Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu.
Selamat Tahun Baru!
- Apa-apaan! - Ya Tuhan.
- Aku tidak mengenalmu! - Saya minta maaf.
- Aku... Aku... - Siapa kamu?
Saya pikir Anda adalah orang lain.
- Uh-uh. Ya. - Pacar saya memakai...
- Oke! - ... Gaun yang sama persis seperti itu.
- Tolong percaya padaku. - Ya, benar. Tidak apa-apa.
- Tidak, aku tidak bermaksud begitu, oke? - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Aku tidak... Bukan itu... - Tidak apa-apa.
- Dengar, biarkan aku membelikanmu minuman untuk... - Uh.
- ...untuk menebusnya. - Minumannya gratis.
- Apakah mereka? Bagus sekali. - Ya.
Aku pasti akan memberimu satu kalau begitu. Tolong.
- Oke. Baiklah. - Ayo.
- Ya. - Ini sangat memalukan.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali. Ya.
- Saya mungkin harus pergi dan mencari pacar saya sekarang. - Ya. Dingin.
- Dia akan sangat marah padaku. - Oke.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ah, nak. Cerita lucu.
Anda tahu ketika saya tidak sengaja mencium Anda di luar?
Ya, saya pikir saya mungkin punya ...
menelan sedikit apapun itu
- kamu sedang makan. - Ya Tuhan, itu menjijikkan.
Ya.
Aku tahu. Aku tahu.
- Itu sangat buruk! - Anda tidak ... Anda tidak terjadi
- untuk mengetahui apakah ada... - Maaf.
Apakah ada kacang di dalamnya secara kebetulan?
Oh.
Oh. Seberapa buruk?
- Ini sangat buruk. Ya. - Lalu kenapa kamu tertawa?
Karena kamu tertawa. Itu membuatku tertawa
- tapi sekarang aku sebenarnya cantik... cukup takut. - Oh. Oh tidak. Oke. Baiklah.
- Ini cukup menakutkan. - Haruskah... Haruskah aku memanggil ambulans?
- Kau tahu... - Aku akan... Aku akan memeriksa apakah mereka punya, seperti,...
- Jadilah luar biasa. - ...pertolongan pertama...
- ...atau sesuatu. Ya? - Itu akan luar biasa. Ya, ya.
- Apakah Anda akan baik-baik saja? - Ya,
- Aku harus punya empat... - Baiklah. Aku akan kembali.
...sampai lima menit sampai aku... sampai aku mati.
Ini dia, anak nakal!
Dengar, Becka.
Ada EpiPen yang datang.
Mereka hanya membawanya dari lantai atas jadi...
- Baiklah. Luar biasa. - Ya Tuhan! Mengenakan gaun yang sama.
- Itu sangat lucu. - Oh. - Lihat, bilang.
Bagaimana lucu itu?
- Aku tidak bisa... Aku tidak bisa... - Hei.
- ...bernapas sekarang. - Hei, permisi,
- siapa yang membutuhkan EpiPen? - Terima kasih. Ini untuk dia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
- Dia tidak sengaja makan kacang. - Bagaimana?
Yah, aku punya praline di mulutku dan kemudian dia...
Baiklah, ya, tidak. Kita tidak perlu tahu persis
bagaimana itu terjadi. Tapi lihat, saya pikir ...
Yah, aku... aku mungkin harus... aku harus... aku harus pergi.
Ya, aku akan pergi mengambil barang-barangku dan... dan kita akan pergi.
- Baiklah. Besar. - Pasti ingin pergi?
- Aku pasti ingin pergi. Aku hampir saja mati. - Oke!
Bagaimana perasaanmu?
Saya merasa aneh. Seperti... ...seperti adrenalin banget
- mengalir melalui. Maksudku... - Benar.
... rasakan itu sekarang. Merasa di sana. Rasakan saya, eh ...
Aku akan... Aku akan pergi
ambilkan air untukmu.
Terima kasih banyak.
- Ya. - Persetan!
Seperti benar-benar tiba-tiba,
pelayan mulai menari.
- Ya. - Dan Sam ada di sana.
- Dia, seperti, sedang syuting... - Oh. Ya. Memfilmkannya di ponsel kecilnya.
...secara garis besar. Lalu...
... yang ini, yang ini berlutut. Dan saya...
Kemudian dia mulai menangis deras. Dan itu sedikit...
- Nah, Anda menangis pertama. - Tidak, saya tidak. Ada videonya...
Ya, Anda, Anda menangis! ada bukti videonya...
- Ya Tuhan. - ...untuk menyarankan bahwa...
- Dia menangis. - Aku tidak menangis, oke?
- Menangis air mata. - Aku tidak. Bagaimanapun!
Baiklah.
Singkat cerita, dia bilang iya.
- Apa yang sebenarnya saya katakan adalah... - Baiklah.
- ..."Apa yang membuatmu begitu lama?" - Ya baiklah. Aku hanya, eh,
Saya hanya berharap saya bisa menyelesaikan masalah saya lebih cepat
yang seperti itu...
... sehingga Anda bisa melihat semuanya, orang tua.
Hei, kamu mau waktu lagi?
- Lebih banyak waktu? - Itu bagus.
Sepertinya tidak pernah ada cukup waktu, bukan?
Aku hanya akan berada di dalam mobil.
- Baiklah. - Benar.
Baiklah, sayang. Ya baiklah.
Dia baik, Ayah, saya katakan ya. aku hanya...
Uh, aku hanya berharap kamu bisa mengenalnya lebih lama,
karena dia... dia benar-benar, uh...
- Hai - Hai.
Aku, eh, aku mendengarmu berbicara.
Maaf. Ya, aku suka... suka, uh...
berbicara keras padanya. Ini konyol, aku tahu.
Oh. Saya pikir lebih bodoh untuk tidak mengatakan apa-apa.
- Saya melakukannya, sepanjang waktu. - Benar.
Tidak, saya mendengar Anda bertunangan. Selamat.
Oh terima kasih banyak. Ya.
Saya telah melihat kalian berdua datang ke sini untuk sementara waktu sekarang.
Saya bertanya-tanya kapan Anda akhirnya mengajukan pertanyaan.
Ya, Anda tahu, Anda tidak ingin terburu-buru dalam hal-hal ini, bukan? Jadi...
- Berapa lama sebelum pernikahan? - Kami belum...
kita belum menentukan tanggalnya, jadi...
- Mengapa tidak? - Hanya menunggu
- untuk waktu yang tepat. - Nah, waktu yang tepat adalah sekarang,
- percayalah padaku. - Sekarang?
- Ya. - Sekarang?
- Mengapa tidak? - Yah, aku punya banyak hal
- di piring saya sekarang. - Jadi, lakukan itu sekarang juga.
Tidak, saya tidak bisa melakukan semuanya sekarang, bukan?
Itu... Itu gila.
Mengapa itu gila? Kapan waktu yang lebih baik?
Saya tidak tahu. Nanti.
Yah, saya menemukan nanti sering bisa berubah menjadi terlambat.
- Oke. Ya, itu sangat, uh... - ...sangat dramatis.
Bagaimanapun, lihat, senang bertemu denganmu. Aku akan, eh, aku akan lihat...
- Sampai jumpa. - Oh, nanti lagi?
Ada apa denganmu dan nanti?
Maaf, saya tidak ingin... Saya tidak ingin bersikap kasar.
Aku hanya tidak punya waktu untuk...
Ya, Anda tahu. Anda punya waktu.
Tapi bagaimana jika Anda tidak melakukannya?
- Jika saya tidak... - Bagaimana jika waktu berjalan lebih cepat?
dan lebih cepat, hanya untuk Anda?
Ini, semacam, terasa seperti kebalikannya
- sedang terjadi sekarang, tapi... - Bagaimana jika kamu bangun
dan setahun penuh telah berlalu begitu saja?
Hmm?
Okey dokey, senang berbicara denganmu.
Saya ingin memberi Anda sesuatu jika tidak apa-apa.
- Sebut saja hadiah pernikahan. - Tidak. Hadiah pernikahan? kamu tidak...
- Tidak, tolong, tolong, tolong! - ...harus memberiku hadiah pernikahan!
Aku sudah menunggu begitu lama
untuk memberikan ini kepada seseorang. Seseorang yang membutuhkannya.
Bagaimana Anda tahu saya membutuhkannya, apa pun itu?
Yah, saya dapat mengatakan bahwa Anda adalah pria yang baik.
Hilang, tapi bagus.
Itu pujian yang aneh tapi terima kasih.
Anda akan memilikinya tepat pada waktunya untuk pernikahan dalam beberapa minggu.
- Kami... Kami belum menetapkan tanggal pernikahan. - Hai!
- Halo, sayang! - Anda baik-baik saja?
- Halo. - Ya, ya, baiklah, ya. Hanya...
- Ya? - Tolong aku.
- Selamat atas pernikahan Anda yang akan datang. - Dia sedikit gila.
Oh terima kasih.
Tapi saya tidak tahu bagaimana kelanjutannya. Dia tidak akan menetapkan tanggal.
Ah, benarkah? Dia baru saja mengatakan kepada saya bahwa dia ingin memilikinya
- dua minggu dari sekarang. - Maaf apa?
- Aku suka itu. - Oh, kamu suka itu, kan?
- Ya! - Sungguh, kamu suka itu?
- Anda tahu apa yang mereka katakan. - Apa?
- AYO. - YOL?
- Kamu hanya hidup sekali. - Ya, saya tahu apa artinya YOLO. Hanya tidak ada yang mengatakan YOLO lagi.
- Nah, sayang, dia agak, ada benarnya. - Apakah mereka? Maksudku...
- Begitulah... - Seperti pernikahan...
- Benar. - ...dua minggu. YOLO.
- Apakah Anda tidak mengatakannya juga, oke? - AYO...
Ayo. Ayo!
- YOL. - Aduh!
Baiklah kalau begitu, baiklah. YA!
- Baiklah, jika itu yang ingin kamu lakukan. - Iya!
- Aku akan mengirim email undangan saat kita sampai di rumah. Baiklah? - Ya, baiklah. Oke.
Anda akan berterima kasih kepada saya untuk ini.
- Oh, akan saya? - Mm-hm.
Nanti.
Apa yang baru saja terjadi?
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir hari ini akan datang.
Maksudku, pria normal mana pun akan menikahi Leanne
kedua dia menatapnya.
Tapi tidak dengan Teddy.
Tidak, dia menunggu.
Dan menunggu.
- Dan menunggu. - Oke.
Tepat.
Bagaimanapun, Teddy, kau adalah sahabat terbaikku di dunia.
Aku sudah mengenalmu paling lama
dan, eh...
Bagaimanapun, Leanne, dia masalahmu sekarang.
Baiklah.
- Roti panggang. Untuk Teddy dan Leanne. - Untuk Teddy dan Leanne.
Terima kasih banyak, Sam.
- Terima kasih. Itu indah. - Terima kasih kembali.
Itu bagus. Ya. Sangat lucu.
Mengapa Anda membicarakan semua hal yang menunggu itu?
Aku tidak seburuk itu. Ayo.
Eh. Ah, benarkah? Eh. Dimana bulan madunya?
- Oh. - Yah, kamu tidak bisa... Aku tidak bisa...
- Oh. - Anda tidak bisa... Ya, baiklah.
Saya tidak bisa terburu-buru mengambil keputusan seperti itu, bukan? Aku mendapat...
- Oh ya. - ...cari tahu berapa banyak cuti berbayar yang saya dapatkan.
Aku punya beberapa proyek kerja untuk...
- Mm-hm. - ...menyulap. Oh, baiklah! Baiklah,
Aku akan melakukannya hal pertama besok pagi.
- Tunggu saja, oke? - Oh.
- Dan tunggu. - Dan tunggu.
Ya, baiklah.
Terima kasih.
Ayo!
Ayo berdansa denganku.
Oh. Saya pikir saya melakukan pembelian yang sangat bagus.
Ya. Yah, hanya ... jangan rusak ...
... apa saja, oke? Biarkan aku
- mengambil foto di sini. - Baiklah.
Satu dua tiga.
Ayo, nona, naiklah.
Baiklah, aku pergi, aku pergi.
Baiklah, ayo.
Biarkan saya membawa Anda melintasi ambang pintu.
Tidak, aku ingin membawamu melewati ambang pintu.
Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak akan pernah mendapatkan saya ...
- Ya. Ayo sayang! - ...di seberang sana.
- Saya seorang pria besar. - Apa... Bangun, oke? Langsung saja.
- Aku bisa melakukan ini. Ya. - Oke, baiklah, siap?
- Ya. Ya. - Dan tiga, dua, satu.
Ya Tuhan!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Besar. Anda meragukan saya.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Anda meragukan saya.
- Bagus untukmu. - Baiklah.
Saya ingin mengubah ruangan ini menjadi ruang menulis saya.
- Baiklah, kita akan melakukannya. Saya berani Anda. Saya berani Anda melakukannya. - Um. Dan bisakah kita mendapatkan seekor anjing?
- 'Tentu saja kita bisa! Selesai. - Ayo dapatkan Great Dane.
- Ya, benarkah? - Ada apa dengan Great Danes?
Hewan apa pun yang menyebut dirinya "hebat"
hanya tampak sedikit, eh, tampaknya sedikit arogan bagi saya.
Bisakah kita menyingkirkan wallpaper ini?
Baiklah. Saya memberitahu Anda apa, mari kita lakukan hal pertama
besok pagi, sebelum sarapan.
Bagaimana tentang itu?
Dan Anda tahu apa lagi yang ingin saya lakukan?
- Apa? - Aku ingin merobohkan tembok itu...
- Oh ya? - Dan, seperti, buka seluruh ruang itu.
Oke, Anda harus berhenti. Kau membuatku terlalu bersemangat.
- Betulkah? - Ya.
Tunggu saja sampai saya memasukkan perabotan.
Kamu sangat seksi...
...saat Anda merenovasi. Hmm.
- Baiklah? - Anda menghidupkan saya.
- Hati-hati. - Betulkah?
- Ya. - Dengan semua tips renovasi saya?
Semua tips renovasi Anda!
Jadi, cincinmu, ya?
- Hmm? - Iya.
Lihat, ayahku yang membuat cincin itu
untuk ibuku, kan?
- Seperti dia sebenarnya... - Dia benar-benar berhasil.
Jadi, Anda melihatnya di sana?
- Ya. - Lihat di sana?
Sedikit tidak sempurna.
Tidak ada yang tidak sempurna tentang itu.
- Aku tidak pernah melepasnya. - Ya, itu terlihat bagus untukmu.
- Anda terlihat baik pada saya. - Oh ya.
Hmm. Hmm.
Bagaimana perasaanmu?
Bengkak.
Aku sangat suka saat kau berbicara kotor.
- Diam! - Sejujurnya.
Oh, dia cantik
dan kembung untuk saya.
Bagaimana perasaanmu?
Apa maksudmu? Aku merasakan hal yang sama seperti biasanya.
Aku mencintaimu lebih dari yang aku lakukan kemarin
dan tidak sebanyak yang saya akan besok.
- Tidak ada yang akan berubah. - Kamu pikir?
Tidak.
- Bagian yang sulit sudah berakhir. - Hmm.
Pernikahan adalah bagian yang mudah.
Cukup yakin pernikahan dimaksudkan untuk menjadi bagian yang sulit.
- Ini akan menjadi sulit. - Tidak, tidak akan.
- Ya, tentu saja. Satu hari. - Baiklah, baik,
akankah kita memikirkannya pada hari itu, kalau begitu?
Hari itu mungkin datang lebih cepat dari yang Anda kira.
Hmm. Dito.
Ya Tuhan, itu mengerikan!
- Tidak, tidak, oke. Tidak, aku harus bangun. - Mengapa?
Kau harus... Karena aku harus mengembalikan gaun ini besok.
- Biarkan saja gaun itu. - Tidak, aku harus, seperti,
Kembalikan. Itu harus cantik dan halus dan sebagainya.
- Baiklah. - Anda harus memberi saya ... beri saya ... beri saya beberapa menit.
Oke. Baiklah, waktumu dimulai sekarang.
Oh, hei, apa yang kita dapatkan?
Eh. Kami mendapat...
Beberapa jenis tanaman dari, uh...
- Pete dan David. - Oh, bisakah kita menyebutnya...
- Besar? - Besar?
Ya kita bisa. Lihat? Itu sebabnya kami menikah.
Sedikit sprei
- dari Jamie dan Milly. - Oh, linen Prancis?
Orang Prancis, tentu saja.
- Apa itu? - Tidak tahu.
Dari siapa?
Eh. Tidak mengatakan. Hanya mengatakan, eh, "Jangan buka selama sepuluh tahun."
Ini hadiah lelucon. Itu harus.
Harus, ini?
Hmm.
- Aku akan mendapatkan pembuka kaleng. - Tidak, tidak, lakukan nanti.
Ada hadiah di sini yang harus kamu buka dulu.
Anda mendengar itu?
Hei, datang ke sini.
Leanne?
Aku baru saja di kamar mandi!
Ya, tidak, kamu sudah...
kamu sudah sibuk.
- Berapa lama Anda bangun? - Eh. Tidak terlalu lama.
Yah, aku...
Saya bercanda tentang mendapatkannya sebelum sarapan.
Pagi pertama sebagai wanita yang sudah menikah, ya?
- Bagaimana perasaanmu? - Apa?
Aku berkata, bagaimana perasaanmu?
Eh. Tidak buruk. Kurasa aku sedikit lelah.
Aku benar-benar merasa baik-baik saja, mengingat betapa
- Aku minum tadi malam. - Anda minum tadi malam?
Apakah Anda, eh, suka sedikit rambut anjing?
Mimosa atau apa?
Oh, ayolah, sayang. Kami merayakan, eh. Mengapa tidak?
Saya baru saja memenangkan taruhan dengan saudara perempuan saya. Dia pikir kamu akan lupa.
- Lupakan apa? - Ulang tahun kami!
Apa pun! Lupakan hari jadi kita?
Aku tidak akan pernah melupakan hari jadi kita.
Bagaimana dia melakukan semua ini pagi ini? Ini gila.
Jadi, apa yang kita lakukan untuk itu?
Melakukan untuk apa?
- Ulang tahun kami. - Saya tidak tahu. Aku punya, eh,
setahun untuk memikirkan sesuatu. Apakah itu...
apakah itu tanaman yang terakhir... dari tadi malam? Bayi?
Bayi!
Pernahkah Anda melihat seberapa besar Groot?
Oh, dia terlihat hampir sama denganku.
Tidak, itu tidak...
- Astaga! - Apa?
Itu lucu.
- Aku tidak bilang... - Sangat lucu.
- Saya tidak mengatakan apa-apa. - Omong-omong, itu terlihat nyata. Itu terlihat sangat bagus. Apa?
Itu terlihat sangat bagus.
- Apa yang... - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, sayang. Apakah kamu... kamu baik-baik saja?
Yah, ya, aku lebih baik setelah aku muntah.
Tidak, tidak, tidak, sayang. Anda terlihat... Uh. Jangan tersinggung,
tapi kamu memang terlihat... kamu terlihat sangat buncit.
Oh, astaga, terima kasih. Jangan lupa sebutkan jerawatnya.
- Maukah kamu... - Sayang, kamu jelas tidak baik-baik saja karena...
- ...tenang? - ...perutnya besar.
Ya, itu cukup normal selama delapan belas minggu.
Apa maksudmu, delapan belas minggu? Dari apa?
Karena hamil. Maksudku, aku tahu aku cukup besar untuk delapan belas tahun...
Tunggu, apa? Tunggu apa?
- Anda hamil? - Oke, ini tidak lucu.
Tidak, sial. Tidak, tunggu, tunggu. Tunggu, jangan pergi begitu saja.
Kita perlu... Kapan... Kapan ini terjadi?
Delapan belas minggu yang lalu. Apa, apa yang kamu lakukan sedikit? Saya tidak mengerti.
- Saya tidak melakukan sedikit. Apakah Anda melakukan sedikit? - Apa bagianku?
Saya tidak tahu. Anda tidak... Anda tidak hamil satu menit, menit berikutnya Anda hamil . Maksudku...
Itu biasanya bagaimana hal itu terjadi. Ya? Ya.
Tunggu, Anda memberi tahu saya bahwa Anda hamil delapan belas minggu
Dari Kemarin.
Kemarin? Apa yang telah terjadi kemarin?
Apa, eh...
... apa yang terjadi, ya. Kami menikah!
- Apa yang kamu bicarakan? - Tidak, sayang, itu hari ini.
Sayang, apakah Anda mengalami stroke?
Kami menikah kemarin.
- Aku mengambil banyak gambar... - Oh. Oke.
...sedang menelepon. Dimana mereka?
Hai. Itu...
- Anda disana! - Itu hari ini, setahun yang lalu.
- Itu kemarin. - Ya, aku tahu maksudmu.
Tak terasa tahun lalu berlalu begitu cepat.
Aku merasa butuh sedikit udara. Bukan saya...
Hei, apakah aku perlu khawatir?
Ya, tidak, saya pikir saya hanya, eh,
Saya pikir saya hanya memiliki sedikit...
sedikit serangan panik tentang... sekitar tahun lalu.
Belum bisa jadi hari jadi kita .
Itu tidak... tidak masuk akal. Tidak satu pun.
Itukah sebabnya kamu panik?
Karena kamu lupa hari jadi kita?
Seberapa muda Anda bisa terkena Alzheimer?
Sayang!
Jika setiap pria yang lupa hari jadinya menderita Alzheimer
maka setiap pria akan menderita Alzheimer.
- Tidak, tidak, aku... Aku... Aku ingin tahu... - Hei, hei.
- ...jika mungkin aku... Kau tahu... - Hei, hei, lihat, lihat, santai.
Aku tidak keberatan kamu melupakan hari jadi kita.
Anda hanya harus menebusnya untuk saya tahun depan, oke?
Oke.
Ayo, mari kita berbaring.
- Ya. - Mari kita lakukan apa-apa hari ini.
Berbaringlah sebentar, ya. Ya.
- Apa itu? - Apakah kamu serius?
- Ulang tahun kami. - Ulang tahun, benar.
Maaf. Peringatan tahunan! Aku akan mendapatkan itu di kepalaku.
Aku tidak akan melupakannya lagi, oke? Saya berjanji.
- Haruskah saya membukanya? - Ya.
Oke.
Ini pa... kertas? Sedikit kertas?
Indah, terima kasih. Kita... kita tidak akan pernah punya cukup kertas.
Kertas adalah apa yang Anda dapatkan untuk ulang tahun pertama.
Ini kertas, lalu kapas, kulit.
Ah, jadi ini untuk pertama... ini hadiah untuk tahun pertama. Saya sudah mendapatkannya.
- Ya. Apa pendapat Anda tentang warna, meskipun? - Benar.
- Ya, tidak... - Maksudku, untuk kamar bayi?
- Oh. - Maksudku, aku tahu kita belum tahu jenis kelaminnya...
- Ya ya ya. - ...tapi saya pikir, Anda tahu,
- kita bisa mulai mengecat ruangan. - Oke.
- Saya tidak tahu. Maksudku... - Jadi...
- Mengapa Anda tidak memilih? - Tapi kita harus melakukannya bersama-sama.
Aku tidak benar-benar merasa sendiri, jadi menurutmu kita bisa membicarakan ini nanti?
Nanti? Ya, tentu. Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Teddy, apakah kamu ingat ketika kita menikah?
Ya.
Ya, itu yang saya ingat.
Ya. Saya mengatakan hal-hal akan menjadi sulit.
Ya, dan saya berkata, "Tidak akan" dan Anda berkata "Itu akan."
Dan saya berkata, "Baiklah, mari kita khawatir tentang itu
pada hari itu." Dan saya berbaring di sini,
menghadap Anda dan Anda berbaring di sana.
Ya, wah. Oke, Anda benar-benar ingat.
- Seperti kemarin, ya. - Ya, yah, segalanya menjadi sulit
dan aku hanya... Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
- Aku tahu, maafkan aku, aku... - Oh!
- Oh. Wow. - Menjadi lebih kuat.
Wow.
Ungu.
- Pasti ungu. - Ya.
- Anda terlihat kelelahan. - Ya, baiklah...
- Berbaring. - Haruskah saya?
- Ya. - Saya pikir saya mungkin memiliki sedikit ... hanya sedikit berbaring.
- Ya. - Benar.
- Ya. - Berbaringlah sebentar
- sebentar. - Tutup saja matamu.
- Aku agak takut. - Mengapa?
Karena aku tidak ingin kehilangan waktu lagi.
Sst. Anda tidak akan. Tutup matamu.
Baiklah.
Ya, saya akan, sebentar.
Hanya merasa sangat aneh, Leanne.
Leanne?
Oh maaf!
Ya Tuhan, apakah aku menyakiti ba... sayang?
Apa... Dimana...
Apakah itu...
- Anda tidak hamil. - Aku tahu. Terima kasih, dokter.
- Anda tidak hamil. - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baru saja bermimpi gila, kan?
Oke? Dimana aku terbangun, seperti, aku terbangun dalam mimpi...
- Ya. - ...dan kau, seperti, hamil penuh.
- Ah. - Keluar ke sini, hamil.
- Saya tau? - Ah. Astaga.
Yak memang. Aku benar-benar panik.
- Tidak apa-apa. - Wow.
Aku tidak hamil, oke?
Oke.
Tidak mungkin aku melakukannya lagi dalam waktu dekat.
Tepat!
Mengapa... ...apa maksudmu?
Saya tidak mengatakan seperti tidak pernah lagi.
Hanya, seperti, mari kita perbaiki yang ini dulu, kau tahu?
Yang ini apa?
Anda ingin saya yang mengurus ini, atau Anda sudah mendapatkannya?
Teddy?
- Kamu... kamu... - Benar.
Apa...
Apa-apaan?
Aku punya anak? Bagaimana aku bisa... bagaimana aku bisa lupa aku punya anak sialan!
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Ayo. Seperti apa yang aku lakukan?
Oke. Oke.
- Tenang aja. Oke. - Ayo, ya.
- Tenang. - Baiklah, sayang,
- menyapa Ayah! - Oh, ini dia!
- Dia! - Ini dia!
Ya, itu akan menjadi tebakan kedua saya.
Wow!
Dia... Ya, itu benar-benar... Ya, dia nyata.
Itu benar-benar bayi sialan.
- Ya, dia benar-benar rewel... - Ya.
... pagi ini, kan, sayang? Ya, Anda mengalami hari yang sangat buruk, bukan?
Ya, dia... dia juga, ya?
Bisakah kamu memeluknya sebentar?
- Eh. Nah, Anda baik-baik saja. - Teddy, ayo!
Dengar, aku belum... Aku belum mencuci tangan atau apapun.
Apa maksudmu, kamu belum mencuci tangan? Hanya...
Baiklah. Lihat. Lebih baik aman daripada menyesal.
- Berhenti bersikap konyol. Saya tidak punya waktu untuk ini. - Aku tidak ingin memeluknya, oke?
- Dengar, kau membuatnya takut. - Dia membuatku takut.
Apakah Anda akan berhenti menjadi aneh dan hanya membawanya?
Baiklah.
Senang berkenalan dengan Anda.
Teddy.
Dapatkan dia sekarang. Lihat, ini dia. Cantik.
- Saya punya bayi. - Anda yakin lakukan.
Saya memiliki seorang putri.
- Sulit dipercaya, bukan? - Ya, itu sulit.
Ini sangat sulit. Sangat keras.
Sangat sulit untuk dipercaya. Kita akan memanggilnya apa?
Ah, namanya.
Ah, ya, bagus... ide bagus. Ya, tetap ... tetap sederhana.
- Apakah Anda tahu apa yang mungkin menyenangkan? - Apa?
Apakah jika kita berdua menyebut namanya secara bersamaan.
- Mengapa itu menyenangkan? - Saya tidak tahu, itu hanya akan.
Mari kita coba? Oke, satu, dua, tiga...
- Tallulah. - Persetan, tidak.
Jangan katakan hal itu...
...Di depan dia! Hal-hal semacam itu meresap.
T... Tallulah bukanlah sebuah nama. Ini lebih seperti pelecehan anak.
Apa... apa yang terjadi?
Mengapa Anda tiba - tiba dari nama Tallulah?
Aku tiba-tiba saja mendengarnya. Maksudku, dengarkan.
Kita bisa, uh, kita bisa... kita bisa membicarakannya nanti, oke?
Tidak, saya tidak akan membicarakannya nanti.
Namanya Tallulah.
Jadi, Anda akan memanggilnya Tallulah, atau Lulu atau Lula
atau variasi lain dari nama itu dan tidak ada yang lain.
Apa yang bisa kita bicarakan nanti adalah mengapa kamu tiba-tiba
- menjadi bajingan total. - Benar.
- O... baiklah. Dengar, biarkan aku, uh... - Apa yang kau...
- ...biarkan saya jelaskan. Hanya, uh... - Oh, wow! Oke.
Hanya, eh, pop diri di sana.
Aku... Aku akan memberitahumu sesuatu dan itu akan mengejutkanmu,
tapi aku ingin kau mengikat dirimu sendiri.
Baiklah?
- Leanne. - Teddy.
Menurut saya...
Saya telah melakukan perjalanan ... melalui waktu.
- Oh. Ya? - Ya.
- Di mana Anda berakhir? - Di Sini. Eh. Sekarang.
Anda melakukan perjalanan melalui waktu hingga saat ini.
- Iya. - Ya, saya tidak berpikir ...
... Anda mendapatkan cara kerja perjalanan waktu.
Dengar, Teddy, aku tidak punya waktu untuk ini.
- Leanne? - Ya?
- Tampar aku. - Apa? Mengapa?
Karena jelas ada yang salah denganku, jadi tampar saja aku...
Teddy, hentikan! Kau membuatku takut. Saya tidak menyukainya. Tuhan.
Anda juga mengalami gangguan aneh pada ulang tahun terakhir kami.
Benar, tunggu. Jadi, itu... itu hari ini,
- apakah itu, lagi? - Itu masalahnya
tentang hari jadi. Mereka cenderung muncul setahun sekali.
Saya hanya mencoba mencari tahu ke mana perginya beberapa tahun terakhir.
Yah, mungkin bertanya kepada atasan Anda karena Anda telah menghabiskan sebagian besar dari dua tahun terakhir di tempat kerja.
Apa yang terjadi dengan belajar fotografi?
Yah, tentu, pasti, maksud saya di beberapa titik.
Tapi mungkin sedikit keamanan kerja bukanlah hal yang buruk.
Sekarang ... sekarang kita punya anak, apakah Anda tahu apa yang saya maksud? Dengar, lihat.
Saat... Saat aku kokoh, benar,
Aku akan... Aku akan berhenti, oke?
- Janji. - Baiklah.
- Oke, bukan berarti Anda pantas mendapatkannya. - Hmm?
- Tapi... - Apa?
- Selamat Hari jadi! - Tidak mungkin!
Ini katun, untuk ulang tahun kedua.
- Tentu saja. - Ya?
- Tentu saja. Itu... - Ya Tuhan!
- Hanya itu saja. - Apakah Anda ... Oke, apakah Anda ingat apa yang Anda katakan?
- tepat setelah kita mengambilnya? - Kapan?
Tidak, tidak... tidak kata demi kata. Tapi itu...
Oh ayolah! Itu, seperti ... itu, seperti hal yang paling lucu
- Anda pernah mengatakan. - A... apa itu?
- Apakah Anda tidak ingat? - Apa?
Apakah Anda bahkan ingat di mana kita berada?
- Di Sini? - Ya.
Ya, ini... Itu... itu saat bulan madu kita?
Oh wow. Oke, saya salah.
Itu hal terlucu yang pernah kamu katakan.
- Mengapa? - Karena bulan madu apa,
itu sebabnya. Aku sudah menyerah pada bulan madu.
Maaf, saya tidak pernah memesan bulan madu?
Teddy, aku sudah terbiasa kamu melanggar janji sekarang.
Seperti, anehnya, saya bisa, semacam, hidup dengan itu.
Tapi aku hanya... aku tidak tahu bagaimana kamu bisa melupakannya
hari terbaik dalam hidup kita.
Ini... ini adalah hari terbaik dalam hidup kita?
- Apakah itu ketika... - Aku sedang berbicara
tentang hari kami menikah.
Anda sudah melupakannya dua tahun berturut-turut sekarang. Entahlah, mungkin...
mungkin itu tidak berarti banyak bagi Anda seperti halnya bagi saya.
Sayang, kamu berarti segalanya bagiku, oke?
Dan aku berjanji, mulai sekarang, aku tidak akan pernah lupa
ulang tahun lagi.
Benar-benar. Aku punya rencana. Itu tidak akan terjadi, oke?
Aku sangat mencintaimu.
- Baiklah, aku akan pergi dan memberi makan Lulu. - Baiklah, sayang, aku akan di sini.
- Oke. Ya. - Kembalilah sebentar lagi.
Hei, apa kabar?
Sam! Ya Tuhan, senang sekali mendengar suaramu.
- Apa? - Dengar, sobat, aku butuh bantuan, oke?
Jadi, tolong dengarkan aku baik-baik. Benar, jadi...
- Oke. - Aku ingin kamu datang
ke tempat saya kali ini tahun depan, oke?
- Tahun depan? - Saya ingin Anda meletakkannya
di ponsel Anda, karena Anda mungkin akan lupa dan saya pasti akan begitu...
Um, oh! Dan... jangan membunyikan bel pintu, oke?
karena aku... aku ingin berbicara denganmu secara pribadi.
Jadi membunyikan klakson saja dan aku akan turun.
- Bicaralah padaku sekarang. - Dan satu hal lagi, eh, sebelum aku pergi.
Maukah Anda membawakan saya hadiah ulang tahun, tolong,
untuk ulang tahun ketiga. Jadi, apapun itu kamu...
- ... Anda memberikan kemudian. Um. - Oke, tunggu. Biarkan aku...
- Ya. Jangan lupa. - ...tulis ini.
Taruh di ponsel Anda. Baiklah, sobat. Jangan terlambat. Selamat tinggal.
Apa yang kamu bicarakan...
Apa yang terjadi?
Hei, kamu tahu aku punya pengingat di ponselku?
- Ya Tuhan, ini sangat... - Oh.
... Senang bertemu denganmu.
- Sejujurnya. - Eh. Apakah kita sekarang berpelukan?
Ya. Oh, kamu terlihat...
Oh, kamu... kamu benar-benar terlihat lebih tua. Anda punya seperti garis kecil.
Kendor di sekitar daging Anda dan Anda sudah mengisi, sobat,
bukan begitu, ya?
Dingin. Anda tahu, jangan ragu untuk mengirimi saya hal-hal itu.
Saya perlu bicara. Maukah kamu, eh, maukah kamu berjalan denganku?
Oke.
Saya tidak tahu harus berpaling kepada siapa lagi , sobat.
Aku sudah mencoba memberitahu Leanne, dan aku... Kurasa aku membuatnya takut.
Dan aku tidak bisa kehilangan dia, oke?
Terutama tidak sekarang dengan seorang anak dan segalanya. maksudku dia...
Apakah Anda tahu saya punya anak?
Ya aku tahu.
Nah, bisakah kamu percaya itu?
- Seorang anak. - Eh.
Ya. Saya punya waktu untuk memprosesnya.
Tepat, benar. Oke, itu poin saya.
- Apa? - Baiklah,
- Aku hanya akan mengatakannya, oke? - Ya, silakan.
Setiap beberapa menit, satu tahun lagi berlalu.
Wow, itu dalam, man. Apakah itu kamu, atau itu...
- Tidak! - Di mana Anda membaca itu?
- Dapatkah saya menggunakan itu? - Tidak, saya serius, oke? Aku sedang serius.
Jadi, apa rasanya setahun bagimu seperti...
adalah seperti beberapa menit bagi saya.
Baiklah. Saya menunggu Anda untuk mengatakan "gotcha."
Saya tidak akan mengatakan "mengerti", sobat, karena ini nyata.
Oke? Um. Dengar, apakah kamu ingat ketika aku memanggilmu
untuk mengatur alarm untuk datang ke sini hari ini?
- Ya. - Ya? Itu benar sebelumnya
- kamu pergi kesana. - Tidak.
- Ya itu! - Tidak.
Itu untuk saya! Dulu.
Um. Eh. Sial, aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, kawan.
Jadi, benar, kemarin, saya ... tiga tahun lebih muda
daripada saya sekarang.
- Itu sangat spesifik. - Oke oke.
Aku hanya akan membuat ini sesederhana mungkin.
Hidupku berjalan terlalu cepat.
Sekarang saya mengerti.
Oke bagus. Bisakah kamu membantuku? Eh. Tolong bantu aku.
Ya tentu saja. Apa yang kamu...
- Oke. - ...apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Dengar, aku mengerti semua ini terdengar gila. - Ya.
Ya. Saya bersedia. Tapi apa yang baru saja saya jelaskan pernah Anda dengar, lihat,
membaca tentang hal ini terjadi pada orang lain?
Oke. Jadi...
y... kau bilang ini hari yang sama?
Setiap tahun tapi ya, hari yang sama.
Hari yang berulang?
Ya, secara teknis bukan hari yang sama tapi ya.
Maksudku, itu... itu cukup dekat.
Bagaimana itu terjadi padanya di Groundhog Day?
Yah, itu tidak pernah mengatakan.
Dan, uh, oke, jadi bagaimana dia menghentikannya pada akhirnya?
Eh. Saya pikir dia hanya memiliki hari yang sempurna. Seolah-olah dia baru saja memperbaiki segalanya ...
...dan kemudian berhenti.
Apakah kamu tahu? Itu masuk akal. Itu masuk akal.
Ya, Anda tahu Groundhog Day bukan film dokumenter, kan?
Jadi, saya punya beberapa menit tahun ini untuk memperbaiki semuanya
dari tahun lalu, sehingga saya tidak mengacaukan tahun depan.
Itu dia. Itu dia. I... itu jelas itu.
Ya, Anda telah memecahkan kasus ini.
Oke. Saya akan pergi dan membuat semuanya sempurna dan kemudian semua ini hilang.
Tapi untuk jaga-jaga, temui aku di sini di waktu yang sama tahun depan , oke? Letakkan pengingat di ponsel Anda.
- Apa? - Tolong lakukan saja untukku?
- Tolong? Taruh di ponsel Anda. - Oke oke!
- Oke. - Oke, terima kasih, sobat.
Tunggu tunggu. Tunggu, tunggu. Saya memberi Anda hadiah yang Anda minta.
Oh, bagus sekali, sobat. Anda penyelamat.
- Ini dia. - Terima kasih. NS...
- Apa itu, kawan? - Itu yang kamu minta. Sebuah hadiah pembibitan.
Tidak, saya meminta hadiah ulang tahun.
Apa hadiah kamar bayi?
Saya tidak tahu. Kamu bilang itu seperti ulang tahun ketigamu
- atau sesuatu. - Tidak, kataku ulang tahun ketiga.
Ya, benar. Dengar, jangan... jangan khawatir tentang itu. Terima kasih.
- Ya, sama-sama. - Baiklah, waktu yang sama tahun depan. Oke?
Oke, saya mengerti. Keluar dari sini, kau psiko.
Berengsek.
Leanne!
- Dengar, sayang... - Hei.
sebelum kau mengatakan apapun...
...apapun masalahnya, saya akan memperbaikinya, oke?
Dan semuanya akan kembali seperti semula,
- Baiklah? - Dimana Tallulah?
Siapa?
Bayi. Maaf. Aku tidak bisa... Itu...
itu tidak akan menempel di kepalaku... ...untuk beberapa alasan.
- Di mana Anda meninggalkannya? - Denganmu.
- Itu menarik. - Ya Tuhan, serius?
- Tallulah! - Tallulah!
- Tallulah! Lula! Lulu!
Tahukah Anda, semakin saya mengatakannya, semakin ...
semakin tumbuh pada saya. Tallulah!
Persetan!
Wah, kamu tumbuh.
- Ayah. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, terima kasih Tuhan. Saya pikir saya melihat ke dalam sini.
Ya, lihat di sana? Itu pasti bersembunyi.
Lihat? Aku bilang aku akan memperbaiki semuanya.
Oh, eh, memberimu... memberimu hadiah kamar bayi.
- Apa hadiah kamar bayi? - Tidak ada ide.
Ayah.
- Ya Tuhan, apakah Anda mendengar itu? - Ya.
- Itu kata pertamanya! - Oh, tidak, tidak.
Kata pertamanya adalah "Mama."
- Oh. - Ibu.
- Maksudku, kamu akan mengatakan itu, tapi... - Itu ada di video yang kukirimkan padamu.
- Mengapa Anda tidak menariknya? - Apa maksudmu, video? Apa, aku tidak...
Aku tidak ada di sana saat dia mengucapkan kata pertamanya?
Tidak, "Ayah", seperti, kata kedua belasnya.
Aku bahkan tidak masuk sepuluh besar?
Apa... Apa... apa yang dia katakan sebelum "Ayah"?
Yah, banyak hal seperti "lebih", "tidak"...
- Tidak. - ..."kucing", "dino".
Dia bilang "kucing"...
...dan "dino" sebelum bilang Daddy?
- Ayah! - Ya, baiklah. Dalam semenit.
Yah, dia melihat kucingnya dan dinosaurusnya
lebih dari dia melihat ayahnya hari ini.
Ya, mungkin kucing dan dino harus pergi keluar dan mencari pekerjaan,
sehingga Ayah tidak perlu bekerja terlalu keras. Bagaimana tentang...
Maaf, saya tidak tahu mengapa... Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.
Lihat, sayang, dengarkan. Lihat, aku tidak...
- Aku tidak ingin bertengkar denganmu. - Oke, tapi ini...
ini persis apa yang kami...
...konselor pasangan bicarakan.
Baiklah, apa? Maaf apa? Kamu... Apa... Apa?
- Kami dalam konseling pasangan? - Ya.
Itu ... itu sedikit prematur,
- tidakkah menurutmu? - Tentu saja tidak.
Sayang, dengarkan. Kami tidak... kami tidak butuh konseling pasangan, oke?
Aku bisa... Aku bisa memperbaiki semuanya sekarang
dan semuanya akan kembali seperti semula,
- Aku cukup yakin. - Butuh waktu untuk memperbaikinya.
- Saya tidak punya waktu! - Oke! Kamu tahu apa?
Saya pikir... Saya pikir kita harus membaca surat kita sekarang.
- Oke, ya. Bagus. - Ya.
Baiklah, ide bagus. Cantik. Surat apa?
- Surat-surat. Surat-suratnya... - Hmm.
...penasihat kami menyuruh kami untuk saling menulis surat.
Dia berkata untuk membacanya dengan keras ketika selanjutnya kami bertengkar.
Ini terasa seperti waktu yang cukup baik.
- Oke. - Ya?
- Waktu yang tepat untuk... surat. - Ya.
- Oke. Aku akan... - Ya. Haruskah aku...
- Aku akan... - Haruskah...
- Aku akan... Tidak, tidak, aku akan... - Ya.
- Aku akan membaca milikku. - Anda ... Anda melakukan satu Anda.
- "Teddy sayang..." - Hmm.
- "Aku mencintaimu, tapi..." - Mencintaimu juga, sayang.
"Aku mencintaimu, tapi aku tidak merasa kamu adalah pria yang sama dengan yang aku nikahi."
- Saya adalah... Saya adalah pria yang sama dengan yang Anda nikahi. - Biarkan aku selesai.
Oke.
"Aku tahu kamu tidak bahagia ..."
- Aku senang, tapi... - "Aku..."
- Maaf, lanjutkan. - Apakah Anda akan membiarkan saya?
Ya aku akan.
"Aku juga tidak senang. Tapi untuk membuat ini berhasil,
Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarga Anda
dan lebih sedikit waktu di tempat kerja."
"Aku hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan pria yang kucintai.
Juga, saya berharap kami memiliki lebih banyak seks. Leanne."
Mm-hm.
Selesai?
- Ya. - Oke. Jadi, untuk semua poin Anda ...
Um. Aku pun mencintaimu.
Um. Saya sangat senang. Saya adalah orang yang sama.
Saya akan menghabiskan lebih banyak waktu di sini dan tolong,
tolong, bisakah kita melakukan lebih banyak seks?
- Betulkah? - Oh, sobat, aku...
Katakan apa, ayo pergi dan berhubungan seks...
- Oke. - ...sekarang.
Tidak tidak Tidak! Anda membaca milik Anda ... membaca milik Anda terlebih dahulu.
- Haruskah saya? - Ya.
- Tapi aku... - Aku ingin mendengarnya.
- Ya. - Ide yang hebat. Sakit...
Saya akan membaca ini dan kemudian kita akan...
pergi dan retak, ya?
Oke, barang bagus, barang bagus. Baiklah ayo.
"Dear Leanne, ini sulit bagiku untuk mengatakan..."
Ayo, kita berhubungan seks dulu. Saya akan membaca ini setelah.
- Membacanya. - Oke.
"Aku tahu kamu tahu ini tidak berhasil."
Ini berfungsi, jadi saya tidak tahu Anda tahu itu
Karena itu tidak benar, jadi hanya ... hanya ... hanya ...
abaikan saja itu.
Eh. "Saya rasa...
ditekan olehmu."
Itu juga tidak benar, jadi...
abaikan itu juga.
Ini konyol sekali. "Aku tahu kau membenciku karena..."
Ya. Ini benar-benar terasa seperti draf pertama
- jadi apa, aku akan lakukan... - Teddy?
- ...apakah ada izin lagi... - Teddy?
- Mm? - Tolong.
Ya, hanya mendorong melalui?
"Aku tahu kamu membenciku karena terlalu banyak bekerja ...
tapi permainan yang adil untuk Anda.
Anda mungkin ada benarnya jadi pasti akan meningkat di departemen itu.
Saya suka pernikahan kami dan jika didorong dengan keras
mungkin tidak akan mengubah apa pun,
dan kamu sangat cantik. Hormat kami, Teddy."
Tahukah Anda, sebenarnya, olahraga yang baik, ya.
Benar. Ayo, kamar tidur.
- Tidak, beri aku itu. - Tidak!
Tidak, aku ingin membacanya. Oke.
"Aku tahu kamu membenciku karena terlalu banyak bekerja
tapi siapa lagi yang akan menafkahi anak kita jika kau bisa..."
Oh wow.
"Jika Anda terus mengejar impian pipa Anda
- Menjadi seorang penulis." - Saya tidak berpikir begitu.
- Aku bahkan tidak menulis itu. - Ya.
Saya pikir tulisan Anda luar biasa, sayang. Sejujurnya...
Kau je... kau cemburu karenanya.
Eh. Dari apa?
Anda tidak tahan dengan kenyataan bahwa saya mengejar sesuatu
Aku suka karena kamu tidak punya nyali untuk itu.
Benar, saya pribadi?
Aku... Aku... Aku tidak bisa berkarier atau mencari nafkah
- dari fotografi, oke? - Bagaimana kau tahu, Teddy?
Anda bahkan belum pernah mencoba.
Apakah Anda tahu, jika Anda mulai ketika Anda pertama kali membicarakannya
Anda akan melakukannya sekarang.
Mengapa ... mengapa Anda menghabiskan begitu banyak waktu untuk pekerjaan bodoh itu?
Anda membenci pekerjaan itu.
Kami tidak membutuhkan lebih banyak barang, Teddy.
Kami dua kali lebih bahagia ketika kami mendapat setengahnya.
aku hanya...
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada kami beberapa tahun terakhir.
Saya tidak tahu.
Saya berharap saya tahu tetapi saya belum pernah ke sini
- untuk semua itu. - Tepat.
Ayo tonton aku bermain, Mummy!
Sebaiknya...
Eh. Anda tahu, um...
Aku tahu kamu lupa. Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa sekarang,
tapi, um.
- Selamat Hari jadi. - Terima kasih.
- Tahun ketiga adalah... - Kulit, ya.
- Ya. - Cantik.
Saya pikir Anda akan menyukainya karena ada bagiannya
di mana Anda dapat meletakkan hal yang paling Anda sukai.
Oh, yah... Oh, ya, seperti gambar kecil
- dari kita di sana, ya. - Tidak.
Uang.
Ayolah, Leanne.
Leanne.
Leanne?
Sayang?
Hai sayang.
Alarm lain di ponsel saya.
Saya benar-benar lupa tentang hal itu dari tahun lalu.
Jadi, apakah Anda memperbaiki semuanya?
Jelas tidak, tidak.
Maksudku, aku tidak tahu di mana Leanne.
Aku akan meneleponnya.
Apakah itu diperbolehkan?
Apa maksudmu, apakah itu diperbolehkan? Mengapa itu tidak diizinkan? Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak tahu apa aturan untuk pemisahan percobaan.
Maaf apa? Kami... Kami terpisah?
- Ya. - Mengapa? Mengapa? Mengapa kita?
Saya tidak tahu, Anda belum bahagia untuk sementara waktu, man.
aku... aku senang.
Saya ha... Saya sangat senang. Lihat saya. Saya senang.
Oke, buruk saya. Anda membunuhnya.
Bagaimana... Bagaimana ini bisa terjadi?
Tunggu, tunggu.
Apa? Siapa... siapa itu... siapa bajingan bengkak di sana?
- Itu kamu. - Apakah itu?
- Ya. - Apa-apaan ini?
Ya Tuhan! Apa yang telah terjadi padaku?
Aku... Apakah itu... Rambutku beruban.
Saya tidak... Saya tidak memiliki rambut beruban kemarin.
Apa... Apa yang terjadi dengan kulitku, kawan?
- Tidak heran dia pergi. - Hmm.
Saya tidak berpikir itu sebabnya.
- Maksudku, kamu masih terlihat... - ...lebih baik dariku.
Ya, aku berantakan.
Saya merasa sangat tua.
Tadi malam saya keseleo pergelangan kaki saya tidur.
Sedang tidur!
Dan aku punya begitu banyak lemak di punggungku sekarang.
Saya tidak tahu punggung bisa menjadi gemuk.
Dan juga,
Saya memiliki tahi lalat aneh di bahu saya.
Bisakah Anda datang melihat ini?
Ya, baiklah, sobat. Nanti, nanti. Dengar, dengar.
Aku butuh bantuanmu, uh, aku butuh bantuanmu.
Aku membutuhkanmu untuk membantuku mendapatkan dia kembali, oke?
Di mana dia tinggal?
- Anda tahu di mana dia tinggal. - Berpura-pura tidak, oke?
Dia tinggal beberapa blok jauhnya.
Dia ingin tetap dekat untuk Lulu,
putrimu, ingat?
- Ya. - Apakah Anda ingin berjalan?
Aku... Tidak, aku tidak punya waktu.
Dengar, jika aku akan mengakhiri kutukan ini,
Saya harus menyelamatkan pernikahan saya. Benar.
- Apa? - Kita harus meneleponnya.
Tidak, tidak, tolong, saya tidak ingin terlibat...
Ini... Ada di speaker, sobat. Ada di speaker.
- Hai. - Hai. Ini Teddy.
Aku tahu. Ada apa?
Ya, tidak, tidak.
Yah, aku ingin meneleponmu hari ini.
K... kau tahu apa hari ini, bukan?
saya lakukan, ya. Apakah Anda, untuk pertama kalinya?
Selamat Hari jadi!
Wah, bagus untukmu.
Apakah Anda mendapatkan saya sesuatu?
Ya, aku punya sesuatu untukmu.
Saya memberi Anda hal keempat, setelah kulit.
Mm-hm. Dan apa yang terjadi setelah kulit?
Apa yang datang setelah kulit?
- Apa yang datang setelah kulit? - Saya tidak tahu.
Beri aku tantangan, sayang. Ayo.
Tidak apa-apa jika Anda tidak tahu.
Saya akan memberitahu Anda jika Anda berhenti mengganggu saya.
- Baiklah. - Buah.
- Buah? - Buah-buahan.
Itu... Diam, katakan saja.
- Eh. Eh. Buah. - Buah. Apa kamu yakin?
- Ya, itulah yang dikatakan. Itu aneh. - Itu sangat aneh.
Buah?
Ah, aku terkesan.
- Iya! - Dan Anda tidak hanya melihat itu?
Tidak, saya tidak hanya melihat itu.
Ya. Penekanan anehmu
membuat saya berpikir bahwa Sam ada membantu Anda.
Jangan konyol. Sam tidak ada di sini. Eh.
Oke, baiklah. Jadi, buah apa yang kamu berikan untukku?
Oh, sayang, banyak sekali buahnya.
Banyak buah. Jumlah buah terbanyak yang pernah Anda lihat.
Katakan apa, kenapa kamu tidak datang , kita akan mengadakan pesta buah kecil?
Bagaimana tentang itu? Datang segera, sayang.
- Aku ingin bertemu denganmu. - Hmm. Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Lanjutkan. Ayo, gadis. Anda tahu Anda ingin.
Dengar, sobat, bantu aku. Maukah Anda memberi saya sekeranjang buah?
Pastikan ada banyak pisang dan buah persik di dalamnya,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Oh, Anda buruk.
Eh. Eh. Eh. Eh. Eh.
Eh.
Anda tidak menekan bisu, Teddy.
- Hai, Sam. - Hei, Leanne.
Okey dokey, aku akan pergi sekarang.
Ini adalah umpan yang sulit dari saya untuk buah,
- tapi kalian berdua pingsan. - Sayang, beri saja... beri aku...
Leanne...
Tunggu...
Kotoran!
Eh. Apakah Anda ingin saya memberi Anda beberapa buah prem?
Tidak ada yang mengatakan maaf seperti sekelompok...
Saya tidak perlu buah lagi sobat, oke?
Ini akan mengambil lebih dari buah untuk memperbaiki ini.
Sial, aku butuh minum.
Ini tengah pagi.
Ya, saya sudah bangun selama beberapa tahun.
Apa?
Ingin bir?
Sayangnya, saya tidak bisa memikirkan alasan mengapa tidak.
Sam?
Oh, Leanne.
- Kamu kembali. - Terima kasih Tuhan.
Dengar, aku tidak tahu apa yang aku lakukan tapi berjanjilah padaku
Anda tidak akan pernah meninggalkan saya lagi, oke?
Aku tidak akan kemana-mana, bodoh.
Becka!
- Apa? - Apakah saya kembali ke masa lalu?
Tidak, Anda belum kembali ke masa lalu.
Anda terlihat seperti babi sialan. Apa yang terjadi?
Lihat.
Becka. Um.
Eh.
Apa yang kamu ... apa yang kamu ... apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya sedang mencari anting-anting saya. - Tidak, maksudku seperti di sini,
sekarang. Di... di... di rumahku.
- Mengapa? Apa... apa... - ...bagaimana ceritanya?
- Aku tahu. Sangat lucu. - Itu tidak lucu!
Itu tidak lucu.
Itu tidak lucu. Tidak ada yang lucu tentang...
...tentang situasi ini, jadi jika Anda bisa... Oke.
Baiklah, bagaimana kabarmu, ketukan demi ketukan,
berakhir berada di sini sekarang?
Seseorang lebih mabuk dari yang kukira.
Tadi malam, aku?
- Bocah nakal. - Mengapa saya anak nakal?
- Anda mengirim sms saya. - Apakah saya?
- Pukul 1 pagi - Oh, nak.
- Anda mabuk. - Yah, itu tidak terlalu bagus.
- Apa... Apa yang aku katakan? - Anda bilang Anda kesepian.
Tidak, tidak, tidak, Becka. Ayo.
- Aku bilang aku juga kesepian. - Ah. Oke.
Ini dia.
- Benar. - Lalu kami minum anggur.
- Oke. Benar. - Dan Anda memakai satu ...
- Itu dia. Itu dia. - ...dari daftar putar murahan Anda.
Baiklah, aku tidak mau... Cukup!
Cukup! Cukup! Itu dia. Betul sekali.
Tadi malam. Ya, wah. Ya Tuhan, itu sesuatu.
Aku hanya akan menarik kakiku keluar dari itu...
Tarik saja... Aku akan menariknya keluar.
Ini dia.
- Semuanya kembali kepada saya. - Itu dia. Anda ...
Tadi malam. Whoo!
Ya! Sungguh, kamu...
... Anda luar biasa. Tapi lihatlah.
Itu adalah... itu... itu hanya sekali, oke?
Kami telah melakukan itu
- selama berbulan-bulan. - Tunggu sebentar.
Bukankah... Bukankah kamu sudah menikah? Maksudku...
Itu berakhir satu setengah tahun yang lalu, Anda tahu itu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang salah, sungguh.
Awalnya seperti kembang api.
Tapi di suatu tempat di sepanjang jalan, kami baru saja kehilangannya.
Seperti aku terus memikirkannya di kepalaku.
Seperti dia atau aku?
Saya sudah mencoba ... Saya sudah pergi ke terapi
- dan membicarakannya... - Yeah, yeah, sebuah kisah setua waktu.
- Saya mengerti. - Tunggu!
Saya ingin mendengar lebih banyak detail, sebenarnya, saya sangat ingin.
Tidak, sungguh. Saya tidak kasar
tapi aku takut aku tidak punya banyak waktu sendiri...
- Apakah kamu serius? - ...jadi, apa yang akan saya...
Aku akan sedikit sibuk...
- Siapa ini? - Ini Leanne.
Tunggu sebentar!
Aku hanya beberapa menit, oke?
Saya minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Mengapa tidak bisa tahun depan sekarang?
Ayo, bawa aku ke sana sekarang. Ayo.
Teddy, ayolah.
- Buka. - Persetan denganmu!
- Hai, sayang. Eh. Lihat... - Hai.
Aku baru saja akan pergi jalan-jalan. Apakah ... Apakah Anda suka datang?
Sebenarnya, apakah Anda keberatan jika saya masuk?
- Teddy, bolehkah aku masuk? - Ya!
- Ya? - Ya, kamu datang.
- Oke, bagus. - Dalam Anda datang.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
- Dimana Lulu? - Eh. Kakakku mengawasinya.
Oke, keren.
Ya. Sudahkah Anda menambah berat badan?
- Rupanya begitu, ya. - Ya.
- Aku, agak, menyukainya. - Apakah kamu? Anda suka itu?
- Kamu terlihat luar biasa. - Oh.
- Tolong. - Anda lakukan, benar-benar.
Maksudku, kau hanya... kau... kau sangat cantik.
Terima kasih.
Apakah kamu, uh... Bisakah... Bisakah aku memberimu...
- Aku merindukanmu. - Oh ayolah.
Aku sangat merindukanmu. Sungguh aku merindukanmu.
- Dan aku hanya... Aku ingin minta maaf. - Tidak, untuk apa?
- Yah, karena bersikap dingin padamu. Karena tidak membalas pesanmu... - Sayang, sayang...
...atau menjawab panggilan telepon Anda. Dan...
- Ini semua di masa lalu. Ya, benar. - Dan aku tahu itu milikku...
- Mm-hm. - ...keputusan untuk mengambil waktu terpisah
tapi aku hanya... Aku tidak yakin apakah aku menginginkan itu lagi.
Saya tidak menginginkannya. Aku tidak... Aku juga tidak menginginkannya, oke?
- Oh, tunggu, tunggu! - Apa?
Apakah kamu tidak ingin meminta maaf untuk apa pun?
Ya, aku minta maaf. Saya minta maaf.
- Maafkan saya. - Untuk apa?
- Semuanya. Semuanya. - Bisakah kamu...
- Oke. - ...sedikit lebih spesifik?
Ya, Anda begitu ngotot untuk detail, bukan?
Aku selalu menyukai itu tentangmu.
Biarkan aku berpikir, apa... apa yang harus aku...
untuk apa aku harus meminta maaf? Oh, aku... maafkan aku...
...mengatakan hal - hal jahat tentangmu.
Anda mengatakan hal - hal jahat tentang saya? Untuk siapa?
Tidak ada. Tidak, untuk diriku sendiri. Cara saya mengatasi.
Anda ... Anda tahu kapan saya akan mengirimi Anda pesan
dan Anda tidak akan mengirimi saya SMS kembali? aku akan seperti...
"F... jalang sialan."
Tapi tidak ada seorang pun di sana. Tidak ada yang mendengar.
Aku hanya mengatakannya sekali, jadi untuk itu... Aku benar-benar minta maaf.
Hal yang aneh untuk meminta maaf, tapi oke, tentu.
- Hmm. - Eh. Ada yang lain?
Oh, aku tahu apa yang ingin aku minta maaf padamu.
Saya ingin meminta maaf kepada Anda sekarang
karena tidak memberitahumu setiap hari bahwa aku mencintaimu.
Karena saya lakukan.
Aku sangat mencintaimu.
- Apakah ini pintar? - Oh, itu pintar. Ini sangat pintar.
- Ya. Mm-hm. - Ya. Itu yang paling pintar.
Ya.
Mungkin kita harus... kita harus pelan-pelan,
- kamu tahu? - Ya, ya, saya setuju.
- Seberapa lambat, menurutmu? - Aku hanya tidak ingin kita terburu-buru, kau tahu?
Apa pun yang kita lakukan, apakah Anda keberatan jika kita melakukannya dalam beberapa menit ke depan?
- Ya. Oh. - Apakah itu baik-baik saja?
- Tunggu. - Apa itu?
- Apa? - Ah!
- Apa itu?
Selamat Hari jadi! Maaf saya tidak punya waktu untuk membungkusnya.
- Anda memberi saya bra ... - Ya, saya pikir ...
- ...untuk ulang tahun kita? - Saya pikir warnanya mungkin bagus.
Dengar, yang penting aku tidak lupa, kau tahu?
Tapi hadiah ulang tahun kelima adalah kayu.
Aku akan memberimu sedikit dari itu.
Oh, itu sangat manis.
Ya, setidaknya itu yang bisa saya lakukan.
- Paling tidak, menurutku. - Ya.
Karena untuk sesaat, pikirku, dan ini akan
- terdengar konyol... - Ayo.
Tapi untuk sesaat di sana, saya pikir itu mungkin
milik beberapa pelacur yang berhubungan seks dengan Anda,
- di sini di sofa tadi malam. - Billy bodoh!
Hanya karena ada rambut wanita di atasnya dan itu juga menjelaskan
mengapa ada dua gelas anggur kotor di atas meja kopi.
Saya baru saja memikirkan hal lain yang ingin saya minta maaf.
- Ya, saya yakin Anda lakukan. - Lihat, Leanne...
Apa dia masih di apartemen sekarang? sekarang.
Tidak! Dia tidak ada di apartemen sekarang.
Ya, dengan penekanan anehmu, aku akan berasumsi
- dia ada di tangga belakang sana. - Jangan bodoh. Dengar, dengar.
Anda ... Itu adalah kejutan besar. Aku mengerti, benar. aku ingin meminta maaf...
...dan jika aku jadi kamu, aku akan menamparku...
Sialan, itu...
Anda belum pernah benar-benar melakukan itu sebelumnya.
Yeah, well, aku sedang menunggu acara khusus.
Kau tahu, Teddy, aku tidak pantas menerima ini.
Putrimu juga tidak.
Wanita malang itu juga tidak bersembunyi di luar
yang mungkin bisa mendengar semua yang kita katakan sekarang.
Aku bisa, ya.
Maaf aku menyebutmu pelacur.
- Tidak apa-apa. - Anda tidak pantas untuk itu.
- Terima kasih! - Lihat. Bisakah saya mengatakan sesuatu?
Aku tidak mau mendengarnya, Teddy!
Tidak untuk Anda!
Maaf. Leanne...
Tidak. Anda tahu? Aku juga tidak ingin mendengarnya.
Dan aku... aku tidak... aku tidak marah, kau tahu,
karena secara teknis kami bahkan tidak bersama.
Jadi, Anda diizinkan untuk melakukan apa yang perlu Anda lakukan
untuk mencari tahu omong kosong Anda dan saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Tunggu, apa yang kau pikirkan tentang omong kosongmu?
Dan saya pikir saya sudah mengetahuinya sekarang.
- Apa, kamu ingin pindah kembali... - Aku ingin bercerai.
Itu tidak lucu.
Tidak. Tidak lagi.
- Hei... - Jangan.
Saya punya pengacara perceraian yang baik jika Anda membutuhkannya.
Eh. Tidak, saya tidak akan membutuhkan semua itu, terima kasih.
Aku akan... Aku akan memperbaiki semuanya sendiri.
Penolakan. Saya juga melewati fase itu.
Dengar, Becka, maukah kau... maukah kau membantuku?
Jika saya... jika saya mengirimi Anda pesan, menelepon Anda, mencoba dan menghubungi Anda
dengan cara apa pun, maukah Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan mengabaikannya?
Teddy, kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Kopi?
Apakah Anda bercanda?
- Apa? - Apa... apa...
apa yang kamu lakukan di sini? Kami... kami menyalakan... Kami baru saja mengakhiri ini.
Anda memberi saya, seperti, pesan yang sangat campur aduk, ya?
Ingat ketika saya ... ketika saya menempatkan Anda di tangga belakang
karena istri saya datang?
Kami bilang, kami bilang sudah selesai, oke?
- Itu seperti setahun yang lalu. - Itu persis setahun yang lalu.
Ya, itu saja. Bahkan, setahun yang lalu, hari ini.
Apakah ini karena kami memutuskan untuk mengambil sesuatu
ke tingkat berikutnya?
Arti?
Aku pindah denganmu! Ini menarik.
Anda akan berterima kasih kepada saya, setelah saya mendekorasi ulang tempat ini.
Saya pikir kita harus membuat wallpaper di lorong
dan retile kamar mandi.
Dan aku punya ide terbaik untuk kamar kedua.
Bagaimana jika kita menyukai suite meditasi?
Karena kamu suka bermeditasi, hei, sayang?
Sayang?
- Hei, kawan. - Sam, ini Teddy. Hai.
Dengar, seberapa jauh dari rumahku?
- Aku, eh, maafkan aku, Becka. - Untuk apa?
Saya minta maaf bahwa saya ... bahwa saya bertanya kepada Anda
untuk pindah ke sini. Aku seharusnya tidak melakukan itu.
Mengapa tidak?
Karena aku mencintai istriku.
Aku suka Leanne, oke?
Dan, uh, hari ini adalah ulang tahun pernikahan kita yang keenam , kan,
dan hari ini saya berencana untuk menghabiskannya dengan memberinya apa pun itu
Anda memberi pada ... pada ulang tahun keenam
dan saya berharap saya bisa... ...Saya berharap saya bisa menjelaskan lebih banyak,
tapi aku tidak bisa, oke? Aku tidak... Aku tidak punya waktu.
- Luangkan waktu. - Apa?
Luangkan waktu.
Saya telah memberi Anda banyak milik saya, sekarang saya ingin beberapa milik Anda.
- Dengar... - Teddy, duduk.
- Becka, aku harus... - Teddy, duduklah.
Oke.
Kamu juga bukan pilihan pertamaku , Teddy.
Aku sangat mencintai suamiku.
Jika aku tahu apa yang aku tahu sekarang, kita akan tetap bersama, tapi...
Saya hanya memiliki kebiasaan untuk mencari tahu sedikit terlambat.
Mungkin itu sebabnya aku terus kembali padamu.
Anda tahu, saya pikir sendirian itu
apa yang membuatmu kesepian.
Tapi Anda menunjukkan kepada saya bahwa tidak ada yang lebih kesepian
daripada bersama orang yang salah.
Teddy, kamu bukan orangku.
Hanya...
Saya tidak tahu mengapa saya tidak mengakuinya pada diri saya sendiri bertahun-tahun yang lalu.
Tuhan, apa yang akan saya lakukan untuk mendapatkan waktu itu kembali.
Pemborosan seperti itu.
Pergi saja. Bagus.
Tidak ingin membuang waktu berharga Anda lagi.
Aku akan mengemasi barang-barangku dan pergi sebelum kau kembali.
Teddy.
Hadiah untuk ulang tahun keenammu.
Sesuatu yang manis.
Semoga beruntung.
Neraka.
- Mobil bagus. - Ya, kau tahu, YOLO.
- Oh, tolong, jangan kamu juga. - Oke, baiklah.
Hai.
Ini akan menjadi tahun terburuk , aku bisa merasakannya.
Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi?
Yah, hidupku sial. Itulah yang terjadi. Jadi...
Oke, apakah itu benar-benar sensitif terhadap waktu?
Semuanya peka waktu, kawan.
- Astaga, tidakkah kamu mengerti? - Oke.
Maaf.
- Tidak apa-apa. - Maaf.
Tidak apa-apa. Kemana kamu mau pergi?
Bisakah Anda membawa saya ke rumah Leanne?
Ya, tentu. Eh. Padahal jaraknya dua blok.
- Anda bisa berjalan ... - Silakan.
- O... Oke. - Tolong?
Yesus, sobat.
Anda terlihat seperti kotoran. Dan kamu sudah... kamu sudah...
Anda telah kehilangan sedikit berat badan, meskipun. Permainan yang adil, apa...
Ayolah, aku bisa melakukannya dengan sedikit itu.
Apa milikmu... apa rahasiamu?
Yah, bukan rahasia, sungguh.
Itulah yang terjadi ketika Anda memotong huruf C besar.
Karbohidrat, ya.
Kanker.
Jadi, apa yang terjadi? Mengapa ini tahun terburuk bagi Anda?
Tunggu sebentar. Tunggu, sobat. Bisakah kamu... bisakah kamu menepi mobilnya?
- Sekarang? - Iya!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang salah?
Apa, menurutmu dia mengambil terlalu banyak dari atas?
Jenis kanker apa?
Hal yang sama selalu.
- Jadi, apa terburu-buru? Kenapa kamu harus pergi... - Tunggu sebentar.
- ...ke rumah Leanne? - Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Kapan Anda mengetahuinya?
Anda tahu ketika saya mengetahuinya.
Anda adalah orang pertama yang saya katakan.
Baiklah. Tolong katakan padaku lagi seperti yang kamu katakan padaku untuk pertama kalinya.
Apa? Tidak Memangnya kenapa?
Kau tahu aku benci membicarakannya.
Aku tahu ini tidak masuk akal,
tapi maukah kau memberitahuku lagi...
...seperti yang kau katakan padaku untuk pertama kalinya?
Kapan Anda mengetahuinya?
Enam bulan yang lalu.
Benar. Dan jenis kanker apa itu?
Kulit.
- Di mana? - Mengapa kau melakukan ini?
Di mana?
Punggungku.
Ada tahi lalat di bahu saya. Seharusnya aku memeriksanya beberapa waktu lalu,
- tapi aku terus menundanya. - Mereka sudah memotongnya?
Ya, sebagian besar.
Kemo mengurus sisanya.
Apa artinya?
Itu berarti mereka akan menyingkirkannya, oke?
Dan jika itu tidak berhasil...
Saya punya pilihan lain.
Tidak semenyenangkan kemoterapi, tetapi mereka berhasil.
Apakah kamu takut?
Diam.
- Apakah kamu? - Tidak!
Dari...
Tentu saja, aku sangat takut, kawan. Ini kanker.
Nah, apakah Anda akan mengalahkannya?
Ya!
- Janji padaku? - Ya, saya p...
...Saya berjanji. Aku akan mengalahkannya.
Persetan dengan kanker, oke?
Bisakah saya tetap mengemudi sekarang?
- Tolong? - Ya. Ya.
Terima kasih.
Apa yang salah? Apa masalahnya? Apa yang sedang terjadi? Apa...
Di sini.
Astaga, maaf. Ya, itu... itu sudah dekat.
Maaf.
- Keluar. - Oke. Oke. Apakah kamu...
Aku bisa... Apakah kamu ingin aku tinggal bersamamu?
Tidak, aku ingin kau keluar. Aku punya hal yang harus dilakukan.
Baiklah.
Pergi. Sampai jumpa hari Minggu depan.
Bagaimana dengan tahun depan?
Apa, Anda ingin beberapa waktu terpisah?
Apakah Anda masih akan berada di sini tahun depan?
Ya, saya akan berada di sini tahun depan. Saya akan berada di sini dalam lima puluh tahun.
Aku akan hidup selamanya!
Oke, sekarang pergi.
Perbaiki apa pun yang perlu Anda perbaiki dengan mantan istri Anda.
Oke. Baiklah, aku akan... Mantan istri?
Oh.
Yah, itu sangat bagus.
Oke. Benar. Ayo.
Perbaiki pernikahan Anda.
Akhiri mimpi buruk ini.
Fokus. Ayo.
Fokus!
Eh. Oh! Lihat!
Apakah Anda punya anak anjing?
- Ya. - Dapatkah saya memiliki...
bolehkah aku sedikit memeluknya?
- Ya. - Halo! Halo.
Lihat dirimu, anak besar.
Siapa namamu, ya? Apa milikmu?
Ziggy? Halo, Ziggy. Apakah kamu tahu?
Mungkin saya agak keras pada Great Danes.
Ini adalah Great Dane, bukan?
Anda adalah orang Denmark yang hebat. Hah?
Ini bagus.
- Indah, ya. - Mm.
Bagus untukmu.
Yah, aku akan... Aku akan membuat kolam renang anak-anak kecil di sini untuk Lulu
tapi... tapi itulah aku.
- Terima kasih, saya akan memikirkannya. - Oke.
Um. Jika Anda di sini untuk melihatnya, dia... dia sedang tidur.
Tidak, aku di sini untuk melihatmu. Aku di sini untuk melihatmu, sebenarnya.
Jangan bilang kamu akhirnya menandatanganinya?
- Mungkin. Menandatangani apa? - Surat cerai.
Apa? Tidak!
Apakah anda tidak waras? saya belum tanda tangan...
... surat cerai apa pun, dan aku juga tidak. Aku mencintaimu. Aku masih mencintaimu.
Ya? Dan apa yang Becka pikirkan tentang itu?
- Itu sudah berakhir, oke? - Teddy...
Ayo, ini... ini hari jadi kita.
Apakah kamu lupa? Anda lupa, bukan?
- Saya tidak pernah lupa. - Ya, baik,
Aku punya sesuatu untukmu. Aku punya kamu, eh,
sesuatu yang manis, yang merupakan hal keenam.
Eh. Itu... Aku harus punya permen karet di...
di saku saya di sana. Apakah Anda ingin mencapai?
- Tidak! - Keluarkan itu?
- Tuhan! Tidak! Dengar, Teddy... - Baiklah.
...Aku tidak tahu permainan apa yang kamu mainkan
tapi, seperti, cukup, oke? Kami berdua sudah move on.
saya belum. Saya belum pindah. Apakah kamu...
- Apakah Anda pindah? - Aku pikir begitu.
Apa, seperti yang kamu... seperti kamu pernah bertemu orang lain, ya?
Tidak, tapi saya sedang memikirkan, Anda tahu,
- kembali ke sana. - Jangan kembali ke sana.
- Oke. Bagus. - Ini menyebalkan di luar sana. Ini menyebalkan.
- Yah, aku tidak akan pernah bersama orang lain... - Oke, sayang.
- ...untuk sisa hidup saya. - Itu... hanya itu yang ingin kudengar.
- Ya baiklah. Aku bercanda... - Baiklah?
- ...Baiklah? - Tidak. Tidak, jangan...
- Selamat tinggal, Teddy. Aku akan... - Uh.
...sampai jumpa di kencan berikutnya dengan Lulu.
- Dan tanda tangani surat-surat itu. - Saya tidak akan menandatangani...
- Teddy? - Eh. Ya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa... apa yang aku lakukan? Apa yang kamu lakukan di sini? Siapa kamu?
Dengar, Leanne sudah menjelaskan bahwa dia tidak suka
- Anda muncul tiba-tiba seperti ini. - Maafkan aku. Um. Memutar ulang.
Bagaimana tepatnya Anda mengenal istri saya, Leanne?
Oh, demi Tuhan. Kita tidak akan melakukan ini lagi, kan?
Tidak, kami... kami melakukan ini, sobat. Apakah saya pernah melakukannya sebelumnya,
- Aku tidak bisa memberitahumu, tapi... - Apa yang terjadi?
Leanne, kamu baik-baik saja?
Ini aneh dan, kuharap, pria gay... ada di rumahmu
untuk beberapa alasan. Apakah Anda membutuhkan...
...apakah Anda membutuhkan saya untuk memanggil polisi?
- Patrick, maafkan aku. - Itu bukan salahmu. Betulkah.
Tidak, itu bukan salahmu, itu salahnya.
Itu siapa namanya. Patrick. Ini salah Patrick!
- Siapa Patrick? - Anda tahu persis siapa dia.
- Sepupu? - Dia pacarku.
- Sekarang kecuali kau di sini... - Astaga!
- ...untuk menandatangani surat cerai, aku ingin kau pergi. - Aku masih belum menandatanganinya?
Ha! Bagus. Akhirnya.
Ya, sesuatu yang saya senang bahwa saya terus menunda ...
- Teddy? - ... sampai nanti.
Silakan, pergi saja.
Aku tidak... Apa? Tidak, aku tidak akan
meninggalkanmu sendirian dengan Patrick sialan,
siapapun dia. Lihatlah dia.
Apa... Kami tidak tahu apa - apa tentang dia.
- Aku tahu segalanya tentang dia. - Apakah ya?
Ah, benarkah? Oke, nama... nama... sebutkan tiga hal
yang Anda ketahui tentang Patrick.
- Dia seorang dokter. - Dari apa?
Dari psikiatri.
yang paling mudah. Apa lagi?
Dia berbicara dua bahasa lain.
Oh! Apakah kamu, Patrick? Beberapa bahasa, ya?
Apa yang kamu dapatkan? Perancis?
- Ya. - Ya.
Semua orang berbicara bahasa Prancis.
- Mereka tidak. - Apakah kamu?
Aku bisa lewat.
Apa, seperti, apa yang lain? Sesuatu yang mendasar...
- Hongaria. - Hongaria?
Cukup adil. Ya. Itu... Yah, itu cukup... itu cukup mengesankan.
- Terima kasih. - Dan dia lolos ke Olimpiade di...
Ya, baiklah. Oke, baiklah. Terima kasih banyak. Itu tiga.
Ya. Saya menghitung bahasa masing-masing sebagai satu.
Aku tidak percaya padanya, Leanne. Lihatlah dia. Lihat jenggotnya.
Oh, demi Tuhan, tumbuh dewasa.
- Tumbuh? - Ya.
Ingin aku tumbuh dewasa? Oke, saya akan.
Dalam beberapa menit dari sekarang, itulah yang akan saya lakukan.
Kemudian lagi setelah itu, lalu lagi, lalu lagi... lalu lagi, lalu lagi!
Jadi, jangan katakan padaku untuk tumbuh dewasa, karena tidak ada yang tumbuh lebih cepat dariku!
Apakah Anda ingin saya menelepon polisi?
- Ya, benar. - Aku senang untuk.
Hei, datang ke sini.
- Bukankah kamu... - Bagaimana kalau kamu tumbuh dewasa! Apa?
- Apakah kamu tidak ingin aku bahagia? - Itu saja yang saya inginkan! Itu saja yang saya inginkan!
Kemudian lanjutkan. Patrick pria yang baik.
- Anda sendiri yang mengatakannya. - Saya tidak akan pernah mengatakan itu!
Oke, butuh waktu lama, tapi akhirnya aku merasa seperti
Aku punya kehidupan lagi. Anda tahu, penjualan buku saya bagus...
Buku... Buku... Penjualan buku?
Ya, dan mereka membayar saya untuk menulis dua lagi.
Anda akhirnya menyelesaikan sebuah buku?
- Ya! - Itu sangat fenomenal.
Maksudku, kamu berjuang begitu lama untuk muncul
dengan sebuah ide. Seperti, apa itu... tentang apa?
- Anda bilang Anda membacanya. - O ... jelas, saya sudah membacanya,
tapi seperti apa... Bagaimana Anda menggambarkannya dengan kata-kata Anda?
Itu semua kata-kataku. saya menulisnya.
Jika saya menyuruh seseorang untuk membacanya yang belum membacanya, bagaimana saya menggambarkannya?
- Saya akan mengatakan ... - Sialan!
...ini tentang seorang wanita yang jatuh cinta
dengan apa yang tampak seperti pria yang sempurna
tapi ternyata dia adalah alam bawah sadarnya dalam wujud manusia
dan kemudian dia... dia menculiknya dan...
- Menyebar, menyebar, menyebar. - Sangat baik.
- Terima kasih. - Itu bagus.
Dan benar-benar asli. Cemerlang.
Terima kasih.
Bangga padamu.
- Terima kasih. - Betulkah...
Mana cincinmu?
Eh.
- Astaga. - Apa... Kamu... Kamu...
- cincin kawinmu? - Maafkan saya.
Teddy, aku benar-benar minta maaf. Aku sudah bermaksud memberitahumu tapi...
Tolong jangan marah, oke?
- Kami pergi ke pantai. - Hmm.
Saya masuk ke air dengan itu dan ketika saya keluar, itu...
Aku menghabiskan berjam-jam mencarinya, Teddy.
Aku sangat menyesal. aku hanya...
- Aku tidak tahu bagaimana memberitahumu. - Itu adalah salah satu dari jenis.
- Aku tahu. - Kau tahu, ayahku yang membuat cincin itu
- untukku... untuk ibuku. - Aku tahu. Hei lihat...
Entahlah, mungkin... mungkin itu pertanda.
Dari apa?
Kamu tahu apa.
Oke.
- Bagus. - Aku punya salinan di dalamnya.
Baiklah, aku akan menandatanganinya.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
- Jadi, Pat. - Patrick.
Anda seorang psikiater, ya?
Yang paling mudah, benar.
Bisakah saya meminta pendapat Anda tentang sesuatu?
- sebagai... seorang profesional medis? - Tentu.
Teman saya, kan?
Dia, agak, mengalami sedikit... sedikit krisis.
- Apakah dia? - Ya, dan dia, semacam,
terasa seperti hidup bergerak terlalu cepat, lebih cepat dari yang bisa dia ikuti.
Teman Anda merasakan ini, bukan?
Ya, temanku, dan dia merasa seperti satu menit
dia masih muda, kan? Itulah yang dirasakan teman saya, ya?
Dan kemudian dia berkedip dan kemudian tiba-tiba,
ada lebih banyak kehidupan di belakangnya daripada yang ada di depannya
dan dia, semacam, merasa seperti semua... semua...
- Oke. - Semua hal yang dia miliki
untuk berharap telah ... telah ... telah,
- dan mereka sudah pergi. Dan dia... - dia benar-benar merasa...
...Patrick, seperti dia...
...seperti dia gugup...seperti dia mengalami gangguan saraf.
Yesus Kristus.
Um. Hei, tidak apa-apa.
Hai.
Teddy, hei.
Hai. Anda tahu, ada pepatah Hongaria kuno.
Ini pergi,
"Dia yang mengendarai kelinci tidak mengalahkan siapa pun." - Ini indah, kawan.
Tidak. Aku belum... Tidak. Saya belum menerjemahkannya.
- Anda harus tenang, sobat. - Oke. Oke.
- Oke. - Sst.
Lanjutkan. Pergilah kalau begitu.
Ini pada dasarnya berarti, "Pegang semua, kehilangan semua."
Semakin erat kau menggenggam sesuatu,
semakin cepat hilang.
Dengar, aku tahu kau mencintai Leanne.
Aku mencintainya lebih dari apapun.
- Dan aku tahu kau mencintai Tallulah. - Kami tidak sedekat itu tapi ya, tentu.
Oke, tapi jika Anda menyukai Leanne,
Anda harus membiarkan dia menjalani hidupnya, sobat.
Ya?
- Dan untuk temanmu... - Hmm.
...yah, mungkin yang dia butuhkan hanyalah perubahan sudut pandang.
Karena pasti, di satu sisi, hidup ini singkat.
Tetapi di sisi lain,
itu adalah hal terlama yang pernah Anda lakukan.
Oh, sialan!
- Mengapa dia menangis? - Aku sama sekali tidak tahu.
Aku... Aku benar-benar tidak.
- Apakah itu kertas yang Anda inginkan? - Ya.
Oke.
Yah, selamat ulang tahun.
Ini dia.
Terima kasih.
Oh.
Lihatlah Ziggy. Dia sudah dewasa.
Apa kau keberatan jika aku mengajaknya jalan-jalan?
Ya, tentu.
Ayolah, Ziggy.
Aku merasa kamulah satu-satunya
siapa yang tahu bagaimana perasaanku karena, uh...
tahun anjing adalah tujuh tahun, kan?
Jadi itu berarti Anda menjalani hidup tujuh kali lebih cepat
- daripada orang lain dan aku... - Aku menjalani hidup, seperti...
...lima puluh ribu kali lebih cepat dari orang lain, jadi sebenarnya,
Anda tidak tahu betapa beruntungnya Anda.
Apakah Anda ingin berlari?
Di Sini. Di Sini.
Oh bagus. Aduh, terjadi lagi.
Apa yang hidup...
Jenggot penuh. Ya tentu saja. Tentu saja, aku punya jenggot penuh, ya.
Di situlah saya sekarang.
Orang buangan sialan .
Apakah itu sebatang coklat di pantai anjing?
Maksudku, manusia adalah binatang, jujur. Cokelat membunuh anjing!
Membunuhku!
Apa yang salah dengan orang, jujur?
Membunuh mereka.
"Berisi kacang"?
Maksudku, aku mungkin juga.
Hanya masalah waktu sekarang, bukan, jadi...
- Apa masalahnya? - Hah?
Tidak.
Baiklah?
- Apakah kamu sedih? - Apakah saya sedih? Tidak, bukan aku...
Maksudku, y... ya, sebenarnya aku sedikit,
bukan karena itu urusanmu.
Mengapa?
Mengapa saya sedih? Yah, aku sedih karena hidup itu menyebalkan. Itu sebabnya.
- Mengapa? - Saya tidak tahu, itu saja.
- Apakah kamu marah denganku? - Apakah saya marah dengan Anda?
Aku... aku tidak... Maksudku, kenapa... kenapa aku harus marah padamu?
Aku bahkan tidak pernah... bahkan tidak pernah bertemu... Dimana orang tuamu?
Ibu belanja. Ini hari Ayah.
Baiklah, jangan tersinggung, Nak, tapi ayahmu terdengar seperti pecundang.
Maksudku, meninggalkanmu sendirian di pantai.
Dimana... dimana dia?
Tallulah?
Wah, lihat kamu.
Astaga.
Anda sudah besar.
- Tidak, saya belum. - Kamu punya.
Anda dulu sebesar ini, kan? Dan sekarang kamu sudah sebesar ini.
Itu tidak mungkin.
Aku tahu. Anda akan berpikir begitu.
Aku melihat ibumu di dalam dirimu.
Kalian berdua sangat cantik.
Mummy mengatakan bahwa aku memiliki matamu.
Bahwa matamu adalah mata yang paling indah
- di seluruh dunia yang luas. - Apakah dia mengatakan itu?
Betulkah?
Berapa usia Anda sekarang?
- Delapan, hampir. - Apakah kamu?
Waktu berlalu.
- Berapa umurmu, Ayah? - Saya...
Wah, saya malah tidak tahu lagi.
- Apakah Anda tua? - Ya.
Ya, aku sudah tua.
- Apakah saya tua? - Nah, Anda tidak tua.
Anda masih muda.
Yang merupakan hal yang paling indah
di seluruh dunia, izinkan saya memberi tahu Anda.
Itu hanya berlalu terlalu cepat. Jadi...
Aku ingin kau, uh, aku ingin kau berjanji padaku sesuatu, oke?
Untuk berjaga-jaga jika aku tidak melihatmu lagi untuk sementara waktu.
Aku menginginkanmu, baiklah dengarkan aku,
untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan dalam hidup Anda, bukan?
Jadi, jika Anda ingin menjadi, eh, seorang astronot.
Atau Perdana Menteri atau aktris...
- Saya ingin menjadi seekor unicorn. - Anda ingin menjadi unicorn?
Baiklah, fantastis. Lakukan. Jalani kebenaranmu.
Lakukan segala sesuatu dan apa pun yang Anda inginkan.
Tapi jangan buang waktu sedetik pun, oke?
Sekarang Anda bisa berjanji.
- Saya berjanji. - Baiklah, bagus.
Saya ingin buang air kecil.
- Apakah ya? - Ya.
Baiklah kalau begitu, biarkan aku mengantarmu pulang.
Apakah Anda ingin mendengar sesuatu yang lucu?
- Ya. - Aku belum pipis...
selama, seperti, delapan tahun.
Itu tidak mungkin.
Aku tahu. Anda akan berpikir begitu.
Aku akan mendapatkan ini. aku akan mendapatkan dia...
... pelana, jadi kamu bisa menungganginya.
Seperti Ratu.
Apakah menurut Anda itu mungkin? Pergilah kalau begitu. Dia ... dia pergi.
- Ya. - Anda bisa menungganginya sekarang.
- Anda lucu. - Ah, benarkah?
Apa hal paling lucu yang pernah saya katakan?
Eh.
Ketika Anda mengatakan kentang tumbuk itu
adalah kotoran hantu.
Saya kira Anda harus berada di sana.
Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu, Lulu?
Apakah saya ayah yang baik?
- Ya. - Betulkah?
Ayolah, saya bisa mengambil sedikit kritik yang membangun.
Bagaimana saya bisa meningkatkan? Bagaimana menurutmu?
Mm.
- Lebih banyak es krim. - Bagus. Mudah.
Sebanyak yang Anda inginkan, kapan pun Anda mau.
- Apa lagi? - Um.
- Lebih banyak Poony-choos. - Lebih banyak Poony-choos?
Saya tidak tahu apa itu Poony-choo,
tapi saya menganggap mereka semacam mainan futuristik.
Tentu! Anda dapat memilikinya.
Ini mudah. Ayo, apa lagi?
Sekali lagi.
Lebih banyak waktu?
Lebih banyak waktu bersamamu.
Aku tidak bisa sering melihatmu .
Anda sangat sibuk.
Itu yang paling penting bukan?
Lebih banyak waktu?
- Itu dia. - Anak yang baik.
Hai, sayang. Apakah Anda bersenang-senang dengan Ayah?
Ya, aku membuatnya merasa lebih baik. Dia sedih.
- Oh. - Oi, jangan...
jangan dengarkan dia. Dia mabuk...
- Baiklah. Oke. - ...sekali lagi, oke?
Masuk ke dalam. Bersiaplah untuk teh sore.
Bisakah saya bermain dengan Poony-choo saya...
- Tidak! - ...sebelum aku bersiap-siap?
Lulu, tidak. Anda tahu apa yang terjadi terakhir kali. Tidak lagi.
Hal-hal itu, mereka membuatku gila.
Apakah mereka? Apa... apa itu P... poony-choo?
Sampai jumpa, Ayah.
Oh, tidak, dengarkan sayang, sebelum kamu pergi.
Um. Aku tahu kita tidak terlalu mengenal satu sama lain
dan saya tidak tahu apakah saya sering mengatakan ini atau tidak,
Aku tidak tahu tapi aku mencintaimu, oke?
- Aku juga mencintaimu, Ayah. - Betulkah? Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Kemarilah.
Anak yang baik.
Anak yang baik. Baiklah.
- Neraka anak. - Ya aku tahu.
Apakah Anda tahu apa yang dia inginkan ketika dia lebih tua?
- Seekor unicorn, aku tahu. - Ya.
Apakah kamu tahu?
Dia mungkin hanya menariknya. Kau tak pernah tahu.
- Kenapa kamu sedih? - Apa?
Tidak apa-apa.
Lihat kamu. Maksudku, kau tidak nyata.
Bagaimana bisa... Lihat... Anda tidak menua!
Kau punya... kau punya lukisan di loteng?
Maksudku, apa yang terjadi?
- Hah? - Anda terlihat baik.
Kamu juga terlihat baik. Anda telah kehilangan beberapa berat badan.
- Apakah saya? - Ya.
Oh. Ya, saya kira saya punya.
Mungkin saya akhirnya mendapatkan omong kosong saya bersama-sama.
- Siapa yang tahu, ya? - Aku masih... Aku masih tidak yakin
- tentang janggut ini. - Apa, kamu tidak suka jenggot?
Kupikir kau menyukai jenggot, karena...
Anggap saja hilang. Aku akan menyingkirkannya.
- Bagaimana Pat tua... - Benar.
- ...berbicara tentang janggut? - Dia baik-baik saja.
- Apakah dia? - Ya.
Baik baik saja?
- Teddy. - Apa?
Tidak, saya meminta teman. Ayo.
Baiklah, jika Anda harus tahu, kami mengalami beberapa masalah.
Memiliki beberapa masalah. Sangat menyesal mendengarnya.
- Ya, saya yakin. - Saya.
Aku benar-benar rooting untuk kalian.
- Saya berangkat sekarang. Oke. - Lihat saya.
Lihat... tatap mataku. Saya mengatakan yang sebenarnya.
Mata yang paling indah di seluruh dunia yang luas.
- Selamat tinggal, Teddy. - Sampai jumpa, Leanne.
Oh, tunggu sebentar. Leanne!
Leanne! Selamat Hari jadi.
Leanne.
Leanne?
Kacamata? Anda ... Anda pikir setelah semua omong kosong yang saya alami,
Saya khawatir tentang kacamata? Tolong.
Apa pun.
Leanne!
Nah, sekarang apa? Maksudku, apa...
Panggil Sam.
Apa-apaan itu?
Itu adalah menyingkirkan...
Bagaimana cara membuka kunci ini?
Oke. Cukup adil.
Panggil Sam.
Kami meminta maaf,
nomor yang Anda panggil telah terputus.
Tolong, periksa...
Panggil Sam.
Jangan berani.
... nomor yang Anda miliki
Panggilan. Panggil Sam.
Kami meminta maaf,
nomor yang Anda panggil telah terputus.
Harap periksa nomornya sebelum menelepon lagi.
Anda mengatakan lima puluh tahun lagi.
Saya berkata kepada Anda, "Apakah Anda masih akan berada di sini tahun depan?"
Dan Anda berkata, "Ya, saya akan berada di sini selama lima puluh tahun lagi."
Jadi, mengapa Anda mengatakan sesuatu seperti itu jika itu tidak benar? Hah?
Persetan, Sam!
Aku bahkan tidak sempat mengucapkan selamat tinggal padamu. Maksudku, aku...
Saya tidak tahu, mungkin saya tahu. Saya tidak tahu.
Aku sudah begitu terbungkus dalam omong kosongku sendiri sehingga aku...
Hanya berharap aku bisa menghabiskan satu tahun lagi denganmu, kau tahu?
Lain... Lain hari. Lain...
beberapa menit. Maksudku...
Jangan khawatir, aku di sini sekarang.
Dan aku hanya akan menunggumu, oke?
Karena apa lagi yang akan saya lakukan? Jadi, saya akan...
Aku akan segera menemuimu.
Tidak akan lama lagi, sobat.
Tidak pernah ada cukup waktu, bukan?
Eh. Yah, tidak, sebenarnya, bukan untukku. Tidak.
- Bagaimana kabarmu? - Tidak apa-apa.
Kau tahu, aku... aku di kuburan, jadi tidak... tidak bagus.
Saya menemukan kuburan membangkitkan semangat.
Mereka mengingatkan saya betapa berharganya hidup ini.
Ya? Cantik. Bagus untukmu.
Anda harus menulis buku tentang itu.
Bukannya aku punya waktu untuk membacanya.
Senang bertemu denganmu lagi. Sudah lama.
Bagi saya, bagaimanapun. Saya kira tidak begitu banyak untuk Anda.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada saya?
Bahwa hidupmu bergerak terlalu cepat?
Bahwa setiap beberapa menit adalah satu tahun lagi?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena aku memberikannya padamu.
Itu adalah hadiah pernikahanku.
Anda...
Kamu... Kamu melakukan ini padaku? Bagaimana?
- Saya tidak tahu cara kerjanya. - Bisakah kamu menghentikannya?
- Aku tidak bisa menghentikannya. - Nah, tunggu, jadi kamu...
jadi Anda tidak tahu bagaimana ... cara kerjanya
dan Anda tidak bisa menghentikannya. Kenapa... Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Apa yang pernah aku lakukan padamu? - Apakah kamu tidak menyukainya?
Tidak, saya tidak menyukainya. Itu menghancurkan hidupku!
Jika hidupmu hancur...
itu karena kamu merusaknya.
Hadiah tidak mengubah hidup Anda,
itu hanya memungkinkan Anda melihatnya, dipercepat.
Bagaimana Anda bisa menyebut ini hadiah? Ini bukan hadiah. Ini... ini kutukan.
Ya, kadang-kadang rasanya seperti itu.
Bagaimana Anda tahu, ya?
Banyak, bertahun-tahun yang lalu...
Ya Tuhan, sepertinya ini akan menjadi cerita yang cukup panjang
- dan sejujurnya, aku sedang tidak mood untuk cerita yang panjang... - Aku akan menikah
- pria yang baik. - Anda ingin saya mengikuti Anda?
Apakah itu yang terjadi sekarang, ya? Ya.
- Tapi sebelum aku menikah - Ya?
Saya bertemu dengan orang asing.
Seseorang yang melihat sesuatu dalam diriku seperti aku melihat sesuatu dalam dirimu.
Dan orang asing itu memberiku hadiah ini, atau kutukan ini,
apa pun yang Anda ingin menyebutnya.
Dan berkat hadiah itu, saya tidak pernah menikah dengan pria itu.
Oh, kenapa, apakah... kau menikah dengan orang lain?
Yah, aku tidak bisa.
- Apa, kamu tidak pernah mencintai pria lain? - Tidak pernah.
Tapi... Tapi tunggu dulu, kamu baru saja bilang kamu sudah belajar.
Maksudku, apa gunanya hidup jika... jika kamu tidak mau
menghabiskannya cinta... mencintai orang lain? Maksudku...
- Aku mencintai orang lain. Dalam. - Sekarang, tunggu, tapi kamu hanya
- katamu... - Bukan laki-laki.
Oh.
Maaf. Saya tidak bermaksud berasumsi bahwa Anda ...
Ya baiklah. Keren keren. Saya semua tentang itu.
- Terima kasih. - Ya.
Dengar, aku punya apa yang kamu miliki sekarang.
Kesempatan untuk melihat hidupku, semuanya, dalam foto
dan saya melihat bahwa saya menyia-nyiakannya untuk kebohongan, jadi...
Aku tidak pernah menikah...
dan aku jatuh cinta dengan wanita yang luar biasa
dan kami menghabiskan sisa hidupnya bersama.
Dan itulah mengapa saya datang ke sini.
Untuk memberitahunya bahwa saya tidak menyia-nyiakan tahun-tahun
yang tidak pernah dia miliki.
Dan aku telah bertemu wanita lain sekarang, yang luar biasa dengan cara yang berbeda
dan aku juga mencintainya.
Karena selama aku di atas sini dan bukan di bawah sana,
Saya akan menjalani hidup semampu saya.
Itu sebabnya saya menyebutnya hadiah.
Jadi itu sebabnya aku di sini.
Mengapa kamu di sini?
Bukankah seharusnya kamu keluar untuk menjalani hidupmu?
Tik tok, Teddy.
Yah, itu... tidak semudah itu, bukan?
Maksudku, tidak ada... tidak ada cukup waktu untuk membuat semuanya sempurna
tapi semakin keras aku mencoba ... semakin buruk.
Mengapa Anda mencoba membuat semuanya sempurna?
Inilah hidup. Itu tidak pernah sempurna.
Karena itulah yang terjadi di Groundhog Day.
- Apa, filmnya? - Ya.
Yah, itu tidak ada hubungannya dengan itu. Aku bahkan belum pernah melihatnya.
Apa, Anda belum pernah melihat Groundhog Day? Baiklah, pertama,
Anda harus melihatnya. Ini... Ini luar biasa. Dan dan...
Jika... Jika... Jika bukan itu caramu mengakhirinya, lalu... lalu apa?
- Hmm? - Oh, sayang, saya pikir Anda memiliki lebih dari menangani ini.
Tidak, saya pikir saya punya pegangan dalam hal ini.
Ya, kau semacam penyihir lesbian yang mengutukku
dan sekarang entah bagaimana, aku akan mati karena usia tua sebelum kamu melakukannya.
- Mengapa kamu tertawa? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Aku sebenarnya cukup takut.
Apakah Anda ingin putaran lain?
Yah, ya, itu akan menyenangkan. Ya.
- Saat aku masih kecil... - Lain cerita, indah.
Kami tidak memiliki barang mewah yang mereka miliki hari ini.
Tidak ada Poony-choo atau semacamnya.
Ya Tuhan, apa itu Poony-choo?
Adikku dan aku akan pergi ke taman
dan kita akan berdiri sangat berjauhan
tapi tetap terhubung dengan tali.
Kita bisa berbicara satu sama lain seperti itu.
Kami sangat jauh, namun itu seperti
kita bisa melewati jarak yang sangat jauh ini
dengan tali itu.
Bepergian ke waktu dan tempat yang berbeda .
Kedengarannya seperti apa yang ingin Anda lakukan, bukan?
- Sesuatu seperti itu, ya. - Tahan itu untukku.
Bisakah Anda memasukkannya untuk saya?
Dan di kedua ujung tali itu,
tahu apa yang akan kita bicarakan?
Tidak.
Sebuah kaleng.
- Teddy, Lulu ada di sekolah jika kamu... - Hiya. Bolehkah saya masuk?
- Bisakah saya masuk dengan cepat? - Eh. Ya. Apa yang salah?
Eh. Apakah Anda ingat, um, apakah Anda ingat ... apakah Anda ingat semua hal itu?
dari pernikahan yang kami dapatkan yang tidak kami gunakan atau... atau suka atau apa pun,
apakah kamu ... apakah kamu ... apakah kamu masih memilikinya?
- Ya saya berpikir begitu. - Besar.
- Mengapa? Apa yang sedang Anda cari? - Bisakah saya melihat-lihat?
Um. Dengar, aku akan... Aku akan tahu ketika aku menemukannya.
Tapi jangan khawatir, aku tidak akan lama di sini, oke?
Aku akan segera meninggalkanmu dan Patrick.
Eh. Sebenarnya, um, aku bermaksud memberitahumu.
Eh. Patrick dan aku putus.
- Betulkah? - Ya.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Eh. Dia, eh...
Tolong jangan membaca apapun tentang ini, tapi...
- Lanjutkan. - Um...
Dia pikir aku masih mencintaimu.
Apakah dia?
Sialan, banyak kenangan di sini.
Ya. Baik dan buruk.
Baiklah, baik, ceritakan tentang yang baik.
Maksudku, aku sudah... Aku begitu fokus pada yang buruk
bahwa saya tidak pernah ... Saya tidak pernah benar - benar bertanya tentang yang baik.
Seperti apa... apa kenangan terbaikmu tentang pernikahan kita?
Ya Tuhan, rasanya sudah sangat lama sekali.
Leanne, ayo, ayo, humori aku. Katakan saja beberapa.
- Nah, seperti, berapa banyak? - Saya tidak tahu. Suka...
- Sepuluh. - Sepuluh?
Ya.
Baiklah. um...
Yah, aku selalu tersenyum ketika memikirkan bagaimana kamu terus
meminta maaf pada perutku saat kita berhubungan seks
- saat aku hamil. - Ya,
itu... itu terdengar seperti sesuatu
- Saya akan melakukan. - Ya, ya. Dan apakah kamu ingat?
waktu itu saya akhirnya mengalahkan Anda di Scrabble dan Anda benar-benar marah?
Tidak. Aku mungkin membiarkanmu menang.
Oh, saya tidak tahu, kadang-kadang saya berpikir
tentang bagaimana Anda bernyanyi untuk Tallulah untuk menghentikannya menangis,
meskipun itu, semacam, membuatnya lebih menangis.
Atau bagaimana Anda selalu berbicara dalam tidur Anda
setelah Anda minum anggur merah.
Ya Tuhan.
- Eh. Ya Tuhan. - Apa?
Apakah Anda ingat bahwa ...
apakah Anda ingat saat Anda makan itu?
dan Anda membuat saya membawa Anda ke rumah sakit?
Saat kita tertidur di kereta itu
dan akhirnya menghabiskan malam di motel itu dengan kutu busuk?
Apakah kamu ingat? Dan kita...
kami tidur di lantai.
Aku menyukai malam itu.
Atau saat Anda mengatakan Anda menyukai sup saya
meskipun saya tidak sengaja menaruh tabir surya di dalamnya.
Aku rindu caramu mencium kelopak mataku
ketika saya sakit kepala.
Aku rindu menyikat gigi di sebelahmu.
Itu baru sembilan.
Aku rindu melakukan apa-apa denganmu.
Apakah kamu menemukannya?
Ya, saya menemukannya beberapa waktu lalu.
"Jangan buka selama sepuluh tahun." Apakah Anda ingat itu?
- Tidak. - Oke.
Jadi, eh, Anda punya kertas.
Kapas.
Kulit.
- Buah. - Kayu. Kayu.
- Sesuatu yang manis. - Ya.
- Wol. - Ya.
- Satu Perunggu. - Ya.
- Tembikar. - Tembikar?
Apakah Anda tahu apa tahun ini?
Saya pikir saya punya ide bagus, ya.
Ini, eh, itu timah.
Selamat Hari jadi.
- Apakah ini untukku? - Saya pikir itu, ya.
Anda akhirnya ingat.
- Apa isinya? - Saya tidak tahu, Anda harus membukanya.
Apakah Anda punya pembuka kaleng? Maksudku, apakah mereka?
- masih ada? Bisa pembuka? - Ya.
- Pembuka kaleng. - Ini dia.
Baiklah. Um.
Apa? Apa itu?
Bagaimana Anda melakukannya?
Itu... Itu tidak mungkin.
Bagaimana? SAYA...
- Saya tidak mengerti. - Saya pikir saya lakukan.
Saya pikir saya akhirnya mengerti. Kenapa... Apa yang kita lakukan?
Apa?
Kenapa kita tidak bersama?
Banyak alasan. Kita...
- punya masalah. - Ya, tentu, kami punya masalah.
Tapi sekarang? Seperti, kenapa... kenapa kita tidak bersama?
Sekarang?
- Ini lebih rumit dari itu, Teddy. - Ini tidak benar-benar. Hal ini tidak.
Hal ini tidak. Saya pikir itu sangat sederhana.
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu... - Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, tapi tidak sesederhana itu, Teddy.
Tidak, dengar, dengarkan.
Dengar, kita selalu melakukan hal-hal mundur, bukan?
Jadi, aku menciummu, dan kemudian aku bertemu denganmu.
Dan kemudian ciuman itu hampir membunuhku.
Tapi tidak menciummu akan jauh lebih buruk.
Jadi apa yang kita tunggu?
Kami memiliki cinta.
Kami memiliki sejarah.
Kami memiliki anak yang hebat.
Dan kita masih punya waktu, oke?
Dan waktu itu berjalan begitu cepat.
Percayalah, Leanne,
itu habis begitu cepat.
Setiap detik yang... yang kamu tunggu adalah satu detik
bahwa Anda tidak akan pernah kembali.
Jadi berapa detik lagi dari hidup yang singkat dan gila ini...
apakah kamu rela menyia-nyiakannya?
Saya tidak tahu.
Sepuluh?
Baiklah.
Waktumu...
dimulai...
sekarang.
Tunggu. Itu baru sembilan.
Pagi pertama sebagai pria yang sudah menikah, ya?
Bagaimana perasaanmu?
Saya membuat mimosa!
Wah, kamu suka banget mimosa ya?
Hai.
- Pagi. - Di mana ... di mana laptop saya?
Apa yang kamu lakukan?
Oke, aku akan...
Teddy, apa yang kamu lakukan?
Aku hanya akan memesan bulan madu kita.
Kamu pasti becanda. Kemana kita akan pergi?
- Apakah kamu peduli? Hah? - Tidak.
Oke,
dimana ponselku? Itu ada. Oke, benar.
- Wow! - Dimana itu? Dimana itu?
B, B, B, B...
Belinda, hai. Eh, itu Teddy. Mendengarkan.
Dengarkan aku, eh, Belinda.
Ini akan terdengar seperti benar-benar tiba-tiba tapi aku berhenti, oke?
Saya berhenti dari pekerjaan saya karena hati saya tidak di dalamnya, Belinda.
Belum pernah, dan sejujurnya,
Saya tidak yakin seratus persen atau apa yang sebenarnya saya lakukan,
- jadi begitulah. Saya keluar. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Baiklah... - Kita tidak bisa... kita tidak bisa bertahan
hanya pada penghasilan saya saja.
- Ya. - Belinda, saya tidak berhenti,
tapi aku akan segera mengambil cuti berbayar , oke?
Dan tidak ada lagi lembur, oke?
Dan sebelumnya, saya akan mulai belajar fotografi
karena itu yang aku suka.
Dan Belinda, hidup ini terlalu singkat untuk tidak melakukan apa yang Anda sukai,
jadi begitulah. Segera setelah saya menemukan pekerjaan melakukan apa yang saya sukai,
Aku berhenti, oke?
Jadi, jika Anda... Hubungi saya kembali saat Anda menerima pesan ini,
dan saya harap Anda baik-baik saja dan cinta untuk Peter dan anak-anak.
Semua yang terbaik. Selamat tinggal.
Apakah anda tidak waras?
Tidak lagi.
Anda baru saja akan berhenti dari pekerjaan Anda.
Ya. Seharusnya begitu, karena kau sangat membenci pekerjaanmu.
Ya, dan ketika saya menemukan ide yang bagus untuk sebuah novel,
- Saya akan berhenti dari pekerjaan saya. - Benar, oke. Bagaimana dengan ini?
Um. Benar, jadi seorang wanita bertemu dengan pria yang sempurna, benar,
kecuali dia bukan pria yang sempurna.
Ternyata dia sebenarnya adalah alam bawah sadarnya dalam bentuk manusia.
Eh. Dan kemudian dia menculiknya, itu menjadi semacam thriller.
Saya tidak tahu, saya belum membacanya , tapi begitulah.
- Bagaimana tentang itu? - Eh. Itu ide yang bagus.
Itu milikmu. Tidak, maksud saya secara harfiah.
- Ini milikku? - Secara harfiah,
itu idemu, ya.
- Oke. Um... - Apa yang kamu lakukan pagi ini?
Eh. Benar.
Tolong.
- Hei, ada apa? - Sam! Halo.
Halo teman. Senang sekali mendengar suaramu. Nya...
- Apa? - Ini Teddy. Dengarkan aku. eh...
- Apa? - Dengarkan aku
sangat hati-hati, oke? Oke.
Anda ... Saya ingin Anda memasang pengingat
di ponselmu untuk besok, oke?
Untuk... Pergi menemui dokter untuk pemeriksaan kanker kulit.
Apakah Anda mendengar saya? Skrining kanker kulit, bukan?
Lalu saya ingin Anda menempatkan ... untuk menempatkan pengingat di telepon Anda
untuk melakukan hal yang sama lagi tahun depan dan lagi
dan lagi dan lagi. Dan, sobat, jika Anda tidak pergi,
Aku akan menyeretmu ke sana sendiri, oke?
Aku baru saja mendapat firasat buruk. Oke? Dan Sam, dengarkan.
Aku mencintaimu, oke?
Aku tahu aku... Itu akan terdengar aneh, uh, datang dariku sekarang
tapi aku, aku mencintaimu. Dan ... dan saya tidak mengatakannya cukup
karena tidak ada dari kita yang mengatakannya cukup, bukan?
- Jadi, begitulah. Aku mencintaimu. - Aku... Aku juga mencintaimu.
Oke? Um. Oh, ya, satu hal lagi.
Um. Jika kamu...
Ketika Anda mendengar sesuatu yang disebut Poony-choos,
apakah Anda mendengar saya, Poony-choos, berinvestasi, sobat.
Investasikan semua yang Anda punya, oke?
- Anda tidak akan menyesalinya, percayalah. - Poony-choo?
- Baiklah, sobat. - Apa itu Poony-choo?
Sampai jumpa lagi, oke? Sampai jumpa.
Benar. Eh. Apa lagi? Oh ya.
Eh. Apakah Anda ingat , eh, mantan pacar saya?
- Yang dari Malam Tahun Baru? - Ya, ya,
dia akan menikah. Becka.
- Becka, ya. - Ya, bagaimana dengan dia?
- Ingatkan saya untuk memberinya ini. - Apa itu?
Ini adalah hadiah.
- Itu saja. - Oke.
Benar, aku akan, uh, aku akan mengecat ruangan ini dengan warna ungu.
Mengapa?
Bagaimana perasaan Anda tentang nama Tallulah?
- Ah, aku tidak menyukainya. - Oh, Anda akan.
- Anda akan, percayalah. Kamu akan. - Teddy! Teddy, pelan-pelan!
Ya? Anda ingin saya melambat? Kamu gila?
- Ada begitu banyak hal yang harus dilakukan. - Tapi aku, agak, merasa seperti
- tidak melakukan apa-apa denganmu hari ini. - Kami tidak melakukan apa-apa.
- Tidak? Oke. - Sama sekali tidak, tidak.
- Mengapa tidak? - Karena YOLO, itu sebabnya.
- YOL? - Dengan serius.
Serius, sialan YOLO.
Oke. Baiklah, jadi apa yang akan kita lakukan
- bukannya tidak ada? - Semuanya.
- Kami akan melakukan segalanya? - Mengapa tidak?
- Karena kita tidak punya waktu. - Kami akan meluangkan waktu.
Oke. Kapan kita memulai?
Sekarang.
Sekarang?