(gelombang melambat)
(terengah-engah)
- [Man] Sialan ...
Penipu sialan!
(terengah-engah)
(pria mengerang)
(pria tersedak)
(musik yang tidak menyenangkan)
(gelombang melambat)
(terengah-engah)
(musik dramatis)
- [Anak Muda] Hei!
("Dengarkan My Body Tell
The Truth "oleh Wonderly)
♪ Ambil momen yang menakutkan ini ♪
♪ Jangan melihat sisi lain ♪
♪ Jika kamu ragu ♪
♪ Kamu tidak akan pernah melepaskan diri ♪
♪ Dari kotak gelasmu ♪
♪ Bahkan sekarang ♪
♪ Bisa jadi satu-satunya ♪
♪ Tempatkan kami
harus bersembunyi ♪
♪ Dengar tubuhku mengatakan yang sebenarnya ♪
♪ Jangan biarkan mereka mengambilnya
dari kami ♪
♪ Mereka tidak bisa menerima
itu dari kami ♪
♪ Dengar tubuhku tahu
kebenarannya ♪
(musik yang tidak menyenangkan)
(meniup tanduk perahu)
- [Man On Phone] Hei, ini Greg.
Michelle menginginkan
perubahan map.
Bisakah Anda mengirimnya sebelumnya
Anda pergi untuk akhir pekan?
- Saya sudah melakukan.
- [Greg Di Telepon]
Ya, tidak, saya dapat itu.
Tapi kami punya bahasa baru.
- Tidak, maksud saya sudah
meninggalkan kantor.
- [Greg Di Telepon] Apa?
- Saya naik feri.
- [Greg On Phone] Anda tahu
sekarang baru jam dua, kan?
- [Man] aku harus pergi,
Sampai jumpa hari Selasa.
- [Greg Di Telepon]
Tapi bagaimana dengan--
(air deras)
(musik muram)
(musik menakutkan)
("A Kiss From Your
Lips "oleh The Flamingos)
♪ Ciuman ♪
♪ Dari bibirmu ♪
♪ Mengubah seluruh hidupku sekitar ♪
(membersihkan tenggorokan)
- Ya ampun.
- [Surat Suara Greg]
Hei, ini Greg.
Telepon saya kembali ketika Anda mendapat ...
Dengar, aku ambil
merawat map itu
tapi saya akan menghargai itu jika
Anda membuat saya dalam lingkaran
ketika kamu punya
komitmen luar.
- Sial.
- Permisi?
- Oh, tidak, tidak ada.
- Apakah Anda memerlukan yang lain?
- Tolong cek saja.
- [Michelle Voiceover]
Hai Joseph, ini Michelle.
Saya berbicara dengan Greg.
Saya pergi ke depan dan mengatur
sebuah sesi umpan balik
untuk minggu depan bersama
saya dan SDM, oke?
Sampai jumpa Selasa.
- Pacar?
- Kerja.
- Sayang sekali.
Dimana kamu bekerja?
- Di firma hukum.
- Aku akan menebak.
Resepsionis?
- Pengacara.
- Wow.
Kamu tahu,
ini adalah tempat yang tepat untuk dilupakan
tentang masalah seperti itu.
- Saya akan membayar sekarang.
- Kemana kamu pergi begitu cepat?
- Saya bertemu teman.
- [Man] Mereka bisa menunggu.
- Oh, tidak, maaf.
Kami menuju ke acara seret.
(tertawa kecil)
- Kerjakan
kebohongan, pengacara kecil.
Dan tip ramah,
tidak ada yang pergi ke
Rak Daging lagi.
- Apa?
- Aku melihatmu Googling.
Saya pikir yang muda
seperti kamu akan tahu.
Semuanya Grinder sekarang, sayang.
Ee Berikan ♪
♪ Betapa diberkatinya aku ♪
♪ Untuk berciuman ♪
♪ Dari bibirmu ♪
- Temukan semuanya baik-baik saja?
$78.65.
- Apakah Anda memiliki
ruang ganti secara kebetulan?
Saya lupa bertanya sebelumnya.
- Kami tidak, maaf.
- Baik.
Terima kasih.
Permisi.
Apakah kamu tahu dimana
pesta itu?
Saya membaca online di suatu tempat about--
- Oh, musim belum
benar-benar sudah dimulai, sayang.
Anda sedikit lebih awal.
- Oh.
- Anda mungkin memeriksa
di paviliun.
Ada sesuatu
terjadi, mereka akan tahu.
(Mengalahkan musik muram)
♪ Beri aku gula, sayang ♪
(dengan berderit)
- Oh, jika kamu mau
itu, berhenti makan sekarang.
(tertawa kecil)
Oh, bercanda, sayang.
(Musik piano muram)
- [Woman On Phone] Hei, sayang.
- Hei, kamu menelepon?
- [Woman On Phone] Oh
ya, SIM Anda
muncul di sini karena kesalahan.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda besok.
- Oke terima kasih.
- [Woman On Phone]
Apakah kamu sedang bekerja?
- Saya sebenarnya di luar.
Saya membutuhkan udara segar.
- [Woman On Phone] Oh,
baik untukmu sayang
Yah, mengasyikkan seperti biasa di sini.
Saya melakukan mendebarkan
banyak cucian.
Melakukan sesuatu yang menyenangkan
liburan akhir pekan?
- Tidak juga.
- [Woman On Phone] Tidak ada tanggal
atau semacamnya?
- Bu.
- [Mom Di Telepon]
Hei, hanya bertanya.
Seorang ibu bisa bertanya.
Anda tahu siapa saya
pikirkan baru-baru ini
adalah teman dari
milikmu dari sekolah.
Berlari ke ibunya di
akhir pekan orang tua.
- Johnathon?
- [Mom On Phone] Ya,
Johnathon, itu dia.
Saya pikir dia bekerja di
keuangan atau sesuatu
karena dia selalu
memposting artikel berita
tentang perusahaan ini
dia dijual ke beberapa bank.
Bank Pertama.
Saya tidak tahu, mungkin
itu semua bot Rusia.
Siapa yang tahu apa
nyata hari ini?
Yah, bagaimanapun, dia hidup
di New York, bukan?
- Ya.
- [Mom On Phone] Baiklah.
- Bu, lurus Johnathon.
- [Mom On Phone] Benarkah?
Astaga, dia tampak sangat lembut padaku.
Mungkin dia kenal orang.
Oh, sayang, maaf.
Saya tidak bermaksud menyiratkan
kamu tidak kenal orang.
- Tidak apa-apa.
- [Mom On Phone] Anda tahu,
Saya baru saja membaca
sebuah artikel tentang caranya
beberapa yang paling pintar
orang introvert.
- Bu.
- [Mom On Phone] Oh
sayang, maaf
Saya akan membiarkan Anda kembali bekerja.
Semuanya ada di sana, oke?
- Itu ...
Saya sebenarnya sedang berpikir
tentang pergi.
Melakukan sesuatu yang lebih
bermakna dengan hidupku
dengan pertahanan atau
sesuatu, saya tidak tahu.
Rasanya saya belum menemukan
tempat saya belum, Anda tahu?
(alarm berdengung)
Apakah kamu disana?
- [Mom On Phone] Sayang, aku
maaf, dyer berbunyi bip.
Bisakah Anda mengatakan itu lagi?
- Tidak ada, saya harus pergi,
Saya akan berbicara denganmu nanti.
- [Mom On Phone] Apakah Anda yakin?
- Ya, aku mencintaimu, sampai jumpa.
(musik dramatis)
- Hei.
- Hai
- [Man] Siapa namamu?
- Joseph.
- Hanya Joseph?
Bukan Joey
atau
Jo-Jo?
- Tidak.
(tertawa kecil)
(tertawa)
- Baik.
Berapa lama kamu disini?
- Saya tidak tahu.
Saya mungkin akan segera pergi.
Saya tidak punya banyak
menyenangkan seperti yang saya pikir saya akan.
- Ini pertama kali kamu?
Dengan siapa kamu di sini?
Yah tidak heran, sobat!
Anda di sini sendirian
di luar musim?
Ugh, bicara tentang kehausan.
- Diam.
(tertawa)
- Apakah kamu mau?
Tunjukkan padaku betapa hausnya dirimu.
(tertawa)
Apa kamu pernah ke
Rak Daging belum?
(musik yang tidak menyenangkan)
(teriakan jauh)
- Apakah kamu mendengar itu?
- Dengar apa?
- Saya pikir saya mendengar ...
Lupakan.
- Kamu merasa baik-baik saja?
- Ya.
(cekikikan)
(musik yang tidak menyenangkan)
- Lepaskan bajumu?
Tutup matamu.
Bersantai.
(musik muram)
- [Joseph] aku merasa--
- [Manusia] Mudah, mudah.
- Saya rasa...
Saya merasa berat.
- Tidak masalah.
- Berhenti.
(pria berteriak)
Berhenti.
Tidak.
(rintihan)
- [Man] Tetaplah tidur, homo!
(rintihan)
(musik yang tidak menyenangkan)
(terengah-engah)
(musik menakutkan)
(berderak)
- [Pembunuh] Hei!
(musik yang menegangkan)
(merintih)
(terengah-engah)
(Langkah kaki berdebar)
(musik firasat)
(terengah-engah)
(musik menakutkan)
- Apa-apaan ini?
- Ya Tuhan, Carlos.
- Pelacur dasar dibuat
saya menumpahkan minuman saya.
- [Teman] Kamu sudah
sudah cukup.
Begitu juga dia, ayolah.
(musik yang tidak menyenangkan)
(gelombang bergemuruh)
(langkah kaki berderak)
(jangkrik berkicau)
(rintihan)
(terengah-engah)
(pembukaan pintu)
- Dia bergerak.
- Dimana saya?
- Anda berada di Pines,
dan aku Cameron,
yang bisa Anda ucapkan terima kasih.
Anda keluar sebentar di sana.
Kamu...
Anda alergi aspirin?
Ini dia.
(rintihan)
(musik menakutkan)
- Bantuan [Man]!
- Hei.
Whoa, whoa, whoa.
- Aku harus pergi.
- Kamu baik-baik saja.
- Aku harus pergi.
- Kamu baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
Hei, hei, tidak apa-apa.
(menangis)
Oke, baiklah.
Hanya...
Ambil napas, oke?
(menangis)
(musik muram)
- Maafkan saya.
- Tidak apa-apa.
(teredam berbicara)
(jangkrik berkicau)
- [Cameron] Apa kata mereka?
- Hanya untuk pergi ke
cabang ketika saya kembali.
- Bagaimana sakit kepalanya?
- Anda seorang dokter atau sesuatu?
- Mengambil kursus pertolongan pertama sekali.
Apa ada seseorang
apakah kamu mau menelpon?
- Tidak juga.
Bagaimanapun, saya mungkin tidak akan
bahkan tahu nomornya.
Semuanya ada di ponsel saya.
Terima kasih telah mengizinkan saya
pinjam milikmu.
- Tidak masalah.
Apakah Anda ingat hal lain?
- saya ...
Saya sangat lelah.
- Yah,
sama-sama
tetap di sini untuk saat ini.
Kamar cadangan yang bisa Anda tempati.
- Terima kasih.
- Tidak masalah.
Beri tahu saya apa yang Anda butuhkan.
- Terimakasih untuk semuanya.
- Ya Tuhan, berhenti berkata
itu, bukan Oscar.
- Aku akan.
(air tumpah)
(jangkrik berkicau)
(percikan air)
(musik muram)
(menghela nafas)
(musik yang tidak menyenangkan)
(Lonceng angin dinging)
(dering bel)
- [Cameron] Joseph!
- [Man] Beyonce?
Dia adalah Carly Ray.
- Itu dia.
Bagaimana kamu tidur di sana?
- Oh, fine.
Terima kasih untuk pakaiannya.
- Oh, Cameron, kamu
adalah pelacur yang berkelas.
- [Cameron] Cemburu.
- Joseph,
bagaimana perasaanmu?
- Joseph, ini
Anabi, dia seorang dokter.
Itu Shane, dia brengsek.
- Lucu.
- Saya hanya akan senang untuk mengambil
lihat kamu nanti jika kamu suka.
- Saya baik-baik saja terima kasih.
Saya merasa baik-baik saja.
- Apakah kamu mau sarapan?
- [Joseph] Tentu.
- Jadi, Anda mendapatkan sialan
dibius dan dirampok.
- Aku--
- Shane!
- Maaf, apa, itu gila.
- Ya.
- Jadi
apa yang membawamu ke Pulau Api?
- Oh, saya belum pernah.
- [Anabi] Tidak ketinggalan banyak.
- Dia hanya marah karena
dia tidak bisa menggunakan aplikasi.
- Saya tahu cara menggunakannya, saya
hanya berduka atas apa yang terjadi.
- Anda ingin kembali seperti itu?
- [Anabi] saya hanya
mengatakan, '70 -an, oke--
- Tidak ada dari kita
sekitar tahun 70-an, jadi.
- Yah, aku tahu itu,
tapi itu bukan poin saya.
- Apa yang kita lewatkan?
Seperti bersembunyi di balik semak-semak
untuk berhubungan dengan pria?
- [Nabi] Halo?
- Tanpa bermaksud menyinggung.
- Lihat, ini sebabnya saya
tidak bisa membawamu ke mana-mana.
- Saya tidak pergi ke hutan
untuk menghubungkan, sebagai catatan.
- [Shane] Tentu Anda
tidak, sayang.
- Apakah kamu di kota?
- Ya.
Saya pergi ke sekolah di sana.
Saya bekerja di sebuah firma hukum
dan saya tinggal di Harlem.
- Saya suka Harlem.
- Gentrifikasi banyak?
- Ya Tuhan, Shane, tutup mulut.
- [Shane] Apa? Itu benar.
- Tidak, tidak, itu benar, itu benar.
Saya memilikinya.
Itu nyaman.
- Mmmm, dia memiliki itu.
Ayo, bangunkan bocah kulit putih.
Anda sebaiknya mengunci ini
atau kamu akan menjadi
dalam masalah serius.
Jadi, apakah Anda punya pacar?
- Jangan pedulikan Shane.
Dia memiliki masalah mengisap kontol.
- [Anabi] Dia adil
Baru bangun.
- Kata dokter yang menawarkan
untuk memberinya fisik gratis.
- Saya hanya melakukan bagian saya
untuk perawatan kesehatan universal.
- Hehehe.
Oke, kembali ke
pertanyaan, tolong.
- Tidak, tidak punya pacar
tapi aku benar-benar menginginkannya.
Maksud saya sebuah hubungan.
Itu keluar aneh.
- Tidak, itu baru saja keluar.
- Hei, kau yang bicara.
- Jadi, pernahkah Anda
berkunjung ke "ayam jantan itu?"
- [Anabi] Oh my God, Shane.
Kapan yang terakhir
waktu Anda berhubungan seks?
- Ini bukan tentang
saya, ini tentang dia
- Tahun.
- Hentikan.
Saya lebih banyak permainan dari itu.
- [Nabi] Dua tahun.
- [Shane] Dia.
Kau menghinaku, sampah.
- Anggota kongres itu
siapa yang kamu temui di DC
- [Shane] Saya tidak tahu
apa yang mereka bicarakan.
- [Nabi] Republik.
- Ya
- [Anabi] Oh my God,
Anda belum berhubungan seks
sejak Partai Republik?
- [Cameron] Ah, kamu
setidaknya masturbasi?
- [Shane] Hentikan, iklim
perubahan memengaruhi segalanya.
Kekeringan adalah kekeringan
adalah kekeringan, bajingan.
(Nabi tertawa)
- Jadi, apakah kalian menyewa
tempat ini setiap tahun?
- Apakah ini terlihat seperti saya
dapat membeli tempat ini?
- Tidak, ini saja
Cam dan Rafael.
- [Anabi] Mmmm, bagaimana
apa yang dia lakukan?
- Apa?
Apa yang terjadi pada Rafael?
- Yah dia dan
Marcus memutuskannya.
- Apa?
Tutup pintu depan, kapan ?!
- Maaf, maaf,
maaf maaf.
- Apakah itu pacarnya?
- Tunangan [Shane]!
Kapan mereka putus?
- Berhenti. Oke, berhenti saja!
(Musik beat lemah)
Maaf, saya tidak bermaksud untuk ...
Benar-benar membuat stres
sekarang untuknya.
Untuk keduanya.
Dan...
Dia meninggalkan ini
pagi juga, jadi.
Masa bodo.
(air tumpah)
(meniup klakson kapal)
(beat music)
♪ Jangan lupakan aku ♪
♪ Kamu sudah bersama
saya selama ini ♪
♪ Jangan lupakan aku ♪
♪ Karena aku tidak akan melupakanmu ♪
- Jadi, Anda bekerja di DC
- Ya.
Saya menganalisis berbagai hal secara profesional.
- Itu tidak jelas.
Apakah kamu menyukainya?
- [Cameron] saya dulu.
- Jadi kenapa tidak?
melakukan sesuatu yang lain?
- Maafkan saya.
Bukankah Anda mengatakan Anda seorang pengacara?
- Saya suka menjadi pengacara.
saya hanya ingin menjadi
jenis yang berbeda.
- Oh.
Yah la di da untukmu.
- Jika Anda tidak bahagia Anda
harus mengubah banyak hal, bukan?
- Saya tidak mengatakan saya tidak bahagia.
- Tapi kamu baru saja bilang--
- Saya bilang saya tidak suka pekerjaan saya
tapi saya sangat pandai dalam hal itu.
Itu membuat saya agak senang.
- Hah.
Jadi apa yang Anda analisis?
Sangat teduh.
(tertawa kecil)
- Saya tidak.
- Apakah kamu militer?
CIA?
Tidak.
(tertawa)
- Departemen Luar Negeri.
Tapi saya semacam
di militer.
- Betulkah?
- Penerjemah.
Saya ditempatkan di
Jerman untuk sementara waktu.
- Wow.
Kamu bicara apa?
- Banyak bahasa.
- Katakan sesuatu.
- Apa yang kamu ingin aku katakan?
- Apapun.
- "Apa saja."
- Kamu bodoh.
- Kamu harus memberi
saya bahasanya.
- Jerman.
- Ugh, membosankan.
(berbahasa Jerman)
"Aku suka minum
mimosa pada akhir pekan. "
(tertawa)
- Bagaimana saya tahu kamu
tidak membohongi saya?
- Kamu tidak.
- Hah.
Orang Spanyol?
(berbicara bahasa Spanyol)
Saya kira itu benar.
- Oh, kamu menebak?
(tertawa)
- Bahasa Arab.
(berbahasa Arab)
- Ini dari "Seribu
dan One Nights. "
Saya harus menerjemahkan
teks sekali.
- Kakek nenek saya dilayani.
Perang dunia II.
Saya tidak pernah bisa mengatasinya.
- Tentu kamu bisa.
Anda keluar, kan?
- Ini tidak sama.
Anda tahu, menempatkan
hidup Anda di telepon.
- [Cameron] Anda
ada di beberapa tempat.
- Kamu tahu apa maksudku.
- Ini masih merupakan tindakan pembangkangan.
Dan Anda tidak dapat memiliki sosial
berubah tanpa tindakan menantang.
Apakah mereka
melawan kekuatan asing
atau tirani dari
mayoritas moral.
- Berkhotbah.
(tertawa kecil)
Bukan maksud saya.
- Belum lama ini saya
tidak bisa melayani secara terbuka.
- Queens, ayo pergi!
Kita tidak bisa terlambat ke
pesta biliar pramusim.
Anda ingin mimosa?
- Saya baik.
- Joseph?
- Apakah saya boleh minum?
- Jalang, kamu tidak
butuh izinnya!
Anda ingin mosas, Anda mendapatkan mosas!
- [Perampok] Anda
mencari sesuatu?
- Tidak.
- Bagus, karena aku
tidak menawarkan.
Terkadang aku membenci orang.
Terutama di sini.
(menghela nafas)
Siapa namamu?
Tidak banyak bicara, ya?
- Tidak.
(tertawa kecil)
- Dengar, aku baru saja datang
untuk menyapa.
Anda tidak harus melakukannya
menjadi kontol tentang hal itu.
- Oke, kamu sudah bilang hai.
Kamu bisa pergi sekarang.
- Aku akan membiarkanmu kembali
untuk meminum perasaan Anda.
- Kamu bisa pergi sekarang.
(mengklik pisau)
- Beri aku omong kosongmu.
- Bung, pergilah.
- Saya bilang,
berikan aku omong kosongmu,
pecundang sialan.
(berdebar)
(terengah-engah)
Kamu brengsek, kamu bangkrut
tangan sialanku!
- [Rafael] Terkilir.
Saya bisa menunjukkan Anda istirahat
jika Anda mau.
(musik yang tidak menyenangkan)
(musik menakutkan)
(musik ceria)
- Halo.
- Hei!
Tidak ada semen di dalam
bak mandi air panas, kalian berdua!
Pelacur.
- Wow, hebat sekali dulu
pesta musim ini.
- Ya.
Itu sebabnya kamu tidak
lakukan Fire Island pada bulan April.
- Hei, saya katakan tentang
perubahan iklim seperti 16 kali!
- Maaf, apakah kamu berbicara?
- Diam!
- Bagaimanapun,
sekarang giliran newbie.
Mari kita dengarkan.
- Belum pernah saya
mencium seorang gadis sebelumnya.
- Ayolah.
- Boo!
- Hentikan, kamu
buang waktu kita.
- Permintaan orang
sesuatu yang lebih segar.
Nah, aturan adalah aturan,
aturan adalah aturan.
Minumlah, teman.
- [Shane] Cepatlah agar kita bisa
dapatkan pertanyaan yang bagus.
- [Man] Tembakan!
- Iya!
Berikan saya satu!
Ayo semuanya,
kamu harus melakukan satu!
Ya Tuhan, semuanya ambil satu.
- Ayo pergi.
- Menelan.
Menelan.
(Musik techno optimis)
♪ Aku akan berada di rumahmu
mimpi malam ini, sayang ♪
♪ Kau akan berada di pelukanku ♪
♪ Aku akan berada di mimpimu, sayang ♪
♪ Kau akan berada di pelukanku ♪
♪ Aku akan berada di rumahmu
mimpi malam ini, sayang ♪
- Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
- Dua Poin Ballast, silakan.
- Segera datang.
- Terima kasih.
Hei.
- Hei.
Maafkan saya.
- Tentang apa?
- Sebelumnya.
Jika saya menyinggung Anda.
♪ Aku akan berada di rumahmu
mimpi malam ini, sayang ♪
- Terima kasih.
(Musik beat teredam)
(Beat beat musik)
(tertawa)
(Musik beat teredam)
- Apa yang kita lakukan?
- Bagaimana menurut anda?
(tertawa)
- Bukankah kita harus mengunci pintu?
- Tidak.
- Bagaimana jika seseorang--
- Ya Tuhan.
Kamu gugup
- Sedikit.
(dengan berderit)
- [Maks] Keluar!
Keluar! Keluar!
(tertawa)
- Kenapa kamu mengatakan itu?
Gagasan siapa itu untuk sialan
pergi ke kamar mandi?
- Saya? Itu adalah kamu!
- Itu adalah kamu!
- Tidak.
Aku tidak akan melakukan itu.
Saya berkelas.
Awas, tidak ada penjaga
rel, jadi berhati-hatilah.
- Kemana kita pergi?
Kemana kita pergi?
- Kita lewat jalan ini.
Ayo pergi.
- Saya menang!
(tertawa)
- Apa, kamu pikir aku akan
memberimu medali atau sesuatu?
- Ya.
- Oh ya?
(mengeluh)
Oke, ayo.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak tidak Tidak.
Disini.
- Oh.
- Ya.
Anda tahu, mari
singkirkan saja ini.
- Oke, harimau mudah.
- Sekarang siapa pemalu?
(berdebar)
(musik yang tidak menyenangkan)
- Itu mungkin hanya rusa.
Semuanya sudah berakhir
tempat sialan ini.
(berdebar)
Sini.
Saya akan tunjukkan.
Hah.
Dia harus pergi.
- Dia?
Bukankah itu akan membuatnya
seekor rusa betina bukannya rusa?
- Apakah kamu?
Maria Von Trapp?
(cekikikan)
(musik muram)
(mengeluh)
(terengah-engah)
- Tidak, tunggu.
Baik.
(mengeluh)
Hei.
Apakah Anda memiliki kondom dan barang-barang?
- Ya, saya memiliki segalanya.
Beri aku waktu sebentar.
(berdebar)
(musik yang tidak menyenangkan)
- Halo?
(rintihan)
Apa itu?
(berdebar)
(merintih)
- [Cameron] L ?!
- Maaf, saya pikir
dia mendobrak masuk
- Yesus!
- [Joseph] saya tidak tahu.
- Berikan aku handuk.
- Sialan mati.
- Baiklah.
Baiklah, pertahankan kepalamu
naik, pertahankan kepalamu.
Jepit, jepit, jepit.
Astaga.
Bantu aku membangunkannya.
Baiklah.
- [Joseph] Perhatikan langkahmu.
Ada langkah, ada
satu langkah di sana.
- Baik.
Baiklah.
Awasi bantal putih.
Yesus.
Aku harus memegang ini
ke hidungmu, oke?
Hei, apa kau mendengarku ?!
(Rafael mengerang)
Maukah Anda mendapatkan ember?
- Ya.
(rintihan)
- Apa-apaan ini
apa yang salah denganmu?
(musik yang tidak menyenangkan)
Hei.
- Maaf
- Bantu aku membalikkannya menjadi tiga.
Satu.
Dua.
Tiga.
Baik.
Ada ember
di sebelahmu, oke?
Baik?
- [Rafael] Ya.
(menghela nafas)
- Saya minta maaf.
- Ini bukan salahmu.
Dia seharusnya pergi
pulang dengan feri hari ini.
- Kenapa tidak?
- Bukan saya...
Dengar, aku hanya akan
tinggal di sini sebentar,
pastikan dia baik-baik saja.
- Ya, tentu.
(menghela nafas)
- Selamat malam, Joseph.
- Selamat malam.
(musik yang tidak menyenangkan)
(faucet running)
(langkah kaki berdebar)
Pagi.
Aku akan mengambilnya
kopi, kan?
Baik.
- Saya tidak berpikir kalian berdua
akan cocok dengan baik.
Joseph, temui Rafael.
Rafael, Joseph.
- Kita bersama.
- Tidak, belum.
- Tadi malam.
Anda mungkin tidak ingat.
Siapa yang membuat kopi?
- Anakmu melakukannya.
- Aku akan memberimu beberapa.
- Tidak, kamu tidak harus.
- Apa?
- [Joseph] saya tidak tahu
bagaimana Anda mengambilnya, jadi.
- Oh tidak, ini bagus.
Saya harap kamu tidak ketinggalan
feri kamu lagi.
Maaf kamu melewatkannya tadi malam.
- Mmmm.
Ya, saya belum memutuskan.
- Belum memutuskan apa?
- Mungkin tinggal sedikit lebih lama.
- Kamu pikir itu ide yang bagus?
Anda tahu, dengan semua milik Anda
pekerjaan terjadi.
- Anabi mengundang kami ke a
piknik jika Anda ingin bergabung dengan kami.
Maaf, saya bermaksud mengambil
pikiran Anda dari perpisahan Anda.
- Ya, mungkin kamu harus.
Ini mungkin baik untukmu
berada di sekitar lainnya
orang, kamu tahu?
- Kamu tahu apa?
Terima kasih.
Saya akan melihat apakah saya bisa melakukannya.
(air menetes)
- Kamu membuat semua ini?
- Ya.
Ini milikku.
- Saya pikir bahasa Arab
adalah milikmu.
- Saya punya banyak hal, anak saya.
(tertawa kecil)
- Saya menemukan ID saya tadi malam.
- kamu lakukan?
Saya pikir orang yang
dirampok kamu mengambilnya.
- Dia melakukan.
Saya menemukannya di
lantai di sini tadi malam
ketika Rafael masuk.
- Apakah dia menemukannya di suatu tempat?
- Saya tidak tahu, saya tidak bertanya.
- Ya bagus
Anda mendapatkannya kembali.
Menjadi kurang dari a
repot untuk keluar.
- Ya.
Saya hanya ingin tahu bagaimana caranya
dia mengerti, kau tahu?
Itu bukan sesuatu perampok
hanya akan jatuh dengan santai.
Kamu tahu?
- Apa yang kamu sarankan?
- Tidak ada.
- Kamu sedang rapat
dia pada waktu yang aneh
tapi saya yakin ada
penjelasan yang logis
untuk bagaimana dia menemukannya.
- Ya, tentu.
- Sepertinya bagi saya
Saya berhutang budi padamu.
Kami terganggu
semalam, saya pikir.
- Ya kita lakukan.
- Apakah kamu ingat
dimana kita tinggalkan?
- Saya pikir kamu akan pergi
ke atas untuk mendapatkan kondom.
- Tidak.
Kondom dan "barang".
(tertawa)
(musik muram)
(mandi menetes)
(gelombang menerjang)
(Joseph terkekeh)
Apa?
- [Joseph] Saya tidak percaya
Saya menendangnya tadi malam.
Saya belum pernah menendang siapa pun sebelumnya.
- [Cameron] Dan kamu bilang
kamu tidak bisa menjadi tentara.
- [Joseph] Bagaimana kalian bertemu?
- Rafael?
Kami tumbuh bersama.
Dia satu-satunya yang tahu.
Untuk yang terpanjang.
Dia membantu saya keluar.
Membicarakan saya melalui saya
hubungan pertama
dan itu akhir yang mengerikan.
Kami takut dan muda tapi
kami saling memiliki.
Kamu tahu?
- Saya berharap saya punya itu.
Maksudku,
Saya tahu lebih baik sekarang tapi
Saya hanya punya ibu saya.
Tidak pernah benar-benar membicarakannya.
Sekarang dia terobsesi
dengan saya menikah.
(tertawa kecil)
- Kamu tidak punya seperti
sahabat atau apa?
(musik muram)
- Jika kita bertemu dengan cara normal
apakah kita masih akan terhubung?
- Kecilmu
ketidakamanan sangat lucu.
- Saya tidak merasa tidak aman.
- [Cameron] Mm-hmm.
- Saya tidak, saya hanya ingin tahu.
- Yah,
mungkin tidak.
Karena saya tidak begitu
lakukan hookup acak.
- Saya tidak merasa tidak aman.
Aku hanya tidak ingin orang
untuk memiliki kuasa atas aku
karena itu.
- Maksud kamu apa?
- Saya ingat beberapa tahun
lalu di parade kebanggaan,
sekelompok perusahaan
mengapung mulai muncul
dan sebagian diriku
lega karena mereka
akhirnya menjadi kaki tangan kami.
- Ya, untukmu
pendapatan pakai.
- Masih.
Saya ingat sebuah kelompok
mulai mencemooh
dan nyanyian, "Bull
sial, "atau apalah.
Mereka kesal
mereka telah kehilangan milik mereka
setengah telanjang
parade tarik kulit ratu.
Saya sangat kesal pada mereka.
Mereka tidak mengerti
apa artinya ini.
Tidak akan
orang luar lagi.
(musik muram)
- Penerimaan tidak
mengakhiri penganiayaan.
- Bukan itu yang saya katakan.
- Kamu adalah.
- Tidak, bukan aku.
- Jika Anda mengizinkan beberapa eksistensial
takut mendikte hidup Anda,
itu membuat Anda mangsa,
apakah Anda diterima atau tidak.
(menghela nafas)
- Kamu punya ini semua
tahu, bukan?
- Jangan marah.
- Saya tidak marah.
- Kamu terdengar gila.
- Kamu baru saja menyebutku lemah.
- Saya sedang berbicara
dalam context--
- Masa bodo.
- Setidaknya aku akan
main mata dengan kamu.
- menjajakan kembali yang bagus.
- Mm-hmm.
Apakah ini berhasil?
- Uh uh.
- Hei.
(tertawa)
Oh, kau anak dari ...
(tertawa)
- Tidak, tidak, saya punya gelas.
(gelombang melambat)
(musik yang tidak menyenangkan)
- [Cameron] Hei!
- Persetan.
(musik menakutkan)
(air tumpah)
- Kalian ingin isi ulang?
- Kapan kamu ingin pergi?
- Segera setelah L kembali.
- Oh, dia akhirnya
akan muncul
dari kepompong keponakannya?
- Santai.
Kenapa, kamu mau pakai
cawat olahraga untuk berjaga-jaga?
- Setidaknya saya punya tali atlet.
- Kurasa dia adil
pergi ke pantai.
(berdebar)
- Bicaralah tentang iblis.
(Musik beat lemah)
- L?
Aku mengirimimu SMS.
L, jika Anda akan berada di sini,
Anda harus bertindak normal.
- Ini keripik dan salsa, lihat?
Normal.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei, aku bertanya sesuatu padamu.
- Saya menemukan barang-barangnya.
- [Cameron] Barang siapa?
- Seseorang memperhatikan kita!
- Hei!
Turunkan suara Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
- Seseorang bersembunyi
di semak-semak.
Saya melihat mereka lari dan
ketika saya kembali tadi
Aku menemukan ini.
- Orang menghubungkan
Rak Daging sepanjang waktu.
Bagaimana Anda tahu bahwa
milik ...
Ini bisa menjadi milik siapa pun.
L, kamu harus pergi.
- Belum, aku harus memastikan--
- Tidak, kamu berakting
seperti orang gila sialan!
Kembali ke sana
malam demi malam,
kamu akan
memberatkan diri sendiri.
- Belum ada
kejahatan belum, ingat?
- Semakin lama Anda di sini,
semakin cepat Anda
akan ditangkap.
Atau kita berdua.
(ketukan)
- [Anabi] Kalian sudah siap?
- [Cameron] Ya, kita akan
keluar sebentar.
- Kenapa aku merasa seperti aku
baru saja bertengkar?
- Maukah kamu mengambil ini?
Taruh di dalam tas?
- Tentu.
Maaf.
- Aku tidak pergi
sampai aku menemukannya.
- Dan apa yang akan terjadi
terjadi jika kamu melakukannya?
Kami pergi malam ini,
jika saya harus menyeret mabuk Anda
pantat keluar dari sini sendiri.
(menghela nafas)
- Ya, saya benar-benar
pada diet garam.
Hanya garam.
- Betulkah?
- Bekerja.
- Wow.
- Ya.
Ya Tuhan, Cam, apakah Anda
siap berangkat atau apa?
- Sebenarnya, mereka butuh
bantuan di sana.
Bisakah membuat diri Anda berguna?
- Oke, suka memerintah.
- Hei.
Mendengarkan,
kita harus pergi malam ini.
Maafkan saya.
Pekerjaan datang dan kami
harus kembali, jadi,
kamu mungkin harus.
- Oh.
- Maafkan saya.
Saya sangat ...
- Tidak, ini keren.
- Aku bisa memberimu beberapa
uang untuk membayar feri Anda,
mengantarmu pulang baik-baik saja.
- Apakah kamu menuju
segera kembali ke DC?
- [Anabi] Ayo, teman!
(musik muram)
(musik yang tidak menyenangkan)
- Kerusakan air.
Ya, itu tidak mau hidup.
Itu tembakan panjang.
- [Cameron] Anda siap?
- Ya.
Ya.
Hei.
Maaf aku ketus
sebelumnya.
Anda tahu Anda lemari
hal yang saya harus keluarga, kan?
- Ya.
- [Rafael] saya tidak akan pernah
lakukan apa saja untuk menyakitimu.
- Aku tahu.
- Kita bersama dalam hal ini.
- Ya.
Ikut dengan kami?
- Ya.
Ya, aku akan menemuimu di sana.
- Hei,
Saya bisa minta seseorang mengambilnya
lihat telepon itu untuk--
- Saya mendapatkannya.
Jangan khawatir tentang itu.
(musik yang meresahkan)
(gelombang melambat)
- Dan begitulah cara Api
Pulau mendapatkan namanya.
Itu benar.
(tertawa)
- Saya mendengarnya di sana
dulu bajak laut
yang mendiami pulau itu
dan dia mencari nafkah
dengan menjarah rampasan.
- [Shane] rampasan macam apa?
- [Tony] Dia akan menemukan
daerah dangkal saat istirahat
dan tempelkan kayu besar ini
poros ke dasar laut.
- Oh, akhir pekan jenisku.
- Tapi itu benar.
Dalam gelap gulita malam,
dia akan membangun ini besar
api unggun di pantai
itu bisa dilihat
bermil-mil.
Kapal yang lewat akan melihat
kebakaran dan berpikir itu adalah SOS,
sehingga mereka akan kandas,
tidak menyadari bahwa kapal mereka
akan mendapatkan
terjebak di tiang itu.
Sehingga,
kapan kru akan melakukannya
membuatnya ke pantai,
perompak akan melakukannya
muncul entah dari mana
dan membantai mereka semua,
sebelum menjarah kapal.
- Oh, aku terus berjalan
untuk tidur, ya Tuhan.
- [Tony] Sampai hari ini,
itu disebut Pulau Api
karena itu
kebakaran, SOS palsu.
- Bagaimana ini cerita hantu?
- Anda tidak mengatakan "cerita hantu,"
Anda mengatakan "cerita menakutkan."
- Dan itu bahkan tidak
menakutkan, RL Stine!
- Saya suka lesbian
bajak laut lebih baik.
- Hei, Cam?
Kamerun?
Aku benci merengek tapi bisa
Anda memberi saya beberapa merah?
- [Cameron] Ini semua
kembali ke rumah.
Anda bisa mendapatkannya sendiri.
- Kamu sudah bangun, jadi.
- [Cameron] Jadi apa, itu
membuatku sedikit menyebalkan?
- Tidak.
Apa?
- Saya bisa pergi.
Aku perlu buang air kecil.
- [Sam] Awww, lihat?
Ksatria Gay belum mati.
Terima kasih sayang.
- Kamu tahu di mana semuanya berada?
- Ya.
Aku bisa mengatur tanpamu.
- Saya sangat bosan
dengan camilan ini.
- [Tony] Apakah saya
pernah memberi tahu kalian
tentang bagaimana Kembali
End punya namanya?
- Jadi
L keluar dari guanya, ya?
Apakah dia berbicara dengan Anda
tentang Marcus?
- Tidak juga.
- Kamu tahu apa yang terjadi?
(musik yang tidak menyenangkan)
(kunci gemerincing)
- Hei.
Maaf, apakah saya membuat Anda takut?
- Tidak.
- Mereka butuh minuman keras juga, jadi
Saya pikir saya akan datang membantu.
- Baik.
- Jadi, Anda akan membiarkan saya masuk atau?
- Ya maaf
Kamu tahu,
Saya merasa seperti kita punya
pergi dengan kaki yang salah.
Aku tahu kamu benar-benar
penting bagi Cam
dan, sekali lagi, saya minta maaf
mengenai kejadian semalam.
- Saya juga.
Apakah Anda mendapatkan ID Anda
kembali, omong-omong?
- Aku melakukannya.
Terima kasih.
(musik yang tidak menyenangkan)
- [Rafael] Anda baik-baik saja?
(tertawa)
- Saya pikir Marcus
pergi kemarin.
- Dia melakukannya, mengapa?
- Jean mengatakan bahwa dia
tidak masuk kerja hari ini.
Itu agak aneh, bukan?
- Dia dan L putus.
- Ya Tuhan, seperti serius?
- Jadi saya menebak
dia mengambil hari libur.
- Oh, akhirnya
pertunangan mereka di sini?
Selama perjalanan ini?
Keparat
Aneh sekali.
Kenapa tidak?
beri tahu kami?
- [Cameron] saya pikir mereka
hanya ingin privasi.
- [Sam] Baiklah,
Saya kira itu menjelaskan
mengapa L sudah seperti kontol.
(tertawa)
- Ingatkan saya, sekali lagi, apa
Anda mencari nafkah.
- Saya adalah seorang pengacara.
- [Rafael] Apakah kamu suka?
- saya lakukan.
- Hukum Kriminal?
- Tidak.
- Apakah Anda menganggap diri Anda sendiri
orang yang jujur, Joseph?
- Pengacara tidak punya
reputasi jujur,
tapi ya, ya, saya pertimbangkan
saya orang yang jujur.
Mengapa?
- Karena saya pikir
Anda berbohong kepada saya.
Saya pikir Anda menyembunyikan sesuatu.
Aku menemukan ini.
Apakah itu milikmu?
- Tidak.
- Tidak?
Hah.
Itu aneh karena
Saya menemukan ini di sana juga.
(mengklik telepon)
(musik menakutkan)
- Kamu tidak melihat
kemana L pergi, kan?
- Mungkin dia mengambil tempat pembuangan pasir.
- Aku serius.
(tertawa kecil)
- Saya tidak tahu.
(musik yang tidak menyenangkan)
- L!
- Apa yang kamu inginkan?
- Saya ingin tahu
mengapa kamu mengubah yang terbaik
teman melawan saya.
- AKU AKU AKU--
- Berhenti berbohong!
Anda berbohong tentang pakaian Anda,
Anda berbohong tentang ponsel Anda!
Kau pembohong!
- Saya katakan semuanya.
- Tidak tidak Tidak.
Inilah yang akan
sialan terjadi.
Anda akan pergi
malam ini di feri berikutnya
dan kamu akan
naik kereta pertama
kembali ke kehidupan kecilmu yang kesepian
dan kamu tidak akan pernah
bicarakan ini lagi.
Apa yang Anda lakukan,
siapa yang kamu temui,
apa yang kamu lihat.
Seperti sedikit bohong
pengacara yang Anda.
Karena jika Anda melakukannya,
Aku akan tahu.
Saya akan menemukan Anda dan
Saya akan membunuhmu.
Baiklah, Joseph?
Baiklah?
- Baiklah.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
- Aku tahu kamu tidak akan.
Pengecut tidak pernah melakukannya.
- Itukah yang kamu
katakan tentang Marcus?
(musik yang tidak menyenangkan)
(rintihan)
(tersedak)
(batuk)
- Lepaskan dia!
L!
Hey bangun.
Hei!
Joseph
Ya Tuhan.
(musik menakutkan)
Sepertinya kamu bangun
Facebook, tidak apa-apa.
Cadangkan, L!
- [Rafael] Matanya terbuka.
- [Cameron] Kita harus pergi!
apa yang akan kamu lakukan?
(saling berbisik)
- [Rafael] Dia tidak bisa
lihat apa yang terjadi.
Biarkan aku berurusan dengan ini.
(berdebar)
(jangkrik berkicau)
(Lonceng angin dinging)
(pintu berdebar)
(gemerisik)
(Joseph mengerang)
(musik yang tidak menyenangkan)
(musik menakutkan)
- Apakah kamu terluka?
Aku tahu kamu sudah bangun.
(terengah-engah)
(botol pil berderak)
(musik menakutkan)
Saya bukan orang jahat.
Saya telah melakukan beberapa hal buruk
hal tapi aku tidak buruk.
Kamu harus mengerti.
Segala sesuatu yang bisa berjalan
salah dalam kehidupan seseorang
telah salah dalam bukunya.
Dan kemudian Marcus ...
Tapi dia ada di sana untukku.
Begitu...
Saya akan memperbaikinya.
Saya bisa mengetahuinya.
Jika saya melepas lakban,
Anda berjanji tidak akan berteriak lagi?
- Tolong, Cam, biarkan aku pergi.
- Saya tidak bisa melakukan itu.
- Tolong, kamu bisa.
- Kamu akan tahu.
- Aku tidak akan, aku berjanji tidak akan.
Saya berjanji tidak akan.
- Dia benar, kita tidak bisa.
- Silahkan.
(menangis)
Silahkan.
(menangis)
- Tidak ada yang seperti ini
seharusnya terjadi.
Hanya sekejap dan aku
tidak tahu harus berbuat apa.
Saya harus membantu.
(Joseph terisak)
- Tunggu, sekarang tolong, tidak!
(meredam teriakan)
(menangis)
Biarkan aku pergi.
(musik yang tidak menyenangkan)
(terisak)
(rintihan)
(musik menakutkan)
(dengkur)
(rintihan)
(terengah-engah)
(musik muram)
- Jeruk?
(berdebar)
(pukulan ombak)
(bual)
Cameron ?!
Hei, Cam.
Aku mendapatkanmu.
Hei, Cam?
(musik yang tidak menyenangkan)
Keparat
Bertahanlah, sobat, ayolah.
Keparat
(daun gemerisik)
(kicau burung yang jauh)
(terengah-engah)
(menangis)
(terengah-engah)
(musik yang tidak menyenangkan)
("Jangan Lari" oleh Wonderly)
(Mengalahkan musik muram)
♪ Jangan lari ♪
♪ Berubah di mana-mana ♪
♪ Sangat mudah untuk berpura-pura ♪
♪ Kami sendirian ♪
♪ Tapi jangan melihat ke belakang ♪
♪ Cintaku ♪
♪ Jangan melihat ke belakang ♪
♪ Jangan lari ♪
♪ Apa yang kau pikirkan itu
Anda ingin, ingin ♪
♪ Kamu sebaiknya pergi
kuda ponimu berlari ♪
♪ Jangan takut, anakku ♪
♪ Karena kamu banyak hal ♪
♪ Kami banyak hal ♪
♪ Tapi jangan pernah
lihat ke belakang sebentar ♪
♪ Kau takut, anak kecil ♪
♪ Jangan takut, cintaku ♪
♪ Jangan lari ♪
(musik ceria)
(Mengalahkan musik muram)
♪ Jangan lari ♪
(musik tempo muram)
(kicau burung)
(terengah-engah)