TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Ayo, ayo, mereka mengejar kita.
Mereka tidak akan mengejar kita.
Ya itu benar.
- Hati-hati! - Ahhh!
Oh, astaga. Maaf, aku tidak bermaksud menakut-nakutimu.
Berhenti. Itu terasa menggelitik.
Oh wow!
Masih terbiasa dengan hal kekuatan itu.
- Semuanya baik-baik saja? - Hah?
Baik. Sekarang berikan senjata itu.
Di mana kesopananku?
Tolong serahkan senjata itu padaku.
Tidak percaya aku lupa mengatakan "tolong."
Wow.
Oke, aku harap kau mempelajari dari aksimu.
Kejahatan tidak akan pernah berhasil.
Adios.
Siapa orang itu? Seorang pahlawan super baru?
Ya, pahlawan super yang sopan.
Ayolah.
Apakah kau siap untuk melakukan ini?
Selama siripmu tidak menjadi
dingin seperti terakhir kali, Penguin.
Hah, sirip dingin.
Apa? Siapa itu?
Di sini
Aku tidak ingin menjadi kasar dan mengganggu
tapi, yah, aku lakukan karena,
Kau tahu, aktivitas kriminal.
Tangkap dia, nak.
Aku sudah cukup tergelitik hari ini, terima kasih.
Sekarang, bagaimana kalau semuanya datang diam-diam?
Hah, tidak mungkin, Red.
Laser tidak melukaiku, jadi kau pikir rantai itu akan?
Ayo, teman-teman, aku berusaha untuk tidak berprasangka padamu.
Jadi... diam-diam?
Mitzi. nona Mitzi.
Apakah ada masalah, nona?
Mitzi, dia terjebak di pohon.
Jangan khawatir, aku akan mendapatkannya.
Ayo, anak kucing kecil.
Wah!
Ho-ho! Lihat dirimu.
Wow, bagaimana kau bangun di sini?
Kemari. Ini dia
Cobalah untuk menjaga dia agar bebas dari sekarang.
Tidak hanya praktis,
itu adalah hukum.
Sangat lama
Wow, itu adalah pahlawan super terbaik yang pernah ada.
Oke, tidak ada orang di sekitar, jadi...
Shazam!
Hari terbaik yang pernah ada!
Baik, baik, baik,
Bocah kecil Batson akhirnya kembali.
Oh, hei, Terrance, Corey, Brian.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Bagus. Bahkan, lebih baik dari hebat.
Aku tidak tahu ke Kau mau pergi kemana hari ini,
tetapi kau melewatkan pasangan yang baik dari Metropolis
mencari anak laki-laki yang berperilaku baik.
Dan karena kau pergi, mereka memilihku.
Aku sangat senang untukmu, Terrance.
Oh, aku yakinmu, Billy, kau selalu tanpa pamrih
dan itulah sebabnya kau akan selalu berakhir sendirian.
Kemudian, Billy kecil.
Semoga lain kali lebih beruntung.
Ayolah teman-teman.
Apakah aku mengatakan "terbaik"?
Maksudku hari terburuk yang pernah ada.
Lihatlah ini. "Petir menghentikan perampokan."
"Keju besar menggagalkan Falcone."
"Pahlawan menyelamatkan anjing di pohon."
Dia menyelamatkan seekor anjing dari pohon?
Maksudku, bahkan Superman tidak melakukan itu.
Aku yakin Superman akan menyelamatkan seekor anjing dari pohon
jika dia pernah melihatnya.
Mungkin jika kita memperhatikan bukannya berbicara,
kita akan tahu, bukan, Kent?
Maaf, Tuan White.
Aku tidak ingin minta maaf, aku ingin jawaban.
Siapa dia? Darimana dia berasal?
Siapa namanya? Maksudku, lihat profil itu.
Dagunya terlihat seperti terbuat dari marmer.
Nah begitu. kita akan memanggilnya "Kapten Marble."
Sudah diambil, Ketua.
Apakah itu? Itu tidak masalah. Intinya, apa yang dia inginkan?
Kenapa dia begitu sopan?
Ini adalah kisah abad ini.
Dan aku ingin eksklusif Daily Planet kemarin.
Nah, untuk apa kalian semua berdiri?
Jalan ... jalan!
Aku menyesal. Permisi.
- Tidak, tidak apa-apa... - Ini...
Ya.
- Kent. - Ya, aku baru saja
akan pergi keluar dan membuat kau wawancara itu,
Tuan White.
Ah, jangan khawatir tentang itu, nak,
pahlawan super tidak pernah menjadi setelan kuatmu.
Yah, aku tidak tahu tentang itu.
Aku punya tugas lain untukmu.
Sesuatu yang penting, sesuatu yang bermakna,
sesuatu yang hanya bisa kau lakukan.
Aku tidak akan mengecewakanmu, Tuan White. Apa itu?
Aku perlu 1.000 kata tentang Pasar Petani Metropolis besok.
Mereka punya pameran pupuk yang luar biasa ini
dan jika ada satu orang yang tahu
bagaimana menulis tentang pupuk kandang, itu kau, Kent.
Tentu, Tn. White.
Seperti, apakah lobak ini organik?
Tentu saja, tumbuh sendiri.
Nah, bagaimana aku bisa yakin, bung?
Baiklah...
Sangat baik.
Organik.
Sudah kubilang.
Juicer dang.
Sepertinya aku tidak bisa memahami ini.
Oh Terima kasih, orang asing.
Kumpulkan semua makanan untuk tuan,
dia harus ditenangkan.
Tuan akan senang.
Maksudku, aku seorang petani.
Jadi, tentu saja aku kira aku harus melaporkan pasar petani.
Dan, astaga, aku akan memberi Tuan White
artikel terbaik tentang produk tahunan yang pernah dilihatnya.
Tolong! Monster!
Seseorang dalam kesulitan.
Sepertinya Clark Kent
bukan satu-satunya yang mendapat tugas hari ini.
Hah? Grr.
Tidakkah kau tahu?
Mencuri tidak pernah menjadi bagian dari diet sehat.
Puny Kryptonian.
Baiklah kalau begitu.
Baiklah, apa yang kau punya?
Sister Eye!
Tidak.
Oh, bagaimana kalau...
Sepupu Eye?
Peringatan masalah.
Eh, permisi. Apakah... Apakah... Aku tidak mendengar apa yang kau katakan.
- Apakah kau mengatakan sesuatu? - Aku harus pergi.
Eh, Tuan Wayne, aku tidak...
Aku bahkan tidak bisa memberitahukanmu tentang Kakek Eye.
Butuh pertolongan?
Itu super.
Jaga orang-orang ini, aku harus mengejar jadwal kereta.
Oh, ayolah, kau harus melakukan yang lebih baik dari itu.
Oleh otoritas Green Lantern Corps,
Aku perintahkan kau untuk menyerah.
Bah! Oom yang perkasa
tidak menjawab untuk Lantern Corps kecilmu.
Oh, tidak, jembatannya ambruk.
Hei, lihat, ini Superman.
Selamatkan kita, Superman.
Perhentian berikutnya, Metropolis Central.
Ya, Superman.
Hanya karena kau jahat
bukan berarti nafasmu seharusnya.
Pergi menyikat gigi.
Kau Dummy, kan?
Ya, cara mengatur bar rendah.
Ha-hah! Terlalu lambat, Dummy.
Aku mengerti.
Eh, seperti, terima kasih, sobat.
- Bagaimana kau... - Speed ​​of Mercury, bukankah itu keren?
Oh, hei, Sebentar.
Tidak, tunggu, siapa dirimu?
Oke, ya, itu bagus.
Aku yakin benda ini punya batas berat, jadi...
Aku mengerti.
Kekuatan Hercules.
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari, tetapi siapa yang punya waktu?
- Maaf. - Hah?
Aku pikir kau salah menempatkan ini.
Nah, itu yang mengurusnya.
Hai. Aku...
Demi rambut lengan Atlas,
Apakah kau baik-baik saja?
Kau kenal Atlas? Itu sangat keren.
Aku sudah mendapat stamina Atlas, bukankah itu rad?
Aku bahkan nyaris tidak tertembak.
Tapi aku yakin dia akan melakukannya.
Terima kasih.
Jangan menyebutkan itu.
- Hanya ada ruang untuk satu kelelawar di sekitar sini. - Hah?
Tidakkah kau berpikir?
Tuan harus puas.
Tapi tidak hari ini.
Mundur!
Kita harus mengejar mereka.
Kemudian.
Saat ini, kita harus menghentikan bangunan itu agar tidak roboh.
Aku tidak tahu apakah berjemur di atap adalah ide bagus.
Wah!
Baiklah semuanya,
sekarang goyangkan tubuhmu.
Longgarkan anggota badan itu.
Ini menyenangkan.
Ayolah, kau pasti bisa melakukannya.
Seharusnya kau merasa sedang mendaki
di sisi gunung. Ya!
Giliranmu, Flash.
Aku di atasnya.
Kau aman di sini, Bu.
Harus lari.
Wow.
Aku di sini untuk menawarkan dukungan.
Dan lompat, dua, tiga.
Dua, tiga, empat.
- Dan satu. - Wow, latihan apa.
Ada apa dalam nyala api biru?
Aku pikir kau bisa melepaskannya sekarang.
Oh Uh, heh, benar.
Ya ampun, aku tidak percaya,
Flash, kau baru saja berlari batu bata seperti "zoom."
Dan Wonder Woman dengan laso,
kalian semua...
Dan Superman, dengan visi panas,
Kau mengamankan pangkalan dengan "pssh."
Batman masuk
dan menangkap orang itu saat Green Lantern
sedang menyatukan kembali tembok itu.
Kalian luar biasa!
Senang sekali bertemu denganmu.
Kau telah menjadi pahlawan aku sejak aku masih kecil.
Ups, maaf.
Sejak kau masih kecil?
Dengan pengamatanku,
Kau kira-kira seusia dengan Superman.
Sebaya? Oh, tidak, uh... Aku hanya bermaksud begitu
melihatmu membuatku merasa seperti anak kecil.
Ngomong-ngomong, senang sekali bertemu kalian,
Aku harap aku tidak menghalangi.
Tidak semuanya. Faktanya, kita bersyukur.
Tuan...
Oh, uh, maaf.
Aku Shazam.
Uh... Shaz-bagaimana sekarang?
Ya, Shaz-bot.
- Shazam. - Permisi.
Shazam, cukup berani bagimu untuk melompat ke bahaya seperti itu.
Aku tahu, itu juga salah satu kekuatanku.
Keberanian Achilles.
Aku menggunakannya beberapa hari yang lalu untuk makan beberapa ikan teri.
Bagaimana kita dapat yakin bahwa kau adalah salah satu dari orang-orang baik?
Sangat bisa dimengerti.
Tetapi bahkan jika aku tidak,
seorang filsuf besar pernah berkata,
"Tutup temanmu, dan musuhmu lebih dekat."
Jadi, sungguh apa yang harus kau hilangkan?
Yap, aku tahu kutipan.
Kebijaksanaan Salomo.
Manis, benarkahku?
Mengapa dia terus menyebutkan Solomon, Atlas dan yang lainnya?
- Yah, aku... - Kekuatannya jelas berasal
dari masing-masing pahlawan kuno ia digambarkan,
yang membentuk nama "Shazam."
S untuk kebijaksanaan Salomo.
H untuk kekuatan Hercules.
A untuk stamina Atlas.
Satu lagi untuk keberanian Achilles.
Dan M untuk kecepatan Merkurius.
Itu berarti bahwa Z harus berdiri untuk...
Kekuatan Zeus.
Masih belum tahu apa itu diriku.
Yah, siapapun kau,
Kita sangat menghargai bantuanmu.
Dengan senang hati. Maksudku, membantu Justice League,
sangat mengagumkan!
Kau harus ikut.
Datang ke Aula Kehakiman,
lihat di mana keajaiban terjadi.
- Aku tidak berpikir... - Serius?
Aula Kehakiman?
Seperti, aula Hall of Justice?
Oh, bung, aku...aku...
Tenang.
Ini adalah hal terbesar
itu pernah terjadi padamu
tapi hanya... tenanglah.
Maksudku, kurasa begitu.
Aku tidak punya apa-apa yang terjadi,
jadi, uh, ya, terserahlah.
Itu bukan kesalahan kita.
Jeepers benar.
Kita akan punya makananmu
tapi Justice League muncul
dan menghancurkan segalanya.
Cukup!
Aku bosan dengan alasan.
Yang aku butuhkan adalah makanan.
Dan jika kau tidak bisa mendapatkannya,
makaku, Tn. Mind,
akan menemukan orang lain yang bisa.
Iya.
Sangat kuat, sangat lapar.
Sangat lapar.
Ya makanan, aku butuh lebih banyak makanan.
Permisi. Sivana, bagaimana eksperimen kecil kita?
Sudah selesai.
Bahan kimia yang diresapi secara ajaib ini harus melakukan apa yang kau inginkan.
Sekarang, bisakah kau berhenti mengendalikan aku dan membiarkan aku pergi?
Hmm, tidak.
Sekarang lompat seperti kanguru.
Kontrol pikiran adalah yang terbaik.
Makan. Makan. Kelaparan.
Makanan. Bawakan aku lebih banyak makanan.
Aku pasti punya lebih banyak sebelum Justice League tiba.
Justice League?
Sini? Tapi bagaimana caranya?
Sebut saja intuisi.
Dan di sini, kita punya sistem peringatan masalah kita.
Jika ada masalah di mana saja di dunia,
kita akan tahu tentang itu.
Ini luar biasa!
aku... Aku pikir aku mungkin menangis.
Tisu bermerek Hall of Justice?
Bisakah aku menyimpan ini?
Sangat tidak sehat.
benar-benar masuk dalam lembar memoku.
Kalian, aku benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih untuk turnya.
kalian semua sangat berarti bagiku.
Justice League selalu menjadi mercusuar harapan.
Dalam masa-masa tergelap, aku selalu berkata,
"Apa yang akan dilakukan Justice League?"
Maksudku...
Itu tergantung pada daftarmu,
Manusia Plastik itu agak berbeda,
tapi, eh, itu tidak masalah.
Kalian banyak membantuku.
Aku mungkin membutuhkan salah satu saputangan itu, Batman.
Yah, lebih baik aku pergi.
Aku harap kita segera melakukan hal-hal superhero bersama.
Tidak, tunggu
Aku menyebut pertemuan Justice League.
Apakah diperlukan rapat?
Kita harus keluar mencari monster ini.
Aku punya lokasi mereka
melalui Bat-Tracer, dan...
Kau tahu aturannya, Batman.
Jika salah satu dari kita mengadakan rapat...
Maka kita semua harus hadir.
Haruskah aku pergi atau...
Tidak, tetap di sana.
Krypto akan menemanimu.
Ini adalah peluit ultrasonik.
Sebentar.
Seekor anjing super.
Ah, hai, Krypto. Bukankah kau lucu?
Ya, kau. Ya, kau.
Aku pikir kita harus membiarkan dia bergabung.
League? Tapi kita baru saja bertemu dengannya.
Tidak semuanya enggan bergabung dengan League sepertimu, Batman.
Aku suka dia. Dan bukan hanya karena
dia punya petir di dadanya,
meskipun itu tidak sakit.
Aku dengan Flash,
ada sesuatu yang sangat tidak bersalah tentang dia.
Kau tidak dapat menangkapku.
Atau remaja.
Aku melihat kita mengambil suara.
Semua yang mendukung, angkat tangan.
Shazam, kita punya tawaran untukmu.
Sebuah penawaran?
Kita ingin mengundang kau untuk menjadi anggota...
Justice League.
Apa? Apakah ini sesungguhnya?
Aku...aku... Ini bukan acara kamera tersembunyi, kan?
Ada 24 kamera di ruangan ini,
tidak ada yang dapat kau temukan bahkan dengan kemampuan Superman.
Tidak, ini bukan lelucon.
Kenyataannya adalah kau cocok dengan semua kriteria Justice League kita.
- Kau punya kekuatan super. - Periksa.
- Berjuang untuk selamanya. - Periksa ulang.
Dan bukan anak kecil.
Periksa-aroni.
Jadi, Shazam, apa yang kau katakan?
Aku... akan menjadi League terbaik yang pernah ada!
Aku berjanji, serius, kau tidak akan pernah menyesali ini.
Shazam, Justice League
lebih dari sekedar unit pemberantasan kejahatan yang tersetel.
Itu adalah keluarga.
Sebuah keluarga?
Dan keluarga dibangun atas dasar kepercayaan.
Shazam, kita pikir begitu
Kau bisa menjadi tambahan yang bagus untuk tim.
Tetapi agar kita sepenuhnya mempercayaimu,
Kita perlu tahu siapa kau sebenarnya.
Bukan superhero.
tapi kau.
Ya ampun... Oh, tidak.
Jangan khawatir, kita akan pergi dulu.
Yah, kecuali untuk Batman,
dia agak mendapat pengecualian karena dia sangat pemarah.
Aku tidak pemarah.
Ya, aku tidak kenalmu.
Tidak ada ide.
Maksudku, itu bahkan bukan penyamaran.
Ya tentu saja.
Bintang itu menarik pandanganmu dari wajahku.
Tidak juga.
Clark Kent?
Oh wow! Kau melakukan paparan yang luar biasa itu
membangun tanpa instruksi.
Itu fantastis.
Oh terima kasih,
Aku bekerja sangat keras pada bagian itu.
Baik.
Jadi, apakah kau siap menjadi bagian dari keluarga?
aku...
Aku tidak bisa.
Maaf, aku... Aku benar-benar.
Aku harus pergi.
Persis seperti yang aku duga,
Shazam punya sesuatu untuk disembunyikan,
dan ini terbukti
dia tidak bisa dipercaya.
Tapi kau menyembunyikan semuanya.
- Pembebasan kelelawar. - Tidak, tapi aku...
Pembebasan kelelawar.
Sekarang, ayo.
Kita punya monster untuk ditangkap.
Aku tidak percaya aku tidak hanya bergabung dengan Justice League.
Tetapi jika mereka tahu bahwa aku hanyalah seorang anak kecil...
- Whoa, apa orang itu terbang? Oh man! - Jubah yang bagus.
Aku belum pernah melihat seorang pahlawan super. Wow.
Lihat, Bu, Superman mendapat kostum baru.
Sampai jumpa, Red Superman.
Diam.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini,
Kau binatang sial?
Oh, halo, Billy.
Bagaimana harimu?
Oh, kau tahu.
Tidak butuh penyihir
untuk mengetahui ada sesuatu yang mengganggumu.
Tapi aku seorang penyihir, jadi mungkin memang begitu.
Billy, kau bisa memberitahukanku apa saja.
Aku mengalami hari yang menyenangkan ini, kau tahu?
Melawan orang jahat, bertemu pahlawanku, tapi kemudian...
Tetapi kemudian Justice League menginginkan aku untuk bergabung dengan tim mereka.
Kedengarannya luar biasa.
Itu, kecuali,
untuk bergabung,
mereka bilang mereka perlu percaya padaku.
Yang berarti aku harus mengungkapkan identitas rahasiaku.
Dan kau takut mereka akan menolak kau
ketika mereka tahu kau bukan orang dewasa?
Persis.
Aku tahu itu, di hatimu,
yang kau inginkan hanyalah sebuah keluarga, Billy.
Tempat milik.
Aku telah mencoba memberimu tempat itu,
tapi waktu aku hampir habis.
cepat, kau harus menemukan jalan kau sendiri.
Dan kau akan menemukan bahwa berada dalam keluarga
tidak datang tanpa risiko sendiri.
Risiko?
Seperti apa?
Percayalah, anakku,
percaya untuk berbagi bagian dari dirimu dengan orang lain.
Dan berharap mereka yang kau bagikan akan menerimanya.
Kau berbicara tentang kau berbagi
kekuatan Zeus bersamaku, kan?
Orang pertama yang kau pilih untuk menjadi juara Penyihir?
Yah, aku tidak akan mengatakannya dulu.
Ada lagi.
Namanya Teth Adam.
Shazam!
Tapi dia akan menjadi Adam yang Perkasa.
Dia mulai sebagai pahlawan yang aku harapkan.
Tetapi aku buta untuk tidak melihat ambisinya yang berkembang.
cepat, dia dirusak oleh kekuatannya dan berubah menjadi jahat.
Dia mencoba memperbudak dunia,
tapi setelah pertempuran yang panjang dan berusaha,
Aku mengalahkannya.
Tidak!
Dan dengan demikian, ia menjadi Black Adam.
Apa yang kau lakukan?
Aku menguncinya
di mana dia tidak akan pernah bisa menyakiti siapa pun lagi.
Intinya, Billy, bahkanku,
WiAku yang bijaksana dan kuat, mempertaruhkan sesuatu
dan terus mengambil risiko dengan memberikan kekuatan itu kepadamu.
Juara sejatiku.
Ah, brengsek.
Apa itu?
League?
Aku merasakan jebakan. Pergilah.
Dan ingat, Billy,
tidak ada yang menciptakan kepercayaan seperti membantu mereka yang membutuhkan.
Kebijaksanaan Salomo?
Tidak, akal sehat.
Pergi sekarang.
Kau disana.
Sekarang diam saja.
Aku benci ngengat.
Keluarlah.
Tidak ada tanda-tanda sesuatu yang luar biasa.
Aneh. Bat Radar menunjukkan pelacak harus benar...
dimana kotak itu berada.
- Oh aku mengerti. - Tidak, ini jebakan.
Benar seperti biasa, Batman.
The Monster Society menyambutmu.
Apakah itu cacing yang bisa bicara? Maksudku, ayolah, kita melawan cacing sekarang?
Aku bukan sekadar cacing, Flash.
Akulah Mister Mind yang kuat,
penjahat terbesar di galaksi.
Dicari di lebih dari tiga kuadran alam semesta
untuk kejahatan iblisku.
Dan sekarang aku bisa menambahkan mengalahkan Justice League untuk pencapaianku.
Sivana, silakan?
Meskipun kekuatan persuasi mental aku kuat,
Aku tahu mereka tidak pernah bisa menjinakkan pikiran superhero dari Justice League.
Yah, mungkin Flash.
Terima kasih banyak.
Kau tidak akan pernah... lolos dari ini.
Aku sudah punya.
Mind orang dewasa sulit untuk dimanipulasi,
tetapi pikiran seorang anak...
Sivana, penggemar.
Apa?
- Berhasil! - Tentu saja berhasil.
Sivana tidak bungkuk.
Aku seorang anak?
Yah, aku akan mentega di Juli.
Tapi aku tidak ingin menjadi anak kecil.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak merasa berbeda.
Kembalikan kita, Sivana, instan ini.
Sivana tidak bisa berbuat apa-apa dan begitu jugamu.
Ah, sangat mudah.
Aku punya kalian semua sekarang.
Tunggu! Aku tidak melihat Batman.
Dia sudah pergi!
Pergi, monsterku.
Temukan Batman dan bawa dia keku.
Dan sekarang, Junior Justice League,
apakah kau siap untuk melakukan penawaranku?
Nah, seperti yang biasa dikatakan Pa, "Apakah seekor sapi moo ketika kau menarik ambingnya?"
Apa?
Aku akan menganggap itu adalah ya,
selamat datang di Monster Society of Evil!
Sana.
Ada Bat palsu.
Dapatkan dia untuk tuannya.
Ha ha!
Kena kau.
Keluar, Batsy. Tidak ada tempat untuk dikunjungi.
Ha! Paham, paham.
Sekarang kau terjebak di Bat Glue.
Tidak ada tempat untuk dituju, Batman?
Atau haruskah aku mengatakan "Batboy"?
Apakah kau baik-baik saja, Nak?
Aku melihat orang-orang jahat dan berpikir kau mungkin butuh bantuan.
-ku... - Maksudku, aku menghargai jumlah pekerjaan
Kau dimasukkan ke dalam cosplaymu,
tapi pahlawan super itu agak berbahaya.
-ku... - Bagaimana kalau aku mengantarmu ke ibumu?
Mungkin dia akan membawamu keluar untuk milkshake atau apa. Mereka selalu menghiburku.
Aku Batman.
Sheesh.
Mister Mind mengubah kita menjadi anak-anak
untuk mengendalikan pikiran muda kita yang mudah dipengaruhi.
Tetapi karena aku hebat, aku bisa pergi sebelum kekuatannya memengaruhiku.
- Wow, kau benar-benar Batman. - Duh.
Aku kira itu adalah tidak pada pendengaran super.
Oke oke. Mencerna.
Dengar, Batman,
bagaimana kalau kau tinggal di sini sementara aku merawat...
Tidak. Tn. Mind mengendalikan monster
dan Justice League praremaja.
Ada kemungkinan dia juga bisa menangkapmu.
Aku tidak ingin kau melompat ke sana dan menyebabkan lebih banyak masalah.
- Tapi aku bisa membantu. - Ya.
Aku tidak bekerja dengan orang yang tidak bisa aku percayai.
Dan setelah kau keluar cepat di Hall of Justice,
Aku tidak bisa mempercayaimu.
- Apa yang akan kau lakukan? - Tidak masalah apa yang akan aku lakukan.
Aku Batman...
... dan semua yang aku lakukan luar biasa.
Batmobile.
Buku harian aku tidak akan pernah percaya ini.
Baiklah Semoga beruntung, Batman.
Aku tahu tidak ada halangan yang tidak dapat kau atasi.
- Aku punya keyakinan penuh padamu. - Ayolah.
Kau pahlawan sejati.
Ubah rencana.
Apakah kau benar-benar ingin membantu?
Di masa mudaku, aku tidak dapat mencapai pedal.
- Jadi, kau harus mengemudi. - Berkendara?
Kau bisa mengendarai tongkat, Bukan begitu?
Oke, tidak...
Berhenti. Tunggu, tidak. Tidak seperti itu.
Aku pikir kau mengatakan kau akan melakukan ini.
Tentu saja aku punya. Aku seorang dewasa
Hanya sedikit berkarat. Oh!
Berkarat? Dan mengapa kau berada di gigi tiga?
Oke, ayo kita tinggalkan jalan bebas hambatan.
Halo! Selamat datang!
Semoga hari mu menyenangkan.
Apa yang kita punya di sini?
Ini bahkan bukan Halloween, tetapi, kau... kau terlihat luar biasa.
Apa yang membawamu masuk hari ini?
Tuan membutuhkan makanan seperti babi membutuhkan tumpukan lumpur.
Ooh, bukankah itu bagus?
Brick O's! Kesukaanku!
Sepertinya aku punya yang terakhir.
- Aku akan mengambilnya. Terima kasih. - Hah?
- Sepertinya sudah matang... - Hah?
... untuk memetik.
Lihat apa yang kutemukan. Tebak siapa yang akan menjadi favorit tuan sekarang?
Seperti yang sering dikatakan ibuku, "Kau tidak bisa memenangkan kontes mencium babi
tanpa menjadi sedikit kotor. "
Itu bahkan tidak masuk akal.
- Benarkah? - Tidak.
- Benarkah? - Tidak, infinity plus satu!
Aku memberi tahu master.
Semoga harimu menyenangkan.
Ugh. Kotor.
Oh bagus. Mmm, kau kembali. Tempatkan makanan di mana saja.
Mmm, aku akan sampai pada akhirnya.
Aku tahu ini aku yang mengatakan ini tetapi tidakkah seharusnya... kau, aku tidak tahu, memperlambat?
Makan lebih cepat.
Pelan - pelan? Tidak.
Jika ada, aku perlu... lebih cepat.
Kacang polong? Apa yang dilakukan kacang polong di sini?
Apa aturannya?
Tolong, jangan kacang polong.
Tentu. Yang lainnya gak masalah.
Brokoli, arugula, apa pun, hanya tanpa kacang polong.
Sheesh. Pergi kalian sekarang!
Cari yang lebih banyak. Aku harus mendapatkan yang lebih banyak lagi!
Wah Wow!
Tempat ini luar biasa!
Aku pikir Rock of Eternity (Batu Keabadian) itu keren, tapi tempat ini...
Rock of Eternity?
Nexus magic di dimensi lain.
Eh, ceritanya panjang.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bat Computer-ku adalah komputer paling canggih di planet ini.
High-def dengan lebih dari satu miliar mega-brixels,
canggih.
Itu juga stream Brickflix.
Dan ia punya kemampuan untuk menemukan siapa saja kapan saja di dunia.
- Cukup keren, ya? - Sangat keren.
Sana.
Mereka mencuri makanan dari mana-mana. Kita harus menghentikan mereka!
Aku harus menghentikan mereka.
Ya ya ya. Kau tidak percaya padaku. Tapi, maksudku, ayolah.
Aku membantu kau dengan monster, Batmobile... semacam itu.
Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi aku tidak mudah percaya pada orang.
Tidak, itu tidak sulit untuk dipercaya sama sekali. Kau tinggal di sebuah gua.
Dalam pekerjaan kita, kita harus berhati-hati.
Maksudku, bagaimana jika kau adalah orang jahat?
Aku sudah mengungkapkan terlalu banyak kepadamu.
Kau beruntung aku tidak membawa kau keluar sekarang.
Aku bisa, kau tahu? Karena aku Batman.
Dan Batman benar-benar pahlawan terbaik.
OK?
Intinya, membayar orang untuk menjaga jarak.
- jadi kau... - Jangan pernah terluka.
Hemingway pernah berkata,
"Cara terbaik untuk mengetahui apakah kau bisa mempercayai seseorang
adalah mempercayai mereka. "
Baik. Shazam!
- Billy Batson. - Hei.
Aku tidak mengerti. Bagaimana kau...
Semuanya berawal ketika aku membantu kau selama situasi Dua Wajah itu.
Oh tidak. Yang mana? Yang mana?
Kabel merah, Billy.
Aku tidak tahu suara itu milik siapa.
Aku hanya tahu itu menyelamatkan hidup kita.
Setelah itu, aku melakukan rutinitas yang biasa aku lakukan.
Nah, Billy, itu adalah uang terakhir dari daur ulang.
Semoga sandwich ini sepadan karena aku kelaparan.
Sediakan makanan.
Semoga hari mu menyenangkan.
Kau anak yang baik, Billy Batson.
Hei, bagaimana kau tahu namaku?
Itu bukan satu-satunya hal aneh yang terjadi padaku selama beberapa hari berikutnya.
Maaf, Bu, biarkan aku membantumu.
Kau anak yang baik, Billy Batson.
Aku terus berlari ke orang-orang aneh.
Hei, tuan, kau menjatuhkan ini.
Kau anak yang baik.
Kemarilah Untuk masalahmu.
Token subway gratis? Terima kasih tuan
Sedikit yang aku tahu bahwa token kecil itu
akan membimbing aku dalam perjalanan yang luar biasa.
Billy Batson, kau telah ditemukan... layak.
Suara itu.
Naik ke atas untuk petualangan seumur hidup.
Tempat apa ini?
"Tujuh musuh manusia yang mematikan."
Wah, sekelompok yang menakutkan.
Billy Batson!
Aku telah mengharapkanmu.
kau? Orang tua yang kuberi makan.
Wanita itu aku bantu menyeberang jalan.
Dan lelaki itu tempat aku mengembalikan uangnya.
- Mereka semua adalah kau. - Iya.
Aku melakukan itu untuk mengujimu, Billy.
Ujiku? Uji aku untuk apa?
Untuk melihat apakah kau layak mendapatkan kekuatan besar.
dan kau, Billy.
Belum pernah aku melihat hati yang begitu murni.
Dunia adalah tempat yang berbahaya.
Perlu pahlawan. Pahlawan menyukaimu.
Yang perlu kau lakukan hanyalah mengucapkan namaku.
Namamu?
Shazam!
Sha... zam?
Tidak tidak Tidak. Kau tidak bisa mengatakannya dengan takut-takut.
Kalau tidak, bagaimana kau bisa memperkenalkan diri kepada orang lain?
Itu akan konyol.
Katakan dengan penuh makna, dengan tujuan.
Shazam!
Setelah mendapatkan kekuatan Shazam, aku pergi bekerja,
membantu kota sebaik mungkin.
Itu luar biasa.
Bukan hanya karena aku punya kekuatan luar biasa ini
tapi kau tahu,
karena aku sudah dewasa.
Maaf nak Mungkin lain kali.
Lanjut.
- Whoa! - Tolong satu.
Tetapi bahkan dengan semua kekuatan itu,
itu tidak masalah.
Aku hanya ingin menjadi bagian.
Tidak sendirian.
Kau tidak akan mengerti kau adalah Batman.
Kau punya teman, keluarga.
Tapi menjadi anak-anak,
seorang anak yatim,
ini yang terburuk.
Aku benar-benar mengerti jika kau tidak ingin bekerja denganku,
sekarang kau tahu.
Uh... Aku minta maaf.
Aku tahu ini seharusnya, seperti, momen penting,
tapi aku tidak benar-benar mengenalimu.
Mungkin dalam bentuk dewasamu?
Aku Bruce Wayne.
Bruce Wayne?
Seperti, si Bruce Wayne?
Miliarder Bruce Wayne?
Bruce Wayne dengan semua mobil sport super mahal itu?
Bruce Wayne dengan jet pribadi yang punya arcade sendiri di dalamnya?
Moly suci! Seperti apa itu?
Tidak apa-apa. Maksudku, aku hanya punya...
500 game onboard. Tidak ada sorak sorai.
Luar biasa!
Dengar, Billy,
ketika aku masih kecil tentang usiamu, aku kehilangan orangtuaku juga.
Jadi aku tahu apa artinya menyendiri.
Aku mengambil rasa takut dan kesepian itu dan memutuskan untuk melakukan sesuatu yang baik dengannya.
Sama seperti yang kau lakukan.
Banggalah dengan siapa dirimu, Billy. Anak-anak juga bisa menjadi pahlawan.
Tiga mantan Robin aku adalah bukti untuk itu.
Apa yang kau lakukan? Itu berani.
Menunjukkan kepadaku siapa kau sebenarnya?
Itu adalah kepercayaan.
Aku tidak tahu apa yang akan dikatakan orang lain, tetapi kau baik-baik saja denganku.
Sekarang, kembali ke urusan kita kita.
Kita harus mencari tahu mengapa Justice League mengumpulkan semua makanan itu,
dan bagaimana cara menghentikan tiran telepati itu, Tn. Mind.
Berbicara tentang makanan, aku kelaparan.
Ooh, aku juga.
Hei, mau lihat yang keren?
Alfred, bisakah aku mendapatkan dua gelas susu dan kue?
Dan bukan jenis oatmeal.
Mungkin... Ooh, ada sesuatu dengan chip coklat di dalamnya?
terserah kau, Tuan Damian.
Uh, Damian? ku... Oh, oh, ya.
- Lebih cepat, orang tua. - orang tua...
- Kau punya kepala pelayan sendiri? - Tidak buruk, Bukan begitu?
Dia akan menjadikanku apa pun yang aku inginkan.
Kecuali aku membuatnya marah, yang terjadi lebih dari...
Tunggu sebentar. Hanya itu saja!
Mister Mind mengatakan bahwa untuk mengendalikan kita,
dia harus memastikan pikiran kita masih muda dan mudah terpengaruh.
Tetapi itu juga berarti dia punya batasan.
Dan jika aku benar, yang selalu aku lakukan,
semakin aktif otak teman-teman kita,
semakin sulit mereka mengendalikan.
Jadi kita harus membuat mereka marah atau stres.
- Dan itu akan mematahkan cengkeramannya pada mereka. - Tepat.
Setelah penahannya rusak, kita melemparkan salah satu dari pengganggu ini ke mereka, dan presto!
Tidak ada lagi kontrol pikiran.
- Oke. - Dan, Shazam?
Semoga berhasil.
Cincin paling kuat di galaksi,
dan di sini aku memancing laut untuk ikan bau?
Katakanlah, cincin itu sangat keren.
Oh, hei. Ya. Itu bisa membuat apa pun yang bisa aku pikirkan.
- Betulkah? - Betulkah.
Bahkan... Aku tidak tahu, perahu?
Tolong.
Wow. Bagaimana dengan paus?
Seperti yang aku katakan,
apa pun.
Tidak buruk.
Jadi kau bisa membuat apa saja? Jet?
Dua jet?
Bagaimana dengan seekor anjing yang mengemudikan jet sambil minum shake
dan memakai kacamata hitam sambil mengenakan topi besar?
Dan menggonggong ABC.
Ya. Baiklah.
Oh, juga seorang ksatria berbaju zirah
dengan pedang, mengendarai sepeda, diborgol ke T-Rex,
- Berdiri di belakang kuda poni... - Pelan-pelan.
... di atas mobil lapis baja.
Oh, dan bisakah kau mendapatkan mobil sport di sana juga?
Ada yang lain?
Hanya ini.
Satu jatuh.
Mmm, tulang rusuk utama.
Tn. Mind totes akan menyukai ini.
Ah, Wonder Woman, aku melihat kau masih terbang clunker yang tak terlihat itu.
Clunker? Kenapamu...
Ibuku memberiku jet ini!
Itu dapat menjalankan lingkaran di sekitar ponsel tikusmu!
Tidak, tidak bisa.
- Bisa juga. - Tidak bisa.
- Bisa juga! - Buktikan, kalau begitu.
Yang pertama sampai akhir ngarai menang.
Kau berada di!
Sepertinya hanya ada satu ruang untuk kita, jagoan.
Ha! Itu berhasil.
Tidak mungkin!
Aku benar-benar akan menang jika aku punya sapi yang lebih aerodinamis.
Kau tidak pernah ingin kehilangan.
Argh! Tunggu saja sampai aku mendapatkanmu.
Sekarang, sekarang, Wonder Woman, tidak ada yang suka pecundang.
Dua jatuh.
Whoo-hoo! Maaf.
Flash datang.
Wow. Itu setumpuk makanan yang kau miliki di sana.
- Ya jadi? - Ya, maksudku, uh,
bagaimana kau akan mendapatkan semuanya kepada tuanmu?
Aku hanya akan menimpanya, duh.
Oh, hanya, eh, satu per satu, kalau begitu?
Aku hanya berpikir karena kau sangat cepat,
Kau bisa melakukan sesuatu sedikit, aku tidak tahu, lebih keren?
- Hei, aku bisa mencolok. - Oh, aku yakin kau bisa.
Superman bilang dia bisa melakukannya lebih cepat, tapi, maksudku, kau tahu, apa yang dia tahu, kan?
Superman mengatakan itu?
Ooh. Setelah semua waktu aku mengalahkannya dalam perlombaan...
Apa saja. Aku akan menunjukkan padanya.
- Sebaiknya kau mundur. - Oh Tentu.
Ha ha! Lihat? Tidak ada apa-apa untuk itu.
Apakah itu yang terbaik yang dapat kau lakukan?
Tidak.
Lihat ini.
dimana aku?
Mmm bagus.
Tuan akan menyukai jagung Kent Farm ini.
Superman, Selamatkan aku.
Oh, hai, Clark.
Yah, aku akan menjadi berudu di atas bantalan lily.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk membantumu.
tolong aku? Aku Superman.
Kaulah yang akan membutuhkan bantuan.
Seseorang butuh tidur siang.
Kau tahu aku punya penglihatan X-ray, kan?
Siapa juara petak umpet sekarang?
Lebih seperti orang bodoh.
Pramuka sepertimu bukanlah ancaman sesungguhnya
untuk superhero yang mengagumkan seperti Batman.
Aku mendengar banyak gusi flappin '...
tapi tidak banyak angin.
Kau mungkin punya otot, Clarky,
tetapi ketika datang ke strategi atau perencanaan, kau...
Kau hanya beruntung aku menarik pukulanku.
Ooh, aku gemetaran di Boots Batku.
Kau bahkan tidak mengenakan sepatu bot apa pun.
Kau mendapat penghinaan lagi sekarang, dingbat?
Hanya satu.
Aku lebih menyukaimu saat mengenakan pakaian dalammu...
di luar.
Oh Boy.
Aku senang melihat semuanya kembali normal.
Yah, relatif.
Bisakah kita, seperti, menyelesaikan ini
jadi aku kembali menjadi dewasa?
Menjadi anak-anak adalah yang terburuk.
Hah. Aku belum benar-benar memperhatikan perbedaan sama sekali.
Itu karena kau selalu menjadi anak kecil.
Tapi aku sekarat. Suasana berubah-ubah, rasa sakit karena lapar.
Bagaimana kau bisa mempercayai anak-anak sama sekali?
Semua hormon ini, tidak ada pengalaman hidup.
Aku merasa ingin menangis setiap saat.
Hei, menjadi anak kecil tidak seburuk itu.
anak-anak, kembali ke urusan kita.
Apa yang kita tahu,
Tn. Mind telah menimbun sejumlah besar makanan di gudang ini.
League akan menganggap diriku sendiri dan Shazam sebagai tahanan berpura-pura untuk masuk ke pangkalan.
Begitu kita berada di tempat suci batinnya, kita akan menggunakan peredam mental ini
untuk melindungi kita dari kendali Tn. Mind,
dan hentikan Monster Society of Evil ini untuk selamanya.
Pintu itu terbuka, kau tahu.
Tidak ada makanan 'kan?
Mengapa kau kembali dengan tangan kosong?
Kita membawa sesuatu yang lebih baik daripada makanan, Jeepers.
Kita membawa tahanan.
Itu benar. Batman ada di sini.
Kau lebih baik membawa aku ke Tn. Mind sekarang.
Tolong. kita tidak menerima perintah darimu.
Tidak ada yang bisa melihat master sekarang.
anak-anak, tinggalkan tahanan dan terus mengumpulkan makanan.
Eh, Batman, apa rencana B?
Nah, tunggu apa lagi?
Batman?
Maaf Pada usia ini, aku tidak terlalu pandai berpikir ke depan.
Makhluk, dapatkan mereka!
Jig sudah bangun. Serang, sekarang!
Permisi.
Untuk boneka,
kenapa kau harus menjadi...
Kau tahu, Dummy?
Lepaskan, penipu!
Penipu? Aku menyebut nama ini dulu.
Kryptonian, aku telah mengalahkan jenis kau sebelumnya.
Kau tidak cocok untuk Oom.
Ini akan berada di bawah Superman dewasa.
aku? Tidak terlalu banyak.
Ayolah, itu tidak lucu.
Aku tidak ingin meninggalkan rawa, kau tahu?
Tapi dia tidak peduli.
Tidak ada yang mengertiku.
Ini sudah berakhir, Sivana.
Aku berharap begitu.
Aku lelah dikontrol pikiran. kita semua adalah.
Yang ingin aku lakukan adalah pulang dan mengerjakan rencana aku sendiri untuk menguasai dunia.
Bagus! Maksudku, bagus.
Tidak baik. nya...
Adalah baik bahwa kau ingin berhenti, tetapi tidak...
- Di mana Mister Mind? - Dia disana.
menurutmu apa yang akan kita temukan di sana?
Apa pun itu, kita akan hadapi bersama.
Dengan heatstroke Hades,
apa itu?
Tampaknya ada semacam chry-sal-lis.
semuanya tahu itu diucapkan kepompong.
Bisakah kita menyebutnya kepompong?
Yah, apa pun namanya, untuk apa?
Untuk Mister Mind.
Eh, teman-teman, aku pikir kita harus keluar dari sini.
Sekarang!
Diperbantukan.
Kita akan membutuhkan beberapa bola ngengat yang serius.
Kita bisa melakukan ini, tim. Ayo tangkap dia.
Bodoh!
Kau telah memenuhi tujuanmu.
Kau mengumpulkan rezeki yang aku butuhkan untuk menyelesaikan transformasiku.
Sekarang tidak ada apa pun di Bumi
dapat menghentikan aku dari memerintah kau manusia fana kecil.
Tidak ada yang di Bumi?
Hanya itu saja.
Ikuti aku!
Kau tidak akan jauh dariku dengan mudah, League Junior.
Apa pun yang kau harapkan untuk dilakukan, Shazam, lakukan dengan cepat.
Ikuti mereka.
Dia datang!
Tahan!
Oh, perjalanan ini lebih baik cepat.
Apakah ini seharusnya melambat?
Uh, ya?
Penyihir yang memberiku kekuatan aku tinggal di sini.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. Ayolah.
Apakah kau lihat
kekuatan keabadian?
Iya. Kekuatannya, aku harus memilikinya.
Penyihir. Penyihir!
Apa? Hah?
Oh, Billy!
Senang bertemu denganmu.
- "Billy"? - Uh...
Aku bilang...
"Bodoh." Shazam konyol.
Begitu baik darimu untuk datang.
Dan kau membawa beberapa teman muda
untuk menipu atau mengobati di Rock of Eternity.
Kostum yang indah.
Bintang pada tiara itu benar-benar menarik perhatian kau
jauh dari wajahmu.
Sudah kubilang.
Aku pikir aku punya beberapa permen jagung di belakang.
- Penyihir... - Mm, tapi itu 100 tahun yang lalu.
Uh, Wizard?
Apakah permen jagung memburuk?
Ugh. Tidak. Wizard, ini Justice League.
Mereka telah diubah oleh cacing jahat
yang baru saja berubah menjadi ngengat raksasa
yang melayang-layang di luar menunggu untuk menghancurkan kita!
Ngengat raksasa?
Aku... benci... ngengat.
Bangunan ini, rasanya...
Rasanya seperti keabadian.
Iya. Lagi. Lagi!
Kekuasaan,
itu memabukkan!
Apa yang terjadi?
Ngengat raksasa itu memakan Batu Karang Keabadian.
Tempat ini adalah perhubungan kekuatan magis tanpa batas!
Jika dia makan lebih banyak, dia mungkin tak terhentikan.
Apalagi...
Oh tidak!
Apa itu?
Cepat! Semakin banyak batu hancur,
semakin melemahkan pertahanan bangunan.
Shazam,
jika apa yang ada di dalam penjara ini dilepaskan,
teror yang tak terkatakan akan dilepaskan pada kita semua.
Kau harus menggunakan kekuatan Zeus,
dan bersama-sama, kau bisa mengalahkan kejahatan ini.
Kekuatan Zeus?
Tapi aku tidak tahu apa itu!
Kau harus sepenuhnya mempercayai mereka.
Kau harus rela membiarkan mereka melihat kau apa adanya.
Iya. Ya itu bagus.
Tetapi bisakah kau lebih spesifik...
Aku bebas. Bebas!
Dengan lubang Poseidon, siapa itu?
Aku Black Adam.
Mahluk yang terkuat di bumi.
Holy Moly.
Kuasa kekekalan,
itu adalah milikku!
Yang tanpa disadari olehku.
Kau? Suara itu.
Suara di dalam kepalaku.
Tapi bagaimana caranya?
Berabad-abad diisolasi memperkuat pikiran.
Aku hanya perlu memanfaatkan kekuatanku,
dan gunakan Rock of Eternity sebagai antena
untuk menemukan makhluk yang berpikiran lemah
yang mudah terbuka untuk dimasuki.
Mind yang lemah?
Aku Mister Mind.
Dan sekarang, aku sangat kuat.
Biarkan aku menunjukkan kau kekuatan, cacing!
Shazam!
Oh sayang.
Oh tidak.
Oh, ini sama sekali tidak terlihat bagus. Hah?
Shazam!
Kostumnya, dia mirip denganmu.
Siapa dia?
Juara pertama The Wizard.
Jelas, dia menjadi gila dan mengambil alih dunia.
Kita dalam masalah.
Oh, harus lebih cepat.
Harus pergi... Oh!
Halo.
Mungkin kita bisa datang ke semacam...
Heh.
Penyihir.
Sudah saatnya kita menyelesaikan ini.
Jika kau menginginkan Wizard, kau harus melewatiku!
Kau harus melewati kita semua.
Maaf anak-anak,
Kau harus setinggi ini untuk melawanku.
Ah, bung!
Dia bercanda, Flash.
Oh! Aku tahu itu.
Apa yang aku tidak bercanda
adalah malapetakamu!
Hah!
- Whoa! Hei, lepaskan aku. Aku Batman. - Hei, lepas tangan!
Ya. Hei, bukan jubahnya. Ini konyol.
Wah!
Tinggalkan temanku sendiri!
kau.
Jadi, sang Penyihir menemukan pesuruh baru.
Kemarilah. Ayo tunjukkan padaku apa yang kau miliki.
Kau amatir, kau membuat ini terlalu mudah.
Ha ha.
Menyedihkan.
Kau tidak mampu memegang kekuatan
yang mewakili jubah itu.
Kau hanyalah anak laki-laki.
Ucapkan selamat malam
selama-lamanya.
Berhenti!
Ini di antara kita, Adam.
Tinggalkan bocah itu sendirian.
Baik.
Wah!
Dapatkan dia.
Terima kasih, Wonder Woman.
Baiklah, League, sekarang saatnya untuk menghentikan orang gila ini
sekali dan untuk semua.
Tapi bagaimana caranya? Dia lebih kuat dari kita,
terutama sebagai anak-anak.
Kita harus coba.
Kita tidak bisa membiarkan Wizard menghadapnya sendirian.
Sepakat! Ayolah teman-teman!
Ini semacam medan energi.
Penyihir!
Billy, kau tidak boleh ikut campur.
Aku akan menahan Black Adam selama yang aku bisa.
Aku telah membuat portal kembali ke Bumi.
Ayo! Sekarang!
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Lupakanku.
Black Adam terlalu berbahaya
untukmu dan yang lainnya hadapi sekarang.
Tetapi bagaimana denganmu?
Kau harus pergi sekarang.
Jika aku tidak menghentikannya,
Kau akan menjadi garis pertahanan terakhir.
Ingat, kekuatan Zeus.
Penyihir!
Waktu kau akhirnya habis, Wizard.
Tidak!
Aku datang untukmu, Shazam!
- Oh tidak. - Tidak tidak tidak tidak.
Aku datang untuk kalian semua!
Ayo kita pulang.
Aku sudah punya rencana.
Ketika aku pertama kali berubah menjadi seorang anak,
Aku menemukan kendaraan kita tidak efektif
karena tinggi badan kita.
Bahkan, Shazam harus mengemudikan Batmobile.
Whoa, whoa, whoa. Kau harus mengendarai Batmobile?
- Oh manisnya! - Apakah kau bercanda?
Ya, itu pasti pergeseran tongkat.
Agar kendaraan kita menjadi efektif,
mereka harus ukuran kita.
Saatnya membangun sesuatu yang baru.
Yah, mentega bata aku dan panggil aku biskuit!
Ini terlihat luar biasa!
Masalahnya waspada.
Lois Lane melaporkan secara langsung
dari gedung League of Nations di Metropolis,
di mana seseorang muncul melayang di udara.
Dia melayang ke arah majelis utama sekarang.
Mungkin ada pahlawan baru di kota.
Bukan pahlawan.
Jelas bukan pahlawan.
Black Adam ada di sini.
Dan aku pikir aku cepat. Sheesh.
Apa sekarang?
Sekarang kita melakukan apa yang dilahirkan untuk kita lakukan.
Kita menyelamatkan hari.
Tidak ada yang dapat menghentikan pesta ini di Bumi.
Perasaan buruk tentang ini.
Mungkin dia ada di sini untuk memasang lampu disko.
Permisi. Kau tidak bisa hanya menerobos masuk ke sini
dan merusak pesta kita...
Pesta berakhir.
Orang - orang...
Maaf.
orang-orang di Bumi,
aku, Black Adam, adalah penguasa sahmu.
Kau akan mematuhi aku tanpa pertanyaan.
Mereka yang tidak akan dihancurkan di bawah...
Kaki?
Apa?
Siapa berani?
Justice League,
itu siapa!
Jalankan Rencana waktu bermain.
anak-anak bodoh
Game kau tidak akan menghentikanku.
Kau pasti berpikir kau cukup apik.
Apa?
Perlu bantuan untuk dibersihkan?
Bagaimana dengan berputar-putar begini?
Kena kau! Kau dalam genggamanku.
Bersiaplah!
Baiklah, Flash, ayo kita selesaikan ini.
Game macam apa ini, anak-anak?
Game yang membuatmu kalah.
Sekarang, Princess!
Hah. Cukup!
Tidak cukup.
Setiap pertandingan harus diakhiri dengan kembang api kecil.
- Apakah kita berhasil? - Harusnya iya.
Dia pasti jadi rata seperti flapjack di atas wajan.
Hah!
Berlutut di depanku.
Berlutut di depan Black Adam yang agung.
Apa?
Katakan, lepaskan anak itu!
Kau manusia yang mengerikan.
Pilihlah lawan yang seimbang.
Keluar dari sini!
Hentikan!
- Tinggalkan kita sendiri! - Aku Black Adam.
Kita tahu.
Aku sangat kuat!
Kita tahu.
Kita tidak akan pernah tunduk pada orang-orang sepertimu.
Pengecut!
Apa sekarang? Kita perlu, seperti, tiga Shazams lagi
untuk bahkan membuat penyok orang itu.
Tiga lagi?
Shazam!
Ingat, kekuatan Zeus.
Kekuatan Zeus!
Kawan, aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Tapi, untuk melakukannya,
Aku harus menunjukkan kepadamu siapa aku sebenarnya.
Ingat, Shazam,
satu-satunya cara untuk mempercayai seseorang adalah dengan memercayai mereka.
Ini mungkin menggelitik.
Shazam!
Ini luar biasa!
Kita sudah dewasa lagi.
Aku rasa...
Lebih kuat dari lokomotif.
Jauh lebih kuat.
Hai.
Aku Billy Batson.
Kau adalah...
Anak.
Sekarang kau tahu mengapa aku tidak ingin memberi tahu dirimu.
Aku tidak ingin kau tidak terlalu memikirkanku.
Billy, menjadi pahlawan bukan tentang usiamu
atau punya kekuatan super mencolok.
Bagian dari menjadi pahlawan
sedang mencoba untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik,
tidak peduli berapa usiamu.
Ya. Itu dan kostum yang luar biasa.
Ngomong-ngomong, mengapa kostumku tidak berubah?
Kau sudah mendapatkan petir.
Billy, kau akan membuat satu anggota yang luar biasa
Justice League.
Ha ha! Orang bodoh sentimental!
Bahkan dengan menggunakan kekuatan Zeus,
Kau tidak akan mengalahkanku.
Aku Black Adam!
Seperti kata ibuku,
"Tidak ada yang lebih buruk dari ayam jago yang berteriak sebelum matahari terbit."
Terrance, ibumu dan aku
keduanya adalah guru sekolah,
jadi aku harap kau suka belajar setiap hari.
Oh, dan kita hampir tidak pernah makan di tempat burger cepat saji yang menyenangkan itu.
Ayahmu membuat salad yang luar biasa.
Dan kita punya aturan.
TV tidak lebih dari 20 menit sehari.
Kau aman di sini, teman-teman. Dan ingatlah,
tidak ada asuransi yang lebih baik daripada pengemudi yang aman.
Billy?
Billy! Kau harus membantuku.
Hei, Terrance, ada apa?
Keluarga baruku...
Aku harus melakukan pekerjaan rumah, makan sayuranku.
Bahkan ada batas waktu berapa banyak aku bisa melihat TV.
Mungkin kita harus keluar kota sekarang.
Ayo kita pergi ke ibumu.
Terrance dapat membantunya membersihkan ruang bawah tanah
dan mengatur koleksi koinnya.
Kau akan menyukainya, sobat.
Tidak!
Aku sangat senang untukmu, Terrance!
Whoo-hoo! Maaf.
Hah!
Shazam!
Kita kembali!
Oh man,
jika aku harus mendengar satu lagi dari perkataan pertanian Superman,
Aku mungkin telah keluar dari League.
Oh, itu sudah pasti.
- Kau bisa mengatakannya lagi. - Ya.
- Itu mengerikan. - Ya, aku sangat setuju.
Mereka tidak seburuk itu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak.
Tidak!
Kekuatan ini milikku!
Shazam!
Shazam.
Shazam!
Sepertinya aku mungkin mengambil kembali kekuatan sihirmu.
Maaf, tidak menyesal.
Aku akan menangkapmu, Shazam.
Setelah aku punya kekuatan aku kembali, kau akan hancur-
Hancurlah!
Nah, Shazam, kau berhasil.
Tidak, kita berhasil.
Tetapi bagaimana kau tahu bahwa kilat akan mengambil kekuatannya?
Atau ubah kita kembali menjadi dewasa?
Baik,
katakan saja...
Aku punya firasat.
Jadi, sekarang kita mengalahkan orang jahat
dan semuanya kembali normal,
bagaimana seharusnya kita merayakannya?
Aku tahu persis hal itu.
Ingat bagaimana aku mengatakan kepadamu bahwa Komputer Kelelawar dapat menemukan
ada orang di mana saja?
Setelah kau mengungkapkan identitas kau kepadaku,
Aku minta dia mencari kerabat yang masih hidup yang mungkin kau miliki.
Kau punya dua.
Pamanmu dan...
Billy?
Saudara perempanku.
Billy!
Aku Maria.
Dan ini Paman Dudley kita.
Halo, Billy.
Itulah yang aku sebut akhir yang bahagia.
Aku baik-baik saja.
Yang harus aku lakukan adalah menemukan panglima perang Salvaxion,
dan aku akan selutut di dalam targman moolah
dari sekarang hingga minggu depan.
Apa ini?
Pergi!
Apa yang kita punya di sini?
Siapa namamu, teman kecil?
Mind, Tn. Mind.
Penjahat terbesar di galaksi.
Dicari di lebih dari tiga kuadran alam semesta karena kejahatan iblisku.
"Dicari," eh?
Hari ini terus membaik.
Astaga.