Berdasarkan analisa-ku...
...sepertinya Jendral Lane menyimpan suatu rahasia.
Kenapa kau muram, Cyborg?
Kau bertempur sendirian melawan Penjahat yang Kuat, kerja bagus.
Kerja bagus? Mereka lolos.
Jika bukan karena aku, mereka bisa dihentikan.
Kau adalah Anggota Tim yang Paling Muda & Awam.
Jangan dipikirkan.
Jangan salahkan dirimu, nak, kerja-mu bagus kok.
Ini pertama kali-nya kita berhadapan dengan Tim Kuat.
Tidak disangka, mereka jadi cukup menyusahkan.
Pertanyaan-nya adalah, bagaimana nanti kalau kita berhadapan lagi?
"Telapak Getar", bodoh.
Ganti saja jadi Pasukan Pecundang.
Tak ada yang membantu-ku.
Aku seorang diri.
Daripada nyangkut bersama Grodd.
Kekalahan yang memalukan.
- Sempurna, semua. - Hah?
Apa kau gila Lex? Masih untung kita berhasil lolos dengan utuh.
Ya, katamu kita mampu hancurkan Justice League.
Kau meremehkan Efektivitas Tim...
...demi hasrat-mu, Luthor.
Dengarkan kalian.
Kalian kecewa gagal kalahkan Justice League secara adil?
Apa kalian tidak paham artinya Penjahat Super?
Teman Korugarian-ku benar.
Tujuan Utama kita menyerang Area 52 adalah mendapatkan Senjata Rahasia...
...demi hal yang lebih besar.
Pembalik Keadaan.
Inilah dia.
Hmm?
Tenang saja kawan, kau kini selamat.
Aku Lex Luthor, membebaskan-mu.
Buset!
Inilah kelompok petarung yang tadi membebaskan-mu...
...dari cengkraman Justice League...
...penghalang dalam dunia kita.
Kami di Pihak-mu.
Itu benar, jangan takut.
Kami pemberontak Legion of Doom telah membebaskan-mu.
Katakan siapa nama-mu.
J'o... J'onn J'onzz.
Aku J'onn J'onzz, dari Planet Mars.
Terima kasih bebaskan aku.
Bagaimana Kadal Kecil Luar Angkasa ini dapat membantu kita, Luthor?
Tunjukan Kemampuan-mu kepada mereka.
Fantastis.
Kini, maukah kau bergabung untuk melawan Tirani dari Justice League?
Tapi kenapa nama-nya, Legion of Doom...???
Artinya, kehancuran bagi Justice League.
Nama yang akan memberikan Rasa Takut kepada mereka.
- Ya, itu artinya. - Benar sekali.
Mereka yang Menangkap-ku, harus Dihukum.
- Luar biasa. - Bagus!
Observasi: Cyborg kini jarang bersama dengan Justice League...
...lebih banyak menghabiskan waktu untuk Meng-Upgrade Hall of Justice.
Pertanyaan: Kenapa?
Tidak berguna.
Hobi saja tidak cukup. Aku butuh saran.
- Tolong. - Aku selalu ingin jadi Pahlawan...
...bergabung dengan Justice League adalah Impian yang jadi Kenyataan.
Rasanya seperti-- Aku ini tidak--
Merasa, itulah Masalah-nya.
Kau harus menyimpan Emosi di dalam diri.
Tanpa Merasa.
Hanya memikirkan bagaimana mengalahkan para Penjahat paling Berbahaya di Dunia.
Itu akan Menyehatkan.
- Aku merasa tak terlalu cepat. - Aku dulu juga mengalami-nya.
Jika ingin seperti aku...
...kau harus Tersambar Petir dan terkena Cairan Kimia--
Kau membuat-nya jadi terlihat mudah.
Kau tau apa yang kami katakan saat di Sekolah Penerbangan?
Pura-pura sampai akhirnya berhasil.
Kau harus lebih berusaha...
...sebagai mesin...
...atau apalah.
Semua yang aku lakukan malah berakibat Salah.
Apa kau merasa Gundah Gulana, wahai Cyborg?
Ini adalah Lagu terkenal di Kansas. Selalu berhasil menenangkan aku.
Gundul gundul pacul cul gelelengan
Nyunggi nyunggi wakul kul gembelengan
Wakul ngglimpang segane dadi sak ratan
Ha-ha.
Kemudian Superman menyanyikan sebuah Lagu yang tidak ku-pahami.
Oh, ya, aku juga pernah mendengar-nya.
Aku juga tidak paham.
Dengar, Vic, kau merasa membuat banyak kesalahan.
Itu hanya Persepsi-mu...
...belum tentu itu Persepsi lain-nya...
...dan jelas bukan Persepsi-ku padamu.
Kau adalah Pahlawan Muda yang masih harus belajar.
Kau harus mempercayai Insting-mu.
Beri waktu untuk Berkembang, dan Percayalah kepada dirimu.
Jadi maksud-mu aku harus percaya pada kemampuan Cybernetic-ku...
...dengan begitu aku akan Percaya Diri.
Tepat se--, Apa? Tidak.
Makasih, Wonder Woman. Itu yang akan ku-lakukan.
Sekarang juga.
Kenapa tidak ku-sadari? Hanya perlu Meningkatkan.
Booyah.
Apa kabar, Batman?
Mm.
Baik saja, Hal?
Aku hidup dalam mimpi, Vic. Dan lebih baik dari Flash.
- Batman. - Hari yang baik.
Batman, aku tau ini aneh...
...sepertinya aku tadi sudah melewati-mu, dan--
Mungkin jika kau lebih konsentrasi...
"Dibanding mengurusi urusan orang lain...
...kau akan menjadi anggota Justice League yang lebih baik".
Oh, iya. Maaf.
Dan begitulah aku mempelajari...
...kalau jangan Memeras Susu Sapi di Peternakan saat lampu dimatikan.
Hey, tunggu.
Hey, Batman, mungkin bukan maksud-ku...
...untuk meng-kritik saat tadi aku bertemu dengan-mu--
Aku tidak berkata apa-pun tadi.
Ya, kau bicara padaku, tentang Jangan Mencampuri Urusan Orang.
Kasar sekali.
Batman tak akan mengatakan itu.
Dia mungkin Ksatria Kegelapan, tapi dia adalah "Orang Sopan".
Tapi itu bukan Julukan-nya, aku cuma Mengarang-nya saja.
Mungkin ada kerusakan pada Mata Cybernetic-mu. Kemari.
Lebih baik?
Kita tunda ini nanti saja.
Itu adalah Reaktor Nuketron Online, yaitu yang diharapkan Pemerintah...
...sebagai Solusi atas Kebutuhan Energi.
Ya ampun, Reaktor-nya kini tidak berfungsi.
Ini adalah Bahaya Besar.
Jika Inti-nya Meleleh akan membahayakan orang banyak.
- Bagaimana ini, Batman? - Berangkat.
Jangan sampai "Retak".
Artinya "Reaktor Meledak".
Jangan bercanda, Green Lantern. Cyborg, berapa lama lagi Energi-nya Meleleh?
Ini Aneh. Deteksi-ku tidak membaca ada-nya Kesalahan.
Semua-nya normal.
Kau perlu Ganti Oli? Coba lihat disana.
Itu se-Normal Senyuman Batman.
Apa perintah-mu, wahai Pemimpin Tak Kenal Takut?
Cyborg & aku akan melindungi area ini.
Flash & Wonder Woman selamatkan para Kru.
Superman & Hal, urus soal Radiasi.
Hentikan Inti Energi agar tidak Meleleh...
...atau Metropolis akan menjadi Zona Radiasi selama 10,000 tahun.
Apa itu Penyemangat?
Aku tidak akan ikut dalam Seminar Motivasi.
Ayo lakukan, kawan-kawan.
Tenang saja sobat, aku akan menyelamatkan-mu dalam sekejap.
Ooh.
Huh?
Tak habis pikir, apa kalian tidak takut?
Hah?
Hey, Roti Isi-ku.
Batman, Deteksi-ku masih bilang Normal.
Nanti kita akan perbaiki Kerusakan-mu saat pulang.
Superman, Hal, ada apa disana?
Ada pipa antara saluran air dengan reaktor yang putus.
Tidak heran ini jadi panas, biar aku urus.
Dilaporkan dari Reaktor Nukeiron.
Reaktor ini akan segera meledak tidak lama lagi.
Akan jadi sebuah Bencana Terburuk Sepanjang Waktu.
Aku seharusnya dapat "Pulitzer" untuk ini.
Itu Lois. Dia ada di Reaktor.
Superman, tolong!
Kau selamat, Lois.
Ayo kita keluar sebelum--
Lois?
Hal.
Pemompa Dingin bekerja.
Ini yang nama-nya "Goyang Pompa".
Batman, suhu di Inti-nya lebih panas dari Matahari.
Tak ada waktu lagi...
...untuk menghentikan-nya Melelehkan Metropolis.
- Sensor-ku masih belum-- - Coba dinginkan suhu-nya...
...lebih lama untuk mengeluarkan dari sana.
Aku usahakan.
Hal, bantu Superman untuk mengeluarkan Inti-nya.
Tanpa kau suruh.
Ada yang tidak beres.
Tahan terus.
Siap-siap.
Lempar.
Menyelamatkan Dunia.
Lagi.
Hey, begitu dong. Ha-ha-ha.
Kamera 1.
Kamera 2.
Kamera 1.
Kamera 2.
Cyborg pada Batman, ada yang lucu disini.
lucu dalam artian "Kacau", bukan lucu yang "ha-ha-ha."
Sepertinya tak ada yang salah dengan Reaktor-nya.
Aku mulai berpikir kau ada benar-nya.
Habis sudah Reaktor Nuketron.
Kenapa kalian hancurkan Sumber Energi kami?
- Apa kalian buta? - Ahem.
Yang kami maksud adalah, kalian tidak sadar kalau...
...Sumber Energi Baru kalian akan Meleleh?
Baru sekarang, itu jadi terlihat Meleleh.
Kerusakan adalah yang kita perbuat tadi.
Kalian telah hancurkan Reaktor Milyaran Dolar...
...yang dapat membuat Metropolis sebagai Pemimpin Energi Dunia.
- Bagaimana pendapat-mu? - Lois, kau baik saja.
Apa? Aku masih hidup kok. Bagaimana dengan kritik...
...tentang Justice League yang Terlalu Kuat namun Tidak Becus?
- Kritik apa sih? - Kritik dari Ayah-ku.
- Dia Ayah-mu? - Bokap siapa?
Sudah ku-duga.
Tak ada yang Meleleh, Reaktor-nya baik saja.
Kalian lihat kan?
Kita biarkan para Manusia Super ini bertindak semau-nya saja...
...dan inilah hal yang selama ini aku takuti.
Lihatlah semua Senjata ini dalam satu Robot.
Kelak akan berbahaya.
- Huu! - Senjata jahat!
Aku tak suka Senjata!
Justice League harus membayar atas Kejahatan yang diperbuat.
Mereka harus dikendalikan sebelum terjadi sesuatu yang Lebih Buruk.
Kita Dijebak.
Tidak ada Kerusakan.
Jangan panik, semua.
Ini adalah Kesalah Pahaman yang Besar.
Maaf, jika aku mewakili dirimu.
Ini keahlian-mu, aku ijinkan kau.
Justice League pasti akan Bertanggung Jawab.
Kami dapat jelaskan semua-nya...
...Pengadilan Dunia pasti juga mengerti--
- Keputusan Bersalah. - Apa?
Melepaskan Bom Bau di Metropolis...
...menyerang Markas Rahasia Pemerintah...
...dan hampir menyebabkan Kehancuran Masal Nuklir...
...Justice League akan di-usir dari Planet Bumi.
Segera-secepatnya.
Bubarkan Justice League!
Aku tidak lagi suka mereka.
Kerja bagus dari si Bocah Berjubah.
Itulah mengapa aku memilih Wonder Woman.
Konspirasi ini sudah kelewatan.
Kita harus siasati ini. Dengan cara Kegelapan.
Bekerja dalam Bayang-bayang untuk menyelidiki, ayo ikutilah aku--
- Tidak. - Apa yang kau lakukan?
Aku Pemimpin Justice League.
Kalian seharusnya mengikuti Perintah-ku.
Tidak kali ini. Justice League dibentuk untuk melayani dunia.
Itu telah melampaui kuasa-mu, Batman.
Jika mereka ingin kita pergi, maka kita pergi.
Pidato bagus, Alien.
Penjaga, buang jauh-jauh para Pahlawan ini dari pandangan-ku.
Dan begitulah dunia mengucapkan selamat tinggal pada Justice League.
Bagus.
Tos 5 Jari.
Jangan menangis, Cyborg. Ini Galaksi yang Besar.
Tetap bersama-ku dan kita akan bersenang.
Aku tau Planet yang di diami Pemanggang Roti.
Mungkin bisa temukan Pacar untuk-mu.
- Sepertinya kau sudah bisa melepaskan Batman sekarang. - Hmm?
Oh...Maaf soal itu, Batman.
Namun Hukum tetaplah Hukum.
Kita akan bahas lagi itu nanti. Tugas kita menemukan Bukti...
...bahwa kita Dijebak, dan kembali ke Bumi.
Sayang-nya kembali ke Bumi bukanlah Pilihan.
Sinestro. Aku akan urus dia secepat-nya.
Cepat apa-nya? Aku pasti sudah selesai.
Iya kan?
Aku hanya ingin beri kalian Hadiah Kecil Selamat Jalan.
Aku berharap kau tetap menyimpan-nya, Sinestro.
Tetap menembak, ia akan coba menahan Perisai itu, dan tidak bisa menyerang.
Begitukah?
Kenalkan Teman Baru-ku.
Namanya: "Father Box".
Kalian tau benda ini?
Bersiaplah untuk tersedot ke Galaksi yang lain-nya.
Aku tau. Penyedot WC.
Seperti di Toilet!
Lalu aku katakan:
"Bersiaplah untuk tersedot ke Galaksi yang lain-nya".
Aku bertaruh Flash tidak paham itu.
Selamat untuk kita semua.
Legion of Doom juara-nya.
Dan inilah Hadiah-nya.
- Bumi milik kita. - Yeah!
Bagus!
Seperti pembahasan lalu, apa ada Pembagian Hasil?
Dalam kasus ini, artinya segala yang ada di Bumi.
Aku meng-Klaim segala yang Kuning.
Tidak boleh, Pisang itu Kuning.
Kan masih ada Pisang yang Hijau.
Emas Kuning kan? Ini tidak adil.
Kau tak bisa bilang begitu.
Aku warna Merah, dan segalanya itu milik-ku.
Batu Rubi, Lipstik, Apel.
Laut itu Biru.
- Semua di laut punya-ku. - Sinestro, sebagai Bonus...
...kenapa tidak sekalian saja?
Pergilah & hancurkan Hall of Justice, karena pada saat Penaklukan dimulai...
...orang-orang akan tau betapa mereka Sendirian.
Tak perlu repot mengingatkan-ku.
Lex, segala pembicaraan tentang Penaklukan ini...
...dengan Menguasai Planet sama saja dengan Peperangan...
...bukankah lebih baik kalau kita berikan mereka Kebebasan?
Ya, ya, tentu saja, J'onn. Kita akan Bebaskan mereka.
Untuk mengambil Keputusan.
Jangan khawatirkan hal itu. Percayalah padaku.
Aku percaya.
Untuk saat ini.
Ada masalah dengan si "Orang Mars"?
Dia mulai curiga.
Untung saja, tugas-nya kini sudah selesai.
Kita bisa melenyapkan dia, untuk selama-nya.
Pizza datang.
Kita tersedot Gravitasi Lubang Hitam, pegangan.
Sudah.
Ayo sayang, kau bisa.
Aku sudah kerahkan tenaga, tapi Gravitasi-nya kuat.
- Kalian baik saja? - Iya.
Ow.
Oh, malang-nya.
Aku akan menyanyikan Lagu Sendu untuk-mu.
[La...la...la...la]
[Na...na...na]
Tidak perlu bernyanyi, Wonder Woman.
Dia itu cuma Tiruan.
Pentingkah itu? Dia juga teman kita.
Itu ternyata Cy-bot.
Pantas saja dia Aneh sebelum-nya.
Ada 2 Pertanya-an:
Bagaimana cara-nya lolos...
...dan dimana Cyborg Asli?
Aku benci melakukan ini...
...namun aku tau kalau ada yang Tidak Beres.
Pasti ada Petunjuk, tapi dimana?
Dimana? Dimana?
Ah! Petunjuk.
Ini seperti sebuah Teknologi Aneh Alien.
Bagaimana ada disini? Periksan Rekaman CCTV.
Hah?
Aku tau kau.
Aku pernah melihat-nya.
Dia bukan hanya Makhluk Hijau dengan Celana Merah.
Tunjukan soal Barang Bukti ini, dan menyelamatkan Justice League.
Selamatkan mereka dengan siapa?
Dalam beberapa jam kedepan Legion of Doom akan Menguasai Dunia ini.
Turut menyesal.
Kini hanya tinggal 1 Anggota Justice League...
...dan yang Terlemah.
Tentu kau tau akhirnya bagaimana? "Manusia 1/2"!
Tidak kena.
Harus cepat bergerak, ini lebih penting dari Dendam.
Whoa!
Hey, itu Jet Tak Kasat Mata milik Wonder Woman.
Jika dia tau, kau akan mengalami Masalah Besar.
Dia tak akan tau...
...termasuk Justice League lain-nya...
...kerana aku membuang mereka ke Sisi Lain dari Alam Semesta.
Itu karena aku menciptakan sebuah "Lubang Cacing"...
...yang menyerupai--
Lihat saja sendiri.
Silahkan, lari.
Ini akan membuat jadi Tambah Seru.
Harus tetap hidup, dan menemukan cara menang.
Apa? Justice League?
Masih hidup?
Apa yang ia katakan?
Mustahil.
Tidak mustahil...
..bagi-ku.
Kau kini dalam Kendali Mental-ku, Sinestro.
Kau akan bebas jika Menjawab Pertanyaan-ku.
Kau orang yang Menjebak kami bukan? Apa mau-mu?
Orang Mars seperti-ku, bisa Mengendalikan Pikiran.
Pikiran Organik.
Tidak seperti-mu, Cyborg.
Oh, Pembangkit Energi.
Semua melihat dengan cara yang Aneh...
...karena kau yang membuat seperti itu.
Namun Otak Cyber-organic milik-ku tidak mempan.
Aku masih tidak percaya kau.
Kumohon, hentikan.
Aku ingin Membantu.
Seperti kau buat Justice League terbuang?
Sekarang dunia akan di- kuasai oleh Legion of Doom.
Aku Dimanfaat-kan.
Lex Luthor membebaskan aku dari Area 52.
Aku pikir dia itu sorang "Pembebas".
Dendam-ku menutupi Akal Sehat-ku.
Tolong, beri aku kesempatan.
Aku ingin menolong-mu.
- Bagaimana? - Aku punya sebuah Ide.
Akhirnya. Vanuatu, Vietnam, Venezuela, Kepulauan Virgin...
...Yaman, Zambia & Zimbabwe akan di-miliki Captain Cold.
Kenapa aku dapat Huruf Alphabet?
Grodd, kau Monyet Sok Pintar. Merusak Legion of Doom saja.
Cukup sudah.
Ayo kita mulai Penaklukan Bumi.
- Wow, lihat semua ini. - Teknologi yang Canggih.
Baiklah, Sinestro, saat-nya kau membebaskan Justice League.
Heh-heh-heh. Itu adalah Ide Bagus.
Ugh. Bekerja, terus dorong.
Pesawat Javelin adalah Karya Seni.
Tak disangka kita harus Mendorong-nya.
Bukan Sulap Bukan Sihir. Itu Jalan untuk Pulang.
Semua, dorong.
Yeah!
Yay...
Mm.
Kau memanggil-ku?
Apa kau terkesima dengan hasil kerja-ku...
...yang telah berhasil melenyapkan Justice League?
Ingat Posisi-mu, wahai Manusia.
Kau belum menyelesaikan Perjanjian kita.
Untuk memastikan Kemenangan. Aku akan beri Hadiah lain-nya.
Hah?
Siapa sangka Lex punya Robot Monyet?
Aku jadi Terkesan.
Maju, Pasukan-ku.
Kota ini akan jadi milik kita.
Setelah Metropolis, berikutnya Dunia.
Pok ame-eme belalang kupu-kupu
Siang makan nasi, kalau malam minum susu.
- Yeah! - Halo, para Penguasa Dunia.
Itu Lex Luthor.
Luther atau Luthor sih?
Aku, Lex Luthor, Penjahat Paling Hebat...
...dan Pemimpin dari Legion of Doom...
...menyatakan Menyerah-nya Pemerintahan Dunia.
Jika kalian menolak...
...Kota Metropolis akan tinggal "Kenangan".
Oke, ini Rencana-nya.
Hal, Flash & Wonder Woman, menghadapi Hall of Doom.
Superman & aku akan hentikan Grodd serta Pasukan-nya.
- Bagaimana dengan-ku? - Kau disini saja, Cyborg.
Jaga tempat ini, dan awasi si "Orang Mars".
Sudah ku-katakan, Batman, kalau aku Bukan Ancaman.
Itu kata-mu.
Tapi kau sudah menjebak kami, dan menyebabkan Kehancuran Bumi.
Ya, namun selain itu...
Batman, aku ingin ikut dengan-mu.
Cyborg, aku akui bahwa...
...kau selamatkan kami semua.
Namun, saat ini, aku butuh kau mengawasi Sinestro & si Orang Mars.
Bisakah kau lakukan itu, Perajurit?
Siap, pak.
Kemenangan milik kami!
- Tidak juga. - Apa?
Jangan cemas, Grodd.
Kau akan dapat banyak Pisang di Penjara Blackgate.
Hancurkan dia.
Kau tak akan menyangka kalau aku membuat "Bat-gorilla" ini...
...hanya untuk Hobi belaka.
Ha-ha-ha.
Menembak dari Belakang?
Seharusnya kau lebih ber- Evolusi dari itu, Grodd.
Hah?
Luthor, kita kedatangan Tamu.
Ah! Itu Justice League. Bukan-nya sudah musnah?
Kenapa mereka tidak Berakhir saja?
Akan ku-tunjukan bagaimana cara-nya.
Andai aku punya Mata di Belakang...
...untuk melihat-mu tertinggal jauh.
Terimalah Jaring Kemenangan.
Duduk yang manis, Flash.
Lihatlah Pemain Sajati yang menciptakan angka.
Jadi kau senang Bermain?
Mulai.
50. 30. 40.
Ini Hari-ku.
Akan ku-dinginkan kau dengan Es Batu.
Hah? Aah!
Dinginkan Kepala-mu, dengan Angka Nol.
Kalau Flash? Nilai 10.
Tidak, tidak, aku sudah dapat Nilai 40.
Ditambah lolos dari Es, jadi itu Tambahan 15.
Kejutan Kecil untuk-mu, Wonder Woman.
Itu bukan Kejutan. Tapi yang ini.
Kejutan-nya habis. Bagaimana ini?
Kelemahan-nya: "Rasa Kasihan".
Meleset, Lex.
Benarkah itu?
Tidak. Rumah Sakit Hewan.
Oh, kita harus lari.
Mau-nya sih gitu, tapi aku Ketakutan.
500 Angka.
600 Angka.
Lebih baik Topeng Monyet.
Kira-kira berapa banyak mereka--?
Tidak. Kryptonite.
Tahan, Superman. Aku datang.
Hall of Doom itu di buat...
...untuk menghadapi Kekuatan Kalian. Juga Kelemahan Kalian.
Hanya masalah waktu saja Justice League akan kalah.
Tidak semua, Teman Hijau. Aku punya Ide.
Apa yang terjadi dengan Hall of Justice?
Aku MengUpgrade-nya, itu adalah Hobi-ku.
3, 2, 1.
Bersiap.
Yoo-hoo!
Ada orang di-rumah?
Apa? Hentikan Transmisi ini.
Dari mana datang-nya?
Luthor, ada Benda Besar terbang ke arah kita.
Tampilan Layar.
Tidak, itu mustahil.
Lihat, Burung Raksasa.
Tidak itu Pesawat.
Tapi jelas itu bukan Superman.
Dia sedang Tidur Siang.
Aku juga ah.
Cyborg...
Saat-nya Beraksi.
Aksi dengan Gaya.
Luncurkan: Misil Disko.
[GRUNTING]
Lepaskan Pemimpin yang Tak Berdaya itu, Grodd.
Hah?
Terima kasih atas bantuan-nya, Superman.
Sepertinya ini Bantuan Cyborg.
Kelak ia akan jadi Pemimpin yang Hebat.
Ayo.
Kerahkan semua-nya. Tembak!
Aktifkan: Perisai Bintang.
Ini adalah Akhir Kalian.
Booyah! Booyah!
Ayo.
Aku sampai dulu-an. 900 Angka.
Wow, Wonder Woman, kelihatan-nya berat.
Bahkan untuk-mu.
Gunakan "Pandangan Panas-mu" untuk perbaiki Retakan Gedung.
Ide bagus.
Jangan cemas, Burung Selamat.
Itu 1000 Angka.
Burung? Aku selamatkan Kucing.
Itu 5000 Angka.
Kau bercanda? Aku selamatkan Anjing.
1 Juta Angka.
Persaingan Bodoh ini harus segera di-akhiri.
Kita menolong orang, karena memang harus.
Pahlawan Sejati tidak seperti itu.
- Dia benar juga. - Ya.
Tapi tetap saja aku Lebih Baik dari-mu.
Eng-gak.
Tak akan kubiarkan.
Kalian diam ditempat.
Kumohon, serahkan ini kepada-ku.
Yipe!
Itu Keren Sekali.
Kau memang Jago-an.
Bagaikan Pemburu dari Planet Mars.
Hmm. Aku suka itu.
Perburuan Terakhir.
Tapi, tapi... aku bebaskan kau.
Jika bukan karena aku, kau masih Ditahan.
Aku Berterima Kasih untuk itu.
Kau melepaskan aku?
Ya, tapi tidak mereka.
Yay, Justice League!
Maafkan kami sebelum-nya!
Berakhir sudah.
Legion of Doom untuk sementara ini tidak akan Berbuat Ulah.
Ya, itu benar.
Ini berkat kau, Cyborg.
Kami semua selamat, dan begitu-pun Bumi...
...karena kau Percaya pada Insting-mu.
Kerja bagus.
Aku minta maaf padamu...
...atas nama Manusia di Planet ini.
Manusia kadang curiga pada hal yang Asing.
Bahkan Pemimpin kami itu juga masih Curiga padaku.
Tapi itu tidak semua orang kok.
Penduduk Bumi sangat ramah.
Secara Hukum dari Perkumpulan ini, Tinggal 37 detik masa-ku Memimpin.
Karena akan ada Pemilihan Lagi.
Aku masih Mendukung-mu.
Keputusan Terakhir-ku sebagai seorang Pemimpin adalah menawarkan kepada-mu...
...untuk Bergabung.
Benarkah? Kalau begitu, selamat datang di Tim.
Aku bukan hanya punya Planet Baru...
...tapi juga Keluarga Baru.
Yeah!
Ayo Berpesta!
Tahan dulu.
Kalian bertanggung jawab atas Kerusakan.
Manhunter. (Pemburu Manusia)
Dan jika kalian--
Cy-bot hidup untuk Berpesta.
Baiklah. Boogie.
Hmm.
Halo, Darkseid.
Ini Lex Luthor kepada Darkseid.
Darkseid mendengar-mu, wahai Manusia.
Sudah waktu-nya.
Lepaskan aku dari sini.
Tentu saja, Luthor.
Apa untung-nya bagiku?
Aku sudah berikan banyak bantuan.
Namun kau tetap Gagal.
Darkseid, kau harus menolong-ku.
Tidak, aku tak memerlukan-mu.
Namun jika aku inginkan Bumi...
...sebelumnya aku harus Hancurkan Justice League...
...maka aku harus pertaruhkan semua.
"Musuh dari Musuh-ku, adalah Teman-ku".
ARTFICIAL (Easy To Watch) Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial