Untuk ibu, ayah dan saudara perempuan saya
Sebelum mati,
ibuku memberitahuku bahwa aku bukan orang idiot.
Saya hanya lambat belajar.
"Dia adalah wanita yang hebat".
Itu yang ayahku katakan.
Saya ingat ketika dia mengatakan itu kepada saya,
sejak Perang Saudara, orang selatan memiliki masalah ini ...
Mereka merasa rendah diri,
mereka peka terhadap kritik tentang cara hidup mereka, pendidikan mereka,
dan semua.
"Tapi kamu seharusnya tidak merasa rendah diri," katanya.
"Tidak semua orang cocok menjadi dokter,
"... atau artis,
"... atau terserah.
Tidak ada salahnya menjadi anak biasa. "
Luke ...
Anda tentu tidak ingin mengulang di kelas yang sama.
Anda lebih suka pindah, kan?
Sekolah, masalah matematika ...
Iya.
Maaf, saya akan membawanya besok. Ya, saya lupa.
Apakah Anda mengalami musim panas yang baik sejauh ini?
Selain berada di sini ...
Normal.
Saya menghabiskan banyak waktu dengan Jonah.
Yunus?
Pacar saya.
Saya melihat...
dia merah, kan?
Ya itu dia.
Dia manis.
Iya.
Saya beruntung.
- Aku tidak pernah memberinya pelajaran. - Tentu tidak. dia berbakat.
Dia pergi pada bulan Agustus.
Apakah saya melakukannya?
Anda mengatur berapa lama?
Selalu.
Kami sudah saling kenal sejak kami berusia 4 tahun.
- Keluargamu tahu? - Lebih atau kurang.
Apakah mereka menerimanya?
Mengapa mereka tidak menerimanya?
Adalah ...
Kami tidak membicarakannya. Itu tidak penting.
Apapun itu.
Itu tidak membuatku malu lebih dari itu.
Semua orang tahu dia akan pergi, jadi ...
Ini bukan kejutan besar.
Ini lebih baik dari semua itu, jadi ...
Itu?
Sini.
- Saya suka disini. - Semua selera ada di alam.
Dan menurut Anda mengapa dia lebih baik?
Dia melukis gambar kecil semangka,
ketika dia berumur sekitar empat tahun.
Itu seharusnya semangka, seiris semangka.
Anda tidak bisa benar-benar tahu.
Saya pikir itu ladybug.
Tapi itu mengingatkan gurunya pada pelukis modern.
Dia memberikan seratus peluru kepada orang tuanya.
Dia baru berusia empat tahun.
Dia pandai dalam segala hal.
Saya yakin dia tidak pandai dalam segala hal yang dia lakukan.
Itu benar.
Dia payah saat berolahraga
Siapa yang tertarik dengan olahraga?
Banyak orang.
Bagaimanapun, dia lebih baik sekarang, sedikit.
Saya mengajarinya beberapa hal.
Seperti apa ?
Saya mengajarinya berenang.
- Apakah Anda anggota Tim Renang? - Iya.
Dan bisbol.
Orang tuanya telah mendaftarkannya dalam bisbol.
Bayangkan apa yang terjadi.
Dia kesal pada dirinya sendiri sebelum latihan.
Apa?
Dia berumur enam tahun, itu bukan kemarin.
Dia sedang mengerjakan PR saya.
Dan saya membantunya.
Kami telah mencapai kesepakatan.
Apakah Anda sudah bersama sejak saat itu?
Kami saling menghargai.
Ini baik.
Itu seperti...
Apa kata ketika ...
Anda tahu, badak dan burung kecil
yang memakan kutu yang ada di punggungnya ...
- Simbiosis. - Ya, terselubung.
Akulah badak.
Dan burung itu ...
Maafkan saya.
Tapi bagaimana denganmu? Apa yang ingin kamu lakukan ?
Apakah kamu punya ide apakah ada yang ingin kamu lakukan?
Tidak.
Saya tidak tahu.
Saya belum menemukan
Ini tidak serius.
Tidak juga.
Itu normal.
Kerjakan pekerjaan rumah Anda, Luke.
Berhenti! Kamu harus bekerja!
Aku ingat,
ketika kami di kelas empat, kami harus menulis otobiografi kami.
Jonah bertanya kepada orang tuanya bagaimana keadaannya ketika dia masih bayi.
Mereka berdiskusi di antara mereka sendiri,
dan memutuskan sudah waktunya untuk memberitahunya bahwa dia telah diadopsi.
Mereka pikir dia akan marah,
bahwa dia akan merasa tidak dicintai atau sedih.
Saya pikir itu membuatnya lega.
Orang tuanya mengatakan kepadanya bahwa dia istimewa.
Bahwa dia adalah anugerah dari Tuhan.
Saya membayangkan kebanyakan orang tua mengatakan itu.
"Kamu spesial.
“Anda adalah hadiah dari Tuhan.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. "
Sebelumnya, dia kesepian, dia duduk sendirian di kantin.
Dia bertanya kepada orang-orang mengapa dia tidak menjadi bagian dari mereka.
Dia ingin.
Dan kemudian tiba-tiba, dia baik.
Sebelumnya, dia kesepian.
Sekarang dia hanya ...
...hanya.
Dan dia mengerti kenapa.
Dia tidak ada hubungannya di sini.
Dan Dia tahu ...
suatu hari ...
dia akan pergi.
- Apa kabar ? - Nah.
Ini $ 3.000 untuk suku cadang dan tenaga kerja.
Tampaknya itu lebih dari nilainya .
Anda lebih baik menukarnya dengan sesuatu yang berputar.
Saya akan memperbaikinya.
Dengan uang apa?
Kelihatannya mahal, kuliah.
Dia ingin pergi, jadi saya berkata:
"Ambil pinjaman, aku tidak peduli, bukan aku yang membayar."
Anda yakin ingin pergi ke utara juga?
- Itulah yang dia putuskan. - Di sana dingin.
- Hé, Luke! - Connecticut, New York,
kota-kota lain, Detroit.
Mereka sangat sinis.
- Mereka pikir mereka yang terbaik. - Ya, itu cocok untuknya.
Itu pendapat saya.
Saya tidak tahu. Anda tahu, putra Suzi?
Dia kuliah, sekolah yang bagus dan mahal.
Dan dimana dia sekarang? Di sini, dari mana asalnya, melakukan pelayan.
Kemana] membawanya, semua uang itu? Tidak kemana-mana.
Ini benar-benar berantakan.
- Apa yang kamu lakukan untuk makan? - Sup.
Apa yang telah kamu lakukan sejak akhir kelas?
Saya bekerja.
Saya mengambil kursus musim panas.
Apakah mereka benar-benar mengambil kursus musim panas?
Saya melewatkan dua mata pelajaran.
Oke, ini bukan masalah besar. Kamu melakukan yang terbaik.
Aku tidak secerdas anakmu.
Menjadi pintar bukanlah segalanya.
Saya melihat stiker di mobil beberapa hari yang lalu.
Bunyinya: "Putraku tidak termasuk dalam daftar kehormatan,
tapi aku bangga padanya. "
Dan saya berpikir sendiri ...
"Ya, itu benar sekali."
Halo ayah.
Jangan pikirkan ibumu.
Dia ingin melakukannya dengan baik.
Hanya saja terkadang dia tidak berpikir sebelum berbicara.
Dia bilang aku terlalu banyak berpikir.
Dia bilang kamu tidak bisa menikmati hidup jika kamu terlalu banyak berpikir.
Mungkin.
Sebenarnya, aku mengidolakannya.
Menurutku sempurna.
Aku percaya itu...
Saya akan memberikan apapun untuk Luc.
Kami tidak tahu seperti apa masa depan,
tentang apa yang akan kita lakukan, akan menjadi apa kita nantinya.
Aku, itu menyiksaku, tapi dia ...
dia bergerak maju.
Beberapa hari yang lalu saya berbicara dengan ayah saya dan bertanya kepadanya:
"Jika Anda bisa pergi ke mana pun, kemana Anda akan pergi?"
Dia berkata. "" Aku baik-baik saja di sini. "
Saya bertanya kepadanya .'
"Tidakkah kamu ingin melihat tempat lain, negara lain?"
dia berkata, "Ada cukup banyak yang bisa dilihat di sini di Amerika."
Itu lucu.
Beberapa orang merasa nyaman di suatu tempat,
dan yang lainnya merasa terjebak.
Itu klise lama.
Rerumputan selalu terlihat lebih hijau di bidang? sisi.
Tapi tidak untuk semua orang. Tidak untuk beberapa orang.
Saya menemukan bahwa beberapa orang
lebih memilih naungan halaman belakang sendiri.
Menginginkan sesuatu yang berbeda adalah ...
mungkin...
ingin takut,
atau tidak bahagia.
Mengetahui bahwa Anda bukan bagian dari pesanan apa pun,
tidak ada komunitas, tidak ada rumah,
dan bergerak maju, tidak pernah damai, dari satu hal ke hal berikutnya.
Saya memikirkan hewan-hewan di ladang dan peternakan sekitarnya,
kuda, sapi.
Hidup bahagia.
Diam.
Pasrah pada kehidupan sehari-hari, dalam satu ruang.
Rerumputan yang sama, langit yang sama.
Ketidaksadaran.
Jangan memikirkan hal yang lebih tinggi, atau besok,
atau di tempat lain,
atau tidak.
Aku berkata pada diriku sendiri ...
Keberuntungan apa.
Damai apa.
Akulah yang memperlakukan.
Tips
Dia menyukaimu.
A w 'f ;?
- Untuk anak itu. - Tidak.
Tentu saja ya.
Kenapa kamu tidak menyukainya?
Apakah Anda mencoba untuk menyingkirkan saya?
Tidak.
Saya tidak ingin bersama orang lain.
Tidak.
Anda tidak dapat melakukan ini, karena ...
Anda tidak dapat memfaktorkan 4, hanya di depan pembilangnya.
Jadi Anda melakukan 4x ...
... lainnya 4.
Sekitar 8x.
Anda mengerti ?
Kapan ibumu kembali?
Dua, tiga jam.
Saya tidak tahu apakah saya harus memasukkannya ke dalam Tim atau tidak.
Ayahnya mengatakan dia membutuhkan aktivitas fisik.
Saya takut dia akan merasa diserang.
Dia jauh lebih kecil dari anak-anak lainnya.
Tapi sepertinya dia bersenang-senang.
Itulah yang penting, saya pikir.
Siap?
Ini tidak serius.
Jangan lupakan bola.
Anda memilikinya?
Siap?
Ayah saya mengatakan kepada saya bahwa dia akan membantu saya membayar uang muka sebuah mobil.
Menurutnya, saya butuh sesuatu yang tangguh, orang Jepang ...
Menurutnya, Amerika tidak berada di level tersebut.
Mobil bekas, tapi dengan jarak beberapa kilometer,
sesuatu yang menggelinding.
Saya akan menemukan pembeli ban saya dengan harga beberapa ribu dolar,
dan aku akan mengambil milik orang lain.
Saya mulai berpikir ...
".3 Yunus,
dan ibu kandungnya,
dan ibunya,
dan fakta bahwa itu telah berpindah dari satu orang ke orang lain,
dan fakta bahwa saya merasa itu adalah saya.
Jadi, saya membeli kamera dan memotretnya.
Yunus mengatakan kepada saya bahwa dia mendengar kalimat ini:
"Jika tidak difoto, itu tidak ada."
Saya tidak tahu dari siapa.
Dia tahu banyak kutipan.
Saya menyebutnya "sedikit jenius".
Dia berkata."
"Itu bukan ideku,
"Itu ide orang lain.
Saya hanya meminjamnya. "
Cantik sekali apa yang kamu mainkan.
Terima kasih.
Apakah itu komposisi Anda?
Tidak.
Saya pikir.
Saya harus vakum.
Baik.
Apakah Anda merencanakan sesuatu hari ini?
Aku akan menjemput Luke setelah dia menyelesaikan pekerjaan rumahnya.
Apa yang akan kamu lakukan ?
Saya tidak tahu. Apa yang harus dilakukan di sini?
Maksudku ... apakah kamu akan berpisah atau ...
Itu akan menyakitiku.
Saya tidak ingin membicarakannya.
Jangan marah.
Ini baik. Semua akan baik-baik saja.
Anda akan mendapat teman baru. Satu hilang, 10 ditemukan.
Siapa yang akan saya temukan?
Saya tidak tahu, itu ekspresi.
Ini bodoh. Tidak ada artinya.
Saya tidak bodoh.
Saya tidak pernah mengatakan ...
Aku ibumu
Saya membuat ibu saya menangis.
Dia mudah menangis.
Iya.
Saya merasa sangat ...
... terputus dari mereka.
Dia bertanya apakah kami akan tetap bersama.
Semoga saja.
Saya tidak tahu.
Dia ingin kita tetap bersama jika itu berarti aku akan tinggal.
Dia hanya ingin menyiksamu selama beberapa tahun lagi.
Iya.
Siapa yang bisa menyalahkannya?
Sini. Didedikasikan oleh Tim mana pun.
Saya ingin Anda meminta saya untuk tidak pergi.
Sangat terlambat.
- Saya mungkin berubah pikiran. - Berhenti.
Akan lebih mudah.
Saya takut.
Jangan takut.
Anda selalu bisa kembali.
Tempat ini tidak akan pergi.
Dan kau ?
Saya juga tidak akan menghilang.
Saya tidak tahu mengapa saya seperti ini.
Mengapa saya tidak bisa tertarik pada hal yang sama seperti orang lain?
Seperti apa ?
Saya tidak tahu.
Barbeque?
Anak-anak?
Katakan padaku untuk tidak pergi.
Tidak.
Apakah Anda ingin melakukannya.
Tidak mungkin.
Itu tidak akan sampai.
Matang
Jonah membacakan satu baris dari buku yang dia baca.
Dikatakan: "Kebahagiaan tidak banyak digunakan,
kecuali untuk membuat kemalangan menjadi mungkin. "
Saya pernah bertanya kepada ayah saya:
"Bagaimana Anda tahu Anda menemukan orang yang tepat?"
Dia bilang."
"Kamu tahu.
"Ini adalah seseorang yang ingin Anda miliki di sisi Anda,
"dengan siapa pergi ke sini atau ke sana, untuk menonton film.
“Tidur di sisinya ...
"Seseorang yang tidak sepertimu.
"Seseorang yang membuatmu lebih baik.
"Siapa yang kamu maafkan karena berbeda,
untuk tidak melihat dunia melalui mata yang sama denganmu. "
Kita lihat saja nanti ...
... jika semuanya bisa bertahan.
Tapi hal-hal tidak bertahan lama.
Dia akan bertemu orang lain,
jauh lebih menarik dariku.
Dan mereka akan menyukainya.
Adaptasi: François Minaudier Subtitling: VOSTAO