Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d Terbaik dengan ukuran file terendah di internet. Datang dan sapa saya; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nama)
-- sinkron, dikoreksi oleh penatua -- -- untuk www.addic7ed.com --
Tidak ada potty break.
Bung, hentikan truknya.
Anda dapat meninggalkan kami di sini. Tidak apa-apa.
Hei, seberapa jauh Danau itu?
Sekitar satu mil ke timur.
Oh, sempurna,
karena saya butuh mandi.
Bukannya saya tidak menyukai hal yang seksi dan impulsif ini,
karena saya lakukan,
tapi apa kemungkinan kita akan tersesat,
dan, kau tahu, kita akan mati...
Mengerikan?
Lihat, kamu terus berbicara seperti itu,
dan Anda akan mulai menyusui.
Wow.
Begitu indah di sini.
Ooh.
Dan benar-benar menakutkan, ya?
Oke, baiklah.
Mengolok-olok saya.
Tapi saat Wolverine keluar dan menganiayamu,
Anda akan menyesal.
Dan kamu telanjang.
Oh, Anda perhatikan.
Hei, ayolah.
Tuhan.
Uh--
Apa yang Anda tertawakan?
Aku bermaksud melakukan itu.
Anda menertawakan saya?
Ya. Hah? Hmm?
Apa itu?
Oh ayolah. Airnya dingin.
Itu menyusut sedikit.
Sst.
Saya tidak mendengar apa-apa.
Ayolah.
Aku punya ide.
Ya Tuhan.
Ini sangat nakal.
Mm.
Oh.
Tuhan, sesuatu menggigitku.
Oh, ya, mungkin seperti Wolverine?
Ooh.
Oh, ah ... Ah ...
Aah!
Tolong!
Seseorang tolong saya!
Berhenti! Jangan mendekat!
Aah!
Ya Tuhan! Jason!
Aah!
Hei, pria besar.
Anda ingin masuk ke dalam?
Ibumu butuh bantuan.
Tentu, ayah.
Baik.
♪ ♪
aah!
Sadi!
Tidak ada penerimaan ponsel.
Ini seperti, uh, kita kembali ke masa lalu.
Ugh.
Bagaimana tempat ini bisa berbau?
kue dan krim kaki secara bersamaan?
Yah, itu dua hal favorit Bibi Sadie.
Itu dan menjatuhkan bom-f.
Oh, aku tidak akan melewatkannya saat Thanksgiving.
Bukankah dia selalu menyalahkan anjing itu?
Ya.
Anda tahu, sebagai, eh...
Baik sebagai istri Anda dan Agen Real Estat Anda...
Mm-hm.
Saya bisa mengatakannya dengan percaya diri
bahwa sebagian besar omong kosong ini harus pergi.
Hah.
Mm-hm.
Ini akan menjadi pekerjaan besar.
Ya.
Tapi kita tidak bisa membawa semuanya kembali ke rumah.
Dia—dia eksentrik.
Betulkah? Um, ya.
Sebuah kata yang berbeda muncul di benak saya.
Anda tahu, semuanya hampir persis seperti yang saya ingat.
Maksudku, aku tidak pernah berpikir bahwa...
Yah, saya tidak pernah berpikir bahwa kita akan membersihkan kabinnya.
Begitu...
Merasa seperti saya menjual bagian dari masa kecil saya dengan tempat ini.
Aku tahu, sayang, tapi sebaiknya kita tinggal di kota.
Mm.
Bisakah saya memiliki itu?
Tidak.
Uh, ya, tentu. Tidak.
Iya.
saya punya--
Saya punya kuis untuk Anda, tuan ilmuwan EPA.
Uh huh.
Oke, jadi hewan apa
tinggal di tangki seperti itu?
Satu...
Uang pintar ada di kadal itu di sana.
Apa? Ah, tidak ada apa-apa di sana?
Itu mungkin kesalahan saya.
Oh, kamu-- lucu.
Menghancurkan gadis kota.
Hanya karena aku tidak berbagi kegilaan Bickerman dengan--
apa? Kehidupan? Alam?
Alam untukmu.
Makhluk yang menjijikkan bagiku.
Baiklah, baiklah, bersiaplah untuk kalian berdua,
hanya—mungkin ada kadal yang kabur
di suatu tempat di rumah.
Bisakah kita menyimpannya?
Sama sekali tidak. Tidak.
Selain itu, Anda sudah memiliki hewan peliharaan.
Buaya bukan hewan peliharaan.
Yah, itu bagi sebagian orang, sobat.
Tidak jika mereka diisi.
Kamu tahu apa?
Jika kita menemukan segala jenis hama di rumah,
ayahmu akan mengurusnya.
Mm-hm. eh...
Ayah?
Dengan cara yang benar-benar manusiawi, tentu saja.
Tentu. Duduk.
Pak Bickerman.
Hei. Nat. Natan. Masuklah.
Ah.
Sheriff Willinger.
Hei. Susan.
Sudah lama.
Hampir setahun sejak Sadie meninggal.
Aku sedang lewat, melihat kendaraanmu.
Saya pikir saya akan mampir, katakan hei.
Ya tentu saja.
Mengambil setelah Sadie, ya?
Uh, Connor, bisa tolong beri kami waktu sebentar?
Terima kasih.
Ya, kami, uh, kami belum memberitahunya, jadi...
Oh.
Saya tidak menyalahkan Anda.
Anak laki-laki seusianya, itu akan menimbulkan pertanyaan
Anda tidak memiliki jawaban.
Astaga, aku ingin tahu
apa yang dilakukan bibimu memberi makan buaya liar.
Yah, dia kesepian.
Maksudku, aku tahu-- kita tinggal di kota.
Kami tidak banyak keluar dari sini.
Dan dengan—Anda tahu, sejak Connor lahir,
dan pekerjaan kita, itu...
Yah, tidak pernah ada cukup waktu.
Dan sekarang tempat itu dijual?
Butuh waktu setahun bagi kami untuk berkendara di sini
untuk membersihkan barang-barang Sadie.
Itu—Anda tahu, percayalah,
ini tidak mudah bagi saya.
Jika kami punya pilihan, kami mungkin tidak akan menjualnya.
Ya, tapi sepertinya kita tidak bisa keluar dari sini
dan piknik dan lupakan apa yang terjadi.
A--aku bahkan tidak suka membawa Connor ke sini
untuk beberapa jam.
Yah, itu bisa dimengerti.
Aku ingin kau tahu itu, uh...
Wah.
Aku sudah berkeliling Danau itu.
Kembali ke depan, atas ke bawah,
memiliki rig sonar yang dibawa,
dan saya dapat memberitahu Anda, Bu,
tidak ada yang berenang di danau itu
lebih besar dari ikan trout.
Ya, tapi Anda tidak pernah bisa yakin, kan?
Uh, Bu, saat pendahuluku meninggalkan pekerjaan,
county ingin mempekerjakan seseorang...
Hei, kemana kamu pergi?
Siapa yang bisa menjamin apa yang terjadi di sini
tidak terjadi lagi, dan itulah aku.
Sekarang, kau harus percaya padaku, kau tahu?
Saya telah melihat hal-hal yang jauh lebih buruk
daripada apa yang terjadi di sini.
Sial, aku punya cross-dresser 6'5"
datang padaku dengan parang.
Apa yang saya coba katakan adalah
di dunia ini, orang-orang yang harus Anda khawatirkan,
bukan binatang.
Aku akan-- Aku akan pergi.
Tentu, Sheriff.
Terima kasih sudah mampir.
Anda berhati-hati sekarang.
Yang saya katakan adalah jika Danau itu jernih,
tidak ada alasan untuk menjual.
Nathan, kami bahkan tidak datang ke sini saat Sadie masih hidup.
Aku tahu.
Maksudku, tidak ada yang tahu lebih baik darimu
betapa buruknya pasar saat ini.
Saya hanya mengatakan mengapa kita tidak menunggu?
Anda tahu, mengujinya.
Kita bisa... Tolong?
Kamu tahu apa? Baik. Baik.
Kita bisa menunggu sampai pasar pulih,
tapi Connor tidak berenang di Danau itu.
Selesai.
Tapi dia tidak akan mendapatkan teman
jika kita terus menyeretnya ke antah berantah.
Yah... Connor?
Ke mana dia pergi?
Saya tidak tahu.
Kemarilah, anak kecil.
Aku tidak akan menyakitimu.
Wah.
Sepertinya aku punya hewan peliharaan.
Banyak dari mereka.
Connor.
Jangan kabur tanpa memberitahu kami, oke?
Maaf.
Ayolah.
Kami berkendara kembali ke kota.
Mm. Ini jam 6:00 pagi dan Anda tidak berada di jalan.
Anda akan lembut pada saya?
Ya.
Saya pikir Anda memiliki hari besar.
saya lakukan.
Bukankah aku setidaknya mendapatkan "selamat pagi"?
Maaf.
Um, kami kehilangan satu lagi.
Oh.
Uh, sinyal dari radio kerah elk menjadi tidak menentu,
dan kemudian kami benar-benar kehilangannya kemarin sore, jadi...
Yang ini akan menjadi yang terakhir.
Berarti Anda tahu apa yang terjadi pada mereka?
Eh, saya pikir itu pemburu.
Saya pikir mereka membawa pemburu ke tanah negara.
Saya pikir ini bisnis, dan...
Saya, eh, berharap Anda menemukan orang jahat Anda, Hmm?
Selamat pagi.
Oh ya, jangan lupa untuk mengucapkan selamat tinggal
untuk ahli zoologi Anda dalam pelatihan.
Baik. Baik.
Hei, apakah Vica datang hari ini?
Uh, dia harus membawa anjingnya ke dokter hewan.
Sesuatu tentang itu mengalami serangan panik lain,
tapi, um, aku berjanji pada Connor
Aku akan menghabiskan hari itu dengannya, jadi...
Hei, Connor?
Aku menuju keluar pintu.
Anda ingin mengucapkan selamat tinggal kepada saya sebelum saya pergi?
Cinta kamu.
Selamat tinggal? Kapan kamu kembali?
Eh, larut malam tadi.
Sesuatu muncul di tempat kerja,
dan aku akan menceritakan semuanya padamu saat aku pulang.
Tapi, ayah--
Aku harus pergi, oke?
Sampai jumpa.
♪ ♪
Tuhan, ibu dari--ugh.
Tahun depan kamu akan pergi ke sekolah musim panas.
Anda berada di sana sepanjang pagi.
Kapan kamu akan selesai?
Segera, sayang.
Ada banyak kabin yang perlu disewa,
dan saya memiliki begitu banyak orang yang mengandalkan saya.
Dua jam puncak, oke?
Saya berjanji.
Sayang, kenapa kamu tidak bermain di luar saja?
Connor?
Waktunya memberi makan.
Itu saja yang saya dapatkan.
Hei, tidak makan si juru masak.
Saya akan mencoba untuk membawa lebih banyak waktu berikutnya.
Dimana itu?
Putar kembali.
Mencoba mengambil sepotong dari salah satu pelanggan saya.
Ini jahat besar.
Saya pikir itu datang melalui toilet.
Anda membuang-buang waktu saya.
Tenang saja, Toni.
Aku berharap aku bisa mempercayaimu.
Itu adalah one-night stand, Marsha.
Dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Aku sama sekali tidak punya perasaan padanya.
Dia mencium Jessica sebelum iklan terakhir.
...Yang kecil?
Si kecil dengan rambut dan mata yang sama denganmu?
Susan?
Susan sama sekali tidak berarti bagiku.
Dimana ibuku?
Connor, kemana saja kamu?
Lupa telepon saya.
Kemana kamu pergi?
Oh, sayang, aku sangat menyesal,
tapi aku punya, eh, sesuatu.
Apa yang saya katakan?
Um, saya memiliki open house menit terakhir ,
jadi aku akan meninggalkanmu dengan Vica
untuk sisa hari ini,
dan besok kita akan pergi menonton film.
Saya berjanji.
Tapi Anda mengatakan bahwa kami akan--
Connor, ini penting.
Mohon mengertilah.
Tapi aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Nah, tunjukkan padaku saat aku pulang.
Aku sangat mencintaimu.
Sampai jumpa.
♪ ♪
Anda harus menjauh dari kue-kue itu, Nak.
Anda tampaknya telah mendapatkan sedikit berat badan
sejak terakhir kali aku melihatmu.
Sekitar dua menit yang lalu?
aku, eh...
Jika itu aku, aku akan menendang pantat kecilmu.
Nomor orang tua.
Dan juga bukan yang palsu.
Harus berada di sini di suatu tempat...
Ya Tuhan!
Maaf. Maaf?
Ya terima kasih.
Pikirkan Anda merobohkan isian.
Yah, saya tahu nama dokter gigi yang bagus di kota,
jika Anda membutuhkannya.
Ah, terima kasih atas tipnya.
Mungkin kita bisa memanggilnya dengan telepon luar angkasamu.
Ruang pho--ya. Bagus.
Tidak, itu-- itu antena radar.
Um, apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Aku akan memberitahu Anda.
Saya seorang ahli zoologi.
Saya sedang melakukan proyek untuk EPA pada rusa, jadi...
Setiap?
Seperti rusa dengan tanduk besar?
Ya, tapi jangan katakan itu pada rusa.
Serius, Connor? Mencuri daging?
No I...
Pak Dimitri, saya minta maaf.
Dia tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Oh benarkah? Hmm.
Yeah, uh, dia hanya suka daging.
Sejak dia masih tinggi.
Yah, selamat tinggal untuknya.
Yang harus dia lakukan sekarang adalah membayarnya.
Tidak ada yang mau membeli daging bekas.
Tidak, tentu saja.
Ini bukan untuk saya. Ini untuk--
Connor, aku ingin kamu langsung pulang
dan tunggu aku di kamarmu.
Mo-- sekarang.
Dengar, aku berjanji ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Dia anak yang baik, sungguh.
Dia hanya... Dia sedikit bosan.
Dan itu salahku, bukan dia.
Jadi berapa banyak aku berhutang padamu?
Eh, hanya untuk memberi tahu Anda,
ayam itu mulai dijual kemarin.
Jadi biasanya mereka seperti itu?
Yah, kecuali ada spesies kepala rusa terbang
Saya belum mendengar,
Aku akan mengambil risiko dan mengatakan tidak.
Maaf. Permisi.
Halo?
Hei. Aku baru saja ditarik
dari salah satu komisi terbesar dalam hidup saya
untuk menyelamatkan anakmu dari Dimitri,
di mana dia ditahan karena mengutil.
Mengutil?
Um - baiklah.
Beritahu Dimitri kita akan membayar berapa pun permen yang dia curi.
Oh, aku membayarnya, sayang,
tapi, eh, itu bukan permen.
Mm-mm. Tidak, dia membawa ransel penuh daging.
Dia—dia mencuri daging?
Ya.
Dan, eh, rupanya dia mulai merokok.
Merokok?
Mm.
Jadi ingatkan saya untuk mengunci lemari anggur.
Dia bilang itu milik Vica,
tapi dia bahkan tidak merokok.
Dan, berbicara tentang Vica,
mengapa kita membayarnya untuk duduk di rumah dan menonton tv
sementara Connor keluar mengutil?
Yah, setidaknya kita menjauhkan salah satu dari mereka dari jalanan.
Apakah kita tidak memberi makan Connor hal yang benar sebagai bayi?
Maksudku, apakah aku makan terlalu banyak cabai?
ketika dia di dalam rahimku,
dan sekarang dia seorang sosiopat?
Dia bukan sosiopat.
Maksudku, setiap anak melakukan sesuatu seperti ini di beberapa titik.
Dia hanya-- dia masih kecil.
Seorang anak kecil yang tidak diawasi.
Baik. Letakkan dia di telepon.
Saya ingin berbicara dengannya.
Aku mengirimnya pulang.
Maaf tentang harimu.
Untuk apa nilainya,
milikku tidak akan jauh lebih baik.
Betulkah?
Maaf.
Oke, baiklah, um, sampai jumpa di rumah.
Baik. Sampai jumpa, sayang.
Ya? Dan aku hanya--
Saya harap Anda tidak menjadi vegetarian dalam waktu dekat.
Saya memilih daging babi.
Sampai jumpa.
Maaf tentang itu.
Penerimaan sel di sini
adalah kesempatan sekali seumur hidup .
Hei, apa yang bisa memakan tubuh?
A--beruang?
Sudah kubilang aku melihat jejak tante girang di sana.
Dia tidak memintamu, Charlie.
Dia bertanya kepada penjaga kebun binatang.
Ahli ilmu hewan.
Bukankah itu yang saya katakan?
Tidak.
Uh, kurasa itu bukan beruang.
Tapi itu mungkin cougar.
Apa yang aku bilang?
Seorang tante girang bernama Reba.
Dia berjalan sangat tinggi
dan dia mengambil semuanya sayang
ya.
Permisi, gula, bisakah kamu mengambilnya?
Oh, terima kasih, tampan.
Anda bisa menyimpannya.
Mengapa seorang pemburu memenggal kepalanya?
Ya, bukankah kepala seharusnya menjadi bagian yang terbaik?
Nah, uh, itulah yang terus saya coba sampaikan kepada Anda,
tetapi Anda tidak ingin melakukannya.
Yah, itu tidak masuk akal secara rasional, tidak,
tapi mungkin itu intinya.
Dia mungkin mencoba menggangguku.
Pemburu itu aneh.
Iya.
Jadi jika bukan Nyonya tante girang ini,
lalu apa itu?
Saya tidak tahu.
Dengar, jika kalian mengalami masalah,
ada kabin tepat di sisi lain dari titik itu.
Anda bisa merunduk di sana jika Anda mau, oke?
Ya. Masalah seperti apa?
Aman saja.
Dan jangan main-main dengan rusa.
Baiklah. Maaf.
Semoga Anda menemukan pembunuh rusa Anda.
Setiap.
Masa bodo.
Permisi. Apakah ada Reba di sekitar sini?
Terima kasih.
Permisi. kamu Reba?
Tergantung siapa yang bertanya.
Saya menghubungi Anda. Saya Brett.
Maka itu akan membuatku Reba.
Silahkan duduk.
Sekarang, jika saya boleh mengatakan demikian,
foto itu di iklan Anda,
itu tidak adil bagimu , Reba.
Sekarang, Buddy Walt saya yang baik di sini dan saya sendiri,
kami pikir kami baru saja mendapatkan pemandu berburu,
tapi, gadis, kamu adalah satu paket yang bagus.
Yah, bukankah kamu hanya pembicara yang manis.
Begitu kita jauh dari peradaban,
berada di luar sana beberapa hari,
merindukan semua yang telah Anda tembak
dan perutmu mulai keroncongan,
Anda akan menghargai tujuan saya
jauh lebih banyak daripada aset saya yang lain.
Jika Anda menerima maksud saya.
Yah, saya, misalnya, adalah seorang multitasker,
dan saya berencana untuk menghargai keduanya.
Jadi, eh, Brett, bukan?
Bagaimana Anda mendengar tentang Reba?
Internet.
Bagaimana kalau kalian berdua memuat peralatanmu ke trukku?
Itu yang besar di depan.
Perahu di belakang, rak senjata di depan.
Stiker bumper yang agak menyinggung .
Anda akan melihat.
Ayo pergi, Walt.
Hei, hei, hei, hei.
Baiklah.
Sini.
Terima kasih.
Jadi, eh, Brett?
Mm.
Uh, Anda memainkan kartu Anda cukup dekat dengan rompi,
tapi, um, kurasa aku pantas tahu
apa yang sebenarnya Anda lakukan di sini.
Situs web Anda mengatakan bahwa Anda--
Saya tidak memiliki situs web.
Yah, anggap saja Anda semacam legenda.
Legenda?
Dari jenis apa?
Kaki besar? Lingkaran tanaman?
Pemanasan global?
Tidak.
Anda tahu bagaimana menemukan hal - hal yang tidak ingin ditemukan.
Saya mencari seorang gadis.
Gadis yang nongkrong di Hutan?
Atau Danau. Tidak benar-benar yakin.
Baiklah, lihat.
Saya tidak memiliki kesempatan untuk menemukannya sendiri,
dan Anda satu-satunya pemandu yang masuk ke area tersebut.
Baiklah kalau begitu.
Elks untuk yahoos.
Satu, eh, jalur Lois untuk Superman di sini.
Dimana itu?
Oh, pencuri daging.
Ibumu menelepon. Pergi ke ruangan.
Kehilangan sesuatu? Seperti korek api?
Mengembalikannya.
Anda mencoba membuat saya dalam masalah
dengan meletakkan ini dan rokok di ransel saya.
Berikan kembali sekarang.
Oh, dan kamu bisa meminta rokok pada ibuku .
Connor!
Kembali kesini!
Ibumu akan marah padaku.
Oke, jadi saya ke satu hot dog.
Kalian harus berbagi.
Connor!
Itu di sini.
Nathan, aku sakit dan lelah
ini alarm palsu dan pranks.
Sekarang, saya menyetir jauh-jauh ke sini
karena Anda menjanjikan saya kekacauan berdarah.
Sekarang dimana?
Itu di sini.
Teddy, tinggal.
Ayo, Teddy. Pergi dari sana.
Tunggu.
Teddy, tidak.
Perhatikan dirimu.
Teddy, tidak. Kembalilah, Teddy.
Tidak.
Ugh.
Ini adalah tongkat.
Ya.
Teddy yang malang.
Sekarang saya tahu mengapa Anda mengalami serangan panik.
Ugh!
Aah!
Berapa banyak rusa yang Anda katakan telah hilang?
Dalam enam bulan terakhir?
Terlalu banyak.
Dan aku mulai berpikir itu bukan pemburu.
Hei, aku memeriksa Danau itu tiga kali,
dan, Nathan, aku bersumpah demi Tuhan,
mataku terbuka sepanjang waktu.
Sekarang, lihat, saya mungkin dari kota,
tapi saya tahu jalan di sekitar hutan belantara.
Terakhir kali Anda memeriksa Danau itu
adalah satu setengah tahun yang lalu.
Dan hal-hal berubah.
Sekarang, kami berutang kepada komunitas
untuk memastikan bahwa Danau jelas.
Saya tidak hidup dengan kepala di pasir.
Aku butuh bukti.
Nah, bagaimana jika sesuatu datang dan memakannya?
Dan bagaimana jika buktinya adalah tongkat, ya?
Saya tidak memiliki peralatan sonar yang canggih .
Kami harus memesannya.
Itu akan memakan waktu berhari-hari.
Baik.
Tapi kami memiliki hal terbaik berikutnya di stasiun.
Yah, bagus.
Jadi Anda dan saya, kita akan kembali,
kami akan datang ke sini, kami akan memeriksa Danau.
Tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia daripada jika Anda benar.
Baiklah.
Ayo pergi memancing.
Ya sayang.
Uh huh.
Mengapa Anda tidak melakukan itu?
Saya membeli ini dengan uang saya sendiri.
Anda tahu, di New York City
kami memiliki orang-orang yang bersumpah mereka telah melihat Elvis
di 63 dan Taman.
Dan kami mendapatkan orang-orang yang bersumpah bahwa mereka telah diculik oleh alien,
dan, ya, kami bahkan punya orang
yang bersumpah mereka telah melihat buaya albino di kereta bawah tanah.
Sheriff! Diam.
Wow.
Itu sedikit banyak untuk Aroostok County,
tidakkah menurutmu?
Saya percaya seorang pramuka ...
Harus selalu siap.
Terutama yang dari Jersey.
Pikirkan matahari, eh...
Lebih baik di sini.
Connor?
Connor, kau di sini?
Aku tahu aku menyuruhmu untuk langsung pulang.
Connor!
Ibu.
Saya pikir saya melakukan sesuatu yang buruk.
Sayang, apakah itu darah?
Tidak, itu bukan darahku.
Itu—saya sedang berada di tepi Danau.
Aah!
Di dalam air!
Ada di dalam air!
Whoo!
Ooh!
Anda datang, Ellie?
Bukankah itu sedikit dingin?
Itu sebabnya kami datang ke sini.
Keluarlah ke dunia nyata.
Hal-hal seperti dulu.
Anda tahu, ketika nenek moyang kita datang ke sini
tidak ada kolam air panas.
Mereka juga tidak memiliki iPod,
tapi saya perhatikan Anda membawa milik Anda.
Hei, setidaknya kamu lolos dari dia yang tidak boleh disebutkan namanya.
Ya, jangan membicarakannya, oke?
Saya membeli bikini baru untuk perjalanan ini,
jadi saya harus menggunakannya apakah airnya membeku atau tidak.
Lihat, sekarang dia punya ide yang tepat.
Atau aku punya ide yang lebih baik.
Mengapa kita tidak melompat telanjang saja?
Itu akan lucu, kan?
Kalian dulu.
Itu berhasil.
Ya, saya kira gambar Anda telanjang benar-benar berhasil.
Sst.
Dia benar-benar mengira kita akan melompat ke sana telanjang.
Aku tahu. Dia sangat-- menyebalkan, kan?
Aku akan mengatakan lucu.
Kamu bercanda.
Tidak seperti "Aku akan tidur dengannya" lucu,
tapi seperti "Aku akan menjebaknya dengan salah satu teman gendutku" lucu.
Seperti Anda punya teman gemuk.
Clarissa menambah berat badan baru-baru ini.
Tara, dia hamil.
Dan gemuk.
Tidak semuanya sayang.
Dia tidak melahirkan
untuk, seperti, Andre raksasa yang menakutkan.
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Brett akhir-akhir ini?
Tidak. Jika saya ingin berbicara dengan Brett,
Saya akan membawa telepon saya.
Aku akan membiarkan dia direbus selama beberapa hari.
Atau berminggu-minggu. Saya belum memutuskan.
Apa dia tahu tentangmu dan Aaron?
Apa? Tidak. Tidak ada yang perlu diketahui.
Serius, tidak ada apa-apa.
Ya benar.
Anda siap?
Ya, ayo pergi.
Ini akan menjadi dingin.
Ya ampun!
Ya Tuhan!
Apa yang sedang terjadi?
Ah, aku tidak bisa menghubungi istriku.
Saya belum bisa menghubungi saya sejak '86.
Connor, coba 911 lagi.
Oh, itu tidak akan berhasil.
Uh, Vica--Vica, diamlah , sayang.
Ini akan lebih menyakitkan.
Oh!
Connor, eh, carikan aku sesuatu untuk menyerap darah.
Sekarang. Sekarang. Sekarang.
Suzy tidak akan percaya ini.
Maksudku, "oh, apa yang kamu lakukan hari ini?"
"Yah, aku berburu buaya."
Anda semua bekerja atas ini, bukan?
Ya.
Baik. eh...
Maaf.
Baik.
Uh, Connor, mulai bicara.
Aku hanya ingin hewan peliharaan.
Sayang, apa itu?
Ibu!
Oh.
Hei, Suze, coba tebak?
... Vika ...
Kau disana?
...Dapatkah kamu mendengar...
Oke, Suze, coba bicara sedikit lebih lambat
dan tenang.
...Di kabin.
Dia di kabin. Dia ketakutan.
...Dan--dan aku tidak tahu...
Baik. Hei, Su--
Ayolah. Mari kita memuat senjata.
Bukannya aku tidak ingin membiarkan bajingan malang itu hidup.
Hanya saja berapa kali Anda bisa menembak jerapah?
Hei.
Bagaimanapun, kebun binatang menurunkanku
ke toko suvenir setelah itu.
Bisakah Anda bayangkan?
Kamu bercanda kan?
Anda menembak binatang di penangkaran?
Lebih jauh lagi membuktikan bahwa filosofi saya benar.
Berburu tidak adil.
Jadi tidak ada gunanya berpura-pura sebaliknya.
Apa itu?
Inilah yang menjamin Anda mendapat kesempatan di pertandingan besar.
Pertandingan besar adalah apa yang Anda cari, kan, Brett?
Tidak ada yang seperti menembak dan memakan binatang
Anda tidak seharusnya.
Hentikan perahu.
Uh, aku biasanya tidak menerima pesanan,
tapi saya akan membiarkan yang satu itu meluncur.
Apa yang kamu lihat, anak kampus? Kura-kura?
Sst. Diam.
Oke, yang itu tidak akan saya biarkan meluncur.
Itu akan dikenakan biaya tambahan 20.
Apa yang Anda lihat?
Apakah Anda melihat Vica digigit?
Tidak.
Lalu darah siapa ini?
Teddy.
Dia pergi terlalu dekat dengan air,
dan aku mencoba meneleponnya,
dan dia tidak mau mendengarkan.
Ibu?
Ya.
Aku memberi mereka makan.
Apa?
Daging dari freezer kami.
Itu sebabnya saya mencuri dari toko,
karena saya tidak bisa memberi mereka makan cukup.
Itu sebabnya mereka memakan anjing Vica.
Connor.
Anda telah datang ke sini ketika kami menyuruh Anda untuk tidak melakukannya?
Di sepedaku.
Anda tahu ada hewan berbahaya di Danau
dan Anda tidak memberi tahu kami?
Anda akan membuat ayah membunuh mereka.
Ya Tuhan. Tidak, tidak, sayang.
Dia akan... Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Dia akan memindahkan mereka dan membawa mereka ke tempat yang aman.
Dia akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu, sayang.
SAYA...
Silakan coba telepon lagi.
Baik.
Oke, uh, Connor, kita harus memasukkan Vica ke dalam mobil
dan bawa dia ke rumah sakit, oke?
Ya, tapi bagaimana jika mereka kembali?
Tidakkah semua ini menghilangkan kesenangannya?
Kamu tahu apa?
Kamu benar.
Pikirkan bahwa sebenarnya kita harus melacak jejak kaki mereka
dan mengendus tanah untuk melihat di mana mereka menandai wilayah mereka.
Baiklah, teman-teman, cukup dekat.
Kami akan membiarkan naluri predator Anda
ambil alih dari sini, oke?
Ya. Baiklah.
Ini adalah bagian yang menyenangkan.
Oh!
Walt! Walt! Walt!
Tidak!
Tidak, turun dariku.
Percepat.
Lihat, itu buaya.
Ayolah. Dapatkan dia di sini.
Lepaskan aku!
Tidak, jangan bodoh!
Turun!
Sial!
Itu tidak benar.
Itu bukan sesuatu yang mendekati benar.
Kita harus pergi dari sini.
Ya, ke mana?
Hei, kaulah pemandunya. Kamu memberitahukan saya.
Tidak. Tidak. Kita tidak bisa meninggalkan Walt begitu saja.
Tentu saja kita bisa.
Sesuatu baru saja merobeknya berkeping-keping di sana.
Tapi aku tahu. Mari kita semua kembali ke air.
Anda meraih lengan, Anda meraih kaki,
dan aku hanya akan membawa bagian belakang.
Diam.
Diam?
Tenang aja.
Diam? Ayolah.
Tutup mulutmu. Hei!
Aah!
Seseorang perlu memeriksanya untuk kutu.
Oke, Charlie.
Cukup sudah.
Ini tidak lucu lagi.
Dapatkan pantatmu kembali ke sini.
Tuhan, arah mana yang dia tuju?
Mengetahui Charlie,
dia mungkin menemukan tempat yang tenang untuk dihajar.
Oh, mengapa kita harus membawanya?
Ini memberi saya merinding.
Seharusnya tidak membawa keduanya.
Akan memberi kita kesempatan untuk menyendiri
dan lebih mengenal satu sama lain.
Jadi ini tentang apa , ya?
Saya pikir itu cukup jelas.
Kau tahu, pertama kali aku bertemu denganmu...
Nah, eh, Anda memiliki saya setelah halo.
Dengar, mari kita cari Charlie dulu, oke?
Kemudian kita bisa berbicara tentang apa garis film lain yang Anda tahu.
Pertama kamu bilang kamu tidak suka di sini.
Dan kemudian itu terlalu dingin.
Sekarang Anda ingin membuang waktu Anda mencari Charlie goofball.
Anda pasti jalang dan banyak mengeluh.
Anda tahu, saya pikir Anda akan berterima kasih karena saya mengajak Anda
mempertimbangkan alternatif.
Kalian?
Charlie? Apakah itu kamu?
Omong kosong pesanan lewat pos.
Tidak bekerja.
Sini.
Ini adalah untuk Anda.
Ini memiliki cangkang peledak di dalamnya.
Dan ini, ini tongkat hiu.
Bekerja seperti senapan, tetapi di bawah air.
Satu tembakan dari ini, itu akan mengambil kepala
langsung dari putih besar.
Anda bukan tipe anak panah penenang , kan?
Benar sekali.
Jika kami bertemu dengan buaya mitos Anda ini,
mari kita luruskan satu hal.
Saya tidak ingin ada omong kosong spesies yang terancam punah epa Anda .
Apakah kita berada di halaman yang sama?
Ya.
Tuhan, Charlie.
Jika Anda ingin menjadi Tom yang mengintip,
Aku akan menyelamatkanmu dari masalah.
Apa yang--? Ini salah satu dari hal-hal rusa.
Elli. Harun.
Apa itu tadi?
Ssst, sst.
Dari mana asalnya?
Bahkan tidak yakin aku mendengarnya.
Aah! Ellie!
Jadi menurut Anda apa yang melakukan ini?
Aku berani bertaruh itu hiu.
Seekor hiu besar. Sebuah Megalodon.
Sebuah Megalo--apa?
Apa yang telah Anda merokok?
Itu Charlie Berman.
Dia seorang mahasiswa.
Dia di sini dalam perjalanan backpacking.
Dia berteman dengan pria yang kukenal ini.
Saya datang ke sini untuk mencari pacar saya,
untuk menghentikannya melakukan sesuatu yang bodoh.
Ya, sepertinya keluar dari sini
sudah cukup bodoh.
Maaf tentang temanmu.
Ah, aku membencinya.
Dia bodoh.
Dan seorang cabul.
Ya? Kalau begitu aku minta maaf karena baunya sangat buruk.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Dalam kasus Anda, saya akan menyelesaikan SMA.
Sampai saat itu, kembalilah ke Danau dan temukan senjata kita.
Mereka kembali!
Connor, menjauhlah dari jendela.
Mereka bisa mencium Anda melalui kaca.
Benarkah?
Aku tidak tahu, sayang. Hanya...
Connor-- ayah!
Natan!
Susan!
Jauhi jendela!
Eh, kamar mandi.
Ada dinding tebal di kamar mandi.
Bantu saya dengan Vica.
Biarkan mereka lebih dekat.
Selimut.
Kita mulai.
Lima...
Empat...
Tiga...
Turun, sayang, turun.
Dua...
Satu.
Sayang, tidak apa-apa.
Tetap di sini, oke?
Tapi ibu--
Connor.
Aah!
Ya Tuhan.
Natan.
Anda baik-baik saja?
Dimana Connor?
Ayah!
Connor.
Hei, kamu baik-baik saja? Ya.
Toni?
Buka.
Saya secara resmi berutang permintaan maaf kepada Anda .
Bagus.
Sekarang dia pergi.
Dimana dia?
Tara!
Tidak.
Kutu buku.
Dia--dia adalah...
Tidak masalah. Tidak masalah.
Ayolah. Ayolah.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Bisa jadi buaya.
Aku yakin dia baik-baik saja,
gadis ini dalam kesusahan Anda.
Ini tentang pria lain.
Ya, dia melakukan perjalanan berkemah tanpamu,
jadi Anda menyewa pemandu berburu
untuk membantu Anda menguntitnya melalui hutan negara.
Benar-benar normal.
Untuk psiko cemburu lengkap.
Apa yang dia lakukan?
Lupakan sabuk kesuciannya di rumah?
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Dan itu bukan masalahmu.
Bukan masalah saya?
Hei, membuat kalian semua kembali utuh
adalah tanggung jawab saya,
dan saya menganggapnya sangat serius,
Terima kasih banyak.
Jadi setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah menjatuhkan Anda, eh,
"Saya memiliki sikap yang keras kepala saya yang berpendidikan perguruan tinggi".
Iya.
Dia datang dengan pria lain.
Sial, aku baik-baik saja.
Hei.
Tebak apa yang saya temukan.
Sekarang, sebelum kita semua mendapat
didongkrak begitu saja dari perahuku,
kami mengikuti sinyal pelacakan dari rusa.
Sekarang, rusa itu, tampaknya,
sebenarnya melewati saluran pencernaan gator kita.
Saya minta maaf untuk mengatakannya seperti ini,
tapi predator pergi ke tempat makanan mereka,
jadi apa pun yang membunuh bau di sana
tahu di mana pacar Anda.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah mengikutinya.
Ayolah sayang.
Ayolah. Bicaralah dengan mama.
Iya.
Tidak ada yang lebih besar dari ikan trout?
Hmm.
Saya akan mengatakan bahwa hal itu sedikit lebih besar dari ikan trout sialan!
Itu hanya pekerjaan untukmu.
Tapi semua orang yang saya tinggalkan ada di ruangan ini,
dan mereka dalam bahaya karena aku mempercayaimu.
Panjangnya harus 25 kaki!
Aku kacau.
Apakah itu yang ingin Anda dengar? Maafkan saya.
Yang besar, saya tidak tahu.
Itu bisa saja dijatuhkan dari langit.
Ya, turun dari...
Rusa itu.
Tiga tahun lalu, EPA memperkenalkan kembali rusa
hanya di bawah Sungai.
Predator bergerak menuju makanan mereka.
Mungkin saja mereka tidak muncul di sonarmu
karena itu tidak di Danau.
Pertanyaannya adalah mengapa mereka kembali ke sini?
Bukan saya...
Maksudku, apakah yang besar mengikuti rusa ke daerah itu?
Saya tidak tahu.
Ini adalah jawaban untuk yang besar,
tapi yang lebih kecil,
mereka sudah di sini selama berbulan-bulan.
Bicaralah dengan anakmu.
Eh, hei, aku, eh...
Saya akan memeriksa dan melihat jenis sampo apa yang Anda gunakan.
Anda tahu tentang itu?
Kemari. Kemari.
Apakah ini tempat Anda pergi dengan sepeda setiap hari?
Kau tahu, mereka hampir membunuh Vica.
Anda tahu mereka bisa membunuh Anda.
Jangan pernah menyakitiku.
Mendengarkan.
Mereka bukan temanmu.
Mereka adalah hewan liar,
dan hewan liar hidup dengan seperangkat aturan
untuk memastikan kelangsungan hidup mereka.
Salah satu aturan
adalah bahwa mereka makan sesuatu yang lebih kecil dari mereka.
Apa kamu mengerti itu?
Mereka bukan temanmu.
Itu hanya sesuatu yang keren untuk dimainkan.
Kalian berdua meninggalkanku sendiri.
Anda lebih peduli dengan rusa bodoh Anda daripada saya,
dan ibu selalu bekerja.
Anda tahu, saya pikir itu adalah aturan alam
bahwa orang tua merawat anak-anak mereka.
Kesalahanku.
Hei.
Begitu...
Masih berpikir kita bisa mendapatkan harga yang bagus untuk tempat ini?
Ini adalah... Fixer-atas.
Daya tarik trotoar yang nyata.
Termasuk hewan peliharaan.
Ya.
Dan saya—saya, salah satunya,
saya siap untuk mengucapkan selamat tinggal pada hidup tepi danau selamanya.
Sweets, saya pikir kita harus membuat istirahat untuk itu.
Saya tidak berpikir Vica akan berhasil jika kita menunggu,
dan kita masih memiliki beberapa jam waktu siang yang tersisa.
Ya, tapi dia tidak bisa berjalan.
Kita bisa membawanya.
Aku tahu kamu takut.
Tapi... Tapi dengan Willinger melindungi kita,
kita harus bisa membuatnya.
Baik.
Tentu?
Mm.
Kita harus mendekatkan mobilnya
jika kita akan mendapatkan semua orang di dalam.
Baik. Baiklah.
Baik.
Connor.
Jaga ibumu, oke?
Baik.
Baik?
Hmm?
Sepertinya kita benar-benar akan melakukan hal ini.
Aku cinta kamu.
Satu...
Jika sesuatu terjadi--
tidak akan.
Tapi jika itu terjadi,
Aku akan menjaga Connor aman, oke?
Yah, aku akan mengatakan datang menyelamatkan kita.
Mari kita lakukan.
♪ ♪
Ayolah. Ayolah.
Pergilah.
Ayo pergi.
Saya mencoba!
Itu baru.
Ibu, apa yang kamu lakukan?
Connor, tetap di sini. Saya sungguh-sungguh.
Anda harus menekan tombol merah.
Apa?
Bagaimana Anda tahu hal itu?
Itu selalu tombol merah.
Ibu!
Susan! Kembali ke rumah!
Susan!
Ibu!
Hei.
Menjauh darinya!
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak Tidak.
Aah!
Susan, masuk ke kabin!
Connor.
Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Terkunci!
Vika!
Vik, buka pintunya!
Vika! Vika!
Buka pintunya!
Aah!
Pergi cepat.
Kembali ke sana.
Aku ingin membantu.
Sekarang, Connor!
Vika! Vika!
Ini datang melalui. Baik.
Cepat. Aah!
Membuat kami berbalik.
Aku bahkan tidak tahu ke mana arah kamp itu.
Saya mendengar suara ke arah ini.
Anda mendengar suara tembakan.
Apakah Anda benar-benar ingin pergi ke arah tembakan?
Kami ingin pergi ke arah orang-orang.
Oh!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Kita harus pergi dari sini. Sekarang.
Tara!
Siapa yang peduli dengan Tara?
Bangun. Jangan menangis. Ayolah.
Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Bangun, sialan.
Berhentilah menjadi pelacur kecil dan bangunlah.
Dengar, aku akan pergi ke sini dengan atau tanpamu.
Ini Brett. Ini jaket Brett.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini...
Saya pikir dia mencari saya!
Anda tidak bisa serius.
Anda pikir Brett peduli tentang Anda?
Anda pikir dia cukup peduli tentang Anda
membuat sepatunya kotor?
Jika itu benar,
Anda tidak akan berada di sini dengan saya di tempat pertama.
Dia selingkuh darimu, Ellie,
dan semua orang di sekolah mengetahuinya kecuali Anda.
Tidak tidak. Mungkin dia-- dia mendengar suara tembakan,
atau mungkin-- mungkin dia memecat mereka.
Mengapa Anda menempatkan dia di atas alas seperti itu?
Dia tidak peduli tentang Anda.
Dia sendiri yang mengatakannya padaku.
Dia tidak keluar mencarimu.
Dia kembali ke sekolah
mungkin di kamar asrama mahasiswa baru sekarang.
Kami punya kamp beberapa mil jauhnya dari sini.
Kami menemukan kamp dan kami dapat menemukan jalan pulang.
Tidak tidak Tidak. Kami telah berbalik selama satu jam sekarang.
Satu-satunya cara kita tahu adalah ke arah tembakan.
Tentukan pilihanmu.
Biarkan seseorang yang benar - benar peduli padamu menyelamatkanmu,
atau Anda bisa menangis pada Brett.
Seperti biasa.
Tidak.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Anda pergi ke arah itu, dan Anda berjalan sendirian.
Silakan ikut dengan saya.
Harun!
Harun.
Ini sebenarnya yang paling menyenangkan yang saya alami dalam beberapa waktu.
Mm-hm.
Beberapa kesenangan.
Tidak tahu apakah saya bersemangat,
atau jika aku akan muntah di mulutku karena teror.
Kalau-kalau itu yang terakhir.
Baiklah.
Kami bahkan belum tahu benda apa ini,
dan saya sudah memilih tempat di dinding saya untuk kepalanya.
Kamu tahu apa?
Mungkin itu bermutasi dan memiliki dua kepala.
Jika itu terjadi ,
Saya mendapatkan keduanya.
Jika ada tiga kepala, Anda dapat memiliki satu.
Teman-teman, aku bisa mendengarmu. Pacar saya?
Jika dia menginginkan salah satu kepala,
Aku tidak akan memberinya salah satu milikku.
Tidak dapat memiliki milikku, juga.
Saya tidak datang ke sini untuk melawan hewan liar.
Hei, hei, kau tahu?
Lihat, kami tidak dapat menemukan pacarmu
jika kita semua gator omong kosong.
Kesempatan terakhir, Brett.
Anda akan memberitahu kami mengapa Anda menguntit pacar Anda sendiri?
Oh, tunggu sebentar.
Jika ini tentang perintah penahanan,
ada cara di sekitar itu.
Percayalah padaku. Aku tahu.
Dia dibohongi.
Tentang saya.
Ada orang ini, Aaron.
Dia seorang mahasiswa pascasarjana.
Dia mengajarinya untuk sementara waktu.
Dia mengatakan padanya ada gadis lain,
dan dia menggunakan kesempatan itu untuk menghalangi kami.
Dan sekarang dia membawanya bersamanya dalam perjalanan ini,
dan Anda hanya bisa menebak apa yang ingin dia lakukan dengannya.
Aku menyukainya di sini.
Hmm.
Di mana Dr. Phil saat Anda membutuhkannya?
Siapa Dr Phil?
Ini bukan dia.
Ya Tuhan. Ini Tara.
Brett, kembali.
Itu sahabatnya. Dia pasti dekat.
Kita harus menemukannya.
Elli! Bisakah kamu mendengarku?
Diam!
Nah, itu salah satu cara untuk mendekatkan mereka.
Bisakah kamu mendengarku?
Diam.
Jonas, Anda siap untuk ini?
Cobalah untuk tidak mengacaukan kepalanya.
kepala.
Elli!
Whoo-hoo!
Oh, man.
Itu pasti hal terpanas yang pernah saya lihat.
Aah!
Dia sudah bangun.
Siapkan Connor untuk berlari.
Aah!
Butuh senjata yang lebih besar. Pasti membutuhkan senjata yang lebih besar.
Tunggu!
Berhenti!
Aah!
Apa yang saya pikirkan?
Berikan itu padaku.
Aku takut aku harus melarangmu
dari pernah berpartisipasi
dalam salah satu ekspedisi berburu saya lagi.
Sesuatu dalam kontrak
tentang tidak meniup lubang di panduan.
Ya, tidak ada keluhan dari saya.
Bajingan itu merusak celanaku.
Dan dia mencuri pisauku.
Nah, Anda menikam wajahnya.
Ya aku tahu.
Dan aku akan mengukir namaku di kulitnya
seandainya itu tidak tersangkut di kepalanya.
Adapun sakit perut Anda ... Ugh.
Ini bukan pertama kalinya aku ditembak oleh seseorang yang kukenal.
Ugh! Tuhan.
Ini pertama kalinya aku dipukul.
Aku takut aku tidak akan bisa keluar dari sini.
Perahu.
Perahu. Ya.
Masuk ke dalam air terdengar seperti ide yang bagus untukku, mahasiswa.
Yah, kecuali jika Anda bisa memikirkan cara lain.
Sebenarnya, tidak, saya tidak bisa.
Tidak ada cara untuk menjaga orientasi kita
dengan matahari terbenam.
Ketika kita naik perahu, kemana kita pergi?
Hanya satu tempat untuk pergi.
Ada kabin di seberang danau.
Saya mengalami sedikit kesalahpahaman dengan pemiliknya,
jadi jika ada orang di sana saat kita sampai di sana,
hanya menjaga perburuan rusa di bawah-rendah.
Ugh.
Aku yang cedera kaki, Rambo, oke?
Ayo pergi.
Bagaimana dengan Elli?
Kita tidak bisa pergi mencarinya sekarang.
Kami tidak akan tahu ke mana harus mencari.
Anda pikir dia sudah mati, bukan?
Saya tidak mengatakan itu.
Dengar, aku tidak tahu pasti,
tapi kita tidak akan berbuat baik padanya
jika kita membuat diri kita terbunuh, akankah kita?
Itu adalah buaya.
Saya sudah cukup membaca tentang buaya
untuk mengetahui bahwa mereka tidak berhenti membunuh makanan
hanya karena mereka penuh.
Mereka juga tidak melakukan perjalanan jauh jika tidak perlu.
Dia dekat.
Apa pun yang Anda lakukan, jangan mulai berteriak
seperti yang Anda lakukan terakhir kali.
Dia pacarku!
Jika Anda memiliki hubungan normal,
Anda akan mengerti.
Jonas dan aku mengejar buaya pembunuh untukmu,
praktis bermain 20 pertanyaan
mencoba mencari tahu apa yang akan mendorong Anda
untuk mengikuti Ellie di sini untuk memulai,
dan, bolehkah saya menunjukkan,
bahwa kami bahkan tidak tahu nama gadis itu
sampai Anda mulai meneriakkannya di bagian atas paru-paru Anda,
menarik monster yang keluar dari Hutan
dan menggigit kepala Jonas.
Dan bagaimana kau tahu?
Saya tidak memiliki hubungan normal, ya?
Aku tahu semua tentangmu.
Semua tentang cemoohanmu tentang nona Ellie.
Tapi Anda menanyakan satu pertanyaan?
Satu pertanyaan tentang saya dan hidup saya?
Baik.
Apakah kamu punya pacar?
Tidak.
Tidak, aku tidak punya pacar, bodoh!
Itu hipotetis.
Sekarang setelah Anda tahu semua tentang saya,
ayo naik perahu
dan pergi ke tempat yang aman.
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
Betulkah?
Bukan tanpa Ellie.
Ya?
Ugh.
Baik.
Kami akan melihat bagaimana Anda suka diseret.
hukum johnny.
Natan sebenarnya.
Saya akan memperkenalkan diri saya terakhir kali,
tetapi ketika saya meminta lisensi pemburu Anda,
Anda meludahkan jus tembakau di sepatu saya.
Ya? Saya seorang gadis pemalu.
Anda tahu, Anda mendapat sedikit kutu
dari varietas yang sangat tidak biasa di luar sana.
Ya, sepertinya mereka membuat Anda sangat buruk.
Ada empat dari kami.
Dan dua lainnya...
Tidak cocok... Seperti--juga.
Tapi buaya itu tidak menembakku.
Yang itu.
Aku sudah bilang aku minta maaf.
Terima kasih telah menerima kami,
tapi kita harus kembali ke sana.
Aku Brett, omong-omong.
Eh, Natan. Hei.
eh, Susan. Ini adalah Connor.
Mengapa Anda ingin kembali ke luar? Kamu gila?
Karena pacarku ada di luar sana di danau.
Kami mencarinya
ketika Reba memutuskan untuk datang ke sini sebagai gantinya.
Lebih baik di balik pintu tertutup closed
daripada berlarian di kegelapan.
Tepatnya mengapa kita harus kembali ke kapal
dan temukan Ellie.
Nah, kita sudah terjebak di sini selama berjam-jam,
dan ada kemungkinan yang sangat nyata
bantuan itu tidak datang.
Dan kami tidak bisa membiarkan Anda mengambil satu-satunya alat transportasi kami
dan pergi dan bunuh dirimu.
Apalagi saat itu hanya alat transportasi
milik saya.
Kami kembali ke perahu, kami menemukan Ellie,
dan kemudian kita pergi dari sini.
Ellie ada di Danau.
Sekarang kita harus pergi ke tempat yang aman.
Itu menghubungkan ke Sungai dan turun ke kota.
Itu adalah arah yang berlawanan.
Tidak, ini bukan untuk diperdebatkan.
Kami tidak akan meninggalkannya.
Anda bahkan tidak tahu di mana dia.
Sekarang, istri dan anak saya ada di sini,
dan aku tidak bisa mempertaruhkan nyawa mereka
berdasarkan kesempatan atau kemungkinan
bahwa dia mungkin ada di luar sana.
Percakapan yang masuk akal tidak membuatku terlalu jauh dengannya.
Aku menyesal harus melakukan ini.
Aku sudah menembak seseorang hari ini.
Saya tidak keberatan melakukannya lagi.
Menjauh dari pintu.
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk menumbuhkan pasangan.
Saya akan datang kembali untukmu. Saya berjanji.
Begitu aku menemukannya.
Ah.
Elli!
Brett?
Elli!
Brett!
Elli!
Brett!
Kembali lebih cepat dari yang saya kira.
Baki. Baki!
Saya kembali!
Brett, aku di sini!
Elli!
Aku disini sayang. Aku disini. Saya tahu.
Brett!
Connor, pergi ke kamar mandi dan kunci pintunya!
Pergilah!
Aah!
Brett!
Kutu buku.
Ya Tuhan, Brett. Saya tahu. Saya tahu.
Menjauh dari air!
Apa?
Menjauh dari air!
Elli!
Ya Tuhan!
Apa itu?
Saya minta maaf.
Hei, hei, tidak. Anda tidak perlu meminta maaf.
Untuk pergi bersamanya. Dengan Harun.
Sst. Tidak, Anda tidak perlu meminta maaf.
Aku cinta kamu.
Elli, pergi.
Pergilah. Sekarang. Pergilah. Lari. Sekarang.
Aah!
Apa itu—apa itu?
Ya Tuhan!
Aah!
Dilakukan dengan baik.
Ayo pergi dari sini. Sekarang.
Ugh.
Ow! Ah.
Tidak masalah.
Saya selalu bisa kembali untuk kepala nanti.
Connor, tetap dekat.
Oh. Hei, hei, hei.
Hei, hei, hei.
Apa yang terjadi?
Itu membunuh—itu membunuhnya.
Siapa? Siapa? Brett.
Nathan, perahu! Sekarang!
Baik. Pergi pergi pergi. Connor, ayo.
Anda baik-baik saja?
Terus mencoba.
Baik. Rencana B.
Ugh! Ugh!
Aah!
Kita mulai.
Ya. Saya pikir kita aman.
Apa itu?
Pergilah. Pergilah. Pergilah.
Ayolah. Pergilah.
Connor?
Halo? Halo?
Ayolah!
Di sana.
Apa yang membuatmu berpikir Dimitri tidak akan mengunci pintunya?
Ugh!
Apa sekarang?
Aah!
Setelah kamu.
Oke, mari kita turunkan dia.
Aku akan memanggil bantuan.
Baiklah.
Ada yang punya seperempat?
Kutu buku.
Ini 911. Anda tidak butuh uang.
Baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak. Ini akan baik-baik saja.
Kita akan keluar dari sini.
Bagaimana dengan Connor dan...
Ini semua salahku.
Seharusnya aku ada untuknya.
Ini salahku.
Oh itu kamu.
Bikerman kecil.
Jangan kamu--
ya Tuhan! Lari! Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Lari! Pergilah! Pergilah!
Aah!
Tolong!
Aah!
Tolong aku!
Aah!
Connor, Susan, pintu belakang terbuka!
Pergilah!
Tidak ada kunci.
Apakah Anda tidak tahu cara hotwire?
Saya seorang ahli zoologi.
Connor!
Connor?
Kunci.
Ini adalah satu-satunya waktu
Anda diizinkan untuk mencuri sesuatu.
Connor.
Apakah kita 07 atau 08?
07!
Connor!
Ayah, lebih ringan!
Natan!
Tidak, ayah!
Saya ingin memperkenalkan Anda hari ini
sebuah benar-benar kasus yang luar biasa,
dan bukti bahwa kita tidak memegang kendali.
Kami tidak mengendalikan pekerjaan kami.
Kami tidak mengendalikan anak-anak kami.
Dan kita tentu tidak mengendalikan planet ini.
Tidak ada aturan yang keras dan cepat di alam.
Tidak ada cara untuk membuat sistem
yang dengannya kami dapat membuat katalog
dan menganalisis dan memprediksi ke mana hewan akan pergi,
atau apa yang akan dilakukan binatang.
Setelah mengatakan semua itu,
Saya ingin sekarang menghibur Anda
dengan cerita tentang spesies yang paling unik--
Buaya Sungai Maine.
Untuk catatan,
itu punah.
Ayo.
Jadi, eh, apakah kalian punya waktu untuk membaca pamflet?
Siapa saja?
-- Sinkronisasi, dikoreksi oleh penatua -- -- untuk www.addic7ed.com --