diterjemahkan oleh 1y3n ilang item (tifosi milan i gayo)
Selamat pagi.
Hanya tinggal kami berdua setelah ayahku pergi.
Dia bilang aku seharusnya menghitung bayi yang dimilikinya
dari istri barunya, Marjorie, bagian dari keluargaku juga.
Tambah Richard, putranya Marjorie.
Secara garis besarnya, ibuku tidak pernah menyinggung ayahku,
atau wanita yang dinikahinya sekarang.
Kapan saja kamu boleh tinggal dengan Marjorie dan ayah.
Maksudku, jika ada sesuatu yang kamu inginkan, kia bisa memintanya untuk berbagi pendapat.
Tidak usah. Ibu lebih bagus.
Dia belajar memainkan cello.
Aku hanya sekedar bertanya sebab, kurasa ibumu sedang...
mengalami masa-masa yang sulit.
Kupikir kehilangan ayahku tidak membuat ibuku patah hati
tapi lebih kepada, kehilangan rasa cinta.
Bahkan pada seusianya, aku memahaminya
dan ingin membuat dia untuk tidak merasa diabaikan.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu membuat semua ini untuk ibu?
"Suami untuk sehari."
Aku membuatkannya buku kupon.
- Aku membersihkan. - "Seminggu mencuci piring."
Melakukan sedikit pekerjaan rumah.
"Tukang."
Ada juga kupon untuk memijit bahu.
Busa untuk mandi.
Aku bahkan membawanya kencan.
Seorang pria seharusnya tahu cara menari.
Ketika seorang pria bisa menari, dunia adalah tiramnya.
Beberapa pria hanya meletakan tangannya di bahumu atau membelakangi punggungmu
tapi ada tekanan kuat disana.
Pada waktu itu, Aku masih terlalu muda untuk mengerti
bagian dari menjadi suami sehari, Aku tidak siap untuk pelaksanannya.
Tapi aku merasakan kekuranganku yang sangat buruk.
Tapi aku bisa merasakan kesepian dan kerinduannya sebelum aku punya sebutan untuk itu.
Hey, Henry. bagaimana ibumu?
Baik.
Aku harap bertemunya dengannya hari ini disini.
Aku mengerti siapa keluargaku yang sesungguhnya.
Dia.
Bahkan jika itu artinya
hanya keluar dari rumah sebulan sekali untuk membeli persediaan di Pricemart.
Ibu kira lewat sini.
Bolehkah aku pergi melihat komik?
Oke. Jangan sampai keluyuran.
Aku akan segera kesana.
Aku ingin bantuanmu.
Kamu berdarah.
Ya, yah, Aku terjatuh dari jendela.
Kita harus minta pertolongan.
Tidak, Aku tidak ingin merepotkan orang lain.
Apakah kamu kemari dengan wanita yang disana?
Ibuku.
Kelihatannya dia seperti orang yang bisa menolongku.
Aku tidak tahu.
Yang ingin kutanyakan adalah, kira-kira maukah dia memberikanku tumpangan?
Ini ibuku, Adele.
Bu, ini Frank. Dia butuh bantuan kita.
Kamu punya anak yang baik, Adele.
Dia cukup baik untuk menawarkanku tumpangan.
Ya, dia memang baik, tapi...
Kami punya sore yang sibuk. Kukira kami tidak bisa membantumu.
Yah, sayang sekali.
Ku pikir kita punya sesuatu yang bisa ditangkap.
- Aku muak dengan baseball. - Hey.
Mungkin kamu harus membiasakannya.
Apakah kamu tidak pernah menangkap bola dengan ayahmu?
Aku hanya bertemu dengannya Minggu.
Tidak. Aku minta maaf.
Aku tidak ingin ada masalah.
Kami benar-benar tidak bisa membantumu.
Terus terang,
inilah yang akan terjadi.
Sini. kenapa kamu tidak duduk dibelakang saja?
Kemana kamu ingin pergi?
Rumahmu.
Hanya sebentar, untuk istirahat.
Maaf tempatnya berantakan.
Kami sibuk sekali.
Tempat yang bagus.
Bagaimana dengan segelas kopi?
Sekedarnya.
Kenapa kakimu bisa luka?
Aku akan terus terang denganmu,Henry.
Aku tidak akan bohong.
Kaki terluka karena aku melompat dari lantai 2 jendela rumah sakit,
mereka membawaku untuk mengeluarkan usus buntuku.
Di penjara. Begitu caraku keluar.
kapan?
Pagi ini.
kamu melarikan diri?
Jadi, sekarang, polisi mencarimu.
Aku ingin lari lebih jauh, tapi tidak dengan kaki sialan ini.
Aku berterima kasih, jika kamu mengizinkanku tinggal hingga sore.
Aku akan coba membantumu.
Aku tidak akan minta apa-apa darimu.
Barusan kamu minta tolong.
Tidak lebih dari tempat berbaring dan mengistirahatkan kakiku untuk beberapa jam.
Bagaimana aku tahu...
Bagaimana aku tahu kamu tidak akan melukai kami?
Aku tidak pernah dengan sengaja melukai orang dalam hidupku.
Kamu mengerti, itu sulit untuk dipercayai.
Ya, memang.
Berapa jauh jarak rel kereta api dari teras belakangmu?
Berlari?
Berjalan pincang.
20 menit, mungkin.
Orang-orang datang kesini. Sering. Acak.
Kawan, penjual, orang-orang agama.
Aku akan pergi malam ini dan aku bisa menjauh darimu sampai waktunya tiba.
maksudku, mereka akan tahu jika aku pergi diam-diam.
Bahkan sebentar pun.
Aku barusan lari dari penjara.
Tempat terakhir yang ingin kudatangi adalah kembali kerumah.
Aku lebih kuat dari yang kamu kira.
Aku tidak sangsi hal itu.
Aku tidak ingin sesuatu menimpa putraku.
Dia berada dalam perlindungan yang bagus.
Selamat datang kembali di Action News.
Komuter mungkin mengalami penundaan
pada perjalan pulang mereka sore ini.
Jalan ditutup di Route 73. siapa yang polisi cari?
Frank Chambers, seorang tahanan dari penjara Stinchfield,
yang melarikan diri sebelumnya tadi pagi.
Kapten! Dimana Frank Chambers?
Mempertimbangkan cederanya, kami percaya dia belum jauh.
Yang perlu dicamkan adalah dia berbahaya dan kemungkinan bersenjata.
Chambers sedang dalam tahap penyembuhan usus buntunya,
di lantai 2 rumah sakit ini
ketika polisi bilang, dia melompat dari sana.
Aku memeriksanya dan hal selanjutnya yang kuingat, dia keluar lewat jendela.
Pihak berwenang ingin mengingatkan para pemirsa
bahwa lompatan seperti ini menandakan seseorang tengah mengalami depresi.
Terutama untuk tahanan yang divonis 18 tahun penjara karena pembunuhan.
Selanjutnya di berita Channel 7,
hari terpanas selama 11 tahun terakhir di New Hampshire.
Bukan begitu kejadiannya.
Bukankah menyembunyikan buronan merupakan perbuatan melawan hukum?
Kamu punya putra yang bijak, Adele.
Perlu diketahui mereka akan mencarimu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Yang akan jadi masalah adalah jika seseorang menemukan Frank disini.
Dan itu tidak akan terjadi.
Dia hanya istirahat sebentar, untuk kemudian pergi dari sini.
Benar sekali.
Hal yang tidak dapat diterima adalah menempatkan kamu dan keluargamu dalam bahaya.
Jika seseorang datang, aku ingin membuat seolah-olah aku menculikmu.
Itulah sebabnya aku harus mengikatmu.
Ini sekedar penampilannya saja.
Kupikir kamu mengerti maksudku.
- Siapa saja yang akan kamu... - Hanya kamu.
Henry tidak ingin sesuatu menimpa ibunya.
Benar, Henry?
Buka ini.
Ambil mangkuk.
Aku tidak mengira ayahmu mengatakanmu segala sesuatu tentang sex.
Banyak orang menempatkannya sebagai perhatian
dari perubahan fisik yang akan segera kamu lalui.
Tidak apa-apa.
Mereka menjelaskan segalanya dalam rangkaian kesehatan.
Yah, ada aspek lainnya yang membuat guru kesehatanmu tidak suka menjelaskannya.
Orang-orang berpikir bercinta adalah tentang kerahasiaan dan fungsi tubuh.
Bu. Sudahlah.
Semua diskusi adalah tentang bagian tubuh dan hormon,
Mereka lupa menyebutkan bagaimana merasakannya.
Ada jenis lapar yang lain.
Lapar akan sentuhan manusia.
Hasrat.
Orang-orang tidak pernah mengatakannya kepadamu bagaimana cara merasakannya.
Kerinduan.
Jam berapa keretanya berangkat di pagi hari?
Aku tidak tahu.
Kukira aku hanya harus berjaga-jaga mendengarnya.
Aku tidak menyalahkan keraguanmu.
Hanya untuk diketahui, ada banyak cerita dibandingkan dengan apa yang dikatakan surat kabar.
Bagaimana caramu melarikan diri?
Aku bilang kepada penjaganya jika dia ketinggalan sesuatu, dan aku melompat keluar dari jendela.
Dia mendengar itu dan pergi merokok.
Orang-orang suka disesatkan oleh kebenaran.
Kamu punya saudara lain?
Tidak. Ibuku mencobanya, tapi...
Aku punya saudara tiri.
Ayahku membawaku pergi makan malam dengan mereka di hari Minggu.
Kenapa ada orang membiarkan perempuan seperti ibumu pergi?
Dia berhubungan dengan sekretarisnya.
Alasan bagus.
Pagi.
Kita tidak membutuhkan itu lagi.
Tapi jika hari itu datang dan kamu bilang aku mengikatmu, kamu tidak bohong.
Belum kedengaran jika keretanya pergi.
Libur minggu.
Sarapan?
ibu harus mencobanya.
Oke.
Hey, berikan aku kunci pas 3 1/4 inci.
Kunci pas.
hari itu, Frank menukar olinya mobil
dan mengganti busi.
Kemudian ia mengganti saringan tungku.
Dia memeriksa kayu bakar yang baru diantar
dan memberitahu ibuku bahwa orang itu mengurangi jumlahnya.
Kemudian dia mencuci dan mengepel lantai.
Kemudian putar bolanya.
Pegang dengan kuat.
Dua jari diatas, ibu jari dibawah.
Pegang dengan perasaan. Jangan terlalu kuat memegangnya.
Dan ketika kamu melepaskannya,
Arahkan pergelanganmu ke bawah, seperti mencambuk.
Patahkan saja.
Dan kemudian genggam sarung itu ketika bola meninggalkan jari-jarimu.
Kamu menggigit lidahmu ketika menjahit.
Aku coba untuk tidak menusukmu.
Bagaimana kamu bisa terluka?
Stars and Stripes Forever adalah tarian rutin pertunjukkanku.
Di tengah latihan,mereka menghilangkan tanda batas panggungnya.
Aku membenturkan diriku langsung ke panggung.
Kemari! Kemari!
Pergi ke pintu, Hank.
Biar mereka tahu ibumu keluar.
Dan akau percaya kamu tidak akan panik dan mengatakan sesuatu.
Pergilah.
Hai, Henry. Aku mencari ibumu.
Maaf, Tn. Jervis, dia tidak dirumah.
Yah, biasanya...
Dia tidak seperti biasanya.
Apakah dia ada mengikuti berita?
Apakah dia meninggalkanmu sendirian?
Tidak, maksudku dia tidak bisa membuka pintu.
Dia lagi mandi.
Apakah ini untuknya?
Ya. Aku punya banyak, Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Kupikir ibumu menyukainya.
terima kasih.
Aku yakin dia sangat menghargainya.
Beritahu dia ada sesuatu yang ingin kubahas dengannya.
Apa ada masalah?
Yah...
Dengar, Henry, Aku tidak tahu jika kamu sudah dengar, tapi ada orang yang lari.
Memecahkan jendela Stinchfield.
Dia mungkin sudah pergi jauh sekarang, tapi sampai mereka belum menemukannya,
aku tidak ingin kamu membuka pintu tanpa ada orang dewasa.
Terima kasih atas pemberitahuannya.
Dengar, aku sangsi jika dia berada didekat sini sekarang.
Hanya ingat, aku berada diseberang jalan.
Jika kamu ada masalah, hanya tinggal bunyikan saja belnya.
Dia punya lebih dari yang diperlukannya.
Kamu tadi bagus, Hank.
Henry, kenapa kamu tidak pergi memeriksa Joe?
aku yakin dia baik-baik saja.
Ini hari yang panas.
Pastikan airnya tidak kering.
Ya.
Kamu tidak bisa melakukan itu lagi.
Apa? Apa yang telah kulakukan?
Putraku bukan mata-matamu.
Dia bukan kaki tanganmu. Dan aku tidak...
- Itu hanya tetangga. - Aku tidak perduli!
Jangan lupa apa yang terjadi disini.
Tidak sedetik pun.
Sekarang, kulihat cara dia memandangmu.
Apa yang dia inginkan.
Dorongan itu, tepukan dibahunya.
Dan aku ingin itu untuk dia.
Tapi tidak untuk hal yang tadi.
Aku tidak bisa berjanji, apa yang akan muncul didepan pintu.
Aku tahu.
Baiklah, kalau begitu.
Ini pir yang enak.
Sayang sekali mereka terlalu matang, kamu tidak akan pernah bisa menghabisi semuanya.
Kita harus membuangnya sebelum busuk.
Tidak, Aku punya ide lain.
Ambil pirnya.
Terima kasih.
Sekarang, mengisinya adalah hal mudah. Yang ingin kubicarakan adalah mengirisnya.
Kamu harus menjaga bahan-bahannya tetap dingin.
Hari yang panas seperti ini,itu adalah tantangan.
Telepon berbunyi ketika kamu mengiris, biarkan mereka menelpon kembali.
Campurkan.
Pai iris memerlukan kesabaran. Garpu.
Kamu bisa membuat kesalahan apapun, tapi jangan pernah lupa garam.
- Semuanya? - Ya, sebelum terlalu hangat.
Usahakan semuanya tetap dingin.
Kemudian campur.
Ambil pisau itu.
Ini semua tentang naluri.
Terlalu banyak memperhatikan resep, kamu akan lupa rasanya.
Ini seperti membaca buku cara berkebun,
yang perlu kamu lakukan adalah mendapatkan kotoran dibawah kukumu.
Baik. letakkan disana.
Begitu.
Sekarang, yang kuat memerasnya.
Kamu berada dalam situasi yang menentukan hasil akhirnya.
itu dia.
Sekarang pegang sisi luarnya.
Telapak atas tangan.
Orang-orang membeli peralatan canggih,
tapi kadang-kadang peralatan terbaik sudah terpasang ditubuh kita.
Oke.
Tebarkan sedikit tepung, seperti garam di jalan yang ada esnya.
Tuangkan irisan basahnya.
Seluruhnya.
Buat seperti gunung kecil.
Sempurna.
Oke, saat yang sesungguhnya.
jangan terlalu cepat.
Kamu tidak boleh terburu-buru.
Aku tidak tahu kapan tangan ibuku mulai bergetar persisnya.
Namun akhirnya, itu menjadi diluar kendalinya.
Tolong aku untuk meletakan atap rumah ini.
Sempurna.
Aku harus pergi.
Mereka tidak akan kembali untuk beberapa saat.
Ini jendela terbaik yang bisa kudapatkan.
Mungkin besok,
jahitanmu sedikit lagi sembuh.
Mereka tidak akan berhenti mencari, Adele.
Mereka punya anjing yang bisa mencium bau darahmu.
Mungkin seharusnya biarkan jahitanmu sembuh dulu.
Kamu harus tinggal.
Terima kasih. Aku sangat gugup.
Kamu harus...
Aku mengerti.
Kita akan berbaring disini sementara.
Sudah lama kami tidak punya orang lain di rumah ini.
Biar ku...
Irama.
Ini adalah kata yang tertanam di otakku.
seperti yang kudengar ditengah malam percakapan mereka yang sayup-sayup.
Kupikirkan kata itu, "irama,"
dan apakah ibuku berpikir Frank memilikinya.
Ini adalah gambaran sebagai gantinya malam itu.
Terutama sekarang malam hari tidak lagi sunyi.
Hari selanjutnya, Frank memperbaiki lantai tangga yang lepas.
Dia memperbaiki suara yang keluar dari pintu dapur,
kemudian membersihkan serpihan dari selokan.
Terima kasih.
Aku akan katakan ini padamu.
Kamu tidak perlu belajar untuk memperbaiki ini.
Terutama jika kamu membawa gadis duduk disebelahmu.
Mereka mencuci baju. Dia menggosok.
dan sebagai gantinya, ibuku mengajarnya rumba.
2... 3... 4.
Geser berat badanmu kesini.
2... 3... 4.
Untuk makan siang, Frank pikir sesekali kami bisa membuat barbekyu.
Jadi, dia menyuruhku untuk membeli bahan makanan.
Kamu tahu, minum dari aluminium bisa terkena penyakit Alzheimer.
Apakah benar?
Itu adalah kejahatan yang sempurna sebab kamu tidak ingat kapan kamu mendapatkannya.
Apakah ada kegiatan yang bisa dilakukan dikota ini?
Ada boling?
Boling.
Jika kamu tanya aku, kupikir dia akan melubangi rumah seseorang
menunggu segala sesuatunya mendingin.
Aku tidak bisa membuatnya menyingkir daru hadapanku.
Bagian terburuknya adalah mengetahui lelaki seperti tidak pernah mau mengalah.
Hidup orang seperti sama nilainya dengan 10 sen.
Pada akhirnya mereka akan mendapatkannya. Mereka selalu melakukannya.
- Henry. Bagaimana ibumu? - Dia baik-baik saja.
Kemana semua makanan kaleng?
Kamu biasanya membeli seperti akan ada tornado.
Ya, resep spesial.
Henry. Ini adalah pisau cukur pria.
Ibumu biasa memakai yang pink yang berada di gang 7.
Ini bukan untuk ibuku.
ini untukku.
Apakah kamu sedang berlatih?
Baiklah. Hanya tolong jaga tutupnya, oke?
Selalu pasang mata, oke?
Bu?
Kamu dulu hanya anak-anak.
Aku 21.
Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Itu tidak membuat suatu pembenaran.
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Adele?
Hey, Henry, mana ibumu?
Aku tidak tahu!
Biar kucari dia. Tunggu sini.
Aku perlu kamu menjaga Barry!
Ev, hai!
Dia menyuruhku menjaga Barry.
Dengar. Aku kehabisan akal. Aku sangat perlu bantuanmu.
Aku harus pergi. Ayahku di rumah sakit.
Oh, Tuhan. Aku minta maaf.
Jadi aku perlu seseorang untuk menjaga Barry.
- Sekarang? - Ya.
Ya, Aku akan kembali malam ini.
Kamu tahu, Aku tidak bisa.
- Hey, Barry. Bagaimana kabarnya? - Baik.
Mereka tidak mengira ayahku dirawat lebih lama.
Ya, umumnya...
Aku tidak punya pilhan lain, Adele.
Aku tahu. Aku benar-benar ingin meolongmu.
Aku janji dia tidak akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja, kan, Barry?
Kamu ingat Henry? dan ibunya?
Dan waktu menyenangkan yang kamu miliki disini?
Evelyn.
Kumohon. Satu ibu ke ibu yang lainnya.
Aku tidak akan memintamu jika aku tidak putus asa.
Hanya saja...
Aku tidak punya pilihan lain. Tolong.
Kamu tidak akan kemana-mana.
- Oke. - Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih. Aku berhutang kepadamu.
Aku akan kembali pada lewat tengah malam. Itu sekitar 2 jam mengemudi.
Oke.
Letakan saja kursinya didepan TV.
Dia suka kartun.
Oke.
Ayo. Aku akan membawamu kedalam.
Ini dia.
Pintunya.
Hey, Barry, kamu terlihat seperti perkasa yang terbakar dengan pakaian itu.
Sumpah, dia mendandaninya seperti musim dingin di Agustus.
Yah, kamu disini tepat pada waktunya.
Kita butuh baseman ketiga.
Sekarang, Barry, Namaku Frank.
Benar sekali. Frank.
Itu dia.
Baiklah. Ayo kita lihat ayunan itu.
Jangan membuatmu terlalu berharap.
Ingin aku yang melakukannya lagi?
Angkat pemukulnya. Bahu kedepan.
Genggam yang kuat pemukulnya, dua tangan.
Tekuk lututnya.
Ini dia. Bagus.
Ketika aku melemparkannya ke kamu , lihat bolanya.
- Lihat bolanya. - Lihat bolanya.
Biarkan mencair.
Itu dia.
Lihat bolanya.
Sederhana saja, ketika Frank melempar bolanya, aku memukulnya.
Jika saja aku punya banyak waktu denganmu, kita bisa kemana saja.
Kamu siap? Giliranmu?
- Tidak, tidak. - Tidak.
Ambil nafas yang dalam.
Santai.
Itu dia. Tekuk lututmu.
Dua tangan.
Itu dia.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ya, kamu bisa.
kamu sedang melakukannya. Tekuk lututmu.
Siap?
Lempar bolanya, Hank.
Itu dia.
Hitungannya adalah 2 dan 2.
Red Sox unggul, 4-0.
Cleveland memukul di inning ke5.
Ke 4 pemain Red Sox lari ke basemen ke 2.
Bodohnya kamu.
Malam ini di jam 11:00, berita lebih lanjut tentang pelarian narapidana Frank Chambers.
Psikolog kita menitik beratkan pada kemunkinan apa yang terjadi
dari pelarian seorang pembunuh dan tempat kemungkinannya bersembunyi.
Lebih jauh lagi di jam 11:00.
Oke, Barry.
Kelihatannya ibumu disini.
- Hai. - Hai.
Bagaimana ayahmu?
Ada komplikasi dan kelihatannya tidak terlalu bagus, tapi dia berada dalam pengawasan.
Apa kamu bersenang-senang hari ini?
Ya!
Ini Lynn Jolicoeur dari News 4 New Hampshire.
Malam ini berita utamanya adalah lanjutan liputan kami
dari pelarian narapidana penjara Stinchfield Frank Chambers,
seorang terdakwa pembunuhan.
Ya, kita punya hari yang sibuk, jadi...
Dengar, aku berada di jalan selama 2 jam.
Bisakah aku minta segelas air putih?
Tentu.
Henry, tolong ambilkan Evelyn air?
...meninggalkan polisi dengan sedikit petunjuk.
Jadi, apakah dia membuat kesulitan?
Tidak. Tidak, tidak sama sekali. Tidak. Kami senang-senang dengan Barry.
Kami pergi keluar dan bermain lempar bola.
- Oh, Tuhan. Apakah kamu memakaikan tabir surya? - Ya. Tentu saja.
Banyak orang tidak melakukan itu.
Fwah. Fwah. Fwah!
Ya, Aku tahu. Kita akan pergi.
Fwah, Fwah, Fwah!
Oh, Tuhan.
Oke, oke. Kita akan pulang. Ibu hanya minum air sebentar.
Fwah!
Perayaan Hari Buruh mengalami penundaan lagi...
Fwrank!
Kita akan menonton televisi setibanya dirumah.
Fwranh! Fwrank!
Hentikan itu!
Dia perlu istirahat.
Kamu masih terlalu muda. Kenapa kamu tidak naik banding?
Aku tidak tahu. Kukira aku pantas mendapatkannya.
Tapi sekarang kamu merasa itu tidak pantas?
Bukan, sekarang bukan itu masalahnya.
Kamu tidak bisa menerima banyak hal. Mungkin terlihat mencurigakan.
Kami hanya berkendara? Hanya seperti itu?
Kamu tidak bisa katakan itu pada temanmu.
Tidak seorang pun yang bisa kukatakan, sungguh.
Aku tidak bisa membayangkanmu sebagai orang yang tidak bebas.
Aku tidak bisa menyebut diriku bebas hingga aku bisa berjalan di jalanan, menggandengmu.
Aku suka itu.
Membawamu berjalan ke tempat yang kita tidak ketahui.
Seperti melarikan diri?
Benar sekali. Melarikan diri.
Bekas suamiku tidak akan membiarkan aku membawa Henry.
Kamu tahu apa maksudnya.
Aku tahu.
Baiklah, kalau begitu.
Kuperhatikan ada tempat dibawah pancuran
dimana air mengalir menuju kebawah lantai.
Kamu tidak ingin itu lapuk bukan? Aku akan mengurusnya besok, oke?
Mungkin itu tidak masalah.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Kupikir kamu tahu.
Ayolah.
Katakan saja.
Ada apa?
Apakah dingin?
Kamu lelaki yang tangguh.
Kupikir kamu bisa menerimanya.
Apakah tidak terlalu dingin untuk tumbuh?
Kebanyakan peternakan seperti itu.
Kedengarannya bagus.
Pagi, kawan.
Hey.
Bagaimana tidurmu?
Baik.
Bisakah aku minta bantuanmu sedikit?
Penelitian rahasia.
Penelitian?
Pergilah ke perpustakaan untuk mengambil buku Prince Edward Island.
Ibumu bilang itu indah.
Bisakah kamu mengambil bukunya, Hank?
Jadi, kamu bersekolah sekitar sini?
Aku minta maaf, Aku tidak bermaksud untuk...
Aku baru saja pindah dari Chicago.
Aku harus mencoba tinggal dengan ayahku tahun ini.
Apa yang terjadi?
Alasan resminya adalah aku punya masalah gangguan makan
dan mereka pikir lingkungan sekolah baru akan menolong.
Tapi sesungguhnya, kupikir ibuku hanya ingin menyingkirkanku
jadi dia bebas bercengkerama dengan pacarnya.
Aku mengerti.
Orang ini, baru tinggal dengan ibuku dan aku.
Dan sekarang dia ingin kamu menyingkir.
- Kupikir tidak begitu. - Pasti iya.
Jadi mereka bisa bercinta.
Jadi, apa yang kamu baca?
Aku menyelidiki hak resmiku.
Lihat, Aku akan masuk sekolah swasta yang hebat
dimana mereka hanya fokus ke drama.
Tidak ada yang peduli dengan olahraga atau pakaian apa yang kamu pakai.
Guru-gurunya tidak mencampuri urusanmu.
Itu sangat bangu sekali.
Tapi pada saat akhir, orang tuaku memutuskan mereka tidak punya uang.
Tidak bisakah mereka mencari pinjaman?
Mereka punya uang.
Mereka hanya menggunakanku sebagai pion dalam permainan kecil mereka.
Apa itu?
Itu adalah tentang ibuku.
Dia ingin pindah ke Canada.
Dan bagaimana perasaanmu tentang itu?
Pindah. Meninggalkan teman-temanmu.
Aku menanyakannya sebab itulah apa yang kulakukan.
Dan sejujurnya, Aku mempertimbangkannya sebagai penganiayaan anak-anak.
Aku tidak tahu. Canada kelihatannya bagus.
Apakah kamu tahu jika mereka akan membawamu?
Ibuku tidak ingin meninggalkanku.
Ketika orang bercinta, itu mempengaruhi otaknya.
Mereka tidak bisa melihat segala hal dengan normal.
Itu seperti obat-obatan.
Aku tidak yakin jika itu benar.
Yah, kamu mungkin perlu campur tangan.
Mungkin kamu perlu memprogram ulang ibumu.
- Program ulang? - Ya.
Orang ini...
Apa dia punya kharisma?
Mungkin.
Sayang sekali ibumu dan ayahku tidak hidup bersama
sebelum semua pacar orang-orang ini muncul.
Tapi jika kamu dan aku menikah, itu seperti sejenis incest.
Ibuku tidak pernah lagi punya kencan.
Aku hanya lihat satu harapan untukmu.
Kamu perlu menemukan cara untuk menyingkirkan dia dari hidupmu.
Aku tidak tahu jika itu mungkin.
Entah kamu yang menyingkirkannya, atau munkin dia yang menyingkirkanmu.
Semua orang disini sangat menyayangimu.
Banyak dari mereka bahkan tidak mengenalmu dan mereka menyayangimu,
karena kamu cerminan banyak hal.
Tapi aku sangat, sangat bangga bahwa aku bisa menunjukkannya padamu.
Dan kuharap tahun depan kita melakukannya lebih baik.
Jadi kamu bisa duduk dalam posisi yang berbeda.
Kami menyayangimu, Mikey Neufeldt. Tuhan memberkatimu.
Kapan waktunya Liga Perempuan?
Liga Perempuan hari Selasa.
Mandy?
Hey, kawan.
Jadi si bodoh itu meninggalkanmu.
Kamu kenyang? Ya, Chloe?
Dia bagus sekali. kamu makan banyak malam ini.
Fribbles.
Jadi...
Kelas ketujuh. Bagaimana dengan itu?
Richard berpikir untuk pergi bermain lacrosse (permainan bola dengan tongkat).
Benar, Rich?
Ya. Mungkin.
Bagaimana denganmu, kawan?
Lacrosse? Sepakbola, mungkin?
Mungkin bukan football sampai kamu menghabiskan dagingnya sedikit lagi, huh?
Sebenarnya, aku berpikir untuk ikut kelompok tari modern.
Yah, aku tidak yakin itu sebagai keinginan yang bagus.
Aku tahu bagaimana perasaan ibumu tentang menari,
tapi mungkin orang-orang punya gagasan yang salah.
Mereka mungkin berpikir...
- Mereka mungkin berpikir kamu gay. - Richie.
Atau mereka mungkin berpikir aku seperti gadis yang memakai celana ketat.
Kalian sudah mencapai tahap kehidupan yang lebih tinggi.
Mungkin waktunya untuk kita berbicara secara pribadi.
Aku sudah punya waktu dengan ayahku yang asli.
Kukira hanya tinggal kalian berdua.
Tidak apa-apa. Aku akan cepat.
Yah, Aku yakin ibumu sudah memberikan dasar-dasarnya,
tapi ada beberapa hal yang lelaki perlu dengar dari lelaki lain.
Sangat sulit jika tidak ada lelaki dirumah.
Siapa bilang tidak?
Sebelum kamu ketahui, kalian akan pergi kencan.
Sepasang penakluk perempuan!
Jika aku masih dikelas 7, kupikir kalian lelaki yang manis.
Gross. Jika kamu masih kelas 7, aku bahkan belum lahir.
Jangan sebut, itu inses.
Kamu tadi serius?
Tentang lelaki yang ada dirumah?
- Apa ayah harus peduli? - Hey.
Kamu anakku. Aku harus tahu siapa saja yang ada disekitarmu.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Dah, kawan.
Henry, ibumu seperti penari yang ahli.
Banyak orang tidak bisa menari cha-cha dalam udara seperti ini.
Ya. Suaranya terlalu nyaring.
Itu hanya musik.
Hanya kupikir kita tidak mau menarik perhatian.
Ayo, Hank.
Selanjutnya kamu yang menari.
Aku mau tidur.
Henry, tunggu!
Ada sesuatu yang ingin kami bicarakan denganmu.
Setelah ayahmu pergi, Kukira kita akan sendirian selamanya.
Kupikir ibu tidak peduli lagi kepada orang lain selain kamu.
Aku senang ibu senang.
Kami pikir Canada mungkin bisa menjadi tempat memulai lagi dari awal.
Canada?
Mereka memakai bahasa Inggris.
Dan kamu tidak perlu passports untuk menyeberangi perbatasan.
Terima kasih untuk penelitiannya, kawan.
Kita memutuskan pergi bersama.
Akankah kita bertemu lagi?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah ibu pernah perduli denganku?
Apa?
Jangan kamu pikir...
Kita semua pergi.
Sungguh?
Ibu tidak akan pernah meninggalkanmu .
Kamu harus meninggalkan sekolah.
Dan jangan bilang siapapun, oke?
Kita hanya harus menyusun barang ke mobil dan pergi.
Bagaimana dengan blokade jalan ?
Mereka mencari pria yang berpergian sendiri.
Mereka tidak akan mencurigai keluarga.
Sebuah keluarga.
- Setengah. - Tapi, aku hanya...
Setengah.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Hank, kita masih punya pekerjaan yang harus dilakukan!
Aku tahu. Aku hampir selesai.
Apakah enak punya pecandu sex dirumahmu?
Kupikir dia bukan pecnadu.
Tapi, bukankah dia masih disana.
Mudah saja, kamu tahu.
Katakan saja pada ibumu dia menyentuhmu.
Itu bukan masalah lagi.
Kami akan pergi bersama-sama.
Mereka membawaku pergi bersama. Ke Canada.
kapan?
Besok.
Pada hari pertama masuk sekolah?
Itu dia, bukan?
Kamu dalam pelarian.
Yang ini, bukan?
Kamu tidak apa-apa?
Mungkin hanya perlu aspirin sebelum kita berangkat.
- Biar kulihat. - Tidak usah, Aku baik-baik saja.
Jika ini berhasil, kadang-kadang kamu perlu membiarkanku untuk mengurusmu.
Tuhan.
- Kamu perlu obat. - Tidak, nanti saja.
Tidak, ini sudah infeksi.
Akan ku suruh Henry pergi ke apotik. Biar kuobati.
Tidak apa-apa. Kamu pergilah.
Tidak, masih banyak yang perlu dikemas.
Kupikir kamu tidak punya cukup waktu untuk mengerjakannya.
Oke.
Bagaimana caramu melarikan diri?
Bukan seperti itu.
Dia mempercayaiku.
Atau mungkin dia hanya menunggumu untuk meninggalkan rumah
jadi mereka bisa pergi bersama.
Seperti Bonnie dan Clyde.
Siapa?
Mereka membuat film tentang mereka.
Bonnie adalah wanita yang dilanda kebosanan
sebab dia sudah lama tidak bercinta.
Prianya, Clyde suati hari muncul dan membawanya.
Mereka berkendara sepanjang waktu, merampok bank dan tinggal di mobilnya.
Apa yang terkadi pada mereka?
Pada akhirnya, mereka dibunuh.
Agen Federal mengikuti jejak mereka dan menembaki mereka dalam suatu penyergapan.
Bagian dimana Bonnie terbunuh
banyak darah, ibuku bahkan tidak sanggup menontonnya.
Bisakah kamu bayangkan jika ibumu dibunuh dalam suatu pednyergapan
dan kamu disana menyaksikannya?
Mereka mungkin tidak akan menembakmu karena kamu masih anak-anak,
tapi kamu menyaksikan semuanya.
Pastinya itu akan meninggalkan trauma.
Aku yakin kamu pasti tidak pernah mengalami itu sebelumnya.
Sekarang kamu akan selalu ingat, bahwa aku adalah gadis pertama yang kamu cium.
Memalukan kamu pergi ketika kita mulai berkencan.
Aku akan mencari teman kencan lain.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Jika kamu tidak siap untuk ini, kamu hanya perlu memberitahuku.
Bukan, bukan itu.
Sebab besok kamu akan mengucapkan salam perpisahan
ke setiap orang yang kamu kenal.
Aku sudah siap dengan perpisahannya. Hanya saja...
Kita akan pergi dan tidak pernah kembali lagi.
Akan ada barikade jalan dan wilayah perbatasan.
Aku tahu, Aku tahu.
jadi, jika kamu tidak ingin melakukan ini, katakan saja padaku.
Tidak, Aku mau melakukannya.
Ini lebih dari apa saja yang pernah kuinginkan dalam hidupku.
Jadi apa kalau begitu?
Setelah Henry lahir,
tubuhku hanya
lupa caranya.
Ketika ini pertama kali terjadi, Aku terbangun dengan kram yang hebat.
Aku merasakan sesuatu yang jatuh dari tubuhku. Sesuatu yang kecil.
jika saja aku bisa menahannya lebih kuat.
Aku tahu ini waktu yang sangat sulit dan menyakitkan bagi kalian berdua.
Dokterku bilang bahwa ini adalah hal yang lumrah.
Aku masih muda. Kami bisa mencobanya lagi.
Tapi lebih 2 kali...
Aku mulai merasakan mulai dan mengalami pembesaran.
Kami merayakannya.
mulai menyiapkan kamar anak.
Hanya untuk terbangun merasa dikhianati tubuhku sendiri.
Tidak...
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Kali keempat,
Kami tahu lebih baik daripada merayakannya.
Kami lebih bagus memberitahu kepada teman-teman kami.
Atau menyiapkan namanya.
Kami bahkan tidak menyiapkan perlengkapan ke rumah sakit
Ketika kontraksinya mulai.
Baik. 2 kali dorongan. 2 kali dorongan. .
Berhenti. Ambil nafas.
Sekali lagi. Sekali lagi. Ya begitu.
- Yang kuat. - Ya begitu. Ayo, ayo.
- Dorong, dorong, dorong. - Ya begitu.
Kami berhasil.
Apa?
Ada apa?
Mungkin mereka mengambilnya karena kasihan denganku.
Mereka membungkusnya dengan selimut warna pink dan memberikannya popok.
Hanya itu satu-satunya yang pernah dia pakai.
Sewaktu aku mulai memandang gadis kecil yang cantik inii,
bulu matanya yang panjang,
hidung ayahnya, daguku,
mulut yang kecil yang tidak akan pernah bernafas,
Aku tahu tidak akan ada percakapan lebih lanjut.
Tidak ada lagi percobaan.
Kami sudah habis.
Dunia menjadi tempat yang kejam.
Aku berhenti berjalan-jalan.
Aku tidak bisa meninggalkan rumah.
Aku bahkan tidak pernah membuka jendela dimalam hari.
Akhirnya, ketika Gerald pergi,
Aku mengerti.
Aku menjadi tawanan.
Aku datang menyelamatkanmu, Adele.
Besok itulah tepatnya itulah yang akan kulakukan.
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa memberikanmu keluarga.
Kamu sudah punya.
Pada akhir sore,
segala yang ada dalam rumah telah dipisahkan dengan rapi
barang yang penting dan barang yang akan kami tinggalkan.
Tidak ada alasan yang praktis, ini lebih kepada hal itu memang harus dilakukan,
Kita membersihkan setiap ruangan.
Apakah dia milikku?
Apakah dia putraku?
Bodohnya kamu.
Mandy?
Mandy, sayang?
Tidak!
Tidak, tidak!
Pagi, nak.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Kamu ingin katakan kepadaku kamu mau kemana?
Aku hanya berjalan-jalan. Menuju rumah.
Yah, naiklah.
Orangtuamu mungkin khawatir denganmu.
Hanya ibuku saja. Dia baik-baik saja.
Yah, hanya untuk jaga-jaga, Aku akan memberikanmu tumpangan.
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Aku tidak akan menahanmu,bukan?
Sekolah dimulai hari ini, bukan?
Kelas berapa kamu?
Aku akan menebaknya...6
- 7. - 7.
Aku punya putra yang masuk kelas 5,
meskipun kukira kamu tidak akan mau berteman dengan anak yang kelasnya lebih rendah.
Jadi, apa yang kamu lakukan diluar sini?
Aku ketinggalan sesuatu dirumah ayahku.
Tapi baru saja dia pergi kerja.
Terima kasih atas tumpangannya.
Tidak.
- Apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu.
Bertemu dengan dia di jalan.
Kamu tahu dia pergi keluar?
Dia bilang dia akan segera kembali.
Dia harus berada disekolah beberapa menit lagi, bukan?
Tentu.
Terima kasih sudah mengantarnya kerumah.
Kamu akan berpergian?
Tidak.
Hanya mengantar barang-barang lama yang akan dijual.
Kamu perlu bantuan?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak ingin mengganggu tugasmu.
Tidak.
Kupikir untuk saat ini jalanan masih cukup aman.
itu yang paling berat.
Tempat yang bagus.
Bersih.
Yang ini?
Kamu tidak main-main. Apa dalamnya?
Beberapa peralatan dapur yang lama.
Hey.
Terima kasih untuk pertolongannya.
Sama-sama.
Jabat tangan yang kuat, kawan.
Selamat siang, nyonya.
Apakah dia curiga?
Aku tidak tahu.
Kita harus pergi dari sini sekarang.
Bawa Henry ke bank. Aku akan menyelesaikan yang dsini.
- Hey. - Apa?
kita akan baik-baik saja.
Oke.
Hey, Henry. Senang jumpa denganmu.
kamu perlu menanda tanganinya.
tentu.
Adele?
Tidakkah kamu sekolah hari ini.
Dia ada janji dengan dokter gigi.
Pada hari pertama sekolah?
Gigiku sakit.
maaf.
Apakah Adele ada disini?
Dia akan segera kembali.
Dia mengantar anaknya kesekolah.
Aku hanya membawakan ini untuk rasa terima kasihku.
Yah, Kupastikan dia akan menerimanya.
Apakah kamu ingin mengambilnya dengan tunai?
Ya.
Dengan nilai sebesar ini, Aku perlu persetujuan dari supervisorku.
Aku akan segera kembali.
Apakah itu perlu...
Apakah kamu seorang temannya?
Hanya tukang.
Seharusnya aku tidak mengambilnya terlalu banyak.
Seharusnya aku ambil setengahnya saja.
Itu tidak apa-apa.
Mereka hanya ekstra hati-hati.
- Hai, Adele. - Hai.
Aku hanya ingin memastikan bahwa kamu tidak berada dalam masalah.
Tidak.
semuanya baik-baik saja.
Apakah mereka akan pergi ke suatu tempat?
Aku tidak tahu. Sepertinya iya.
Yah, mungkin seharusnya aku membawa panciku kembali, siapa tahu mereka akan pergi untuk sementara waktu.
Ini hanya situasi yang tidak biasa bagi kami,
diaman ada orang yang menarik uangnya begitu banyak dalam bentuk tunai.
Biasanya, Ketika mentransfer dana dalam jumlah ini,
klien kami menyiapkan cek di kasir.
Ya, Aku...
Ya.
Ya, ini...
Aku hanya tidak ingin keluar rumah terlalu sering, jadi...
Apakah mereka bilang mau pergi kemana?
Aku disini hanya memperbaiki.
Penarikan tunai seperti ini bisa disebut sedikit mencurigakan.
Sebenarnya, kami mengemas semua barang-barang kami.
Kami mengosongkan semua rekening bank
dan kemudian lari ke perbatasan.
kamu tahu, seperti Bonnie dan Clyde.
Tentu saja.
Yah, ayo, Muriel, jangan biarkan teman kita menunggu.
Kita harus pergi.
Masuk sini. Masuk.
Ayahnya Henry menelpon dan meninggalkan pesan.
Apakah dia meninggalkan semacam catatan?
Aku hanya ingin dia tahu aku tidak apa-apa.
- Kenapa kamu melakukan itu, Henry? - Kita harus pergi, sekarang.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal ke kamarku!
Henry, tidak usah! Kita harus pergi!
Dengarkan ibumu!
Henry!
jangan takut.
Apa yang kita lakukan?
Kemana kita pergi?
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Tidak.
Kita punya garis pengaman.
Buka pintunya perlahan.
Keluar dengan tangan diatas kepala, telapak tangan menghadap kedepan.
Kamu anak yang baik, Henry.
Siapapun yang berbicara sebaliknya itu membuang waktu berhargamu.
Aku butuh 20 tahun lebih hanya untuk bersamamu selama 3 hari.
Buka pintunya perlahan.
Tangan diatas kepala!
Jaga mereka!
- Tangan diatas kepala! - Berlutut!
- Turunkan badan. - Berlutut, lakukan sekarang!
Tangan dibelakang kepala!
Baik, baik, kita mendapatkannya! bergerak!
Pindah ke dapur.
Oke, aku memerlukan beberapa tes.
Jangan takut, nak. Ibumu baik-baik saja.
Kita mendapatkan orangnya.
Dia tidak akan mampu lagi melakukan apapun kepadamu dan ibumu.
Nyonya, kemari. Aku ingin kamu melihat kemari, tolong.
- Aku akan memotong pitanya. - Bisakah kamu mendengarkanku oke?
Mreka menuntutnya sedengan penculikkan.
Ketika ibuku mendengarnya,
Dia pergi denganku menemui jaksa dengan kapasitas sebagai saksi
untuk membuatnya mengerti bahwa tidak ada perbuatannya yang melawan hukum.
Dia tidak menyakiti kami. Dia orang yang baik.
Dia sangat baik kepada putraku.
Dia menghilangkan fakta bahwa mereka sedang jatuh cinta.
Adele, situasinya tidak sesederhana itu.
Tidak terlalu bersih.
Perlu beberapa tahun bagimu untuk sepenuhnya kembali bersamanya.
Sekarang, mungkin, sebelum membuat pernyataan ini kedalam rekaman,
kamu mungkin perlu waktu untuk memikirkan apa yang sebenarnya terjadi.
Melindungi buronan adalah kejahatan berat kami tidak melihat ada hal yang meringankan.
Dan, tentu saja, ada kejahatan kecil disana.
Kamu bisa kehilangan hak asuh putramu.
Mereka memberikan Frank 10 tahun untuk melarikan diri dan 15 untuk penculikkan.
Ibuku pernah mencoba mengunjunginya sekali, tapi disebutkan dia ingin menyendiri.
Dia menulis surat ke Frank, kadang-kadang seharian, tapi daia tak pernah menerima balasannya.
Pada akhirnya, ada paket yang tiba.
Yang berisikan seluruh suratnya yang berstempelkan segel dari penjara.
Tidak ada satupun yang pernah dibuka.
Dia menelpon dan menanyakan hal tersebut dan mereka bilang Frank telah dipindahkan.
Selama sebulan, ibuku secara sukarela melepaskan hak asuhnya kepada ayahku.
Dia jarang berbicara, hanya sekedarnya saja.
Lebih sering, dia hanya diam membisu.
Surat kabar juga mengatakan begitu.
Ketika aku mengunjungi ibuku, dia bertingkah seakan-akan selalu sibuk dan bingung.
Membuat panggilan, melakukan pekerjaan rumah.
Kupikir kehadiranku membuatnya tidak nyaman.
Cara yang aneh untuk melupakan apa yang hilang.
Dua orang itu adalah saling memiliki satu sama lainnya.
Cukuplah sudah.
Tahun pertamaku,
orang-orang jarang membesar-besarkan kejadian yang terjadi ketika menuju kelas 7.
Untuk pertama kali, aku punya seseorang yang bisa disebut pacar.
Ada sesuatu yang sangat ingin kubicarakan bersamamu.
Yah, tolong. Kita sedang punya waktu yang menyenangkan.
Semua orang bicara tentang hal yang gila, gairah yang liar.
Begitulah yang dikatakan dalam lagu. kamu tahu.
Ibumu dulu seperti itu.
Dia jatuh cinta dengan cinta.
Dia tidak bisa melakukannya sendirian.
Dia dulu adalah wanita yang luar biasa.
Lucu.
Sangat cantik.
Pria yang lebih baik mungkin bisa tinggal dan menolongnya keluar dari kesedihannya.
Tapi aku tidak bisa menanggungnya.
Aku hanya ingin kehidupan yang normal.
Aku tidak tahu apakah beberapa tahun terakhir ini sudah diperbaiki,
tapi aku minta maaf aku kurang memperhatikanmu.
Tidak apa-apa.
Aku akan pergi memeriksa.
Hari selanjutnya, ketika disarankan
Aku pindah ke tempat ibuku selama sisa sekolahku,
dia tidak membantah.
Dan disanalah didapur ibuku, akhir musim panasku di rumah,
pertama kali aku membuat kue dengan tanganku.
Dear Henry.
Ku harap kamu akan mengenangku.
Kita pernah menghabiskan liburan hari buruh bersama .
5 hari terbaik dalam hidupku.
Aku selalu membayangkan kelak kamu akan jadi apa dan bagaimana wajahmu nanti.
Kemudian suatu hari, aku melewati sesuatu yang sangat akrab melihat kue pie.
Dan kamu ada disana.
Aku sangat bangga denganmu.
Aku akan mengerti jika kamu memilih untuk tidak menanngapi surat ini.
Bagaimanapun, Aku dijadwalkan akan dibebaskan sebentar lagi.
Aku tidak muda lagi, tapi aku punya kesehatan yang bagus.
Dan aku ingin hidup dengan cara yang kita bahas dulu,
kembali ke masa liburan dulu ketika kita mengira kita akan menjadi sebuah keluarga.
Mungkin, sudah menikah lagi sekarang.
Tapi di satu sisi dia tidak akan sendirian lagi.
Aku ingin menanyakanmu apakah mungkin aku mngiriminya surat.
Aku berjanji kepadamu,
Aku ingin memotong tanganku sendiri yang telah membawa kesedihan kepada Adele.
Aku menulis surat kembali hari itu juga
untuk mengatakan bahwa tidak akan sulit untuk mencari ibuku.
Dia masih tinggal dialamat yang sama.
Aku menghabiskan separuh hidupku hanya untuk mengkhawatirkan ibuku
yang tidak mampu keluar dari dunianya sendiri.
Tapi ternyata memang, dia tidak ingin keluar dari sana.
1y3n ilang item (tifosi milan i gayo)