Hanya resync dari tolkybaby by:agkvenom
Nyonya.
Sudah Lama Disini? Tentu.
Milk, Cat... Hello...
Apa yang kau Lihat? Dia akan datang sendiri kalo dia suka.
siapa itu?
Bukan...
Minum, Ayo Minum Lagi...
Apa? Terima Kasih.
Minum... Kau Menyuruhku...
Ayo main dadu.
Jacky, Apa yang kau kerjakan?Main apa...
Dadu...
Sini..broo.
Sudah lama tidak kelihatan.
Aku sibuk bekerja.
Kenalkan.., JB.
Hello, JB.
Gong, Fatso.
Hi...
Hello, Bong.
Kau harus kenal gong kalo mau dikeliling cewek.
Mari kukenalkan cewe cewe ini.
Belinda
teman-temannya, Milk, Cat.
Hello.
JB, Fatso, Bong.
OK
Aku mau melihat temanku dulu, sampe ketemu lagi.
Gong, siapa cewe itu?
Dia Cat.
Kau tidak pernah lihat?
Tidak, Kemaren2 aku hanya pergi ke karaoke.
Aku tidak kesini.
Pergi Ke karaoke tidak sama dengan disini!
kalo mau cari cewe baru harus melihat dan dilihat.
Cat bukan tipe mu.
kenapa?
Kau mencari Kesenangan Tetapi dia mencari kepuasan sex.
Lupakan dia!
uit..dia cantik.
Semua salahmu! aku bilang untuk datang lebih cepat!
Untuk apa! Dia bukan untukmu.
Ayo duduk disana, sangat ramai disini.
OK.
Nikmati ya...
Bersulang.
Bersulang...
Waktunya Kerja..
Menutupi wajah berarti jelek.
sangat banyak?
Bukankah itu mantan pacarmu?
Begini lebih baik, semuanya terlihat jelas.
Pemeriksaan KTP!
Kartu Tanda Pengenal!
Diam...
Maaf...
Nona, Tolong KTP anda.
Aku mau pergi ke toilet.
Polisi sedang bekerja disini, kau tidak melihatnya?
Aku benar2 mau ke toilet, masalahnya kenapa?
KTP! Kau melarang aku ke toilet?
Nona...
Kalo kau tidak mau bekerja sama, Kau akan di denda..
Maaf, Pak.Dia teman saya.
Trus kenapa?
kenapa?
Saya memiliki hak!
Saya harus ke toilet sekarang, Boleh kah anda membiarkan saya pergi?
Pak...
Maaf...
Dia tidak mengerti aturannya.
Lihat penampilannya..
Dia tidak akan menipu..
Pak.Kalo kau tidak percaya dia,
Kau bisa menyuruh ibu ini pergi dengannya
Dan mengawasinya,
Hal itu akan baik2 saja, bukan?
Terima Kasih, Pak...
Terima kasih!
Pergi dengannya.
Terima kasih, pak.
Gong sangat hebat.
Tentu.
Kau tidak tau?
Gong pernah membuat kehebohan besar di kota.
apa?
Benarkah?
Saya serius.
Dia sering berkelahi.
Orang orang menjulukinya Tyson.
Polisi Ketakutan bila bertemu dengannya.
Hai cantik, sendirian saja..
Kenapa mereka sangat serius?
Ini bukan pertama kalinya.
Pemeriksaan Identitas, Keluar!
Jangan berhenti.
Selesaikan dulu.
Apa yang kalian lakukan? Keluar!
Pemeriksaan Identitas, Kalian tidak mendengarnya?
Keluar sekarang juga!
Tolong tunjukkan..Kartu Tanda Pengenal
Ayah dan Putri?
Apa Kau bilang?
Aku berharap begitu.
Jika saya punya putri secantik dan sesexy dia
saya akan selalu mengajak dia menemani saya nongkrong,
saya akan sangat senang.
Pemeriksaan Identitas, Kalian tidak mendengarnya?
Keluar!
Yang didalam!
Apa yang kau lakukan?
Pemeriksaan Identitas, Kau tidak tau itu?
Kenapa tidak keluar?
Dia belum selesai, gimana saya bisa keluar?
Maaf, bu...
bu..
Cat suka bercinta di toilet,
Kau buat toilet khusus satu untuknya.
Hello. Hai!
Dadanya besar!
Sangat Besar!
Kau menyukai wanita itu?
Kau harus membayar $3,000 kalo mau bercinta dengannya.
Pelacur?
Harus bayar?
Bukan tipeku.
Kalian ga mau?
Baiklah, Aku akan membookingnya.
Berikan Aku uang.
Bayar sendiri.
Hey, mas bro. Apa kabar?
Ingat jangan minum terlalu banyak.
Jangan minum apapun yg mereka berikan.
Ikuti saja aku.
OK.
ayolah, Dia bukan anak kecil.
Apa?
Kau tidak tau jenis pria yang ada didalam.
Jika dia mabuk, Aku tidak tau apa yang akan terjadi.
Kalo kau bilang ini berbahaya,
Sebaiknya kita pulang saja?
Kenapa banyak sekali orang?
Jangan masuk, Ada pemeriksaan Kartu Identitas.
Menurutku dia tampan.
Ya..ya..
Tapi dia terlihat miskin.
Tidak punya masa depan.
Itu bukan urusanmu..
Maksudmu apa?
Selama aku belum menikah, Aku akan mencari yang terbaik.
Tetapi pacarmu sudah lumayan baik.
Itu belum cukup, masih ada yang lebih baik...
Yang lebih hebat dari dia.
Yeah.
Berapa lama lagi rekanmu kerja didalam?
Rekan?
Apa yang kau tertawakan?
Kau merokok saat tugas.
Mau Aku melaporkanmu?
Sudah selesai.
Ya, Pak.
Rekan kerjaku sudah pergi...
Hi.
Maaf, kau tidak bisa masuk.
Kenapa Pria itu bisa masuk?
Dia Tamu Khusus (VIP).
Maaf, Mereka adalah temanku.
Maaf, Nama saya steven.
Jennifer Jeana
I'm Lin Lin.
Bertiga saja?
Mau nongkrong bareng?
Maaf, kami sudah janji dengan teman kami.
Sebaiknya kita berpisah.
Kami harus pergi, bye.
Hello.
Hello. Hello.
Steven
Akhir2 ini tidak melihatmu.
Temanku, Yuki.
Hello, Yuki.
Ayo main bersama.
Dia lagi patah hati.
Cewe bodoh.
Bergembiralah.
Biar kuajarin kau..
cari pria tampan menemanimu..
OK?
Gong.
cowo2 lain lewat.
Steven
Kemana mereka?
Disana.
Pergilah duluan! OK!
Steven
Hey, lihat sapa disini?
Silahkan duduk...
Kau tau hukumannya datang terlambat?
10 detik kan?
10 detik!
Nikmati saja.
Dia akan jadi milikmu.
Bersulang! 2...
1...
Minum langsung 2 gelas.
Hi, Lin Lin. Hi.
Bukannya kamu punya janji?
Ya aku punya.
Aku sedang menunggu temanku.
Dia belum datang.
Kalo begitu duduklah disini dulu.
Kenalkan.
They are my colleagues,
Jennifer and Jeana.
Hello. Hello.
Belinda, Milk...
Aku mau tanya...
Hal apa yang paling kau benci?
Aku benci pria yang gendut dengan rambut berminyak.
Aku benci dengan wanita yang berjari2 kaki panjang
tapi menggunakan sepatu berukuran kecil.
sangat menjijikkan!
aku tidak tahan dengannya.
Aku benci pria yang berpenampilan pintar
tapi melakukan a head-spin dilantai dansa, seperti Tat Dik.
Apa masalahnya dengan itu?
Itu benar2 Tat Dik.
Aku benci dengan cewe berdada besar
Memakai pakaian sexy tapi menutupi dadanya.
Untuk apa?
bukan begitu..
seharusnya seorang wanita bertelanjang dada dan bilang hai...
begitu menurutmu?
Yes!
Buah dada.
Buah dada harus di tunjukkan
Wanita tidak memperlihatkannya padamu.
Jadi kau harus memikirkan caranya.
benar?
Seperti seseorang...
yang memperhatikan dadamu dari sebelah kiri...
dan dia tetap melihatmu...
disisi sebelahnya lagi
dan dia pura2 tidak melihat kalo sudah ketahuan
dan hanya melihat sekilas!
Menjijikkannya dia.
Benar2 bekerja.
Aku akan mencobanya lain kali!
Kenapa orang2 berkeliling dulu...
sebelum duduk di meja?
Kita harus melihat sekeliling dulu.
dan mencari posisi yang bagus...
dan diam disitu
kemudian menemukan target.
itu maksudnya..bodoh
menurutmu itu seperti berburu?
kau tidak percaya itu?
turunkan bajunya dan pergi berdansa.
ayolah...
menakutkan...
Tidak cocok dengan ini..cari yang lain
Mereka banyak, benar tidak?
ya benar!
Minum lagi.
Bersulang!
Aku harus menjumpai temanku, sebentar ya..
sampai jumpa.
OK, bye.
Bye. Bye.
Lin Lin
Kesini..
ya, Mereka temanku.
ini Jennifer and Jeana.
ini Mr. Lau and Jeff.
Panggil saja Andy.
Andy
Hello.
Jennifer
Ayolah, Jeana.
Ayolah..
Cantik sekali..
Aku tidak akan mengenalkanmu, klo dia tidak cantik..
Keluarganya sangat kaya di Shanghai.
Jeff! sudah lama tidak ketemu.
duduk disini.
ayolah...
Hello, Jeff.
kau mau kesana dan menyapanya?
aku butuh seseorang mengeluarkan aku dari sana.
kalo kau mau ketemu obama...
datang saja padaku.
aku bisa menghubungi perdana menteri cina.
dia akan langsung menghubungi duta besar cina di Amerika.
Duta besar china akan menghubungi Gedung Putih.
Trus menghubungi sekretaris pribadi Obama.
Sekretaris pribadi Obama menghubungi Obama.
Hanya butuh 6 kali telepon, Kau bisa ketemu Obama.
Hebatkan aku?
Yeah... sangat hebat...
Kenapa aku harus memanggil Obama?
Nanti aku datang lagi..
Hi.Jacky
Hi... Hi.
aku bicara tentang...
Ini kartu namaku.
Bosan?
Saya manager disini.
Kau mau aku menyelesaikan dia?
Gimana caranya?
Aku menolongmu pergi dari dia, Tapi kau harus minum denganku.
itu saja.
itu saja?
tidak sulit kok.
Aku harus memanggilmu apa?
Panggil saja Andy.
Auntie (bibi)?
apa? Auntie (bibi)?
Andy.
Undy?
Andy !
Andy, Andy Lau.
Andy Lau...
Logat bicaramu seperti bukan orang sini.
Dimana kau bekerja?
Bos saya punya perusahaan di Sanghai.
Oh, Shanghai.
Aku dari Taiwan, Aku bisa bahasa Putonghua.
Tapi aku lebih suka menggunakan bahasa Cantonese.
saya juga.
keren...
ayo minum.
satu lagi.
hebat.
jangan, boss.
lagi?
biar aku...
Steven, kau suka minum?
Ya. aku minum denganmu.
silahkan duduk.
asistenku hebat soal minum.
sebanyak yang kau mampu.
OK.
Jacky, keluarkan semuanya untukku.
kau yakin?
sudahlah.
tidak, kita harus memegang ucapan kita.
kau mau membayar tagihannya?
tagihannya?
perkenalkan..
aku belum pernah lihat Steven menghabiskan banyak sekali uang demi mendapatkan wanita.
aku juga belum pernah melihatnya.
Pimpinan di bagian penjualan dan pemasaran?
Perusahaanku adalah agen
semua wine yang ada disini.
sapa yang akan meminum itu?
terserah apa yang kau mau.
Kita meminumnya sekali tegukan.
dan satu lagi champagne.
siapa yang muntah duluan dia yang kalah.
kau baik2 saja?
ga masalah.
ayo..
terus!
ayo... hebat!
trus...
kau baik2 saja?
hai..
teman baru?
banyak teman lebih baik
ini Ding dan Dong.
santai saja ya, aku harus pergi.
OK. aku kembali lagi nanti...
pertama kali kesini?
hey, kau kenal aku?
tentu saja..
Lolanto
Lobedo..
apalah itu!
Yuki
OK, lagi patah hati?
ya.
gadis bodoh.
akan selalu ada datang yang baru..
aku kasih tau ya, aku sangat mengerti tentang pria...
dan aku mengerti gimana perasaanmu sekarang...
aku juga pernah disakiti..
ngomong ngomong...
cowokku pergi ke eropa berlibur,
datanglah ketempatku malam ini?
Yeah, bagus! dia punya banyak wine yang bagus dirumah.
sudahlah.
Hello, Jeana.
Hello.
maaf.
maaf?
kau terlibat masalah di malam pertama kali kesini.
kau tidak takut untuk datang lagi kan?
tidak apa apa.
dari mana kau tau pertama kali aku kesini?
aku hanya menebak...
jarang sekali wanita berpakaian lucu disini.
lucu? jelek ya?
tidak, yang paling penting itu cocok dengan gaya kita.
berbusana sama seperti memilih wine..
setiap wanita punya wine kesukaan tersendiri yang menujukkan karakternya.
wine favorit?
Kau polos sekali...
Snowball!
permisi, tolong bawakan snowball.
bersulang!
Tuan lau.
dan...
jam tanganmu bagus sekali..
kau suka? besok kubelikan satu untukmu.
ya...
bersulang!
lumayan..
sering2lah datang kesini, aku akan mengenalkanmu wine yang lain.
gimana cara ketemu denganmu?
maaf..
apa yang kau lakukan?
Jacky
tidakkah kau lihat aku sedang bekerja?
ada yang penting mau kubicarakan..
sudah kubilang kita bicarakan dirumah saja..
aku hamil..
apa?
aku hamil..
kau sudah ke dokter?
tidak, aku masih menggunakan alat tes kehamilan.
ambil uang ini.
dan periksa lebih pasti, OK?
aku tidak mau uang, aku mau kau lebih peduli padaku..
aku tidak peduli padamu?walaupun aku sibuk...
aku sudah bilang padamu sebelumnya..
aku harus bekerja.
kau tidak keliatan sibuk ketika masih mendekatiku
aku belum siap, OK?
gimana kalo aku benar2 hamil?
kita bicarakan nanti, ayo...
Jacky...
jaga kesehatan...
Shawn
Hello, I'm Milk.
mau ikut ketempatku?
tidak! tidak masalah... mari berdansa!
bersenang senang.
OK.
kau baik2 saja?
toilet...
ayo main bareng.
gimana caranya?
permainan ini namanya Jager Bomb Bridge.
kalo kau bisa meletakkan gelas kecil ini diatas gelas besar,
maka aku kalah dan meminum semua minuman ini.
bagaimana kalo aku tidak bisa?
maka kau kalah dan kau yang harus meminum semuanya.
dan...
kalo gelasnya jatuh...
yang kalah harus ikut denganku selamanya.
kau memanfaatkan situasi ini?
kau selalu melakukan ini ke gadis lain?
kau yang pertama.
tapi aku tidak tahu
kalo masi punya kesempatan melakukan ini ke gadis lain.
mau main?
ya...
pelan pelan...
ayo minum lagi, apa?
kau kalah, kau harus ikut denganku selamanya.
jangan harap..
kau sudah janji..Kau harus ikut dengannya selamanya.
apa?
masih bisa bicara walaupun sudah mabuk?
kau tahu tidak laki2 hanya peduli dengan sex?
omong kosong..
kalo laki2 banyak omong, dia mau kau menggunakan mulutmu melayaninya..
kalo kau tidak mau, dia akan membujukmu melakukannya.
kemesraan itu tidak ada, yang terpenting adalah uang.
maaf, nona. kau tidak boleh merokok disini.
terima kasih..
kenyataannya, dia benar.
Pria akan bilang apa saja untuk merayumu.
Kau telah menunggu GOng setahun ini?
tidak..
aku tidak tertarik pada siapa pun setahunan ini.
apa yang dilakukan Gong sehingga kau jatuh cinta padanya?
ketika aku berumur 17 tahun, dia sudah menjadi bos.
keren..
aku mau selalu di dekatnya seperti wanita yang lainnya.
aku rasa dia tidak akan mengatakannya pada kita...
Dia akan memilih wanita yang terbaik di HKCEE.
aku memberikannya yang terbaik waktu itu.
Dia bilang wanita lain
menjadi pelacur itu hanya butuh waktu 2 hari saja.
aku hanya orang bodoh yang terlalu serius belajar.
dia juga bilang...
kau harus mempraktekkan apa yang kau pelajari, jangan disia siakan.
Lalu dia memberikan saya uang untuk membuka usaha..
kalo kau bisa menghasilkan uang untukku...
aku akan bilang ke teman2ku kau adalah pacarku..
sebelum aku melakukannya...
dia sudah keluar dari geng TRIAD.
Gong sangat...
omong kosong!
bangun!
kau tidak akan meninggalkanku... pergi!
cepat sekali?
ayo...
sebentar lagi, OK?
aku sudah bilang kita harus pulang sama sama.
Ayo cepat..
ayo, kita lebih baik
pulang sama sama
tapi... ayo.
OK.
kenapa kau tidak mengikutinya seperti biasa?
pergi ke neraka saja!
ayolah! teruskan!
masuk..
kami pulang sendiri..
siapa yang bilang pulang ke rumah?
Kita pergi ke tempat yang lain.
aku tidak ikut.
sebaiknya kau tidak ikut juga, kau sangat mabuk.
akan ada penerbangan di pagi hari.
Bilang saja sakit, Jeana.
ayo masuk. aku juga tidak ikut.
apa apaan ini!
kalian benar benar..
Berikan nomor teleponmu..
Hanya butuh 6 telepon untuk bicara dengan Obama.
untukku, tidak perlu.
bersenang senanglah.
Bye. Bye.
Aku kearah sini..
Aku kesana..
Telpon aku kalo sudah di rumah..
OK. Bye.
Hi!
Biar kuantar kau ke terminal, OK?
OK.
Permisi, Saya perlu taksi ke Lan Kwai Fong.
kenapa kau disini?
kau baik2 saja?
kau mabuk berat, dimana teman-temanmu?
Kau tidak apa-apa?
tidak apa-apa.
kau yakin?
tidak apa-apa, pergi saja...
aku pergi ya..
kau baik2 saja? bangun..
bangun...
dimana kau tinggal? aku akan mengantarmu pulang kerumah.
ayo, bangun.
sepertinya kau lupa sesuatu.
apa?
permisi, bro.
bangun.
bangun, ayolah...
baiklah, dimana kau tinggal?
bangun.
apa yang kau lakukan? jangan buat kacau. apa yang kau lakukan?
apa yang kau lakukan?
permisi, ke Wan Chai...
Kennedy Road, terima kasih.
sudah sampai...
dimana?
disana?
disini...
tetap berdiri.
jangan jatuh...
dimana kuncinya? di kantong?
disini?
tidak?
salah... aku dapat...
aku dapat.
dapat.
mau kopi.
kau yang mengantar aku pulang.
aku mabuk berat, maaf.
baiklah, aku harus pergi.
secepat itu kah?
kau sudah bangun.
kau masih punya hutang segelas minum padaku.
kau sudah mabuk berat, masih mau minum?
atau kau akan ikut denganku selamanya.
hanya satu.
baiklah, hanya satu
bersulang! bersulang!
kukasi tahu ya, di Korea...
kalo kau merebut wanita dari seseorang,
dia akan duduk di pahamu.
omong kosong!
kau punya banyak sekali wine dirumah.
dan rokok juga?
aku membeli beberapa sebelum harganya naik.
kau tidak takut impoten?
Impoten.
kau berpikir terlalu jauh.
baiklah, kau akan tidur dimana saja.
walaupun aku menikmati cinta satu malam, bukan berarti aku tidur dimana saja.
apa bedanya?
tentu saja beda.
cinta satu malam,
kita harus memiliki perasaan
kemudian melakukan sex.
kalo tidur dimana saja, siapa saja bisa melakukan sex denganmu, mengerti?
sama saja.
baiklah, kau yang pertama kali bilang...
ditempatmu? atau ditempatku?
itu hanya di film.
tidak serumit itu.
kemudian diam-diam pergi?
kenapa aku harus begitu?
kau tau sendiri, pria tidak mau bertanggung jawab.
tidak perlu harus diam-diam pergi.
ada banyak cara.
aku akan memberikannya hadiah
sebagai imbalan.
aku pikir... banyak pria yang memberikanmu hadiah.
kenapa?
kau adalah pramugari dan kau terbang kesana dan kemari.
kau pasti pernah merasakan cinta satu malam.
apakah semua pramugari pasti pernah merasakan cinta satu malam?
sudah malam, aku harus pergi.
maaf, maksudku bukan begitu.
dimana kau tinggal?
jauh, kau tidak perlu mengantar aku pulang.
sudah larut malam, sangat berbahaya.
sebaiknya kau jangan pergi.
aku tidak bermaksud apa-apa.
hanya tidur.
hanya... tidur, OK?
Yeah.
aku dengar-dengar ada penjual mie yang terkenal di kota.
ayo kita coba kapan-kapan?
OK.
masih belum tidur?
Yeah.
kau tidak melakukannya?
Lt'S OK.
seharusnya kau melakukannya kau adalah pramugari.
maksudku bukan seperti itu.
apa yang kau lakukan?
memilih hadiahku.
kau punya banyak sekali boneka.
temanku yang memberikannya.
kau pernah memberikannya sebelumnya.
lihat.
aku mau yang ini.
pilihan yang bagus.
kau pernah nonton film kartunnya?
lucu sekali.
kenapa putri kodok berubah jadi kodok
setelah mencium pangeran kodok?
jika...
pangeran kodok mencium putri kodok lagi,
apa yang akan terjadi kemudian?
apa?
kau pernah mendengar mantra putri kodok?
apa mantranya?
Me gust:-as
Me gustas?
benar begitu mantranya?
bercanda. itu bahasa spanyol, yang artinya...
aku harus pergi.
kenapa kau mengucapkannya dengan bahasa spanyol?
karena aku harus terbang ke spanyol.
aku hanya latihan.
bisakah aku ketemu denganmu lagi?
kalo kau masih sering nongkrong, kau akan bertemu denganku.
aku harus pergi.
dan berhenti merokok..
atau kau akan impoten.
Bye.
selamat pagi
apa yang anda inginkan, nona?
tolong secangkir kopi panas.
OK, terima kasih.
aku mengajakmu ke tempat lain semalam, sangat menyenangkan disana.
terkadang, lebih baik tidak menerima hadiah.
kenapa? itu hak kita.
terima kasih.
kenapa kau tertawa?
tidak.
kau terlihat aneh, kemana kau semalam?
kau benar-benar pulang kerumah?
baunya tercium dibadanmu.
terasa gugup sekali, kau melakukannya.
kau seharusnya tidak semurah itu kembali kepada bajingan itu?
bajingan apa?
aku yakin kau sudah tidur dengannya.
dia itu playboy.
dia ambil kesempatan darimu.
sial! kau malu-malu.
kau malu-malu.
hanya untuk senang-senang, jangan dibawa serius.
memangnya kenapa?
pertama, cinta satu malam.
setelah malam itu, seperti tidak terjadi apa-apa.
itu sudah hukumnya.
kedua, tidak perduli romantis atau hancur,
uang yang utama.
terlambat. kenapa tidak kau bilang sebelumnya?
tetapi cowokmu kelihatanya tidak terlalu punya uang banyak.
zaman apa sekarang ini?
cinta satu malam biasanya berhubungan dengan orang asing.
kau tidak perlu terkejut.
karena kita orang cina, standar moral kita yang menentukan sendiri.
aku tidak tidur semalaman, kau tahu itu.
terbayang dengan pria yang aku suka.
hanya ingin bersenang-senang.
seharusnya tidak sesulit dan berdosa seperti yang kau bilang.
15 hari kemudian
pagi sekali hari ini?
Yeah, cepat selesaikan ya.
aku mau pergi karaokean dengan tuan Lau.
OK, aku ambil barang-barangku dulu.
Jeana !
kenapa kau disini?
kebetulan sekali!
mau jalan-jalan?
tidak, ada janji dengan temanku.
hari ini ulang tahunnya.
jangan dengarkan dia, dia selalu bilang ada temannya yang ulang tahun setiap hari.
Jacquelin
kau tahu tidak? belakangan ini.. dia suka jalan-jalan dengan pria tampan.
dia juga minta dikenalkan pria tampan dengannya.
hanya untuk senang-senang.
tidak, sejak kau ajak aku keluar waktu itu.
aku merasa sangat bersemangat.
dia menikmati dikelilingi para pria.
tidak ada cinta sejati di dunia gemerlap.
menurutku lebih baik mencari pria kaya
bisa membeli apapun yang kau mau, begitu kenyataannya.
tidak, menurutku jennifer dan steven baik2 saja.
aku kecewa pada Jennifer.
dia benar-benar takluk kali ini.
nama Steven sepertinya sering kudengar, ceritakan lebih lanjut tentang dia.
dia tinggal di rumah steven setiap hari.
aku punya fotonya. benarkah?
Twitter.
aku tau itu, itu perabotan di rumah steven.
Steven seharusnya diwaspadai.
kenapa dia begitu ceroboh?
Jennifer seharusnya jalan dengan pria kaya,
yang ini malah yang terburuk.
kirim ke aku, aku mau mengirimkannya lagi.
aku juga mau.
Kitty: Jennifer punya cowok baru, jatuh cinta kepadanya dalam waktu yg singkat,
Eeeee! pacar taiwan yang sangat kasihan!
mantan cowonya jauh lebih baik, seperti anak pemilik perusahaan pakaian dalam terkenal,
yang ini yang termiskin yang pernah dipacarinya.
ya tuhan!
hati-hati!
maaf!
tidak apa-apa.
sini... sini...
permainan ini...
ayo naik.
aku mau menurunkan satu.
jangan jatuh...
tidak mungkin...
jatuh!
cerobohnya kau.
itu jorok.
maksudmu apa?
terserah apa kau bilang.
bagaimana aku tahu?
maksudmu apa?
May, Mary, Jacqueline...
tidakkah mereka juga punya?
kau punya banyak sekali boneka, banyak wanita yang mau membelikannya untukmu.
tidak.
kau satu-satunya, kau tau itu.
dari mana aku tau?
aku tidak melihatmu setiap hari.
mungkin mereka punya kuncimu juga.
terserah padamu.
aku pergi kerja dulu.
datang tidak ke acara pesta tahun baru besok?
lihat saja nanti!
butuh bantuan?
Bilk, Belinda dan Gong.
Jacky
lagi...
lewat..
ayo! ayo...
hari ini menyenangkan.
jangan tawarin aku.
kau masih saja merokok ditempatmu sendiri?
ada apa? seperti bukan kau!
Jacky
ayo sini.
aku sudah mencarimu kemana mana.
aku sudah bilang kita putus.
tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
bisakah kau melupakan apa yang aku bilang sebelumnya?
Jacky...
maaf.
kalo kau tidak suka, aku bisa menggugurkannya...
aku tidak ada perasaan lagi padamu, jangan bodoh.
kau lihat apa?
dasar tolol, jangan marah padaku.
kenapa kau marah padaku kenapa tidak dengan yang lainnya?
Ya, bos.
jangan biarkan dia masuk!
apa-apaan ini?
aku membeda-bedakan pelacur, memangnya kenapa?
pulang lah.
maaf.
kita pernah bertemu sebelumnya..
aku tau.
hai!
Selamat Tahun Baru!
kalian saling kenal?
ada apa ini? aku mengganggumu?
tidak.baguslah.
aku akan meninggalkan kalian berdua.
kau mau bilang apa?
apa harapanmu di tahun yang baru?
gadis bodoh, kenapa menangis?
hari ini tanggal 31 desember.
besok adalah hari yang baru.
akan selalu ada yang baru datang.
benar tidak?
Yeah.
aku tidak pernah merasa kalo aku bisa mempelajari sesuatu setelah dugem hampir 10 tahun.
sekarang, yang ada hanya homo dan lesbi.
dan beberapa yang biseksual juga.
setelah tahun 90an, benar-benar akhir zaman.
nikmati sajalah.
ada apa denganmu?
kau tinggal dimana?
dekat sini.
kau mau hadiah tahun baru?
Hi!
senang bertemu denganmu!
Hey!
ada apa denganmu hari ini? banyak pikiran?
Steven, kesini.
Lobedo, temanku.
permisi.
aku bawa adikku hari ini kesini
dan aku mau mengenalkannya padamu.
ini Ting.
Hello! Hello!
Lin Lin! Jennifer!
sering kesini?
beberapa kali dalam satu minggu.
aku kembali lagi nanti, bye.
selamat ulang tahun! Oh salah...
selamat tahun baru!
gimana kalo ciuman tahun baru dulu?
tidak...
ayolah.
Sam...tidak...
ayo basah-basahan!
kau sangat nakal.
istrimu ada disini.
kau bertingkah tidak senonoh.
lebih bagus istriku ada disini, aku tidak perlu bersembunyi.
benar, lebih baik kau bilang padaku.
dia memang orangnya tidak senonoh.
lebih baik kau pulang dan nonton tv kalo begitu.
ayolah. OK.
aku mau menjumpai temanku.
aku minum denganmu nanti, sebentar saja.
OK? tentu saja tidak...
aku kembali.
cuma menyeka keringat, nona.
Hey, kau selalu kesini? aku belum pernah melihatmu.
lumayan.
kalo tidak mau, aku yang akan merayunya.
siapa namamu?
Luke, Luke Nam.
apa?
Luke Nam.
Luke Nam?
Milk
lihatlah dia.
aku?
aku hanya menyukai pria yang dewasa.
ayolah.
kenapa kalian berhenti? ayo cepat.
Jennifer, sini. duduk disini...
tidak! geser sediki saja.
permisi. permisi...
kau datang cepat sekali.
kau muncul 5 menit sebelum hitungan tahun baru.
OK, aku minum untukmu.
aku mau keluar cari udara segar, gerah sekali disini.
biar aku...ayolah.
kau yakin?
sebaliknya, aku akan meminum semua wine yang ada disini.
dan kau harus ikut denganku selamanya, menjadi budakku.
bajingan.
Jennifer, itu kau?
Jennifer !
Hi!
Jennifer !
maaf
untuk apa?
maaf tidak diterima, kau menjatuhkan semua wine ku.
kau harus bersamaku selamanya.
benarkah?
aku Leslie.
Jennifer
Jennifer, senang bertemu denganmu.
senang bertemu denganmu juga!
aku akan mengutukmu.
terkutuk kau...
kondom?
aku tidak punya dirumah.
aku belum pernah merasakan cinta satu malam.
maaf.
semuanya sudah siap untuk menghitung mundur?
aku mau semua orang memegang gelas minumannya.
dan memeluk pacarnya dengan tangan yang satunya lagi.
2010 sebentar lagi tiba, setelah hitungan mundur...
kau dan pacarmu harus berciuman.
kalo kau tidak punya kekasih, lihat sekeliling semoga beruntung
mencium sebelahmu setelah menghitung mundur.
ayo! sepuluh...
sembilan...
delapan...
tujuh...
enam...
lima...
empat...
tiga...
dua...
satu...
Selamat Tahun Baru!
Kondom?
aku tidak punya.
tidak...
tidak! kenapa?
kau pikir aku ini apa?
apa yang harus kupikir tentangmu?
aku bukan pria kaya seperti mantanmu.
tidak pernah terpikirku kau bilang sesuatu seperti ini.
ambil bonekamu dan pergi!
aku belum mengenalkan diriku.
sebenarnya, aku adalah pengacara.
ini kartu namaku...
tidak masalah.
tapi tidak seperti situa jacky katakan.
aku harus pergi, selamat tahun baru.
gimana?
lihat yang satu ini, orang prancis.
lihat... ya ya.
lumayan.
gimana dengan yang satu ini?
mereka sudah dapat mangsa
tapi kau makan sendiri disini, dasar pecundang.
mungkin...
kau dan aku...
jangan bercanda.
mungkin aku juga tidak tahan dengan itu.
aku lapar. pesankan makanan.
Hi!
Happy New Year.
berhasil?
rambutmu masih basah, kasihan sekali.
kena hujan.
langkah yang bagus.
mantap bro, kau sangat tangguh datang kesini bergabung dengan kami.
kau benar-benar teman yang hebat, menjebakku.
berat coy.
permisi...
Hi.
Hi!
sedang apa disini?
aku menunggumu.
benarkah?
tidak, aku biasa kesini pulang dugem.
dimana temanmu?
aku tidak tau dimana dia.
itu mereka teman-temanku.
Hi! Hello!
mereka baru kembali berlibur dari jerman.
Lan Kwai Fong sangat terkenal.
mau bergabung dengan kami?
OK, dimana?
dimana pacarmu?
dia pergi.
baguslah.
waktunya berbahagia!
ada makanan.
kau belum mabuk?
tidak... hentikan itu...
teman-teman hentikan!
kau dikerjain kali ini...
dan. sangat buruk.
ada apa, bro?
ayo cerita.
tidak apa-apa.
ini bukan yang pertama kalinya.
apa? kau serius kali ini?
aku harap dia tidak pergi ke seorang bajinga sepertiku.
dengar...
lupakan saja...
ini tahun baru. happy new year.
aku tidak tau kalo dinding kedap suaranya sangat jelek.
kau...
aku mau lebih nyaman...
jadi aku memakai kaosmu.
kau tidak keberatankan?
tidak.
baiklah, hari ini tahun baru...
aku belum mengucapkan selamat tahun baru.
selamat tahun baru!
apa harapanmu ditahun ini?
aku tidak terpikir tentang itu.
tidak?
sebenarnya...
aku punya harapan
punya pacar
sepertimu.
ribut sekali disini, mungkin...
kau harus pulang dan istirahat.
aku pikir, kau akan mendapatkan pria yang baik.
91 hari kemudian
tidak pernah lihat ada kelinci yang jelek
kau?
apa?
baguskan?pesta binatang dihari ulangtahun
kalian semua binatang.
ada apa ini?
kelihatannya bagus?
kau tidak mencoba
menjadi manager pemasaran?
ada kesempatan yang bagus hari ini. ku kenalkan kau kepada yang terbaik nanti .
jangan pikirkan itu sekarang. lihat dibelakangmu...
yang mana kau suka?
tidak masalah kalo kau tidak suka.
cari lagi... ada banyak!
yang berulang tahun telah tiba.
terima kasih teman2. terima kasih sudah datang.
baik. terima kasih.
Leslie
lucu sekali.
ini pimpinan manager perusahaan kami tuan Lam.
Steven adalah salesman peringkat atas di bagian penjualan.
panggil saja saya Leslie.
kau memecahkan rekor penjualan.
senang bertemu denganmu, bro.
senang bertemu denganmu juga.
Leslie, kau...
terlihat tidak asing.
jangan mencoba merayuku.
kau mau naik jabatan kan?
hari ini ulangtahunku, aku baru saja turun dari pesawat...
aku kesini ingin merubah suasana dan bergabung dengan kalian.
bersenang-senanglah.
Jennifer?
Steven, kebetulan sekali?
sudah lama tidak bertemu.
ya.
maafkan soal waktu dulu.
aku sudah tidak ingat.
kebetulan sekali! kau kesini untuk ulangtahun pany?
Ya.
kau juga?
Ya.
kau mau mencoba menjadi putri kodok?
Yeah, kau taulah...
aku sangat suka putri kodok.
aku ketoilet dulu
sampai ketemu lagi.
sampai ketemu.
tuan-tuan dan nyonya-nyonya...
kau menyamar menjadi seekor kelinci, hijau sekali?
seperti kodok.
apakah kalian senang?
Ya..
apa yang kau lakukan?
ini lah dia yang berulangtahun, Leslie!
Leslie...
Dia pangeran kodok yang sebenarnya.
kau, yang palsu.
terima kasih sudah datang kepesta ulangtahunku!
menyingkirlah!
kau hijau sekali?
potong kuenya!
sebelum potong kue, aku ada sesuatu yang penting harus diumumkan.
biasanya aku mengadakan acara ulangtahun dengan kalian setiap tahunnya.
tahun ini, aku mau memotong kuenya
dengan tamu spesial.
temanku, Jennifer.
Leslie...
terima kasih!
kau meninggalkan handphonemu. tidak menjawab teleponku.
aku sedang menunggu telpon penting.
pada saat pertandingan bola, Belinda meneleponku.
dia bilang Gong kena struk.
Sean!
gimana keadaannya?
nyonya bilang mantan istri Gong meninggal.
Gong minum terlalu banyak dan pingsan.
Gong...
Belinda, aku baik2 saja.
biarkan aku bicara dengan temanku.
OK.
Gong, gimana keadaanmu?
nyonya, aku sudah mau mati?
tabung oxygen dikepala dan harus menggunakan penutup mulut.
bodoh! berjuanglah.
tidak bisakah kau pikirkan dulu ucapanmu?
kau bicara seperti wanita tua.
kau masih muda. kau masih seorang gadis kecil.
kau tidak tau apa yang akan terjadi besok.
sebaiknya kau lakukan apa yang kau mau
mumpung masih muda, mengerti?
lakukan yang terbaik.
berusaha keras.
cium saja siapapun yang kau mau.
Gong masih saja bisa becanda, dia akan baik2 saja.
Yeah, kelihatannya dia akan baik2 saja.
kembali saja ke toko, OK?
kau pikir ini main-main?
kau hampir mati, kau sadar itu?
aku tidak akan mati. pergilah.
bersenang-senang.
pergi, kembali ke toko.
pergi.
gimana keadaannya?
dengar kabar Gong dirumah sakit.
tidak apa-apa.
hidup ini...
kalo kita ingin sesuatu, sebaiknya kita lakukan sekarang.
kau ingat aku?
tidak.
dihari pertama tahun baru...
aku tidak mau yang kedua kalinya.
aku tidak ingat kau.
gadis kecil.
setiap orang Lan Kwai Fong tau kalo kau mau bercinta dengan siapa saja.
ayo.
ayo...
hentikan...
hentikan! hentikan! lepaskan dia!
hentikan!
berhenti...
Jacky!
pak, sudah jelas kelihatan siapa yang terluka.
tiba-tiba saja memukul.
Tunjukkan KTP. wajahku sakit...
aku harus kerumah sakit.
Siapa namamu?
John Yi
nama cina?
Yi Siu Bin.
8 hari kemudian
nyonya, tolong cepat.
mereka sedang bersemangat.
cepatlah...
aku sudah periksa,
wanita lokal yang terbaik ada disini.
benar, wanita diluar cantik-cantik.
tentu saja, aku tidak mau membawa kalian kesini kalo tidak cantik2.
aku selalu bilang pada kalian...
kaulah teman terbaik.
tidak usah begitu.
Boss, wanitanya ada disini.
Hello!
Bibi Apple Cat
Mavis
Hello!
Mavis?
apa yang kau lakukan disini?
ayo pergi!
aku tanya apa yang kau lakukan disini!
kenapa kau jadi pelacur?
temanmu yang mengajarimu?
omong kosong!
Bos...
bukan urusanmu, pergilah!
lihat dirimu sendiri.
itu bukan urusanmu!
kita tidak ada hubungan sama sekali.
kau tidak boleh jadi pelacur.
pergilah keneraka!
kau perduli padaku atau hanya kasihan?
pernahkah kau perduli sebelumnya?
kau tau apa yang sudah kulakukan untukmu?
kenapa kau harus lakukan itu?
tak ada gunanya..
apa salahku?
kenapa dia membuangku...
aku hanya punya ini.
gunakan pembalut ini.
sakit sekali...
pelacur saja mau perduli padaku.
sedangkan kau?
anak kita...sudah kugugurkan.
kau tau itu?
ikut denganku. tidak!
ikut denganku! ayo pergi...
lebih baik bicara diluar.
lakukan saja pekerjaanmu! ayo pergi...
Jacky! Jacky...
senang ngobrol denganmu...
kau baik2 saja?
bro...
sudah, bro...
kau tidak apa-apa?
sudahlah.
aku tau kau mau bilang aku ini bajingan.
aku bajingan...
aku bajingan!...
Jacky Hi
kenapa kau sendirian disini? kenapa tidak berdansa?
aku tidak mau.
aku mau bertemu dengan temanku dulu...
setelah temanku datang, aku akan mencari kalian, OK?
janji ya.
ingat jumpai kami. ingat.
Bye. Bye.
Bye.
tunggu, aku mau mengangkat telpon.
OK.
Hello?
Nana, dimana kau?
baiklah, aku mau bicara sesuatu dengan temanku.
tidak apa-apa kan aku kembali lagi nanti?
tidak apa-apa.
Bye.
silahkan kesini.
selamat datang! terima kasih sudah datang!
mau pesan apa? rasanya lebih enak dengan bawang dan sayur hijau lebih banyak.
terserah.
tidak, kita harus berbagi meja dengan yang lain.
hanya 200 pesanan dalam satu hari.
Terima kasih.
selamat datang!
terima kasih sudah datang!
suatu kebetulan!
Yeah, kebetulan sekali!
kalian saling kenal?
bosku, Leslie, Jennifer.
Hello. Hello.
saya Nana.
Hi, senang bertemu denganmu!
senang bertemu denganmu!
aku iri padamu, pacarmu cantik sekali.
Terima kasih!
pertama kali kesini?
Jennifer bilang mie disini enak.
jadi aku bawa dia kesini.
aku juga.
ini Butao King, Black King.
tunggu, gosok sedikit.
kuman mengerikan.
pacarmu baik sekali, baguslah.
Yeah, Leslie sangat baik.
dia sangat baik pada setiap wanita.
tentu saja, wanita adalah harta.
aku harus baik pada mereka.
mau wijen?
Red King buat tuan, Green King buan nona.
Terima kasih.
boneka ini sangat lucu.
Yeah, dia yang memberikannya padaku.
cincinmu besar sekali.
cincin tunangan?
Ya.
ada apa denganmu? menjijikkan.
jangan terburu-buru. mau ngapain.
aku harus pergi.
ada apa? aku belum selesai.
sudah lama-lama ngantri... ayo pergi.
sudah lama-lama mengantri, aku belum selesai.
aku masih makan.
enak?
sangat enak...
12 hari kemudian
Hi! Hello!
kenalkan adikku.
Cat dan Ciwi
Hello... senang bertemu denganmu.
Hey, kenapa kau duduk sendiri disini?
kau bisa dengar musiknya?
kau tidak lihat aku menunggumu diluar?
apa yang kau lakukan?
aku mau minum, kau pergilah dan bersenang-senang.
tidak bisa tanpamu.
aku tidak bisa mengurusnya sendiri.
pegangin, ikut denganku.
beraninya kau kita ini sahabat.
kalian duluan saja, OK?
nikmati saja.
kalian duluan saja, ayolah.
bujuk dia.
ada apa?
masi kepikiran itu?
itu bukan salahmu, jangan merasa bersalah.
tinggalkan aku sendiri, aku tidak mau bermain.
pergilah.
OK.
buat dirimu nyaman. Terima kasih.
ayo.
Steven, Steven, Steven
aku tidak salah memilih.
pesta yang hebat.
terima kasih banyak!
bersulang!
terima kasih.
bersulang... bersulang!
tak seorangpun yang akan pulang malam ini.
kalian semua harus minum.
aku akan mengambil wine.
imut.
cantik..
gimana keadaanmu?
kau bilang lagi gak mood? ayolah.
aku mau bilang padamu.
apa?
kau harus tau apa yang kau lakukan.
kau harus bertanggung jawab pada dirimu dan yang lain.
jangan main-main dengan gadis kecil.
baiklah, cuma ngobrol.
ngobrol?
percaya padaku.
aku ada berita bagus.
kau siap?
OK.
kau akan dipindahkan ke Australia
ambil alih pasar disana.
terima kasih. senang?
teruskan, jangan kecewakan aku, OK?
Ok tenang saja.
pacarmu harus kuat, tapi ingat...
karir lebih penting, mengerti?
kita bicara tentang itu lagi nanti, pergi bersenang-senanglah.
aku dengar itu.
bajingan. apa kabar?
kau berhasil.
daging besar...
yang terbaik...
kau yang terbaik, bersulang!
bersulang!
kalian benar-benar...
isi gelas kalian dengan minuman.
maaf. maaf, baik2 saja.
gimana keadaanya?
kau baik2 saja?
permisi.
tak ada orang disini.
ayo minum.
OK, tugasku hari ini minum dengan yang lainnya.
OK.
tak menyangka melihatmu disini.
aku jadi model.
aku disini menggantikan temanku hari ini.
kau juga?
jangan kira aku hanya main-main saja.
aku cukup bekerja keras.
benar.
waktu itu...
terima kasih sudah menyelamatkanku.
tidak usah berterima kasih.
setiap pria pasti akan melakukannya.
aku merasa kau melakukannya untukku.
tidak juga...
aku pikir dia pantas dihajar waktu itu.
ini untuk menyelamatkanku waktu itu.
dan yang ini biar kau tau...
aku lebih suka beraksi duluan.
tunggu.
gimana rasanya?
aku belum bilang namaku.
kau mau aku memanggil namamu saat melakukannya?
tidak, aku...
setidaknya kau tau dulu siapa aku.
cepatlah.
Yi Shiu Bin.
aku tidak merokok.
kau baik sekali.
aku terlihat jahat.
sementar kau baik.
seharusnya kita bertemu dari dulu.
kalo kubilang kita pernah bertemu sebelumnya, kau percaya tidak?
kau sekolah di Kwong Ming?
ditahun kedua,
nama panggilanmu bobo'?
dari mana kau tau?
terima kasih.
waktu itu, kau punya teman sekelas dipanggil Yi Siu Bin.
dia selalu mengganggumu.
kau adalah cinta pertamaku, cinta tak terbalas...
lalu aku pindah melanjutkan sekolah.
kemudian aku lupa tentang itu.
kemudian aku ketemu denganmu di club.
aku menyadarinya
aku masih belum berubah.
aku masih mencintaimu.
ada penerbangan besok pagi, tidur yang nyenyak.
aku mencintaimu, sayang!
sayang...
aku mencintaimu, sayang...
diam kau!
aku kangen padamu, Jennifer... diam!
aku tidak mau bicara denganmu.
aku serius kali ini.
Ya, setelah dia kembali besok...
aku akan mengundurkan diri dan tinggal dengannya...
kemudian menikah dengannya...
lihat diarah jam 12...
arah jam 12
benar, ya, itu dia...
A, B, C...
D, F menunggumu.
mereka menunggumu.
tidak... menunggu kalian...
seharusnya kalian senang kita ini teman kan?
We... aku serius.
aku memutuskan untuk tidak main-main lagi.
Ya! Ya!
tunjukkan aksi yang terakhir kalinya hari ini.
pacarmu tidak ada disini.
jangan takut... jangan takut...
sekali tidak tetap tidak!
tunggu sebentar...
maaf...
lanjutkan... ayo cari tempat lain..
oh tidak! Leslie!
dia bersenang-senang disini.
tidak adil buat Jennifer.
Leslie !
ada apa!
28 hari kemudian
semuanya...
ayo berdansa!
selamat hari pernikahan buat sean dan cat.
maaf, nona.
ada pesta pribadi disini.
bilang pada lobedo untuk keluar.
aku mau bicara padanya.
lobedo tidak ada disini.
telpon saja dia.
buang-buang waktu bicara denganmu, pergi!
tunggu, kau tidak dengar yang kubilang?
ada pesta pribadi disini, Loberto tidak ada disini.
jangan mengacau disini, atau aku akan menelpon polisi
sial, apa yang kau sombongkan?
telpon polisi? mau menakutiku?
kau akan menyesal, dasar sial!
pergi! kau akan menyesal!
apa?
wanita itu benar-benar marah.
aku khawatir dengan loberto.
aku sudah bilang sebelumnya.
ngomong-ngomong...
kenapa kau tidak mabuk dihari pernikahanmu?
sekarang juga...
berhenti berpura-pura.
minum!
Hey!
Hey, aku disini!
Gong!
lihat dirimu... lihat dirimu...
Gong. terlihat sangat tampan.
kau pintar juga.
kau baru menyadarinya.
Yeah.
kau sudah menjumpai semuanya jalan-jalan dengan kursi roda?
Gong!
selamat, Cat!
terima kasih.
ayo, kita minum.
OK, ambil winenya.
Hey, dokter bilang jangan minum minuman beralkohol.
Sial, siapa yang perduli.
ayo...
kau ingat janjimu?
Gong, tidak apa-apa.
kita bisa minum air putih saja.
minum air putih... ayo minum air putih.
nyonya, ini air putih.
OK?
bersulang! bersulang!
ayo, bersulang!
Gong, sejak kapan kau jadi anak baik?
sial! kau pikir tidak berat rasanya?
hanya saja tidak boleh.
dia selalu berada disisiku setiap saat.
aku harus membayarnya suatu saat.
kau akan mengerti itu nanti.
Steven, kenapa kau kelihatan sedih?
Gong, aku tidak tau kapan kita bisa minum bareng lagi?
apa kau bilang?
ini bukan 2012, bukan akhir zaman...
kau sudah gila?
cari wanita yang kau suka dan dia menyukaimu.
seperti Gong dan Sean...
gampang.
kenapa kau tertawa? dengarkan Gong.
bersulang! ayo...
bersulang! bersulang!
bukan begitu caranya.
kita belum pernah main permainan pengantin wanita dan pengantin pria.
ayo bermain sekarang. Yeah.
bagaimana mungkin kita membiarkannya seperti ini?
Yeah. duluan.
kau mau main apa?
bagus.
tutup mata cat.
OK.
semua pria berbalik dan angkat pantatnya.
ayo bermain sentuhan dan tebak yang mana pantat kekasihmu?
yang satu ini bukan pantat, bukan yang ini.
yang ini... bukan juga...
gimana dengan yang satu ini? apakah ini?
tunggu.
yang ini runcing, bulat...
beraninya kau!
bukan...yang disini.
yang ini?
ini dia... yang ini?
kau yakin?
akhirnya dapat.
permisi...
Hi!
akhirnya kau sampai...
kau keluar dan menjadi sangat sombong tidak mau mengangkat telponku?
tidak, apa kabarmu?
menyedihkan, dia membuangku.
aku sial terus...
lupakan itu, lihat jam tanganmu...
perhiasanmu... dan tasmu...
kau dapat yang kau mau. cari yang baru lagi saja.
Jennifer disini. dia ada disana.
kau bisa melihatnya.
sebenarnya, aku merasa bahagia.
karena aku sudah muak dengannya.
lebih baik seperti ini.
bagaimana denganmu?
bagaimana perasaanmu setelah bertunangan?
aku baru tau sekarang.
Jennifer!
Sean!
aku harus pergi.
selamat!
ini untukmu, selamat!
hadiah yang besar.
OK, aku simpan hadiahnya dulu.
nanti aku minum denganmu.
OK, aku akan menunggu.
pergi. jangan lupa ya.
Hi!
aku juga punya?
dengar kabar kau naik jabatan dan akan bekerja di australia.
aku tau kau pasti kesini jadi kubawakan ini untukmu.
hadiah perpisahan.
aku tidak akan bisa melihatmu dalam waktu dekat-dekat ini.
aku kembali ke kanada.
jaga diri baik-baik.
terima kasih.
Me gustas!
Me gustas...
Ya..bahasa spanyol
aku harus pergi, aku merasa tidak ada masalah.
kau benar.
Me gustas
Bye. Bye.
aku ingatkan kau.
jangan dekat-dekat, sekali saja sudah cukup.
maaf, aku emosian waktu itu.
untuk apa?
hebat sekali kau.
dasar bajingan, naik jabatan dan dipecat di waktu yang sama.
duduk disini.
ayo minum.
seharusnya aku yang disalahkan.
aku masih saja
suka main wanita padahal sudah mau nikah, dasar sial!
aku mengerti.
kau mengerti? apa yang kau mengerti?
baiklah, bukannya kau mau pergi dengan jennifer?
kembali ke Kanada.
dia memang mau pergi, tapi bukan denganku.
mengerti?
bukan? dia membuangku.
dia membuangku!
mengerti tidak?
Jennifer!
Jennifer! Jennifer!
Jennifer!
Polisi sedang melakukan tugas.
Tolong tunjukin KTP mu.
Pak, aku ada sesuatu yang penting. boleh aku pergi duluan?
seseorang melapor ada perkelahian disini.
tidak seorangpun boleh keluar.
pak, ini sangat penting.
kalo kau tidak diam, kau akan kena sanksi.
maaf, pak. temanku.
memangnya kenapa?
periksa..
Ya pak! Ya, pak!
hidupkan lampunya.
kesini..
pak, periksa saya duluan.
dan biarkan aku pergi habis itu, OK?
pak, dia harus melakukan sesuatu yang penting.
periksa dia dulu.
kalo semua orang bilang itu penting, haruskah kulepaskan semua orang?
pak, permisi.
Hukum tidak ada artinya dibandingkan dengan perasaan seseorang.
dia mau melakukan sesuatu yang penting, periksa saja dia pertama.
biarkan dia pergi, tidak akan ada masalah.
buang-buang waktu saja kalo kau tidak mau bekerja sama.
aku tidak keberatan kalo ini akan semakin lama.
bangsat!
kau benar-benar kurang ajar.
aku sudah ngomong baik-baik dan kau tidak memperdulikanku.
waktu aku jadi Triad, kau tidak ada apa-apanya!
kau tanya betapa hebatnya aku.
bajingan!
maaf... pak...
kesalah pahaman.
jangan memohon padanya, apa hebatnya jadi polisi?
makan tai sana bangsat!
kalo berani borgol!
kau lihat apa?
OK, jangan marah-marah...
kau lihat apa?
kau akan mati kalo kena struk lagi.
hentikan omong kosongmu, berdiri dengan benar.
Tunjukkan KTP mu!
tetap periksa!
dasar kurang ajar...
OK...
Nyonya, aku bicara padamu.
bagaimana denganmu? kau mau keluar juga?
aku tau tapi jika aku tidak pergi...
aku akan menyesal seumur hidupku.
akan kubantu kau keluar.
aku akan masuk penjara dengan kasus yang sepele.
sebuah botol kaca.
apa yang kau lakukan?
bajingan! beraninya kau cari keuntungan menjadi homo?
hanya untuk senang-senang.
senang-senang! adikku baru berumur 16 tahun, kau masih saja mengerjainya?
kau tau siapa aku?
aku benar-benar tidak tau.
jangan pukul wajahku!
OK, tidak diwajahmu.
aku akan menendang plermu sampai lepas.
berhenti... OK...
aku baik-baik saja...
duduk.
ada perkelahian!
adikku masih berumur 16 tahun, apa-apaan ini!
pergi dan tolong itu...
kau tidak akan tau siapa aku kalo aku tidak menghajarmu.
apa-apaan ini!
bubar!
Jennifer !
365 hari kemudian
waktunya terbang.
Jeana sekarang menjadi ratu baru dunia malam.
dia menggantikan posisi cat.
dan dia memakai semua toilet yang ada.
milk akhirnya menemukan kekasihnya.
mereka sangat cocok.
apa yang kalian bicarakan sepertinya senang sekali?
begini, pacarku baru saja pergi ke australia.
ayo main ketempatku dan minum sampai mabuk.
ayolah.
semua orang sudah tau siapa kau.
jangan dekat-dekat kalo kau mau bersenang-senang.
ayo pergi.
Bos Chow, Boss Lau...
Kissy, Mary
Hi.
sayang!
sayang... apa ini?
tadi aku liat tas yang sangat cantik disana.
kapan kau mau membelikannya untukku?
lagi? aku sudah membeli banyak tas untukmu.
itu semua hanya tas biasa.
sudah ketinggalan zaman.
Belinda dan Gong jarang kesini.
mereka sedang menikmati waktu berdua.
kau tau apa enaknya hidup berpasangan?
lihat Cat dan Sean.
siapa bilang tidak ada cinta sejati di dunia malam?
tidak ada yang menyangka cat menjadi seorang istri.
kau minum terlalu banyak.
cuma sedikit.
cuma sedikit?
dan untukku, apakah ada perubahan?
Hi.
apa kabar?
kau lakukan yang terbaik malam ini.
tidak sebaik dirimu.
bersulang.
tentang Steven...
bagaimana denganmu, bro?
kau buat kekacauan disini.
cuci mulutmu.
belakangan ini aku tidak pernah melihatmu, kau tidak boleh meminum semuannya.
siapa bilang aku tidak boleh minum?
kalo berani minum denganku!
masih mau minum?
jangan minum kalo kau tidak kuat.
buat malu saja!
apa maksudmu aku tidak kuat?
aku masih bisa minum 2 botol lagi.
Steven !
jangan minum lagi, kau sudah sangat mabuk.
aku mau minum.
Jacky
satu lagi.
kau masih ingat janjimu padaku?
apa?
aku punya bukti, ada di YouTube.
beraninya kau menyangkal.
Ya. aku ingat.
maaf. kau sudah selesai.
apa?
masih pusing?
kau bicara apa...
kau mencari siapa?
Jennifer...
Me gustas...
sebenarnya aku tau artinya dalam bahasa spanyol?
aku tau...
artinya aku mencintaimu.
kau tau itu.
dan kau sudah membodohi aku.
tidak... aku benar-benar mencintaimu.
tak seorangpun yang akan percaya itu.
aku janji...
tidak akan mabuk-mabukan lagi.
aku tidak akan mau minum minuman keras lagi.
aku hanya akan mencintaimu.
mereka semua lihat, bangun.
aku tidak mau bangun sebelum kau bilang iya.
bangun.
OK... bangun.
hanya karena kau masih mencariku walaupun kau sedang terluka.
aku mencintaimu!