(MUSIK ETHEREAL)
(Obrolan tidak jelas)
PENGEMUDI KA: 'Selamat siang semuanya.
Selamat datang di 15:05 dari St Pancras ke Nottingham.
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk menyambut Anda di pesawat
dan mengucapkan selamat Natal untuk Anda semua .'
Shakin' Stevens: Selamat Natal Semuanya (PLAYING ON PA)
Tidak tidak tidak tidak. Bukan begitu, sayang.
Tidak seperti itu. Dibawah sini.
Selamat pagi selamat pagi.
Ooh. Hei, apakah kamu ingin beberapa bergelembung?
Menuntut! Ayo.
Kita akan memiliki beberapa gelembung.
Mereka tidak membuat sampanye, bukan?
Mereka melakukannya untuk Tony Towers.
Di sini kamu, cinta.
Bisakah Anda membantu kami dengan mereka yang ada di sana?
Hei, apakah kamu suka clubbing?
Apa? Setiap malam minggu, malam minggu.
Bawa kartu ini, beri tahu mereka bahwa Tony Towers mengirimmu.
Benar, sekarang, semua orang...
..siapa yang ingin bergabung dengan kami untuk menjadi juara? Anda semua dipersilakan.
(SEMUA BERSORAK) Ooh, ya! Berapa banyak? Ya?
Satu, tiga, empat, lima, enam, tujuh... Tony.
Apa? Apa? Tony.
Kita akan minum sampanye, kita akan minum, eh...
Apa itu... Sekarang Itu Yang Saya Sebut Musik 5!
Toni, hentikan. Hentikan! Apa?! Kami sedang merayakan!
Maaf soal ini. Dia hanya sedikit terlalu bersemangat.
Jangan khawatir, kami akan menyimpannya.
(Terengah-engah) Oi, kamu!
Menuntut! Turun!
Baiklah, mari kita mulai pesta ini , ya?!
Oh, Tony, kemana kamu pergi? Mereka mendapatkan pada setiap menit.
Aku akan kembali sebelum Luton.
(Mendesah) Tapi aku merasa gugup, Nada.
Menuntut.
Sayang.
Apa yang Anda harus gugup tentang?
Setelah apa yang dilakukan Roger padaku,
dia yang seharusnya gugup.
Mendengarkan,
jangan khawatirkan kepala kecilmu yang cantik tentang hal itu.
OKE.
Memberitahu Anda apa.
Apa?
Anda dan saya... Hmm.
..bisa melihat-lihat sedikit di sekitar Tiffany ketika
kami kembali. Ini terlalu berlebihan, Nada.
Oke, Ratner. Aku tidak butuh hadiah lagi!
Apa, kamu tidak suka mereka?
Hanya saja kadang-kadang,
rasanya seperti Anda memamerkan saya.
Nah, apa yang salah dengan itu?
Kamu cantik. Mm.
Dan Anda akan menjadi Nyonya Tony Towers yang baru.
Orang-orang tertarik dengan apa yang saya lakukan.
Tapi kita akan punya keluarga.
(MUSIK LEMBUT)
Kita... kita akan apa?
(Terkekeh) Yah, tidak sekarang.
Oh, Yesus Kristus. (TERTAWA)
Yah, setidaknya saya pikir kami.
Tidak, saat ini mungkin tidak sempurna... apa?
Kau tahu aku ingin punya sepuluh anak.
Kristus! Apakah kita memiliki keluarga atau bermain lima lawan satu?
Dan saya ingin tinggal di Norfolk.
Oooh, itu perjalanan.
Dan aku ingin kita memakai jumper tebal dan minum sup.
(Terkekeh)
Sekarang yang bisa kita lakukan.
(MUSIK LEMBUT)
(keduanya mengerang pelan)
Aku akan dua menit.
Sejujurnya, aku tidak akan kemana-mana.
Saya akan berada di sini.
Oh, Sue, maaf. D'you- d'you keberatan duduk di sini?
aku hanya-
tidak suka mundur.
Ya.
Hanya untukmu.
wah.
Benar, sampanye untuk semua orang!
(SEMUA CHEER) Selamat Natal.
(MUSIK KLUB 80'S)
Tiket?
Aku hanya menggigit prasmanan.
Oh, bagus untukmu, mana tiketmu?
Betulkah?
Aku hanya akan menjadi dua ...
..Apa?
Ada-aku punya...
(ERTIAN)
Tunangan saya harus memilikinya.
Oh, tunanganmu.
Ya, kami akan menikah di bulan Juni.
Selamat. Lihat, aku...
..Saya Tony Towers.
Bagus untukmu. Sekarang mana tiketmu?
(Terkekeh) Aku terkenal.
Apakah kamu sekarang?
(GAGAB)
Katakan padanya siapa aku.
(MENCACAK) Kamu apa? Dia akan memberitahumu siapa aku.
aku mengenalimu.
Melihat?
Apakah Anda seorang tukang karpet?
Apa?
Tidak, Anda menjual shammies di pasar Bulwell!
Tidak! aku... Tidak!
Saya- saya Tony Towers!
Astoria di Nottingham!
apa? Apa kalimat itu,
'Anda hanya terkenal jika seseorang tahu siapa Anda'.
Yah, kami tidak tahu siapa Anda.
Ini adalah klub terbesar di midlands.
Dimana lagi?
(Mendesah)
Dengar, kamu suka musik, eh...
..Morris. Apa- musik apa yang kamu suka?
Saya suka logam.
Anda bermain metal di klub ini? Tidak begitu banyak.
PENGEMUDI: 'Luton adalah pemberhentian Anda berikutnya.
Perhentian berikutnya, Luton.' Lihat, dia menungguku,
Aku- aku hanya harus mendapatkan... (Mendesah)
Dengar, tunanganku belum pernah bertemu saudara laki-lakiku atau istrinya.
Dia gugup, aku hanya butuh dua menit
untuk pergi ke prasmanan.
Sekarang, ayolah, Morris, kau orang yang masuk akal.
Anda punya perada di kepala Anda.
(COFF)
Tarif dewasa penuh adalah delapan belas pound sembilan puluh.
Betulkah? Anda benar-benar akan melakukan ini-
(Mendesah)
Selamat Natal.
(MUSIK KLUB 80'S TUMBUH LEBIH KERAS)
(Mendesah)
Sue, apakah Anda melihat tiket saya?
Mereka ada di dompetku... Apakah itu mereka?
Apakah itu Roger? Tidak, dia jahe.
Saya tidak dapat menemukan... Jahe? Bagaimana itu terjadi?
Itu mereka.
Bagaimana mereka tahu berdiri di sana?
Ya, itu Roger untukmu.
Saya tidak bisa pergi ke prasmanan tanpa tiket.
Oh, Tony, aku gemetar.
Tidak apa-apa, di mana mereka?
Eh, di dompetmu?
Tidak, saya sudah melihat ke sana!
Apakah mereka ada di tas Anda?
Anda tidak akan percaya ini, Sue. Ada seorang gadis,
di gerbong berikutnya,
tidak pernah mendengar tentang m- ini gila!
Saya membutuhkan mereka untuk mendapatkan gelembung!
Oh, Toni. Lupakan sampanye konyolmu!
(Berbisik) Aku panik di sini!
Oh maafkan saya. Maafkan saya,
Maafkan saya. Tidak apa-apa.
Ssst.
Semuanya baik-baik saja?
Apa maksudmu? Saya berasumsi ini adalah Sue.
Oh, aku baru saja akan memperkenalkan... Yah, agak lambat ya Tony?
Saya Paula. Halo.
Roger ada di belakang ini. Maaf.
Aku ingin tahu siapa yang membelikanmu ini?
Jangan mulai. Senang bertemu denganmu. Bukankah aku harus meletakkannya di sebelah
hadiahku dari Bibi Vi? Oh, ini dia.
Tunggu sebentar, saya tidak bisa melakukannya karena saya sudah mengemasnya
tepat di bagian bawah koper saya.
Anda tahu tentang ini? Tidak.
Nada sepertinya berpikir bahwa Bibi Vi kami selalu membelikanku hadiah yang lebih baik.
Belum ada satu pun... 'Sepertinya berpikir'?!
Satu tahun dia mendapat gitar.
Saya mendapatkan nanas.
Sulit untuk kembali saat itu.
Apakah kalian berdua akan duduk? Sebuah nanas.
Tiga puluh tahun yang lalu,
(Terkekeh) dan dia masih membicarakannya.
Oh, maaf, Paula. aku- apa kau keberatan-
Aku akan duduk di sana. Nada, jangan.
Saya tidak suka mundur. Duduk saja.
PAULA: Wah.
Aku sudah menyukainya.
(Terkekeh)
(Mendesah)
Ini perhiasan yang indah.
Oh terima kasih.
Sudah cipratan air, Tone?
Yah, semuanya pasti sibuk.
Ada enam klub baru yang dibuka.
Enam? (Terkekeh)
Dia punya enam klub baru yang dibuka. Harus ambisius, Roger.
Aku selalu mengatakan itu padamu.
Enam, tapi? Dan kami mengupgrade Nottingham.
Sepuluh ribu kaki persegi,
lima menit dari Market Square.
Bagaimana dengan tempat Gary De Courcey?
Hilang.
Apa? Api.
Oh. Kamu bercanda.
(TERTAWA) Saya tidak.
Mengapa itu sangat lucu?
Nah, klub malam tidak pernah 'terbakar'.
Itu selalu pekerjaan asuransi. Selalu.
Yah, bahkan dengan kepergian Gary,
Saya masih berpikir itu agak berlebihan, Tone.
Nah, jika Anda memohon kepada saya ...
..Aku mungkin akan membiarkanmu kembali.
(TERTAWA) Ah.
Oh, tidak, tidak. Itu- itu tidak akan terjadi Tony.
Saya sangat senang.
Dia akan mencoba meyakinkanmu sekarang bahwa dia masih dalam bisnis pertunjukan.
Saya dalam bisnis musik.
Oh ya? Hampir tidak.
Apa yang kamu lakukan, Roger? Headphone yang rusak itu
sepuluh menit setelah Anda membelinya? Saya bekerja untuk Saisho.
Tanyakan padanya dari bagian mana Jepang itu berasal.
Ini merek Dixon sendiri- Stevenage.
Pinggiran kota Tokyo yang terkenal itu. Dengar, Toni.
Ketika dia berhenti menjual lima juta stereo pribadi setahun,
dia akan meneleponmu, oke?
(TERTAWA) Oh, oh, sorak-sorai, Sue!
Oh apa? Itu lucu.
Aku sangat menyukainya.
Hah. Benar, saya mendapatkan gelembung itu. Apa?
Dia ingin merayakan pertunangan kita.
Andai saja aku bisa menemukan-
(MUSIK PENSIF)
tiket.
Anda sedikit kekurangan uang, Tony?
Baik, terima kasih, Paula. Anda tidak akan menyelamatkannya lagi,
Apakah kamu? Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, Sue.
Tapi, eh, Anda tahu Tony suka menyadap orang-
Paula, maukah kamu...!
Apa?
(MENHIRUP DALAM-dalam)
Anda dalam sedikit masalah, Nada? Tidak Memangnya kenapa?
Anda memintanya untuk kembali. Aku tidak bertanya padanya.
Enam klub agak gila. Aku berkata jika kamu memohon padaku.
Berapa banyak yang Anda pinjam? Itu akan menjadi delapan klub.
(TERTAWA) Sampah.
Aku tahu ini sulit untuk kau terima, Roger.
Tapi aku baik-baik saja tanpamu.
Aku hanya konser- Yah, aku tidak butuh perhatianmu.
Saya telah berhasil menjaga klub itu berjalan dengan sangat baik
terlepas dari kenyataan bahwa Anda meninggalkan saya dalam kotoran.
(MUSIK DRAMATIS)
OKE. Sampanye.
(GUNTS)
(TAWA)
(BERMAIN JINGLE GAMEBOY)
Ya Tuhan, itu Tony Towers.
Tidak, bukan?
(GADIS BERBICARA, TERTAWA)
Dia terlihat seperti gelandangan!
Baiklah, gadis-gadis?
(TERTAWA) WANITA: Sampai jumpa.
(TELEPON BIP)
(TERTAWA) Apa yang terjadi?
(TERTAWA) Anda berbicara dengannya. Aku tidak sedang berbicara dengannya.
Aku tidak sedang berbicara dengannya! Anda berbicara dengannya!
Mobil prasmanan - bar. Apakah itu- apakah dengan cara ini?
Saya pikir dia sudah cukup.
Jangan malu, saya tidak menggigit!
(keduanya memekik, tertawa)
Tony itu cabul! Hai!
Ayo sekarang! Mari kita semua bersikap baik.
Benar, aku- aku Tony.
(KEDUANYA TERTAWA) Kami tahu.
Ini terjadi pada saya sepanjang waktu. Saya mengerti.
Saya mengerti, ini mengasyikkan.
(TERKAK)
Apa?
Dia mengenalimu,
Aku tidak mengenalimu.
Dia sedikit lebih tua dariku.
Kesal.
Hanya ada perbedaan tiga tahun- (CLATTER)
Sekarang lihat apa yang Anda membuat saya lakukan, Anda sapi konyol.
Apakah kita sudah berusia tiga puluh dua?
(Mendesah)
Baiklah baiklah.
Baiklah, dengar, kalian berdua.
Anda memiliki malam yang baik, oke?
(PEREMPUAN TERUS TERTAWA)
PENGEMUDI: 'Bedford. Pemberhentian stasiun Anda berikutnya adalah Bedford.'
(MUSIK PENSIF)
WANITA DI TELEPON: 'Halo?'
"Ya, oke."
'Nottingham.'
"Ya, oke."
'Lima. Jam lima.'
Ya, oke.
Lima, baiklah. Terima kasih.
'Selamat tinggal.'
(MUSIK TENSE)
(INTENSIFISASI MUSIK)
(Kereta LURCHES) (Terengah- engah )
Wah, wah, wah.
Ya Tuhan! Apa kamu baik baik saja?
Sobat, sobat, apa kamu baik-baik saja?!
(ERTIAN)
Ya Tuhan, dia tampak seperti kematian yang menghangat.
Tidak apa-apa Tony, kami hanya bersenang-senang.
Ya, kami tidak marah, jujur.
(MUSIK MENGEMBANG)
TONY: Dia benar.
Siapa- siapa yang benar?
(Bernafas dengan berat) Roger.
Mereka semua gagal.
Baiklah, lihat. Aku akan memberitahumu apa...
..um, semua orang hanya mundur, ya?
Mari kita beri dia sedikit ruang.
(MUSIK GELAP)
(bernafas dengan gemetar)
(ERTIAN)
(PERNAPASAN KERJA)
Anda akan baik-baik saja?
(DENGKUR)
(Terengah-engah)
(MUSIK ETHEREAL)
Oke, oke. OKE.
Pelan-pelan, Tony. Pelan-pelan...
(Bernafas dalam-dalam)
(MUSIK TENSE)
(KELUAR) Baiklah.
Pikirkan ini sebentar.
(Obrolan tidak jelas, TERTAWA)
(INTENSIFISASI MUSIK)
Teman, ayo duduk.
(TERENGAH-ENGAH)
Ini semacam lelucon, bukan?
Selamat tertawa, ya?
Mengubah Tony Towers menjadi sebuah kegagalan?
Oh, lucu.
(Hembuskan napas dalam-dalam)
(MENHIRUP DENGAN PAKSA)
Nah, Anda tahu apa?
Itu tidak akan terjadi.
Tony Towers tidak gagal.
(MUSIK INTENS)
Toni! Anda melakukannya!
Apa yang saya katakan ya! Sampanye semua bulat!
(Orang-orang bersorak)
Di sini kamu, memiliki itu.
Menikmati. Selamat Natal.
Apakah saya bukan orang yang menepati janji saya?
Di sini Anda, memiliki sebuah kotak.
Dengar, Toni.
Maaf, aku tidak bermaksud.
Ternyata semuanya salah... Kembalilah.
Apa? Kamu benar. Enam klub itu bodoh.
(Mendesah)
Aku berjalan keluar, Tony. Anda adalah apa yang saya butuhkan.
Anda adalah saya- Anda adalah Phil Spector saya. Anda adalah Tony Visconti saya.
Itu sangat bagus dari Anda untuk mengatakan bu- Ini akan berbeda kali ini.
Katakan apa yang saya lakukan salah.
Anda benar-benar ingin tahu? Ya.
Anda tidak pernah memberi saya kredit, untuk satu.
Anda menyebutnya Tony Towers Astoria,
meskipun kami sepakat untuk menyebutnya Menara Perkasa.
Dan kau bilang kita akan pergi lima puluh lima puluh.
Aku akan membuatnya menjadi enam puluh empat puluh.
Ini urusan yang berbeda sekarang, Tony.
Pesta busa, kaos basah, itu- itu- bukan aku.
Jika klub tidak bekerja,
itu dia.
Rumah,
semuanya.
Dengar, jangan membohongi diri sendiri.
Ini selalu milikmu-
Aku serius, Rodge.
Saat kamu disana,
berhasil.
Lihat saja rencana bisnisnya.
Tentu.
Tapi saya bisa memberi tahu Anda sekarang apa yang akan saya katakan.
Apa?
Buka saja satu klub baru.
(MUSIK GELAP)
(Obrolan tidak jelas)
(MUSIK YANG MENYENANGKAN)
Kemana kamu pergi?
Aku akan kembali sebentar lagi.
(Mendesah)
(Terkekeh)
(Hembuskan napas perlahan)
Antonius?
Bibi Vi!
Oh!
Kemarilah, sayangku.
Betapa indahnya melihatmu! Oh!
Ibumu bilang kamu mungkin pulang untuk Natal.
Bagaimana Anda bertahan?
Bagus.
Saya sedih mendengar berita Anda.
Anda?
Anda harus hancur.
Tentu. (KLIK LIDAH)
bagian mana...
..kau tahu?
Ibumu menceritakan semuanya padaku.
Dia melakukanya? Ya.
Dan apa yang dia katakan?
Dia bilang kamu baik - baik saja seperti yang diharapkan.
Sehat,
Telah...
..sulit.
Ya.
Sudahkah Anda berbicara dengan...
Ke?
Siapa pun?
Seperti siapa?
Seseorang yang bisa mendengarkan.
Tidak juga.
Anda harus.
Saya akan.
(Mendesah)
Saya lulus, minggu lalu.
Anda melakukannya? Di taksi.
Benar, bagaimana?
(Hembuskan napas perlahan)
Ini mengerikan, Anton.
Aku tahu.
Semua pekerjaan yang Anda masukkan ke dalamnya. Ya.
Dan apa dengan resesi dan itu.
Benar. Dan sekarang pergi begitu saja.
Hilang.
Apakah mereka pernah menemukan penyebabnya?
Penyebab?
Listrik atau...?
Atau?
Oh, saya harap seseorang tidak memulainya dengan sengaja.
Ah.
Api.
Pemborosan seperti itu.
Maksud saya, apa peluang kedua klub naik seperti itu?
Langsing, ya.
(Mendesah)
(BUNYI HALAMAN) Oh,
hal Anda akan.
(MUSIK TENSE)
Kamu tidak pantas mendapatkannya, Anthony.
Di atas segalanya.
Yang lainnya?
Kamu tahu,
dengan Su.
Menuntut?
Itu sangat tidak adil.
(MENGERANG LEMBUT)
Dia tampak sangat baik.
Tapi gadis itu, saya pikir dia punya rencana selama ini.
Betulkah?
Saya pikir beberapa orang melihat peluang dan mengambilnya.
Anda mungkin tidak ingin mendengar ini, Anthony.
Tapi aku selalu berpikir kau terlalu percaya pada orang.
Orang mengambil apa yang mereka inginkan
dan kemudian mereka menghilang.
Seperti itu.
(Mendesah dalam-dalam)
Kamu harus memikirkan dirimu sendiri, Tony.
Tentang apa yang Anda inginkan.
Karena tidak ada orang lain yang akan melakukannya.
Oke, saya akan melakukannya.
Aku selalu mengatakan itu pada kakakmu.
Sekarang aku memberitahumu.
Tunggu, apakah Roger ada di kereta?
Aku meragukan itu.
Mengapa?
Dia tidak naik kereta lagi.
Tidak?
Tidak punya waktu.
Kursus.
Karena dia bepergian dengan...
Helikopter.
Kebanyakan.
Tentu saja dia melakukannya.
Sony membuatnya sangat sibuk.
Oh, aku yakin mereka tahu. Ya, ya.
(COFF)
Biarkan saya mengambil tebakan liar,
itu untuk dia?
Maksud kamu apa?
Tidak, tidak, itu-
itu hanya lelucon bodoh yang biasa saya dan Roger buat.
Saya selalu yakin bahwa Anda memberinya hadiah yang lebih baik daripada saya.
(MENCACAK) Saya yakin tidak ada apa-apa di dalamnya.
Saya tidak tahu apakah Anda ingat, tapi, eh,
Anda memberi saya nanas...
(Menangis)
(MENANGIS)
Bibi, a-ada apa?
Saya tidak pernah sangat baik sama sekali, Anthony.
Aku bukan ibumu.
Itu hanya hadiah.
Hanya bukan aku.
Tidak apa-apa!
Saya suka nanas.
(meringis)
Lihat, punya- punya tisu.
Maafkan saya.
Aku terlalu takut.
Bibi!
Bibi Vi!
Takut apa-
(Obrolan tidak jelas)
(MUSIK GELAP)
(bernafas dalam-dalam)
Jona Lewie: Hentikan Kavaleri (MAINKAN)
ROGER: ..jangkauan terbatas jadi lagunya harus sederhana.
(BOTH TERTAWA) Tone Deaf Tony, saya biasa memanggilnya.
Tony, kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kalian berdua memiliki band bersama.
Yah, itu sudah sangat lama sekali.
Sue, bisakah aku bekerja- Lihat apa lagi yang kutemukan.
Rekaman pertama dan satu-satunya kami.
(Terengah) Anda punya satu?! Yah, semacam.
Itu adalah stan ini.
Mereka punya satu di stasiun Waterloo.
Anda memiliki enam puluh lima detik untuk merekam apa pun yang Anda suka.
Saya kira Anda bisa mengatakan ini adalah edisi terbatas.
Terbatas pada satu.
Kami pikir kami adalah band skiffle!
Saya tidak tahu apa itu. Yah, kami tidak brilian.
Kami memiliki antusiasme dan itu saja.
Bicaralah untuk dirimu sendiri. Dan hanya empat lagu.
Empat lagu bagus. Hmm.
Itu yang kamu coba nyanyikan?
Apa maksudmu 'mencoba' untuk bernyanyi?
Apa, apakah Anda tidak menyukai musiknya?
Saya suka sebagian. Oh,
itu adalah dukungan dering. Saya suka musik dari generasi saya sendiri...
Oh, tidak, jangan katakan itu. Jangan katakan itu! Saya suka musik grafik.
(BOTH GROAN) Inilah yang sedang saya hadapi.
Bukan itu yang saya sebut musik! (keduanya tertawa)
Sue, bisa saya bicara?
Oh ya.
Apa itu? Apa yang salah? (MELEMBUTKAN TENGGOROKAN)
Su, apa...
..mengapa kamu menyukaiku?
Tony, apa maksudmu?
Nah, apa, hal-hal apa yang Anda sukai dari saya.
Semuanya. Ya, aku, aku serius.
Apa itu?
Saya menyenangkan, saya- saya sukses.
Apakah Anda memancing pujian? Tidak tidak tidak tidak.
Maksud saya, Anda tahu, jika, jika semuanya berbeda, jika,
jika hal...
..berubah. Jika saya berubah ...
Mengapa? Apa yang terjadi? Aku kehilangan semua ini.
Katakanlah saya tidak punya apa-apa.
Apakah Anda mencoba untuk membuat keluar seperti aku dangkal?
Tidak juga. Seperti yang saya pedulikan adalah
perhiasan dan mantel. Aku hanya ingin tahu apa yang kamu inginkan.
Apakah itu yang Anda pikirkan tentang saya? Sejujurnya, saya hampir tidak tahu ya.
Tony.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Kita akan menikah.
Apakah Anda tahu apa artinya itu?
Ya, saya sudah melakukannya sebelumnya.
Dan apakah Anda menanyakan pertanyaan ini kepada Linda ?
Tidak, karena Linda dan saya seharusnya tidak menikah.
Kami melakukannya karena kami harus melakukannya.
Dia pikir aku menghancurkan hidupnya, dia membuat anakku melawanku.
Saya belum melihatnya selama lima tahun.
Anda belum melihatnya selama lima tahun? Aku tahu kenapa dia marah.
Aku- aku- aku tidak tahu apa yang dikatakan Linda padanya.
Apa, dia berbohong padanya?
Sehat...
..dia, dia, kamu tahu, dia-
dia mungkin memperindahnya sedikit.
Menghiasi apa?
Eh, kapan...
..kamu tahu seperti apa aku.
Apa artinya itu? Seperti. Seperti.
Saya bekerja di klub malam, Sue. Hal-hal yang...
Apa?
Seru.
Hm.
Anda masih bekerja di klub malam.
Saya hanya memberitahu Anda bagaimana itu, saya jujur.
Anda pikir saya ingin itu terjadi lagi? Saya tidak tahu Toni.
Kamu beritahu aku. Anda punya enam klub baru yang dibuka.
Bagaimana 'menyenangkan' itu? Mereka semua akan gagal, Sue.
Apa? Mereka semua.
Dan kamu akan berakhir menikah
untuk pecundang, yang sudah tua, dan bangkrut.
Jadi izinkan saya bertanya lagi,
kenapa kamu menyukaiku? Toni, Toni, Toni.
Aku tidak akan menyalahkanmu, Sue. Nada.
Kau tahu, jika aku gagal- Tony, aku mencintaimu.
Dan aku ingin menikahimu.
(Mendesah) Semua omong kosong ini, saya tidak menginginkannya.
Jual saja, saya tidak peduli.
Dan kamu bukan pecundang.
Dan aku di sini untukmu apa pun,
apakah itu sukses atau tidak.
(MUSIK LEMBUT)
Tapi kau harus berjanji padaku satu hal.
Apa?
Semua kegembiraan yang Anda butuhkan ada di sini.
(BERSORRA)
Dapatkan kamar.
(Terkekeh) Sekarang,
Anda membuat klub-klub itu bekerja.
Tapi aku butuh Roger.
Kalau begitu bujuk dia. Nah, sudah terlambat untuk itu.
saya sudah mencoba. Berusaha lebih keras.
Pasti ada jalan.
(MUSIK PIKIRAN)
Saya tidak suka mundur.
Anda apa?
Toni, kamu mau kemana?
(MUSIK DRAMATIS)
(MUSIK DISKO LAMBAT)
(BATUK)
Cewek-cewek?
(MUSIK NATAL BERMAIN DI LATAR BELAKANG)
Lagu Carols bernyanyi
Lonceng berdering
Sinterklas ...
Ayah, itu pergimu.
Ugh, game ini, butuh waktu lebih lama dari War yang sebenarnya.
Kemana saja kamu?
Bahkan seorang Nazi harus membocorkannya, Linda.
Ayah, apakah kamu bermain ?!
Roger, bolehkah aku bicara?
Aku di tengah permainan.
Demi Tuhan, Toni. Tidak bisakah kamu melihat dia kesal. Hanya melempar dadu.
Tujuh. Um.
Tony, itu bagian saya. Bisakah kamu tidak menyentuh itu?
Girls, apakah kamu ingin mengambil alih?
Roger, apakah Anda punya waktu sebentar? Tidak. Pindah!
Tidak, Ayah! Jangan merusaknya!
KEDUA: Kami tidak ingin bermain.
Ayah, tolong. Tony, kau akan membuatnya menangis.
Bisa tolong pindah. Oke, oke, oke. um...
Ayah, kamu salah melakukannya!
Yesus Kristus, Toni. Ada apa dengan Anda?
Toni! Ayah, tidak!
Apa?
Tempatkan dia di sel isolasi.
sudahkah saya? Dia hanya sepuluh.
Anda bisa saja datang setelah saya.
Mengapa Anda harus menang dalam segala hal?
Permainan ini bodoh!
Oh, Sean! Hei, hei, hei! Saya hanya...
Apa, mengikuti perintah?
(SEMUA TERKECIL)
Kita bisa bermain lagi! Maaf,
Aku tidak tahu kenapa dia bertingkah seperti ini.
Ayo. Mari kita kembalikan semuanya ke tempat semula.
Tidak, Toni. Anda tidak bisa begitu saja mengembalikannya dan memperbaikinya, Tony. Selesai.
(Mendesah) Maafkan aku, sayang.
Saya tidak menyadarinya. SAYA-
jujur, saya ma- saya membuat kesalahan.
Bisakah kita mendapatkannya secara tertulis?
Apa yang kamu inginkan? Apakah Anda ingin beberapa permen?
Beberapa coklat.
Ya? Alr... eh, buah dan kacang?
Dia, maraton?
Eh, bar Wispa?
Apa itu Wispa bar?
Oke, apa yang kamu suka?
Dia suka bar Aztec, Tony.
Tapi Anda tidak akan tahu tentang itu, bukan?
Bisakah Anda membantu saya mengambil sisa penjaga keamanan Jerman?
dari lantai, Nada?
Di Sini.
Kita bisa menggunakan beberapa di antaranya di klub.
Akhir pekan, banyak uang di sana.
Nah, mari kita lakukan.
Betulkah? Lakukan saja.
(COFFS) Ini tidak seperti Anda.
Aku ingin kau mengambil kendali lebih, Rodge.
Anda apa? Apa?
Apa yang menyebabkan ini?
Tidak.
Klub baik-baik saja, itu tergantung pada Roger dan juga saya.
Kita akan menjadi gelandangan baru
sebelum Anda mengetahuinya.
Jadi, sudah saatnya kita, eh, kita mengklarifikasi beberapa hal.
Saya ingin orang-orang mengetahui nama Roger seperti nama saya.
Hei, gadis-gadis. Anda ingin ayah Anda menjadi terkenal, bukan?
(keduanya tertawa)
Toni, apa yang kamu lakukan?
Itu Menara Perkasa, Rodge.
Menurutmu apa?
Kamu serius?
Lima puluh lima puluh. Saya sungguh-sungguh.
Kita bisa mengguncangnya sekarang.
Di depan semua orang.
Ya, lanjutkan, lakukan sebelum dia berubah pikiran.
(MUSIK GAGAL)
OKE.
Lima puluh lima puluh. (keduanya tertawa)
Bob aktif.
Apa yang kamu lakukan, Toni?
Baiklah, mari kita ambil bilah Aztec itu, ya?
(MUSIK DISCO LAMBAT LANJUTKAN)
Apakah Anda melakukan tongkol?
Ah, kamu bercanda.
Anda melakukan tongkol, bukan? Mereka melakukannya di Southwest.
Bagaimana dengan telur scotch?
Eh? Aku akan mengambil apapun yang kau punya, sobat.
Lihat saya tidak punya snap, lihat.
Oh, ada yang mengganti telepon!
Aku sangat ingin mencobanya. Tolong beri tahu saya bahwa saya yang pertama.
Ini awalnya dirancang untuk APT, tetapi,
ha, kita semua tahu apa yang terjadi dengan itu, bukan?
Bahkan jika kita memiliki kereta penumpang tingkat lanjut ,
itu tidak akan membuat perbedaan bagi saya. (Terkekeh)
Seolah-olah akan datang ke Nottingham!
Nottingham?
Anda dari Nottingham?
Bawa anak itu keluar dari Sneinton,
tapi Anda tidak bisa mengambil Sneinton... Klub malam apa yang ada di Nottingham?
Anda apa? Kau tahu, klub malam besar?
(Mendesah) Ini bukan urusanku, sobat.
Adalah,
ada tempat Gary De Courcey... Tidak.
Astoria?
Menara Roger.
(MUSIK TENSE)
Apakah yang Anda maksud: roger tower astoria
Ta-ta-ta-ta yang Perkasa.
Iklan lucu, mereka.
Saya sendiri belum pernah. Ini adalah tempat yang besar, rupanya.
Sebenarnya, itu adalah gudang loco tua...
Bagaimana dengan Toni?
WHO? Menara Tony.
Saudara laki-lakinya.
Apakah dia punya saudara laki-laki?
(Mendesah)
'Stasiun Anda berikutnya adalah Wellingborough.
Wellingborough adalah perhentian Anda berikutnya.'
Saya hanya akan memilikinya Mini Cheddars, dan, eh...
Dapatkah saya memiliki sisanya dalam 10ps?
Halo?
Apa? Saya perlu menelepon istri saya.
Istri Anda?
Yah, aku tidak benar - benar ingin menelepon istriku.
Saya hanya ingin mencoba telepon baru.
apa? Itu.
(DING)
Itu saja, itu saja. Saya akan mengambil sebanyak yang Anda punya.
Benar, pegang ini. Oh, tunggu, saya pikir saya-
Benar, Anda harus terus memompanya, Anda siap?
Bisakah saya pergi selanjutnya? Tentu. Anda siap?
Siap. Oh,
satu, delapan, ganda satu, delapan, oh,
lima, lima.
(GARIS TRILLING)
(BIP) Pergi!
Halo! 'Halo?'
Halo?
'Halo?' Bisakah kamu mendengarku?
'Halo?!' Apakah itu Nyonya Taylor? Satu detik.
Tetap masukkan mereka! 'Halo?'
Nyonya Taylor!
'Halo?' Eh, itu Tony.
'WHO?' Menara Tony.
Um, apakah Sue ada di sana? 'WHO?'
Menuntut. Sue Taylor. Tunanganku.
Ayo cepat! Itu sudah tiga pound!
'Oh, Sue!' Sue Taylor!
"Ya, dia tidak dipanggil Sue Taylor lagi, sayang."
"Dia Sue Pryce sekarang."
'Siapa ini?'
Halo?''
'Halo?'
'Siapa ini?'
Kau sudah selesai?
Haruskah saya berhenti?
(TELEPON BIP)
Dia tidak ada, kan?
Aku telah kehilangan dia.
(MUSIK GELAP)
Kami tidak pernah bertemu.
(Mendesah dengan gemetar)
(TERIAK)
(BENTUK, BERTERIAK)
(BERTERIAK)
Kamu gila! Jangan lakukan itu!
Anda sudah gila!
(Terengah-engah)
(Menangis)
(MUSIK GELAP)
Saya hanya akan memiliki Hula Hoops ini.
(MUSIK ELEKTRONIK)
(GUNTS)
(MUSIK DISKO LAMBAT)
Itu bar Rumba.
Dia tidak bisa makan itu, Tony. Ada rum di dalamnya.
Benarkah?
Tapi saya ingin Aztec Bar.
Dia meminta Anda untuk satu hal.
Coba saya lihat apa yang ada di tas saya.
Saya akan memilikinya jika tidak ada yang menginginkannya.
Siapa pun?
Dapatkan milik Anda sendiri.
Toni!
Maaf, saya tidak tahu Anda menginginkannya.
(TERENGAH-ENGAH)
Wah.
Toni, ada apa denganmu? (PEREMPUAN TERkikik)
Ayah! Toni, hentikan.
(Teredam) Dan ini milikku juga! Toni!
Roger, maafkan aku...
Ada lagi dari saya yang Anda inginkan?
Ayo, sobat. K-kau lelah.
Anda mengalami hari yang menyenangkan. (TERIAK) Aku tidak lelah!
Dan aku tidak butuh bantuan darimu.
Saya pikir kita akan menjadi mitra? Kau bukan apa-apa, Roger.
Kamu bukan apa-apa tanpa aku.
Anda adalah parasit. Anda hanya-
Anda hanya menyedot semua ide bagus saya.
Oh, saya Tony Towers!
Bukan kamu! Saya Tony Towers! Ssst.
(MENANGIS) Tony, lihat apa yang kamu lakukan.
Pergi dan jual headphone jelek Anda.
headphone apa? Tentang apa?
Apa yang telah saya lakukan? Oh, tidak ada. Tapi Anda akan melakukannya.
Apa artinya itu?
Ayolah teman-teman. Saya pikir kita harus pergi duduk di tempat lain.
Tidak, tidak, Paula, Tony harus pergi.
Oh ya, itu yang Anda inginkan. Anda apa?
Anda tidak akan pernah memberi saya kesempatan lagi, kan?
Tidak, tidak saat kau bertingkah seperti ini. Tidak.
Benar, ayolah.
Tidak peduli bagaimana saya bertindak.
Tidak peduli apa yang saya katakan.
Anda sudah memutuskan tentang saya!
Dan itu salah siapa? Sean.
Anda memperumit ini, Tony.
Anda melakukan segalanya untuk merusaknya.
Apakah Anda pikir saya menginginkan ini?
Aku tidak pernah menginginkan semua ini, Tony!
Tapi kenyataannya, beginilah adanya.
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengubahnya.
Anda ingin bertaruh?!
(Obrolan tidak jelas, TERTAWA)
(MUSIK MISTERIUS)
(MUSIK ROMANTIS)
Anda disana.
Kamu mau pergi kemana?
(KUNCI PINTU)
Apa?
(Mendesah) Apa itu?
Kamu berhak mendapatkan kehidupan yang lebih bahagia, Linda.
(MUSIK SENANG)
(PINTU TERBUKA)
Toni?
Toni, apa yang kamu lakukan?
(Mendesah)
(PULUS KERETA API)
(MUSIK LEMBUT)
Ugh, aku mungkin tahu kau akan mengambilnya tanpa mengeluarkannya.
Dia tidak pernah melepaskannya.
Anda tidak bisa memainkannya di toilet.
Itulah satu-satunya tempat untuk itu.
Anda tahu, tidak berpikir sedetik pun bahwa kakek akan memainkannya.
Sebaiknya singkirkan itu, Nak. Maksudku, surga melarang mereka mencari tahu
Anda menghabiskan paket gaji pertama Anda untuk rekaman yang bahkan tidak bisa Anda mainkan.
Itu magang yang solid , Anthony.
Anda tidak akan mendapatkan hal seperti itu lagi.
Dua pon seminggu sebelum pajak?
Dia ingin menjadi penyanyi.
Dia apa? Anda ingin menjadi apa?
Percayalah, Nak. Anda punya banyak bakat. Tapi kau bukan Mario Lanza.
Musik bukan pekerjaan.
Anda membutuhkan perdagangan.
Lalu kenapa dia punya gitar?
WHO? Siapa yang punya apa?
Mengapa Roger mendapat gitar dari Bibi Vi?
(DIAM) Jangan merusaknya untuknya.
Ini tidak terlalu menjadi misteri.
Dia baru sepuluh tahun!
Dia merusaknya, Bu!
Kau membuatnya kesal, Anthony. Baiklah, aku akan meninggalkannya kalau begitu.
Di sebelah... apa pun itu.
Anda tahu, saya tahu pasti bahwa hadiah itu sangat sulit didapat.
Ya. Membuatnya menangis.
Apa itu?
Apa yang dia bicarakan?
Dia menangis ketika saya bertanya tentang hal itu.
Katanya dia takut atau apa.
(MUSIK LEMBUT)
D-dia melakukan apa? Kapan Anda melihat Bibi Vi?
Apa yang Anda tanyakan padanya?
Mengapa dia memberi Roger hadiah yang lebih baik.
Anda tidak pernah menanyakan itu padanya?
Kapan ini?
Mengapa dia menangis?
Apa?
(MUSIK GELAP)
(DIAM) Arthur, jangan.
Apa yang sedang terjadi?
Dia sepuluh? Dia terlalu muda, Arthur.
Apa itu? Anda hanya diam, pikiran.
Ada yang lucu disini. Anda tidak akan setengah menangkapnya dalam satu menit!
Bu, apa itu?
Roger, sayang.
Ada hal-hal,
hal-hal dewasa, hal-hal yang akan kita bicarakan
ketika Anda sedikit lebih dewasa.
OKE?
Kapan? Ketika Anda lebih tua.
Lima belas, enam belas.
Tentang Bibi Vi?
Mungkin, tapi kita akan membicarakannya nanti .
Tentang mengapa dia membelikanku hadiah yang bagus?
Nah, itu bagian dari itu.
Tapi seperti yang saya- seperti yang saya katakan, Anda hanya harus menunggu.
Saya tidak sabar. Anda harus melakukannya.
Kami tidak membicarakan ini lagi.
Tapi Bu- Roger, kita tidak sedang berbicara
tentang ini sekarang dan itu final!
(MUSIK MENGEMBANG)
(bernafas dalam-dalam)
Kurasa sudah waktunya, Celia.
Antonius,
tolong tunggu di koridor sebentar.
(TIDAK TERDENGAR)
PRIA: (TERIAK) Kettering!
(TERIAK) Pemberhentian selanjutnya adalah Kettering!
(TERIAK) Kettering!
(STUMMING GITAR)
Itu keren!
(LANJUTKAN MAINKAN SOFT TUNE)
Tunggu sebentar.
Oke, pergi, tunggu, tunggu. Kembali ke awal.
(MULAI BERMAIN)
(BERNYANYI) Di jalan
Pindahkan f...
Saya mendapat keinginan ...
Tunggu, teruskan.
(MENYANYI) Burung camar cinta...
..dari- di atas,
Burung camar di atas- Tunggu, tunggu,
berikan saja itu padaku. Berikan itu padaku.
Ini bukan-
itu tidak buruk.
(LEMBUT) Ini dia.
(BERNYANYI) Lihat di jalan
Gerakkan kakimu
Punya keinginan
Jadi jangan padamkan api
Mengapa kamu menangis
Ketika Anda melihat ke langit?
Mungkin kita baik-baik saja
Istirahat di awan
burung camar-
Tunggu, tunggu, tunggu, eh...
Haruskah kita membuat 'elang' itu, seperti,
elang cinta.
Elang dari...? Ya, tentu.
Ya. Elang Cinta, ya.
(LANJUTKAN MENGGANGGU)
(SINGS) Elang cinta-
Terbang di atas
(BERNYANYI) Elang cinta
(Tepuk tangan) GADIS: Woo!
(Tertawa) Itu luar biasa.
Siapa yang menulis itu?
Dia melakukan. Eh, tidak, kami melakukannya.
Cantiknya. Luar biasa.
Yah, saya menulis kata-kata sebenarnya.
Mengapa Anda tidak datang dan bergabung dengan kami?
Eh, apakah kita diizinkan masuk ke sini?
Benar-benar tidak.
( KEDUA TERTAWA )
Ini- aku Ray Davies.
Ya, dan saya Marc Bolan. WHO?
Ya, datang dan duduk. (PEREMPUAN TERkikik)
Terima kasih. Ini dia. Jangan khawatir.
Lihat itu. Lihat itu.
Lebih baik daripada trattoria Soho.
Ya, kita akan membutuhkan lebih banyak plonk, tunggu sebentar.
Apakah mereka sudah mabuk?
Tunggu, apa yang dia lakukan? Dia akan membuat... (bergumam)
(KEDUANYA TERTAWA) Roger, apa yang kamu lakukan?
(BANGING) Hei, itu urusan orang. Roger!
(KLIK KUNCI) Oh, hei!
(PEREMPUAN TERTAWA)
Merayu! Wah-hei!
Oi, kemas, ya?
Oi, kamu, kamu akan membuat kami diusir.
Siapa yang peduli? Bingo. (PEREMPUAN TERkikik)
Ini dia, gadis-gadis.
Roger, kamu tidak bisa melakukan itu.
Saya melakukan apa yang saya suka.
Apakah Madame mau membeli minuman beralkohol?
Tidak masalah jika saya melakukannya. Wah-hei!
(MUSIK MOODY)
Toni, apakah kamu sudah selesai? Saya bisa melakukannya dengan tangan.
Maaf, Valerie, apa kamu mau bergabung dengan kami?
Tidak, terima kasih, Roger.
Eh, kami agak terbawa suasana.
Saya bisa melihat itu.
GADIS: Ini sangat bagus di sini. Ya, saya tahu ini sangat buruk Chelsea.
Tony, aku sendirian di sini.
Aku butuh toilet dan Jenny yang kehilangan Perky.
Ya, jadi Anda menikmati musik, saya terima, ya?
Siapa wanita-wanita itu?
Itu pertanyaan yang sangat bagus, Jenny.
Saya pikir kita semua ingin tahu.
Yah, mereka teman Rogers. Anda tahu seperti apa dia.
Aku tahu seperti apa kamu.
ROGER: Ini dia, ambil sedikit.
JENY: Ibu!
Apakah Anda akan menemukan mainannya, atau apa?
Dengar, aku hanya, er- aku akan...
Aku akan kembali. Oh, betapa malunya.
Bagaimana saya bisa menghibur mereka berdua sendirian?
Saya yakin Anda akan berhasil.
Dengarkan ini, jadi- (GUITAR STRUM)
Inikah yang baru saja kamu nyanyikan? JENNY: Apakah Paman Roger akan datang?
Ya, eh, tapi kami hanya melakukan, mari bernyanyi bersama.
Tidak, Pamanmu sibuk.
(BERNYANYI) Di jalan
Gerakkan kakimu
Punya keinginan,
Jangan padam-
(Obrolan tidak jelas)
Sayang.
Orang ini,
Aku tidak suka pria pengecut ini.
Wawancara ini tidak baik untuk Anda.
Jangan bicara dengannya, sayang.
Aku menyingkirkannya.
Anda, pergi sekarang.
Anda mengubah kereta ini.
Kami hampir tidak memulai.
Tidak ada wawancara untuk Anda.
Anda tidak suka single. Ini- ini bukan tentang apa yang aku suka.
Anda pikir itu sial. (GAGAB) Saya suka bagian-bagiannya.
(TUTS) Mengapa Anda membandingkan kami dengan Vumbers berdarah?!
Vumber? TONY: Vumbers?
Vumbers. Apa itu Vumbers?
Vumber? Vumbers.
Vv-vumber? Vumbers.
Maaf, saya tidak... Vumbers. Vumbers!
Ingat Anda seorang vumber!
Oh! Eh, Wombles?
Dan! Vumbers!
Anda pikir saya Womble?!
A-Aku tidak pernah mengatakan itu!
Dia menulisnya, saya bisa memeriksanya.
Yah, saya- saya tidak menulis seluruh kertas.
Aku bukan Womble, sobat! Lihat, aku tahu!
Saya tahu Anda ingin dianggap serius, ya.
Tapi sejauh ini Anda hanya mengalami kesuksesan baru.
Kami menjual dua kali lebih banyak dari Vumbers!
Jadi, jika- jika Anda menginginkan kredibilitas,
Anda harus berbicara dengan pers musik.
Ya, tapi Anda memutarnya!
Saya tidak akan memutarnya! aku hanya...
..Aku hanya ingin beberapa jawaban yang masuk akal.
Saya tidak bisa menggunakan kata ini sejauh ini.
Toni adalah seorang jenius.
Bagus.
Kalau begitu tunjukkan padaku.
(COFF)
(DIAM) Tony.
Ya.
Kami akan memberi Anda dua puluh menit.
Bagus.
(Klik PITA)
Jadi, kenapa tidak Anda mulai?
dengan membantu saya menguraikan beberapa lirik lagu ini.
Mari kita mulai dengan pukulan.
Pukulan itu?
Mm. Elang Cinta.
Benar.
baik, um,
awalnya itu disebut Laut-
(BERDENTING) Aduh!
Ha! Tepat sasaran!
Neraka.
Roger! Apa-apaan?!
Omong kosong apa yang dia katakan padamu?
Hampir membuatku berdarah.
Roger, kau benar-benar beruntung tidak membunuhnya!
Ahh, tarik celana dalammu , Astrid. Dia baik-baik saja-
Hei, jangan bicara seperti itu padanya.
Roger, kamu duduk di sebelah. Tony sedang melakukan wawancara.
Tidak tidak. Dia sudah punya cukup kredit.
Apa artinya? Seperti Anda tidak tahu.
Anda merasa Tony tidak mewakili band?
Tentu saja saya tidak!
Hal ini berjalan? Ya.
(SPLUTTER) Wah, hati-hati.
Roger... (bergumam) Ayo, Rodge. Ayo sekarang.
Tidak, apa, mengapa? Anda mulai gugup, bukan begitu, Tony?
Khawatir rahasia Anda mungkin terbongkar?
Ups! Oooh, ooh, Roger yang nakal!
Tampar di pergelangan tangan!
Pergi dan duduk di tangga nakal! Mungkin kita harus melakukan ini nanti.
Itu yang Anda inginkan, bukan? Roger, sobat.
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Oohh, bermain seperti itu, kan?
Roger, aku tidak melakukan apa-apa! Ya!
Itulah masalahnya di sana!
Saya tidak mengerti. Terlalu benar!
Jadi maksudmu Tony tidak terlalu terlibat dalam hal kreativitas?
(COFFS) Orang bodoh ini tidak bisa memainkan papan goyangan.
Anda menghentikan wawancara ini sekarang. Tidak tidak tidak tidak.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku ingin mendengarnya.
Apa pun yang salah, Roger,
kita bisa mengaturnya.
Ya, tidak dengan tape recorder!
Anda psikiater saya sekarang?
Kamu sedih. Saya bisa melihat itu.
Apa itu?
(MUSIK MOODY)
Anda benar-benar ingin membuka kaleng cacing itu, Nada?
Karena kamu tahu apa yang ada di dalamnya.
Apa?
kaleng lain,
'saudara laki-laki'.
aku hanya...
..Aku hanya ingin membuat ini berhasil, Rodge.
Itu saja yang saya inginkan.
(MUSIK TENSE)
Baiklah.
Ayo lakukan!
Mari kita masuk ke dalamnya. Pertama, kita perlu sampanye.
Tidak, Roger. Tidak ada lagi dengan minuman keras.
Hei kau. Pak Kue.
Sampanye untuk seluruh gerbong! Ayolah, itu terlalu berlebihan, Rodge.
Lihat betapa gugupnya dia saat melihat uang.
(berbisik) Tanyakan mengapa dia tinggal di Guernsey.
Saya tinggal di Guernsey? Sembilan puluh persen, saya bayar!
Saya akan terkejut jika dia membayar dua bob!
Kami menemukan hari lain, kami melakukan ini setelah Natal.
(BANGS TABLE) Tidak, Astrid!
Kami melakukan ini sekarang!
Itu tidak sopan, Rodge. Ayolah, kamu tidak seperti ini!
Ini bukan kamu!
Anda tidak tahu apa-apa tentang seperti apa saya.
(TERENGAH-ENGAH)
Ada pertanyaan, ketua?
Um, yah, ada, eh, ada beberapa, er,
ketidakpastian, rumor, sebenarnya... Oh?!
..di sini, tentang band. Ooh!
Mengenai penampilanmu, um... Yeah!
..you- Anda sudah memiliki banyak penampilan TV.
Puncak Pops, Crackerjack,
Dan seterusnya. Kerupuk, ya.
Um, tapi tidak pernah ada penyebutan band
bernyanyi hidup.
(Terengah-engah) Ohhh!
Bertanya-tanya mengapa begitu?!
Menurutmu kenapa begitu, Tone?
Suara Tony sangat halus.
Oh itu benar. Itu benar.
Suara Tony sangat halus-
tuliskan.
Sangat unik memiliki gaya Tony,
karisma Tony,
dan suara nyanyian Tony dalam satu paket yang luar biasa.
Maksudku, bayangkan jika aku bisa menyanyi, misalnya.
Itu tidak akan berhasil, bukan?
Siapa yang mau mendengarkan twat membosankan seperti saya?!
Oke, sudah cukup sekarang. Tapi Toni,
Toni memiliki semuanya.
ayo toni...
..beri kami sedikit lagu.
Saya yakin kita semua ingin mendengarnya.
(Mendesah)
(KLIK) (TERKECIL) Tunggu, Anda tidak bisa melakukan itu.
Oh, tidak apa-apa, Astrid. Dia tidak akan menggunakan rekaman itu.
Tentu saja aku akan menggunakan rekaman itu. Percayalah, dia tidak akan melakukannya.
Bagaimana Anda tahu?
Ke mana dia pergi?
(Klik PITA, PEMAIN MUSIK)
Apakah dia mengatakan apa yang saya pikir dia katakan?
Tentu saja tidak.
Nah, menurutmu apa yang dia katakan?
Saya seharusnya,
dia menyarankan...
..bahwa sebenarnya bukan kamu yang bernyanyi.
(MUSIK TUMBUH KERAS)
Apa yang- (TERIAK)
(TERIAK) Ya Tuhan!
Sampanye untuk semua orang!
(MENJELANG) (MENGERUT)
Dan?
Tony, apakah kamu bersama kami?
Eh?
Apakah ada yang salah?
aku, um...
Nah, mulai saja dari atas. (Terkekeh)
Dari apa?
Kamu bilang,
"Yah, aku punya perjalanan yang benar - benar menyenangkan..."
Yah, aku punya perjalanan yang benar-benar menyenangkan.
Menyenangkan!
Berjalan ke depan.
Lanjut!
Dan berkat desain unik kereta penumpang yang canggih ...
Menggeser modelnya...
Anda apa?
(MULUT)
Oh! Satu...
Er, kami telah bepergian dengan kecepatan rata-rata 100mph.
Lalu ke meja sarapan.
Dan duduk.
Eh, tapi cangkir kopiku
belum menumpahkan setetes pun.
Dan Anda pergi untuk minum.
Eh, tapi jangan minum.
Apa? Ya.
Dan itulah bentuk dasarnya.
Tristan, aku hanya, eh, bertanya-tanya apakah celana pendek Tony agak pendek.
(ERTIAN)
Eh, Toni. Eh, kita harus membuat sedikit perubahan. (Terkekeh)
bernard!
Aku tidak tahu ide siapa yang mendudukkanmu di hadapan Bella Emberg.
Kau ikut denganku, sayangku.
Saya pikir saya telah menemukan tempat yang sempurna untuk Anda.
Saya kira Anda tidak memiliki masalah dengan radio ini!
(TERTAWA)
Bagaimanapun, saya pikir Anda akan sangat senang dengan penggantinya.
(MELEMBUTKAN TENGGOROKAN)
(BERTERIAK)
(Terkekeh)
Aku sangat gembira!
Ya, saya juga. Saya hanya berencana untuk menonton,
Saya berjanji kepadamu. Tidak apa-apa.
Lihat, aku gemetar.
Tolong pegang tanganku.
Jangan khawatir, Anda akan baik-baik saja.
(BERTERIAK)
(Mendesah)
Jadi, apa yang kita lakukan setelah ini?
Apa maksudmu?
Yah, semua orang membicarakan tentang pergi ke klubmu.
Tentu.
Jadi kalau begitu aku pulang?
Mengapa?
Nah, Anda tidak akan membiarkan saya masuk, kan?
Tentu saja saya akan!
Betulkah? Ya! (Terkekeh)
Betulkah?! Ya!
(Terengah-engah, GIGGLES) Terima kasih! (TERTAWA)
(Ciuman) Terima kasih banyak!
Maaf, Toni. Hanya ingin tahu apakah celana pendeknya agak pendek?
Um... aku tidak tahu,
menurutmu mereka terlihat baik-baik saja?
Yah, mereka hanya terlihat sedikit... pendek.
Saya pikir mereka terlihat hebat.
Ya, oke. menurutmu?
Mereka lebih baik daripada yang Anda miliki di iklan lain.
( KEDUA TERTAWA )
(DUA MURMUR, TERTAWA)
(Terkekeh)
Dengar, Toni.
Er, kita perlu membuat perubahan tipis pada skrip.
Sedikit tentang APT yang berjalan lebih cepat
dari dua kali batas legal mobil di jalan raya...
..well, kata sandy, mungkin tidak tepat mengingat kejadian baru-baru ini?
Acara terbaru? Dan dengan tanggal yang ditetapkan
untuk kasus pengadilan,
mungkin yang terbaik adalah menghindari potensi tumpang tindih.
Bagaimana maksudmu?
Tentunya kita semua mendoakan yang terbaik untuk saudaramu...
Roger? ..kita tidak bisa dengan cara apapun
mengaitkan kampanye ini dengan apa yang terjadi.
Saya yakin Anda akan mengerti.
Kami hanya akan memotong sedikit itu, ya?
OKE. OKE.
Apa- apa... apa yang terjadi?
PENGEMUDI: 'Stasiun Anda berikutnya adalah Market Harborough.
Market Harborough perhentian Anda berikutnya.'
(Obrolan tidak jelas)
(MUSIK GELAP)
Kamu tidak apa apa?
Apa, eh, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Anda menerima semuanya dengan sangat baik.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. (Mendesah)
Tak satu pun dari kita melakukannya.
(Mendesah)
Aku mencintaimu.
Apa?
Saya mencintaimu ayah.
(BERTERIAK) Wah. Wah.
Wah, wah, wah, wah.
Wah. Er, Kepada-Ke-Tony.
(Tergagap)
Apakah ada yang salah?!
Saya mendengar dia sulit.
(MUSIK DRAMATIS)
Janda Twankie? Apa?
Anda sadar ini omong kosong?
Mereka lebih baik membayarmu mahal karena kau terlihat seperti orang yang cengeng, Tone.
Maaf untuk mengatakannya, tapi itu benar.
Anda seorang seniman yang serius, sobat.
Bukan Danny The Bloody Rue.
Yang perlu kita lakukan adalah kembali ke sana.
Dapatkan beberapa materi lama dirilis.
Kami merekam beberapa permata saat itu.
Ada orang yang saya kenal, benar.
Alan, namanya.
Terutama melakukan pemipaan saat ini, tapi dia dimuat dengan benar.
Saya memberi tahu dia tentang musik yang kami lakukan bersama
dan dia bilang dia mungkin ingin melepaskan sebagian.
Hanya harus mendapatkan semua kaset master yang menyebalkan.
Pokoknya intinya
Alan tidak akan menganggap kita serius
jika Anda twanking off di omong kosong seperti ini.
Apa itu di kakimu?
Oh. Ha. Itu.
Itu menyebalkan, begitulah adanya.
Mengapa mereka harus membuat hal-hal ini begitu jelek?
Pattie membuat sampul luar biasa yang mengatakan,
"Tindakan yang sulit untuk diikuti"...
tapi, kata petugas masa percobaan itu mengganggu sinyal.
Ibu memasang stasiun pangkalan selama Natal.
Hanya hal lain yang membuatnya takut.
Maksudku, dia seorang wanita tua, Tone.
Dia tidak membutuhkan semua ini.
Apa kah dia baik baik saja?
Tentu saja tidak, dan semua omong kosong ini telah mereka katakan.
Ini adalah hal terakhir yang dia butuhkan.
Seperti apa?
(Mendesah) Bahwa saya pergi ke rehabilitasi.
Terus?
Membosankan, semua orang pergi ke rehabilitasi akhir-akhir ini.
Jadi saya memecatnya dan melakukannya sendiri.
Begitu juga dengan Patty. Sepotong kencing delapan belas bulan.
Bersulang. Selesai. Berpindah. Apa berikutnya?
Lagi pula, Anda mendengar tentang festival?
Eh, (Terkekeh) apa?
Kami mengadakan festival musim panas ini . Yah, mungkin musim panas mendatang.
Pokoknya, kami punya line-up yang direncanakan. Anda tidak akan percaya.
Jadi...
..berapa umur Hendrix saat meninggal?
Eh, dua puluh tujuh.
Tepat. Joplin.
Brian Jones.
Jim Morrison.
Sobat Holly.
Saya tidak berpikir Buddy Holly...
Kurt Cobain.
WHO? Kami mendapatkan band.
Band yang bagus. Anda tahu, band yang kami sukai.
Untuk berpura - pura mereka berusia dua puluh tujuh lagi,
dan melakukan satu set, persis seperti yang akan mereka lakukan saat itu.
Rick Wakeman dengan jubah emas.
Peter Gabriel sebagai bakung.
Yah, itu adalah bunga matahari. Tepat.
Saya akan membayar untuk melihatnya. bukan?
Itulah yang ingin aku bicarakan denganmu, Tone.
Anda bergerak dalam lingkaran ini.
Saya bersedia?
Kaulah yang ada di sini.
Mereka semua melakukan ini.
(MUSIK BASS RENDAH)
Jadi Anda ingin saya bertanya kepada Peter Gabriel
berdandan seperti bunga matahari?
Dengar, jika dia tidak melakukannya sebelumnya, itu akan aneh, kuterima ya.
Tapi mungkin masih ada di lemarinya.
Apakah saya pergi ke pesta semacam ini?
Tentu saja Anda lakukan. Lihat.
Itu aku dengan Christopher Biggins, Roger.
Dia bukan Dylan.
Biggins bahkan mungkin mengenal Dylan. Siapa tahu.
Intinya adalah, kita sampai pada orang-orang ini,
mereka mendengar ide itu, mereka akan menyukainya.
(Mendesah) Tapi, yah...
Apa?
Anda tidak menyarankan... (MENGELANG)
Apa? Sehat...
..Anda tidak mengatakan bahwa mereka seharusnya mati
ketika mereka berumur dua puluh tujuh?
OKE.
Jangan bantu aku kalau begitu, Tone. Roger.
Jangan lakukan itu, Nada. Jangan bantu saya.
Anda duduk di sana, puncak dunia.
Tenang, lihat- Hanya perlu menggelindingkan bola.
Aku mengalami beberapa tahun yang sulit, Tone.
Entah apakah Anda telah memperhatikan. Maaf. Maafkan saya.
Tidak bisa mengandalkan keluarga Anda. Oke!
Truth is Tone, aku tidak melakukan ini untukku.
Aku melakukannya untuk ibu kita. Nah, ibumu.
Jangan katakan itu. Nah, itu benar bukan?!
Oke! Aku akan melakukannya! Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukan apapun yang kamu butuhkan.
Melihat.
Ini dia.
Tunggu saja, Nada.
Ini baru permulaan.
(Mendesah)
Katakan apa, kita akan datang melihat tumpukan bajingan ini setelah Natal.
Sepakat? Mm.
Sepakat.
(musik pahit)
Anda tahu, Anda bisa mendapatkan minuman jika Anda suka.
Jangan ganggu kami.
Ya, saya mungkin melakukan itu sebenarnya.
Ya. (Terkekeh)
Hancurkan dirimu.
Karena
(Mendesah)
(MUSIK GELAP)
Ayah?
(MENANGIS)
Ayah?
Kamu tidak apa-apa?
Saya harus ingat untuk memeriksa asuransi mobil.
Ya, itu-
mungkin ide yang bagus.
(Menangis)
(Mendesah Berat)
Tenang saja. Eh, sobat?
(Mendesah)
Itu topi yang sebenarnya?
(TERKECIL LEMBUT)
Apa?
Nah, topi yang sebenarnya.
Kami menonton setiap episode.
Anda akan memenangkannya. Ya tentu saja.
Akankah mereka membiarkanmu kembali?
Tentu saja mereka tidak akan membiarkannya kembali.
Tapi, bagaimana dengan semua pekerjaan yang telah dia lakukan?
Ini diambil dua puluh tahun ya, jujur.
Tapi tidak ada yang akan melihatnya.
Kau tahu, kau mengejutkanku, Ayah.
Ya? Ya.
Itu cukup pengorbanan.
Dan jalan yang panjang untuk datang.
Kami tidak keberatan jika Anda tinggal di Australia.
Seperti apa sebenarnya Abi Titmuss? (Terkekeh)
WHO?
Oh, ya, seperti Anda tidak menyadarinya.
( KEDUA TERTAWA )
Bolehkah kita tertawa, Bu?
Ya, tentu saja, sayang.
Ini adalah waktu untuk kenangan indah juga.
K-Anda menempatkannya di halaman Anda.
David sedang mengerjakan halaman myspace...
..bagaimana menurutmu? Hmm?
Itu tidak memuat dengan benar. Eh?
(MUSIK LEMBUT PADA TABLET)
Ya, itu indah, bukan?
Oh, itu luar biasa.
Aku ingin tahu apa yang akan dia pikirkan tentang itu.
Dia?
Bungkam.
Nenek.
Nah, Anda bisa bertanya sendiri padanya.
Hah?
Nenek, apa pendapatmu tentang halaman web David?
Dia apa?
Dia, dia membuat halaman khusus di internet untuk Roger.
Yah, itu tidak baik baginya sekarang.
Oh, tidak, ini tentang Roger.
Oh, hal-hal itu membuat mataku sakit.
K-Anda dapat mengetik pesan, di sini.
Mengapa saya ingin melakukan itu?
Dia bekerja sangat keras untuk itu.
Kami bekerja sekeras yang kami bisa untuk Roger.
Melakukan semua yang kami bisa. (SNIFS)
Mungkin kita bisa berbuat lebih banyak.
Tidak, maksud saya halaman di web di seluruh dunia.
Mungkin kita melakukan hal yang salah.
(Mendesah) Saya tidak tahu.
Ayolah, Cellia. Mari kita membuat Anda menetap di sini dengan Arthur.
Aku akan selalu harus hidup dengan itu.
Anda memiliki sedikit istirahat.
Dan kami akan berada di sini jika Anda membutuhkan sesuatu.
Kita harus menyimpannya untuk diri kita sendiri.
Tapi Arthur mengatakan tidak.
(MUSIK GELAP)
(HAPUS)
(MENCIUM)
JENNY: Terima kasih, sayang.
Saya tidak mengerti mengapa dia menyalahkan dirinya sendiri
Pikirannya sudah bulat. Dia masih berpikir Roger tidak minum.
Oh. Anda apa?
Bilang padanya itu semua bohong.
Ya, lalu meneguk vodka dari botol air tepat di depannya.
Tebal seperti kuningan.
Tidak.
Apakah Pattie yang membodohiku.
Kau tahu, aku yakin dia adalah kabar baik.
Dia sama buruknya dengan dia.
Anda tahu dia muncul di tempat kerja saya sekali.
Beberapa cerita sedih tentang Roger yang memukulinya.
omong kosong. Aku memberinya enam puluh pound, bukan?
Ternyata Roger sudah menunggu di bawah. Langsung ke offy.
(Mendesah) Dan kamu terlalu baik.
Seburuk apapun dia, ketika keduanya berpisah...
Oh, itu sebuah kesalahan. Awal dari akhir, itu.
Dia tidak pernah benar-benar bisa mengatasinya.
Pattie ini, Pattie itu.
Dia mengerti bahwa dia ada di Portsmouth atau semacamnya.
Ke situlah dia berjalan?
Ya, tepat di tengah M27.
Oh maaf. Kleo!
Itu hanya mengerikan.
Aku harus melakukan sesuatu.
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Dia hanya mendengarkan saya.
Kami adalah Menara Perkasa.
Itu bukan nama yang bagus lagi.
(bernafas dengan berat)
Bibi Vi.
(MENANGIS)
Mereka berlari di jalan.
(SNIFS)
Siapa yang bisa mengawasi mereka dua puluh empat jam sehari?
Aku bukan Cellia.
Itu bukan saya.
(Berbisik) Saya terlalu takut.
Bibi.
(MUSIK SOMBRE LANJUTKAN)
(Mendesah)
(INTENSIFISASI MUSIK)
Orang aneh.
Ayo, Tony, ya bellend.
Dengar, teman dari Gladiator ini.
Dia harus mengenal orang,
pertunjukan itu sangat besar.
Anda memberi saya sepuluh menit dengan Wolf,
biarkan aku berbicara dengannya.
Biarkan saya menjelaskan konsepnya dan Anda tahu-
Hai! Apa sih yang kamu lakukan?
Cukup ini, Roger! Kembalikan itu!
Jika Anda ingin air, saya akan membuat Anda air.
PENGEMUDI: 'Leicester, pemberhentian Anda berikutnya. Perhentian berikutnya, Leicester.'
Oke, Anda mendapatkan saya.
Apa yang kamu inginkan, medali? Tidak, aku hanya menginginkanmu
untuk memberitahuku sesuatu yang bukan tumpukan kotoran kuda, Roger.
Delapan belas bulan. Delapan belas menit, lebih seperti!
Jadi saya suka minuman!
Begitu juga Pattie, begitu juga Anda!
Kita semua suka menyesap di hari yang hangat.
Peminum sosial sekarang!
Jadi untuk apa kau menyembunyikannya ?!
Karena aku tidak ingin minum air kencing yang dijual di tempat ini.
Oh, tolong, Roger. Berhenti saja! Hentikan!
Inilah saya! Ini Toni! Jangan berpura-pura seperti Anda peduli!
Tentu saja saya lakukan,
Aku saudaramu, sobat! Tidak sepenuhnya benar, itu. Apakah itu?
Hal ini untuk saya.
Ayo, Patty. Ayo pergi.
Kemana kamu pergi?
Yah, sepertinya Leicester.
Bagaimana dengan Ibu dan Ayah? Ini natal besok.
(TERIAK) Bagimu mungkin.
Itu tidak pernah benar-benar Natal bagi saya!
Roger, ayolah. Ayo, silakan.
Tolong... Aku tahu kemana arahnya!
Ini tidak berakhir dengan baik!
(MUSIK PENSIF)
Apa artinya?
Roger, tolong. Hanya, biarkan aku membantumu.
Oh, benar.
Itu yang kamu mau, innit? Apa?
Buat semuanya tentangmu.
Seperti biasa.
Tidak, tidak, tidak, Rodge... Anda tidak pernah peduli tentang saya.
Anda tidak mengerti. Anda sedang berpikir
seberapa baik ini membuat Anda terlihat!
Aku bisa melihatmu melakukannya sekarang.
"Tony menyelamatkan Roger," "Tony sang pahlawan."
Coba tebak, Tony?
(Berbisik) Saya tidak perlu menabung.
Rodge, tolong. Silakan, sobat. Lepaskan tanganmu dariku!
Anda tidak mengerti! Lepaskan aku!
Anda tidak mengerti, sobat!
Apa yang kamu lakukan?!
(keduanya mendengus) (berdebar, gemerincing)
Apa yang kamu lakukan? Ayo!
Lepaskan aku! Rodge, tidak!
Turun!
(Terengah-engah, MENJELANG)
Patti, tolong! Bicara padanya!
(Terengah-engah)
Persetan denganmu, Tony.
Apa?
(PINTU TUTUP)
(BERTERIAK)
(PULUS KERETA API)
Roger!
Tongkat!
Roger!
(TERENGAH-ENGAH)
(MUSIK ROCK LEMBUT)
(MUSIK DRAMATIS)
(bernafas dengan berat)
(Terkekeh) Tony! Tony.
Dengar, kita agak menentangnya, orang tua.
Kita harus benar-benar move on.
Dimana Jenny? aku butuh jennie.
Oh, tapi Tony, keretanya akan sampai di Nottingham setengah jam lagi!
Jenny!
OKE. Dua menit!
Apakah kamu baik-baik saja, Ayah?
Jenny, aku ingin kau mendengarkanku dengan sangat hati-hati.
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Saya ingin Anda menjawab seperti
Aku tidak tahu apa-apa.
Untuk apa ini? Baiklah, silahkan saja.
Hanya, berpura-pura saja.
Memahami?
Saya seharusnya. OKE.
Dimana Roger?
Dia dalam penahanan.
Mengapa?
Untuk ngebut,
Anda sudah tahu ini. Apa yang baru saja saya katakan? Ayo.
Jadi, apakah itu?
Apa ada yang terluka? Tidak tidak.
Itu bukan kejahatan besar, kalau begitu. Yah, itu bukan mobilnya.
Oh. Itu adalah akuntannya.
OKE. Siapa yang baru saja dia pukul dengan tempat roti.
Benar, dan mengapa dia melakukan itu?
Yah, dia pikir dia menipunya dari delapan puluh ribu,
tapi kemudian Anda memberi tahu saya bahwa dia menghabiskan semua pajaknya di peternakan babi
tapi dia tidak merawat mereka dengan benar dan seseorang memakan jaketnya-
yang perak yang dipinjamkan Mick Ronson padanya?
Jadi dia mendorong babi itu dari tebing dan sekarang RSPCA menginginkannya juga.
(Mendesah) Yesus Kristus.
Itulah sebabnya Anda mengatur akun itu untuk saya.
Ya, saya selalu mengesampingkan sepertiga dan saya tidak pernah menyentuhnya.
Sangat bagus, dilakukan dengan baik. Kita harus benar-benar bergerak,
Aku sangat menyesal. Sekarang, kami memiliki sedikit pertengkaran
dan kami telah menemukan ini dan kami pikir ini jauh, jauh lebih baik.
APT sangat halus,
satu-satunya goyang dan goyang yang akan saya lakukan adalah dengan ini.
Kemudian Anda memegang ini.
Haruskah kita melakukan pemeriksaan ketersediaan Bobby Davro?
Roger, tolong. Ada anak-anak di kereta ini.
Tuan Menara! Tolong pakai celanamu kembali!
Tony, kemana saja kamu?
Roger... (tidak jelas) ..dasar gila gila!
(DIAM) Oh, Roger.
Roger?
Pakai celanamu, sobat.
Tuan Menara.
Sepertinya Anda punya cerita yang sebenarnya untuk sekali.
Hanya ini yang bisa saya temukan.
Aku akan menelepon polisi transportasi! Mungkin aku harus pergi.
Apa? Tidak tidak Tidak. Berikan di sini.
Aku punya ide, bisakah kamu membuka ini?
Tapi itu bau di sana. Ya, hanya sebentar.
Anda siap?
Ayo ayo ayo ayo!
(SEMUA MENGERANG)
Slade: Selamat Natal Semua Orang (MAINKAN)
Apakah Anda menggantung stoking di dinding Anda?
Saatnya setiap Santa memiliki bola
Apakah dia mengendarai rusa berhidung merah?
Apakah dia muncul di kereta luncurnya...
Ini bukan Prestige Cuvée,
Saya tahu itu. (MENURUNKAN VOLUME MUSIK)
Asalkan basah.
Apakah Anda masih dibuat untuk saya?
(COFF)
Baiklah, lihat. Roger.
Band ini jelas berantakan, kan.
Apa pun yang disarankan perusahaan rekaman, kami jelas...
..seharusnya tidak mendengarkan. Maksudmu 'kita'?
(Mendesah) Oke, aku, aku. Seharusnya aku tidak mendengarkan, kan.
Apapun yang saya setujui...
..itu bodoh.
Apakah Anda yakin Anda punya kamar kosong di dalam?...
Anda melihat keadaan banyak ini?
(TERTAWA)
Ini tentang lagu-lagunya, Tone.
Aku tahu, sobat.
Jadi mau coba lagi? Eh?
Lakukan dengan cara kami kali ini.
Kami terlalu tua.
Anda tahu apa Jim Morrison ketika dia meninggal-
Ya, dia berumur dua puluh tujuh. Aku tahu. Dan Hendrix.
Jadi persaingannya lebih sedikit!
Siapa yang peduli berapa usia kita?
Hai. Leonard Cohen.
Ya?
Dia kuno sebelum ada yang mulai memberikan lemparan.
Ini tentang apa yang kamu lakukan
sekarang, Rodge.
Keputusan yang Anda buat hari ini.
Itu yang penting.
Kamu serius?
Tentu saja saya.
Anda depan itu. Anda penyanyinya.
aku akan berada di...
.. maracas atau apa pun. (Terkekeh)
Tapi kau harus berjanji padaku satu hal.
Apa?
Anda datang dan tinggal di Guernsey.
Anda apa?
Anda memberikan 90 sen dari setiap pon.
Anda memilih sekarang untuk memberi saya
nasihat keuangan? Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.
Tapi kita akan melakukan ini.
Benar?
Tentu. Bagus!
Sekarang,
biarkan aku mencoba dan pergi dan menyelesaikan kekacauan ini.
(PINTU TERBUKA)
(SEMUA MERintih) (PINTU TERTUTUP)
Apa yang sedang terjadi? Tunggu saja.
Nah, apakah dia akan melakukan wawancara? Bisa saya pergi?
Semua orang hanya memegang kuda Anda selama dua menit.
Kemari.
Sekarang lihat, eh...
..Morris, bukan?
Ya.
Berapa lama Anda melakukan ini? Dua minggu.
OKE. Mendengarkan.
Anda tahu siapa saya? Anda tahu siapa itu?
Saya kira.
Apakah Anda suka musik kami? Tidak juga.
Tidak, kamu suka logam. bukan?
Batu berat. Bagaimana kau tahu?
Saya yakin Anda menyukai Sabat. Ya, tentu saja.
Sempurna. Apakah Anda punya ide?
seberapa keras mereka harus bekerja untuk menulis lagu-lagu itu?
Apa hubungannya..? Apakah Anda tahu penderitaan artistik?
yang Ozzy Osbourne lalui untuk membuat Sabat menjadi Sabat berdarah?
Dia akhirnya menulis di penjara bawah tanah untuk mendapatkan inspirasi, itu setengah membunuhnya.
Oh, perjuangan.
Rasa sakit.
(MENHIRUP DALAM-dalam)
Beberapa orang tidak berhasil.
Nick Drake.
Ian Curtis.
WHO?
Itulah apa itu, teman saya. Itulah perjuangan.
(THUD) Di sana.
Sekarang, Anda telah menangani ini dengan baik. Maksudku, brilian, sebenarnya.
Sekarang, mainkan kartu Anda dengan benar.
Anda bisa ditakdirkan untuk hal - hal besar di belakang ini.
Tapi ingat saja,
Anda tidak mendapatkan Anak-anak Kuburan...
..tanpa itu.
Saya menyukai lagu itu.
Tentu saja Anda lakukan. Sekarang,
Anda ingin mendukung musik baru.
Anda ingin album Sabat yang lain,
itu Ozy. Disana.
Jadi,
bagaimana kalau kau biarkan saja dia lolos di stasiun berikutnya.
Anda tahu apa yang saya katakan.
Tidak perlu melibatkan polisi.
Dengan cara itu Anda melakukannya untuk seni.
Anda melakukannya untuk musik. Anda melakukannya... untuk Ozzy.
paranoid. Roda Kebingungan. Tangan kiamat.
Pemakaman Listrik.
Salad Tikus.
(MUSIK LUAR BIASA)
Oke, teman-teman. Saya ingin semua orang pindah ke belakang.
(Mendesah) Apa-apaan itu?
Itu berhasil, bukan?
Tetap bergerak.
'Loughborough adalah stasiun Anda berikutnya. Stasiun Anda berikutnya adalah Loughborough.'
Kenapa kamu tidak di kelas satu?
Anda Tony Towers.
(Terkekeh) Anda tidak seharusnya berada di sini.
Ah, bolehkah aku bertanya padamu?
OKE.
Gadis-gadis itu di acaramu.
Anda tahu, memegang teh yang dibuat atau apa pun.
Bagaimana mereka mendapatkan pekerjaan itu?
Karena itu tidak terlihat sulit bagi saya.
Saya tidak tahu. Um,
Aku yakin aku bisa mencari tahu.
Betulkah? Anda benar-benar bisa melakukan itu? Ya.
Oh, itu luar biasa. Maksudku, Dolcis baik-baik saja.
Orang-orangnya baik dan segalanya,
tapi aku tidak ingin berada di sana selamanya.
(MUSIK LEMBUT)
Oh! Maaf, saya Sue, ngomong-ngomong.
Jadi, kami belum pernah bertemu sebelumnya.
Tidak benar-benar bertemu.
Anda membuat lelucon tentang saya sekali di antara penonton sekalipun.
Meskipun, itu bisa saja tentang Elaine.
Lampunya sangat terang, sulit untuk mengatakannya.
(Terkekeh) Kapan ini?
Kami datang pada pekerjaan yang dilakukan untuk menonton pertunjukan.
Tuhan, ada banyak menunggu , bukan?
Maksudku, aku tidak mengatakan itu membosankan atau apa.
Hanya saja tidak seperti di televisi.
Anda pasti berteriak "ayo turun!" tentang
dua ratus kali.
Jadi, apakah itu yang membuat saya dikenal?
Anda apa?
Saya tidak dikenal karena musik?
Musik? Jenis musik apa?
Elang Cinta?
Lalu apa itu?
Ini adalah lagu. Dalam grafik.
Apa? Baru-baru ini?
Tidak, tidak ada di sini.
Itu adalah hit. Kupikir.
Kapan ini?
Oohh, tujuh puluh empat, tujuh puluh lima.
Oh. Sehat,
Aku harus mengetahuinya.
Saya selalu menonton Top of Pops sepulang sekolah.
Oh, Yesus Kristus. (Terkekeh)
Bagaimana hasilnya?
Apa yang Anda- Anda ingin saya menyanyikannya untuk Anda sekarang?
Ya, lanjutkan.
Maksudku, aku tidak tahu Tony Towers bisa menyanyi.
(TERTAWA)
Baiklah.
Satu...
(SINGS OUT OF TUNE) Elang Cinta
Terbang di atas (TERTAWA)
Anda dapat bergabung kapan saja Anda suka.
Elang-
Semua orang! Semua bersama Sekarang!
(TERTAWA) Anda mempermainkan saya.
Aku tidak, aku tidak. aku tidak.
(BERSIH TENGGOROKAN) Yah, saya tidak bermaksud kasar atau tidak sama sekali.
Tapi kau bukan penyanyi yang hebat kan?
Oh, kamu tidak bermaksud kasar? (TERTAWA)
Itu saudaraku, eh...
..sepupuku yang penyanyi.
Saya kira itu bekerja dengan baik untuk Anda, kalau begitu.
Ya, saya kira itu. Ya.
Meskipun saya lebih suka berada di sebuah band.
Semua orang ingin berada di sebuah band.
Ya, tapi... (Mendesah)
..we punya sesuatu.
(GAGAK) Sepupuku...
..memiliki sesuatu.
Jadi di mana dia?
Saya tidak tahu.
Oh, seperti itu, ya?
Dia, um...
..well, dia agak bermasalah.
Oh.
Aku tidak mengenalinya lagi.
Dia, dia biasa menjualnya.
Kau tahu, dia- dia punya istri.
Dua anak yang lucu, kembar.
Saya kira mereka tidak ada lagi.
Oh maafkan saya. Itu buruk.
Meskipun, saya kira istrinya akan tetapi ...
..tapi tidak dengan cara yang sama.
(bernafas dalam-dalam)
Semuanya sangat membingungkan.
Ya, keluarga itu rumit.
(MENCACAK) Jangan biarkan aku memulai milikku.
Saya sangat takut dengan perjalanan ini setiap tahun.
Kami sampai sekitar, saya tidak tahu, jam sebelas di hari Natal
dan semuanya dimulai.
Aku hanya diam sekarang. Jangan katakan apapun.
Aturan baru saya adalah,
biarkan orang menjalani hidupnya sendiri.
Itu bukan tanggung jawab saya.
(Mendesah)
Apakah itu terdengar kejam?
Saya kira tidak.
Maksudku, aku ada untuk mereka.
Tentu saja, jika mereka menginginkan bantuan saya, saya ada di sana seperti itu.
Ini keluarga, tapi,
mereka harus bertanya.
Saya hanya ada jika mereka bertanya.
Sementara itu, saya melanjutkan hidup saya.
(MUSIK LEMBUT)
Bagaimana dengan ini?
Aaah.
(TERTAWA) Cukup bagus untuk audisi?
(KEDUANYA TERTAWA) Oh, itu sangat bagus. Baik sekali.
(tertawa)
(KLIK LIDAH)
SAYA...
..am akan menuliskan nomor saya.
(TERKECIL LEMBUT)
Aku masih di rumah ibuku sampai aku bisa mendapatkan tempatku sendiri.
Tetapi jika saya tidak ada, dia akan menerima pesan.
(Mendesah)
Ya, aku- aku tidak akan menerima ini, Sue.
Anda apa?
Temui seseorang yang baik dan,
dan pindah ke Norfolk.
(MENGECEK) Apa maksudmu?
Punya sepuluh anak.
Apa?
Kenakan jumper tebal.
Minum sup.
Bagaimana kau...?
(MUSIK SENANG)
Er, mungkin aku hanya bisa berbicara dengannya. Hanya, beri aku lima menit.
Hei, hei! Apa yang terjadi Moris?!
Saya mencoba Mr Towers, tapi dia tidak mau turun.
Anda tidak akan mendapatkan ini dari David Essex.
Roger!
Tidak ada gunanya.
Anda mencoba membantunya, tetapi Anda tidak dapat memecahkan telur.
POLISI: Hei, awas. Anda tidak di Sweeney, Anda tahu.
ROGER: Aduh! Oh, Kristus!
(BERTERIAK TIDAK JELAS, BERTERIAK)
Aduh! Itu sangat menyakitkan!
Oh, kor! Awas! Itu saya daging dan dua sayuran!
Dan selamat Natal untukmu, wazzy.
(RADIO BERMAIN DENGAN NYAMAN)
Piring-piring: Rumput Berbisik (MAINKAN)
Anda telah melakukan semua yang dapat Anda lakukan.
Anda tidak bisa menjaganya selamanya.
Anda harus menjalani hidup Anda sendiri, Tony.
Ayo.
Rumput Berbisik
Pohon tidak harus tahu
Tidak, Tidak
Mengapa memberi tahu mereka semua rahasia Anda?
Siapa yang berciuman di sana sejak lama?
Rumput Berbisik
Pohon tidak perlu tahu...
(Mendesah dalam-dalam)
Tidakkah kamu mengatakannya pada angin?
Karena dia akan memberi tahu burung dan lebah
Dan semua orang akan tahu
Karena Anda memberi tahu pohon yang mengoceh
Ya, Anda pernah memberi tahu mereka sebelumnya
Bukan rahasia lagi
Lagi
Mengapa memberi tahu mereka semua hal lama?
Mereka terkubur di bawah salju.
Rumput Berbisik
Jangan beri tahu pohon
Karena pohon tidak perlu tahu
Tidakkah kamu mengatakannya pada angin?
Karena dia akan memberi tahu burung dan lebah
Dan semua orang akan tahu
Karena Anda memberi tahu pohon yang mengoceh
Oh ya, Anda memberi tahu mereka
Sekali sebelumnya
Dan itu bukan rahasia
Lagi
Saya tidak akan memiliki gosip di hutan ini
Mengapa memberi tahu mereka semua hal lama?
Mereka terkubur di bawah salju.
Rumput Berbisik
Jangan beri tahu pohon
Karena pepohonan
Tidak perlu tahu.
Bu, aku perlu bicara denganmu. Belum, Anton!
Tapi aku perlu bicara denganmu... Di luar!
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
(PULUS KERETA API)
(MUSIK MENARIK)
MAN: Maksud saya, kita semua tahu itu jatuh dari belakang truk, tapi dia bersikeras, mengerti?
Hanya berteriak hal-hal pada tingkat. Kita semua suka sedikit kesenangan.
Dia bilang dia membawanya untuk dua puluh pemukul.
Saya berkata, "dua puluh smackers? Anda sedang tertawa, bukan?"
Ini tidak seperti waktu yang normal.
PRIA 2: Nah, seorang gadis menjadi serius dengan seorang pria, itu satu hal.
Terlalu banyak dari mereka membuat diri mereka murah dengan mereka menarik.
WANITA: Yah, mereka harus memberi kita tempat sekarang, pre-fab atau tidak.
Mereka bilang kita butuh enam puluh poin lagi, mengerti?
Maksudku, itu tidak benar.
MAN: Itu adalah kebebasan yang kejam jika Anda bertanya kepada saya.
Mengapa deuce tidak memeriksa tanah sebelum pertandingan?
Dan Anda bukan orang yang suka membuat bau.
Yah, saya setengah cenderung berpikir itu semacam lelucon praktis.
Tidak ada yang lucu tentang menghentikan pertandingan uji coba.
Anda hanya punya satu botol?
(MENANGIS) Eh, hanya satu, ya.
Jadi saya berkata kepada orang dari Royal Engineers, "Jadilah olahraga, orang tua.
Setidaknya mari kita lihat babak keluarnya." Dan tahukah Anda apa yang dia lakukan?
Dia memiliki kelancangan yang membingungkan untuk menertawakan wajahku.
(WANITA MENANGIS)
Kamu yakin tidak akan begadang, Vi?
Hanya tinggal untuk Natal?
Tidak, saya lebih suka langsung kembali.
Menutup gerbong makan sekarang, bab.
(MENANGIS)
Oh, ini kamu sayangku.
Oh terima kasih.
Jadi saya berkata, "Saya gagal melihat apa yang sangat lucu?"
Tapi dia hanya memberi saya sikat dan berkata,
"lompatlah, sebelum benda ini meledak." Maksudku, benar-benar.
Apakah Anda benar-benar mencoba memberi tahu saya bahwa ada bom yang belum meledak?
di bawah lipatan?!
Anda dapat melihat lapangan?
Tentu saja, gawangnya ada di sana.
(TUNTU VI mengendus)
Aku- aku hanya tahu aku akan menjatuhkannya atau kehilangannya atau melakukan sesuatu yang salah.
Aku tidak bisa. Tentu saja tidak.
Lihat, itu untuk yang terbaik.
MAN: Jadi saya- saya melangkahi batas.
MAN 2: Pertunjukan yang bagus, anak tua.
Yah, saya berkata, "Saya tidak melakukan bagian saya dalam banyak hal untuk diperlakukan seperti ini."
Jadi apa yang terjadi?
Oh, itu adalah debu tua yang tepat.
Jika bukan karena 'Pusing' Henderson,
surga tahu di mana aku akan berada.
Mendinginkan tumit Anda di sel polisi, tidak diragukan lagi.
Itu stasiun Trent.
Kami akan sampai di sana dalam sepuluh menit.
(MUSIK DRAMATIS)
Mungkin aku harus membawanya sekarang dan bersiap-siap dan itu.
(terkesiap)
Itu indah, sayang.
Anthony, jangan ganggu Bibimu. (SNIFS)
MAN 2: Pasti Dick Pollard sudah terkena bom sekarang.
Tepat.
Jika ada yang akan meledakkannya, itu...
Antonius! Apa yang kamu lakukan? Turun!
Jangan begitu bodoh.
(Mendesah)
(TERENGAH-ENGAH)
Hei, Roger kecil.
(MENANGIS ROGER)
(Menangis)
(BERTERIAK ROGER)
(INTENSIFISASI MUSIK)
PENGEMUDI: Tujuan akhir, Nottingham Victoria.
(SEMUA terkesiap) (TERIAK) Anthony!
(PELUIT BERBUNYI)
(RODA SCREECH)
(MUSIK INTENS)
(Tanduk TIDUR)
Oi! Apa yang kamu lakukan?! Keluar dari sini!
Kembali kesini!
(ANJING MENGgonggong, MENGGELANG)
Hai! Berhenti!
Berhenti!
(PELUIT BERBUNYI)
(ANjing menggonggong)
(LEDAKAN)
(ANGIN melolong)
Antonius!
Apakah dia hidup?!
Dia baru saja datang.
(MENANGIS)
Kenapa kau melakukan itu? Anda anak bodoh.
(Menangis) Mengapa kamu melakukan itu?
Jangan pernah melakukan hal seperti itu lagi.
Aku sangat- aku minta maaf.
Ibu sangat menyesal.
(TERENGAH-ENGAH)
Anda aman sekarang.
Anda aman sekarang. Mummy punya ya.
Mummy punya ya.
(MUSIK LEMBUT)
Kita harus melihat kaki itu.
Ada ruang untuk membaringkannya di gerbong depan.
Ayo, nak.
(terkesiap pelan)
(TERKECIL LEMBUT)
(MUSIK MENGEMBANG)
Gunakan kakimu yang bagus.
(Obrolan tidak jelas)
(Mendesah)
(keduanya berbisik tidak jelas)
(Obrolan tidak jelas)
(JINGLE CHIMES) 'Ini perhentian terakhirmu.
Stasiun Nottingham tempat layanan ini akan dihentikan.'
(MUSIK LEMBUT)
(MUSIK SENANG)
(Obrolan tidak jelas, TERTAWA)
WANITA: Ah, Selamat Natal!
Kami Mengucapkan Selamat Natal (MAINKAN LEPAS)
(CATATAN BERMAIN)
(PLAYS Eagles of Love TUNE)
(TERKECIL LEMBUT)
(MENANGIS)
(TERTAWA)
Di jalan
Gerakkan kakimu
Punya keinginan
Jadi jangan padamkan api
Mengapa kamu menangis
Saat Anda melihat ke langit
Mungkin kami menemukan
Sebuah istirahat di kaca
Elang cinta
Terbang di atas
Elang cinta
Terbang di atas
Elang cinta
Sayap emas
Untuk memandu Anda pulang
Mereka terbit seperti matahari
Saat harapan hilang
Mengambil penerbangan
Di tengah malam
Berada di atas batu
Lagu termanis
Elang cinta
Terbang di atas
Elang cinta
Terbang di atas
Elang cinta
Terbang di atas
Elang cinta
Terbang di atas
Elang cinta
Terbang di atas
Elang cinta...
(MUSIK DISKO LAMBAT)