REBAHIN Support Dengan Like & Share
Tahun 1991, ia menjadi pewara wanita acara bincang-bincang larut malam...
...di stasiun TV besar.
Malam ini bersama Katherine Newbury merupakan standar emas...
Ia telah memandu lebih dari 6,000 episode,
Memenangkan 43 Primetime Emmy Awards...
Dia cerdas. Tanpa diragukan dia unggul di segala bidang.
Bapak dan Ibu sekalian,
Mari kita sambut ke panggung,/ Tiga,
Penerima American Humor Award tahun ini,
Katherine Newbury.
Terima kasih banyak untuk kehormatan menakjubkan ini,
Meski harus kukatakan Amerika berada di posisi sulit,
Jika berikan penghargaan besar untuk komedi Amerika kepada wanita Inggris.
Kurasa mereka benar, orang asing mengambil seluruh pekerjaanmu.
Maksudku, apa yang terjadi?
Apa tak ada lagi orang lucu yang tersisa di negeri ini?
Apa Martin Short meninggal? Bagaimana dengan Jerry Seinfeld?
Atau bagaimana dengan Alec Baldwin? Maksudku, ayolah.
Apa seseorang meledakkan Hamptons?
Apapun alasannya, aku anggap bisa berada di sini...
...karena 28 tahun lalu, kau beri aku kehormatan terbesar dalam hidupku.
Kau jadikan aku pewara untuk "Tonight with Katherine Newbury."
Astaga.
Aku sudah begitu banyak membenci sepasang sepatu selama ini,
Tapi tak ada yang melebihi dari sepatu ini.
Semuanya sakit. Aku tersiksa. Bagaimana keadaanmu?
Aku suka pidatomu./ Tapi kau memiliki catatan.
Aku tahu kau memiliki catatan./ Satu-satunya catatanku adalah...
...untuk minum sebanyak yang kau mau./ Aku bertemu Steve Martin.
Dia mengirimkan salam./ Dia mengirim salam?
Astaga, orang-orang berpikir aku seberapa sakit?
Tolong jangan mati sebelum aku pulang ke rumah.
Aku tak punya kekuatan untuk mengatur pemakamanmu.
Pergilah berpesta./ Kau bercanda?
Korsetku menghambat aliran darah ke kepalaku.
Aku akan langsung tidur.
Selamat malam, cintaku./ Sampai besok.
Kau tahu apa yang kubenci?
Teman-teman yang bilang,
"Bisa kau buka sepatumu?"
Tidak, aku takkan membukanya.
Kau tahu kenapa?
Karena ini bukan Jepang.
Ini Amerika Serikat.
Selanjutnya kau pergi ke rumah teman,
Dan teman itu berkata, "Sebentar,"
"Bisa kau lepas sepatumu?" Ini yang kau lakukan.
Kau ambil salah satu sepatu mereka,
Lalu BAB di sana.
Mengerti? Tepat di depan mereka.
Duar. Terima kasih kembali, Amerika.
Menyedihkan.
"Tonight with Katherine Newbury."
Bagaimana pidatonya?
Kau suka yang tulis penulismu?
Aku menggunakan kalimat terakhirnya.
"Terima kasih untuk kehormatan ini. Selamat malam."
Aku anggap itu artinya tidak.
Baiklah, stasiun TV berusaha menghubungi kita.
Kau harus hubungi Caroline kembali.
Aku baru membaca tentang dia. Ya, ini.
Dengarkan ini, "Sebagai presiden stasiun TV wanita..."
Jangan memulai kalimat dengan "Sebagai wanita..."
Begitu norak. "Aku mau ingatkan stasiun TV-ku..."
"...bahwa bisnis pertunjukan tetaplah bisnis.
"Saat aku di Sekolah Bisnis Harvard,"
Dimana tampaknya di jurusan menjatuhkan orang lain,
"Aku belajar jika kami tak memperoleh konsumen yang tepat..."
"...selama empat kuadran,"
"Kami takkan menghasilkan keuntungan dari investasi."
Dia terdengar sangat konyol. Aku tak sabar menghubunginya kembali.
Bagus. Dan Gabe Eichler menunggu untuk bicara denganmu.
Aku tidak tahu siapa itu./ Dia salah satu penulis kita.
Ups.
Aku tulang punggung keluarga,
Dan Jen dan aku baru saja memiliki anak kedua, Taylor.
Menggemaskan, bukan?
Dia mirip denganmu./ Ya. Terima kasih.
Jadi ada banyak pengeluaran di rumah sekarang,
Dan kurasa ini waktunya untuk kenaikan gaji.
Aku mengerti.
Ini sebenarnya sangat menarik bagiku.
Sungguh? Bagus./ Karena apa yang kau jelaskan...
...merupakan contoh jelas dari perdebatan seksis klasik...
...demi kemajuan pria di tempat kerja.
Kau meminta kenaikan gaji...
...bukan karena kontribusi urusan kerja yang kau berikan,
Tapi hanya karena kau memiliki keluarga.
Dan itu sebabnya tahun 1950,
Laki-laki kepala keluarga dipromosikan melebihi wanita yang bekerja bersamanya.
Sebenarnya, aku tak pernah menemukan...
...dalam hal yang lebih mulus.
Kurasa bukan itu yang terjadi.
Aku tak bisa naikkan gajimu, Gabe.
Itu seperti berikan kenaikan gaji kepada pecandu narkoba./Apa?
Situasimu sangat mirip.
Pecandu narkoba membuat keputusan tertentu di luar pekerjaan...
...demi kepuasan diri dan kenyamanan,
Lalu kecanduan meminta waktu lebih, energi lebih,
Uang lebih, sama seperti anak.
Anakku seperti masalah narkoba?/ Tepat sekali.
Kau ingin perlakuan khusus.
Aku yakin kau bisa lihat betapa tak adilnya itu bagi pria atau wanita lajang.
Tak ada wanita di staf ini./ Gabe.
Dan alasan tak ada wanita, karena kau benci wanita.
Agar kau bisa duduk di sana dan bicara soal bualan feminis ini,
Tapi kita semua tahu apa yang terjadi di sini.
Kita harus pekerjakan wanita.
Kau jelas dipecat.
Hanya agar kau tahu,
Acara ini memburuk seiring tahun.
Semua orang di sini demi gaji.
Itu akan lebih berarti berasal dari seseorang dengan pekerjaan.
Maaf, kawan. Ya, maaf.
Bradley, aku tidak benci wanita.
Menurutku kau tidak berpikir kau membenci wanita.
Apa maksudnya itu?
Menurutku kau mungkin memiliki masalah dengan wanita.
Aku suka Mary Tyler Moore. Aku suka Gilda Radner.
Keduanya sudah meninggal. Kurasa kau ada masalah...
...dengan penulis wanita yang masih hidup di stafmu.
Kau tak pernah ingin perbarui kontrak mereka.
Temukan aku yang layak dipertahankan.
Apa pria gay termasuk?/ Tidak!
"Aku telah merentangkan mimpiku di bawah kakimu."
"Melangkah secara lembut karena kau melangkahi mimpi-mimpiku."
Astaga!
Oke, baiklah, baiklah.
Ini dia jagoanku.
Bagaimana kabarmu, kawan?/ Baik.
Kalian ingat adikku, Hayes, 'kan?/ Hei.
Dia yang terlucu di keluarga./ Apa?
Tunggu, ada yang lucu di keluargamu?
Hei, kawan.
Hayes, waktumu sangat tepat.
Gabe dipecat minggu lalu./ Ya.
Gabe bertanya jika dia bisa pulang...
...makan malam bersama anak-anaknya. Itu bunuh diri.
Dengar, saat kau didalam sana, tak ada komitmen.
Oke./ Tak ada pacar.
Mengerti? Kau biksu./ Baiklah. Biksu. Aku biksu.
Ayah sudah menghubungi stasiun TV.
Kau pasti bisa./ Kau pasti bisa.
Terima kasih./ Semoga berhasil.
Terima kasih. Baiklah./ SMS aku setelahnya, oke?
Kau bekerja di "Pabrik Kimia."
Apa itu acara TV kabel?/ Bukan, itu tempat.
Itu pabrik kimia.
Aku masih bekerja di sana, sebenarnya.
Bagaimana kau mendengar tentang pekerjaan ini?
Pengajuanmu berasal dari Margaret Yang di HRD.
Di pabrik kimia tempatku bekerja,
Ada papan informasi...
Kau tahu, dimana orang memasang pemberitahuan...
...untuk sepeda, kasur, kucing hilang...
Lalu suatu hari, aku melihat pemberitahuan...
...untuk kontes esai yang disponsori perusahaan...
...dimana hadiahnya kau bisa bertemu eksekutif mana saja yang kau inginkan.
Kontes menulis esai?/ Ya
Untuk bertemu eksekutif, seperti Kepala Pabrik Kimia?
Ya, kupikir secara tradisional itu yang akan kau pilih.
Tapi tidak?/ Tidak.
Aku memilih Vernon Gleason, Kepala Petugas Operasi,
Untuk seluruh Mainline Chemical, yang memiliki pabrikku.
Tapi juga pemilik Comtech, yang memiliki stasiun TV ini,
Dan memiliki "Tonight with Katherine Newbury."
Jadi kau menemui induknya induk perusahaan,
Agar bisa melakukan wawancara ini?/ Benar.
Dan kau tak memiliki pengalaman di bidang komedi?
Tidak, aku terobsesi dengan komedi.
Aku tak pernah ketinggalan episode acara ini.
Aku membaca setiap buku yang menulis soal itu.
Aku melakukan sedikit stand-up./ Di mana?
Jika kau ada masalah, tanyakan ahli kimia.
Dia akan selalu punya solusi.
Dan itu membuat tertawa orang yang paham tentang kimia.
Dan aku akan jadi MC untuk acara amal di kota tak lama lagi.
Itu cukup menarik./ "Kanker Tidak Lucu."
"Malam Komedi Untuk Mendukung Kanker Paru." Demi Tuhan.
Ya./ Ini aku.
Kau sudah pekerjakan wanita?/ Masih mengusahakannya.
Kenapa sangat lama?
Yang melamar tidak begitu meyakinkan.
Cukup pekerjakan seorang wanita!
Aku juga ingin tambahkan jika aku tinggal bersama paman dan bibiku,
Juga sepupuku berusia 11 tahun di Queens.
Aku tak punya teman atau pacar. Aku biksu.
Pekerjaan ini akan menjadi seumur hidupku.
Apa kau menganggap dirimu orang yang sadar hukum?
Orang yang sadar hukum?/ Ruangan penulis TV...
Itu tak begitu PC. Itu bisa menjadi lingkungan yang cukup maskulin.
Aku melihat kebanyakan penulis.
Aku tak begitu dipengaruhi dengan maskulinitas.
Kau diterima. Untuk 13 minggu...
Dan jika ini tak berhasil,
Kemungkinan takkan berhasil, kau harus pergi.
Aku tak percaya ini.
Kupikir ini akan berjalan sangat buruk.
Ya, dan tidak.
Baiklah, ini saranku kepada seluruh penulis baru.
Tak ada yang lucu terjadi setelah 1995.
Jangan bicara tentang Internet.
Dia tak mau tinggalkan mejanya.
Dia jelas tak mau tinggalkan kantornya.
Ini jadwal barunya./ "Jangan mengguncangkan kapal."
Jangan gunakan kata ungkapan,
"Jangan mengguncang kapal," karena dia tak suka itu.
Paham?
Bukankah kau ajukan hal yang sama persis ini minggu lalu?
Benar./Aku tidak... Baiklah, aku gunakan perulangan berbeda.
Kau ajukan hal yang sama./ Hei, semuanya, ini...
Siapa namamu tadi? Malee./ Molly.
Dia sebelumnya bekerja di pabrik kimia, dan sekarang dia bekerja di sini.
Syukurlah. Kami kelaparan.
Bisa kau cari tahu ini hari sup apa di Au Bon Pain?
Dan aku mau kau kirimkan paket kembali ke L.L.Bean untukku.
Dia bukan asisten produksi, bodoh.
Dia penulis baru.
Hai.
Kau mulai bekerja besok pukul 10:00.
Baiklah./ Oke.
Apa kau baik-baik saja?
Aku sangat bahagia, aku merasa mual.
Sekian acara hari ini, semuanya.
Aku harap mendapat keistimewaan dari waktumu.
Brad./ Ya.
Siapa wanita yang menjadi bintang tamu kedua?
Dianne Feinstein? Senator AS?
Kupikir itu Mike Myers melakukan komedi riasan wanita tua.
Astaga. Kenapa dia terus mengundang wanita-wanita tua membosankan ini,
Sementara aku mewakili komedian terlucu di kota ini?
Mungkin karena aku punya titik lemah untuk wanita tua membosankan.
Dan berbicara mewakili mereka, halo, Billy.
Katherine, kau terlihat menawan seperti biasanya./Terima kasih.
Ada apa hingga aku mendapat kunjungan kehormatan...
...dari manajer bakat paling penakut di dunia?
Bagaimana jika mengundang beberapa orang-orangku ke acaramu?
Itu akan membersihkan debu dari tempat ini.
Debu?/ Baiklah, Billy,
Kurasa pesonamu mulai memudar. Aku akan mengantarmu keluar.
Kau tahu aku benar.
Bagus untukmu.
Kau akan pergi merayakan bersama teman-temanmu?
Kami akan pergi minum./ Kau pantas untuk itu.
Baiklah, Bu, aku tak mau mereka menunggu. Aku sebaiknya pergi.
Apa itu suara mikrowave?/ Bukan, itu suara bel.
Aku segera ke sana, teman-teman! Baiklah, aku harus pergi.
Cara Membuat Kesan Terbaik Pada Hari Pertamamu
Dari mana slogan itu berasal?
"Aku harap mendapat keistimewaan dari waktumu"?
Itu berasal dariku.
Tanda kehormatan untuk audiensku.
Audiensmu.
Audiensimu yang segelintir penyuka sloganmu.
Itu manis. Aku suka itu.
Itu sedikit menghina, bukan begitu?
Kau tahu apa yang menghina?
Menunggu seminggu agar karyawamu menghubungimu kembali.
Maafkan aku, aku pergi menerima penghargaan untuk komedi.
Komedi yang merupakan potongan klip tiga setengah menit...
...untuk mengisi acara TC diantara iklan-iklan yang kau jual.
Aku kemari untuk memberitahumu ini adalah tahun terakhirmu.
Apa?
Ini musim terakhirmu.
Kau membatalkan acara?
Bukan, aku membatalkanmu.
Acara ini tak relevan./ Ratingnya menjelaskan itu.
Kau mau tahu siapa yang Jimmy Fallon undang Selasa lalu...
...saat kau mengundang Doris Kearns Goodwin?
Robert Downey Jr.
Mereka memandikan anjing gembala bersama.
Itu sangat menakjubkan.
Maafkan aku, Caroline.
Aku seharusnya memainkan Connect Four raksasa dengannya,
Atau mungkin bernyanyi karaoke di belakang sepeda tandem?
Ini Doris Kearns Goodwin. Dia harta karun nasional.
Setuju. Aku hanya berharap dia tampil di Avenger...
...bukannya menulis buku tentang Abraham Lincoln.
Dia bisa bermain di Avenger jika dia berusaha.
Ratingmu semakin merosot selama 10 tahun terakhir.
Kau bahkan tak bisa menarik audiens umum.
Bagian terburuknya adalah, kau terlihat bangga dengan itu,
Seolah-olah kau sudah berusaha semampunya.
Itu begitu Inggris.
Aku yakin itu sikap yang kau tunjukkan saat pesta makan malam,
Tapi sayangnya.../ Aku tak menghadiri pesta makan malam.
Siapa yang akan menggantikanku?
Kami belum putuskan, tapi kami akan melakukan itu.
Aku harap mendapat keistimewaan dari waktumu.
Setelah bertahun-tahun, berdekade...
...yang telah aku curahkan untuk acara itu, kau percaya ini?
Jujur, aku percaya.
Mereka semua sekumpulan orang bodoh.
Maksudku, ini adalah siklus alami dari TV larut malam.
Akan ada yang tinggi, dan akan ada yang merosot.
Kemerosotan ini sudah terjadi selama lebih dari satu dekade.
Apa?/ Acaramu sudah lama memburuk.
Syukurlah keterbukaanmu masih utuh.
Maaf.
Tapi jika kau merasa seperti ini, kenapa kau tak katakan sesuatu?
Kupikir kau tahu dan tidak peduli.
Tidak./ Kau yakin?
Aku hanya berinvestasi secara pasti untuk dua hal sepanjang hidupku,
Kau dan acara ini. Aku tak mau kehilangan itu sekarang.
Aku tidak bisa./ Berarti kau harus berjuang lagi.
Sesuatu yang sudah sangat lama tidak kau lakukan.
Mereka ingin menggantimu.
Tapi mereka tak bisa menggantimu, jika semua orang menyukaimu.
Oke, oke, oke, oke.
Selamat pagi!
Astaga, kau sangat lucu.
Kenapa aku terjaga sekarang? Aku stand-up.
Aku baru naik panggung pukul 22:00 semalam.
Ya, kenapa Brad ingin kita di sini sepagi ini?
Itu membuatku agak gugup.
Kau gugup? Itu mengejutkan.
Asistennya Brad bilang dia melihat Caroline Morton di sini kemarin.
Caroline Morton? Kenapa Kepala stasiun TV datang ke sini?
Semoga mereka tidak mem-PHK semua orang.
Aku butuh pekerjaan ini./ Mereka memecat Gabe.
Hei, sayang./ Gabe harusnya dipecat sejak lama.
Dia pernah pulang lebih cepat karena "bagelnya basi."
Hei, bodoh, aku berbagi kantor dengannya selama 17 tahun.
Kudengar dia di sewa di Kimmel./ Persetan dengannya.
Kupikir kau bilang Kimmel tak membuka lowongan.
Ada banyak alasan Caroline datang ke sini.
Mungkin dia ingin tidur denganku.
Ini terlalu pagi untukmu mengungkit masalah seksualitas,
Jadi mari...
Maaf mengganggu waktu santai dan mengobrol kalian,
Tapi Katherine di ruang penulis.
Astaga.
Jika aku boleh bicara,
Ini suatu kehormatan bertemu denganmu, Ny. Newbury.
Aku Chris Reynolds.
Namaku Eugene Mancuso, dan saat orang tuaku cerai,
Cara ini.../ Aku tidak kenal kalian semua.
Aku tak tahu siapa mereka.
Tom. Aku Tom. Aku menulis monolog.
Aku sebenarnya penulis monolog termuda dalam sejarah acara ini.
Tidak, tidak, tidak. Aku tak peduli.
Tidak? Oke./Kau tahu? Aku takkan mengingat semua ini,
Jadi ini yang akan kita lakukan. Kau Satu.
Dua. Tiga.
Empat.
Hai, Katherine.
Burditt. Syukurlah. Bagaimana si kecil?
Dia sudah 27 tahun.
Dan anaknya sehat.
Dia baru masuk PAUD. Dia...
Lupakanlah. Aku tak mau tahu.
Entah kenapa aku bertanya. Kau Lima.
Enam. Tujuh. Begitu aku memanggil kalian sekarang.
Itu jauh lebih mudah.
Apa kami boleh saling memanggil nama kami sendiri?
Cukup ingat nomornya, Reynolds./ Ya, ya.
Maksudku, Dua./ Ya.
Boleh Satu dan aku pindah posisi? Aku penulis paling senior.
Aku akan terima Tujuh. Tujuh Keberuntungan.
Baiklah, bisa kita mulai sekarang...
...dan lihat jika kita bisa selamatkan sesuatu yang layak untuk direkam?
Kau memiliki segmen "Terjebak di Lemari".
Kenapa kau berpakaian seolah kau Humas di rumah pemakaman?
Pavarti, aku tak terlihat begitu. Aku terlihat profesional.
Seolah aku Humas di firma hukum.
Sesuatu seperti itu.
Ya, kau mulai./ Oke...
Ini akan lucu.
Itu tugasmu./ Siapa kau?
Aku Molly. Aku penulis baru.
Penulis wanita baru./ Aku bisa lihat itu, Brad.
Apa itu?/ Ini kue mangkuk.
Ini caraku mengatakan terima kasih...
...untuk kesempatan luar biasa ini.../ Kau terlambat.
Terlambat?
Kupikir aku dua jam lebih cepat.
Apa ini terlihat lebih cepat
Brad bilang padanya kita mulai pukul 10:00.
Kalau begitu duduklah.
Haruskah aku.../ Apa? Kau mau duduk?
Baiklah. Ya.
Itu kursinya Mendelsohn. Dia ke toilet, jadi...
Baiklah./ Itu kursinya McCrary.
Dimana McCrary?
Aku minta semuanya hadir pukul 08:00.
Dia ditelepon pacarnya, jadi ini akan cukup lama.
Mereka baru saja LDR,
Dan kurasa itu sangat sulit untuk pacarnya./Benarkah?
Itu sulit untuk pacarnya McCrary?
Wow, dia pasti pria yang layak dipertahankan.
Bisa kau duduk, tolong?/ Aku mau duduk.
Aku mencobanya./ Bisa kau coba lebih keras?
Ya.
Baiklah, aku akan gunakan tempat sampah ini.
Ada... Kau tahu, hanya sedikit sampah didalamnya.
Permisi. Terima kasih./ Ya.
Ini cukup nyaman. Lebih baik dibanding kursi.
Kau Delapan./ Apa?
Namamu Delapan.
Aku Molly./ Ini tidak penting.
Kenapa orang peduli siapa namamu?
Apa tak ada yang mengerti yang dipertaruhkan di sini?
Aku akan digantikan sebagai pewara acara ini,
Karena rating yang merosot dan kurangnya kualitas umum.
Tunggu, apa?/ Acara ini luar biasa.
Kita lihat mereka mengerjakan 300 acara dalam setahun.
Apa yang mereka harapkan?
Apa yang mereka ketahui?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku itu buruk. Sangat buruk.
Ini yang terburuk. Aku benci ini.
Tolong berhenti mengatakan sinonim untuk "buruk."
Katakan padaku pendapatmu.
Jika aku boleh jujur,
Dan juga mengingat aku fans acara ini dan seluruh kerja kerasmu,
Kurasa ada ruang untuk sedikit peningkatan.
Sayang acaranya tidak meningkatkan rasa kepekaan...
...darimu dan teman-temanmu di kilang.
Itu pabrik kimia, bukan kilang.
Terserah./Tujuh benar. Itu bukan hal tercerdas...
...untuk datang di hari pertamamu dan mengkritik ruangan dipenuhi orang...
...yang sudah melakukan ini selama bertahun-tahun, tapi...
Aku meminta pendapatmu,
Dan jujur, aku tidak setuju denganmu.
Aku banyak mendengar soal ini baru-baru ini.
Semalam, orang yang paling kukenal di dunia,
Dan hari ini, dari orang yang duduk di tong sampah...
...yang paling tidak kukenal.
Tapi berdasarkan keduanya, acaraku buruk...
Entah kenapa... Dan menurutku itu salahmu.
Aku juga mencintaimu.
Kau pasti McCrary.
Wow./ Bagaimana kabar pacarmu?
Baik. Sangat baik. Dia baru mendapat pekerjaan baru,
Jadi dia sedikit emosional. Dia merindukanku.
Dia akan lebih sering bertemu denganmu sekarang,
Karena kau dipecat. Bisa kau antar dia keluar?
Baiklah, ini yang akan terjadi.
Mulai sekarang, tak satupun darimu yang memiliki kehidupan.
Kau tak memiliki istri, pacar, atau anak-anak.
Kau hanya memiliki ini.
Hidupmu adalah acara ini. Napasmu adalah acara ini.
Saat kau masturbasi, kau pikirkan tentang acara ini.
Kau akhirnya pantas menerima gaji besarmu...
...yang telah membayar perceraianmu...
...serta keanggotaan gym yang jelas tak pernah kau gunakan.
Pikirkan tentang kenapa acara ini buruk,
Lalu temukan cara untuk memperbaikinya.
Dan, Delapan, besok duduklah di kursi!
Baiklah.
Jadi...
Boleh aku duduk di kursi orang yang dipecat?
Kita semua akan dipecat.
Aku harus pindah ke Long Island City,
Mungkin menjual seluruh pakaianku./ Jangan berlebihan.
Bagaimana kau tahu? Kau tak punya baju bagus.
Baiklah, ini tidak begitu mengejutkan.
Apa masih ada temanmu yang bicara tentang acara ini?
Tidak, ini sejarah. Oke? Tak ada lagi daya tariknya.
Tidak./Hei, ini bukan tinggal sejarah. Dia seorang ikon.
Itu butuh sebulan untuk membawa seluruh Emmy miliknya.
Siapa yang tahu? Mungkin Ny. Pabrik Kimia bisa membantu kita.
Tolong jangan bercanda soal itu.
Kau tahu, Reynolds? Berikan aku Xanax-mi.
Tidak, aku butuh semua Xanax-ku karena aku menuju melarat.
Molly Patel! Molly Patel...
Spesialis kontrol kualitas./ Ya Tuhan.
Hobinya termasuk menghancurkan hidup kita.
Kurasa dia tak pernah bekerja di televisi.
Kurasa dia pembohong.
Seandainya aku wanita dengan warna kulit,
Agar aku bisa dapat kerja apapun yang ku mau meski tak memenuhi persyaratan.
Kita sudah bicarakan ini. Kau tak boleh mengatakan itu.
Hei.
Kau ingat Molly dari sebelumnya?
Ya. Dia beritahu semua orang acara ini buruk.
Itu dia. Kau akan berbagi kantor dengannya.
Brad? Brad. Brad?
Ini bagus. Siapa itu?
Orang yang mejanya kau ambil.
Dia dipecat minggu lalu.
Dia teman baikku.
Kau pasti juga masih baru.
Kau tak punya barang-barang.
Aku sudah 27 tahun di sini.
Seandainya aku dipecat, aku tak ingin menjadi terlalu nyaman.
Jadi, kau akan beritahu aku tentang harimu?
Itu seperti berusaha menampilkan pentas Hamlet di penjara.
Tapi setidaknya para napi mendapat sinar matahari...
...dan berolahraga sehari sekali.
Itu terdengar sangat menjanjikan.
Kau selalu yang terbaik menarik perhatian audiens.
Saat ini, itu lingkungan yang keras...
...dan dipenuhi oleh orang kulit putih berpendidikan.
Maksudku, itu mengejutkan betapa tidak adilnya ini, oke?
"Mengejutkan."
Ya, mereka benar-benar mengabaikan adikku.
Baiklah.
Wanita ini seperti dipekerjakan untuk contoh keberagaman budaya.
Dia akan bekerja 13 minggu. Dia ibu tunggal atau semacamnya.
Hei.
Aku bukan Ibu tunggal.
Aku hanya terlihat seperti itu. Dan kurasa berpakaian seperti itu.
Aku tidak bicara tentangmu.
Lalu siapa yang kau bicarakan?/ Petugas pembersihanku.
Adikmu kehilangan pekerjaan karena pengurus rumahmu?
Benar./ Terserah. Perlu kau ketahui,
Aku lebih memilih dipekerjakan karena urusan rasial dibandingkan nepotisme.
Karena aku harus kalahkan setiap minoritas dan wanita untuk bisa di sini.
Kau hanya perlu lahir.
Hei, kau tahu, salah satu kakek-nenekku imigran.
Film dokumenter ini gila.
Itu berkata, pada dasarnya kita semua dipenuhi serangga kecil dan...
Tak ada kue mangkuk hari ini.
Jadi, Molly, apa ceritamu?
Aku dari Pennsylvania tengah. Aku suka tertawa.
Tidak, membosankan. Apa yang kau benci?
Kau tinggal di lingkungan seperti apa? Siapa yang kau cumbu?
Aku benci ketidak-adilan.
Aku tinggal bersama Bibi dan Pamanku di Queens.
Dan aku tidak tidur dengan siapapun.
Dimana kau sekolah?/ Luzerne Community College.
Pecundang Community College?/ Luzerne.
Karena itu terdengar seolah kau berkata "Pecundang."
Ya, kenapa aku mengatakan itu?/ Jangan dengarkan mereka.
Aku tak tamat SMA dan bekerja di dermaga.
Itu sebabnya aku banyak menulis lelucon tentang burung camar.
Jadi, seperti apa panggungnya? Aku tak sabar melihat itu.
Kau tak dilarang ke panggung. Hanya Brad dan Tom.
Ya, aku kepala penulis monolog./ Benarkah?
Karena kau belum menyebutkan itu selama 10 menit. Aku khawatir.
Tunggu, jadi kalian semua untuk acara ini,
Tapi kau tak pernah ke panggung?
Baiklah, begini cara kerjanya.
Penulis harus berada di sini pukul 10:00.
Selamat pagi.
Aku biasanya datang pukul 09:00.
Lalu kami ke kantor masing-masing...
...lalu membaca tajuk surat kabar untuk ide-ide lelucon.
Beberapa dari kami sedikit lebih fokus dibanding yang lain.
Lalu kami serahkan leluconnya kepada Brad, dan dia yang memilih.
Itu yang masuk ke acara.
Ini./Aku biasanya mendapat hal bagus di sana.
Lalu kita bertemu di ruangan penulis untuk membahas pilihannya Brad.
Cium pantatku!
18:30, acara mulai syuting, dan kita semua menonton.
Dan begitulah cara acara TV dibuat.
Jadi kau tak pernah berinteraksi dengan dia seharian?
Hingga kemarin, kebanyakan dari kami tak pernah bertemu dia.
Astaga. Maaf. Kupikir ini toilet wanita.
Tidak, tunggu... Kau benar. Ini toilet wanita.
Kami hanya tak pernah memiliki karyawan wanita di sini,
Jadi kami menggunakannya.
Katherine tidak keberatan?
Kau serius? Tidak, dia tak datang ke sini.
Dia memiliki kamar mandinya sendiri.
Kami sebenarnya ke sini untuk buang air besar.
Aku tidak mengerti apa-apa tentang pekerjaan ini.
Itu benar tentang dilarang masuk ke panggung.
Itu kacau.
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu?
Seperti, "Melihat Sesuatu, Katakan Sesuatu?
Karena ini bukan keamanan bandara, Molly.
Ini acara TV.
Dan dia bukan model panutan berkelas...
...seperti yang kau lihat di TV selama 20 tahun.
Hei, kau tahu?
Aku ada stand-up besok malam.
Datanglah melihatku.
Kita bisa pergi minum setelahnya.
Oke, mari kita mulai, semuanya. Satu, giliranmu.
Aku punya ide bernama "Kebun Binatang Hollywood."
Itu hewan-hewan yang mirip seperti selebriti.
Tidak./ Dan...
Atau selebriti yang terlihat mirip hewan?
Boleh aku lihat? Oke.
"Udangkan Kendaraanku."
"Pelosi Mewah."
"Tantangan Melipat Seprai."
Ya, kami mengerjakan itu bersama-sama.
Di di mana kau dan seorang selebriti berlomba melihat seprai.
Kau tahu? Lupakanlah.
Bisa aku ingatkan semua orang di sini...
...jika pertaruhannya sangat tinggi.
Dua, mulai./ Oke.
Jadi, kontes kecantikan Miss America...
...dan Pertunjukkan Anjing Westminster pada pekan yang sama.
Jadi kupikir, kenapa tidak gabungkan keduanya?
Kita minta para peserta berjalan mengelilingi putaran,
Lalu kita minta anjing-anjing mengurusi imigrasi.
Kontes kecantikan Miss America.
Kompetisi beasiswa di mana itu masih layak...
...untuk tanyakan remaja cantik dari Tampa yang tak mampu kuliah,
Tapi mampu untuk implan payudara, tentang perdamaian dunia.
Tidak, kita takkan melakukan itu. Di mana John Phillips?
Aku mau dengar presentasinya.
Apa?
John meninggal tahun 2012.
John meninggal? Kau bercanda?
Tentang kematian rekan kerja kami? Tidak.
Itu sangat buruk.
Dia sangat lucu./ Ya.
Delapan, apa?
Pertama-tama, aku turut berduka atas kehilangan kalian.
Dia kedengarannya orang yang sangat luar biasa.
Kedua, aku sangat terhormat...
...untuk presentasikan ide-ideku hari ini.
Astaga, seandainya aku John Phillips.
Jadi, aku berpikir untuk mengambil langkah mundur...
...dan lihat apa yang tidak berhasil.
Ini yang aku lakukan di kontrol kualitas di pabrik kimia,
Dan kupikir akan melakukan itu di sini.
Tajuk utama analisisku adalah "Kepuasan."
Aku perhatikan ada tiga area utama yang butuh banyak peningkatan.
Pertama adalah keseluruhan ketidak-bersediaanmu...
...untuk melakukan segmen konsep tinggi yang diulang...
Kau tahu, di mana kau harus secara fisik meninggalkan studio.
Itu bisa menjadi sangat viral jika dilakukan dengan benar.
Kedua adalah kurangnya peranmu dalam media sosial.
Kau terlihat enggan untuk itu, dan itu kurang tepat,
Karena kebanyakan audiensmu fokuskan harinya pada ponsel mereka.
Ketiga, menurutku orang menjadi sangat suka...
...ketika kau bagikan keyakinanmu.
Jadi yang barusan kau katakan tentang kontes kecantikan Miss America,
Itu sangat bagus.
Ketika kau mengungkapkan opini-opini kuat seperti itu,
Saat itulah kau benar-benar hidup sebagai penampil.
Saat itulah aku hidup sebagai penampil?
Ya./ Boleh aku lihat itu?
Tentu saja.
Aku hanya ingin bilang, aku tak lagi tertarik...
...dengan ide ini dalam bentuk apapun. Terima kasih.
Jadi apa solusinya?
Aku tak punya solusinya.
Hanya ingin memperjelas, kau tak punya ide atau lelucon baru?
Tidak.
Baik, aku sudah melakukan pekerjaan ini hampir 30 tahun,
Dan aku tahu apa yang berhasil. Kuberitahu padamu apa yang tidak,
Kepercayaan diri tak jelas orang baru, yang datang dan mengkritik acaraku,
Lalu memberiku penilaiannya berdasarkan persona komika-ku,
Tanpa menunjukkan kerja keras memberikanku solusinya.
Ruangan ini adalah kapal.
Aku kaptennya, dan kau masih belum pantas memegang dayung.
Apa itu jelas, Delapan?
Aku tidak berubah.
Audiens yang berubah. Mereka tak ingin komedi cerdas.
Mereka ingin Kevin Hart di Slip 'N Slide,
Jadi mari cukup beri mereka apa yang mereka inginkan.
Siapa orang paling norak dan terkenal saat ini?
Bintang acara realita?/ Bukan, selebriti YouTube.
Ada satu orang di kelab yang aku datangi semalam,
Aku dibuat terpukau. Itu hal paling menakjubkan...
...yang pernah terjadi seumur hidupku./ Apa?
Tunggu. Ayolah, kita tak benar-benar mempertimbangkan ini, 'kan?
Mimi Mismatch./ Siapa?
Dia bintang YouTube yang melakukan sketsa komik...
...di rubanah rumah orang tuanya./ Ya Tuhan.
Dia memiliki 25 juta pengikut Twitter./ Oke.
Putri-putriku terobsesi dengan mereka. Dia...
Undang dia. Cukup undang dia...
Maaf.
Aku benar-benar sudah tak tahan lagi.
Ya Tuhan./ Maafkan aku. Ya.
Atau aku bisa... Kau bisa.../ Aku... Oke, oke.
Oke.
Ya Tuhan.
Oke.
Ini harus berhenti.
Entahlah. Mungkin aku sebaiknya pindah kembali ke Pennsylvania.
Bisa aku memberimu saran?
Kau sebaiknya tutup mulutmu./ Maaf?
Jika kau mendengar sesuatu yang tak sejalan denganmu,
Kau harus menahan desakan untuk memberikan opinimu.
Aku tak mau dikucilkan oleh kepalan keistimewaan kulit putih...
...yang ada di lingkungan kerja ini.
Aku tidak berusaha meredam...
...semangat warna kulit wanita India-mu yang kuat,
Tagar, AkuJuga,
TransItuIndah, dan lainnya.
Kau tetap penulis baru yang tidak berpengalaman.
Kau harus berhenti memberi saran, dan tulis sesuatu.
Kau penulis, jadi tulislah.
Baiklah./ Ayo.
Kau bisa selesaikan banyak pekerjaan di atas meja ketimbang di bawahnya.
Ini akan baik-baik saja./ Terima kasih.
...karena anjing hutan diperingatkan. Tapi jangan khawatir...
Mereka berhasil keluar tepat waktu. Bip, bip.
Aku tidak mengerti itu.
"Meep, meep. Meep, meep."
Burditt, apa yang mereka lakukan?/ Mereka berlatih monolog.
Itu ciri khas Road Runner./ Road Runner.
Apa, musuhnya Wile E. Coyote?/ "Meep, meep".
Ya, tepat sekali.
Hari ini, selagi Presiden Bush melakukan prosedur medis,
Wapres Dick Cheney...
...menggantikan presiden selama 2 jam 15 menit,
Dan itu lebih lama dibandingkan wanita lainnya.
Itu saja. Itu leluconnya.
Baiklah, menurutku kita siap untuk monolognya,
Kecuali aku melewatkan sesuatu.
Aku punya sedikit lelucon untuk monolog.
Kau tidak menulis monolog.
Ya, tapi aku menulis sedikit lelucon untuk itu.
Dan aku punya beberapa ide untuk rambutnya Katherine,
Tapi itu bukan tugasku./ Tujuh, diam.
Delapan, astaga, katakanlah.
Aku tak harus melakukan ini dengan aksen Inggris, 'kan?
Tidak.
Tiga senator Republikan mengajukan RUU,
Berusaha sekali lagi untuk menolak Perencanaan Orang Tua.
Biasanya orang yang paling terobsesi dengan kehidupan seks wanita...
...adalah orang yang sangat jarang bercinta.
Aku tak pernah permasalahkan ini,
Tapi syukurlah aku sudah memasuki menopause.
Astaga, Delapan.
Kau satu-satunya pewara bincang malam yang bisa membuat lelucon itu.
Ditambah, kau mendukung aborsi dilegalkan, 'kan?
Itu benar. Bagaimana menurutmu, Tujuh?
Filosofiku adalah jika acara secara keseluruhan lebih baik...
...tanpa momok aborsi didalamnya.
Tapi, kau tahu, itu hanya aku./ Menurutku itu berani.
Apa orang benar-benar ingin mendengar tentang menopause?
Karena aku tidak./ Entahlah, aku cukup suka itu.
Tidak, itu terlalu bermuatan politik. Kita tidak melakukan itu.
Kita sudah lama tidak melakukan itu.
Baiklah, kita akan mulai secara perlahan-lahan,
Lalu kita masuk ke soal aborsi.
Orang jelas akan membicarakan ini. Dan kau mempercayainya.
Itu sedikit panjang.
Suntinglah dan masukkan itu ke monolog.
Oke.
...ke Vegas, 40 wisatawan...
Dengar, kau sudah menulis dengan 40.
Tidak, jangan diperbesar.
Jadikan lebih lebar.../ Itu harus kata yang bagus.
Ya./Baiklah, kau tak perlu ganti itu sekarang.
Tak ada gunanya. Oke.
Hari ini, di Las Vegas, 40 wisatawan...
Burditt, aku pergi ke toilet.
Kau tak perlu beritahukan itu padaku.
"Aku telah merentangkan mimpiku di bawah kakimu."
"Melangkah secara lembut karena kau melangkahi mimpi-mimpiku."
Apa itu William Butler Yeats?
Benar./ Kau tak seharusnya di sini.
Apa?
Baiklah.
Mimi Mismatch sudah datang. Aku sempat swafoto.
Mungkin sekarang putriku akan mulai bicara denganku lagi.
Kau jadi melakukan lelucon Perencanaan Orang Tua?
Hati-hati untuk menunjukkan siapa dirimu.
Setelah kau nyalakan sakelar itu,
Kau tak bisa mematikannya lagi.
Katherine Newbury.
Ya.
Aku tak pernah melihat seseorang yang secara buruk menerima,
Sejak aku membawa roti isi selai kacang ke SD.
Starbucks hari ini mengumumkan...
...tak perlu lagi melakukan pembelian untuk gunakan toilet mereka.
Tidak. Aku khawatir itu mungkin menjadi menjijikkan.
Berikutnya leluconku.
Ya.
Jadi, ada burung hantu yang membuang kotoran pada turis...
...di Times Square./ Dia melewatkannya.
Sangat dramatis.
Bukan hanya satu-satunya spesies yang marah tentang harga tiket Hamilton.
Kita kembali. Aku bersemangat.
Aku di sini bersama fenomena YouTube Mimi Mismatch.
Serta sketsa yang meluncurkanmu menjadi bintang besar,
Yaitu kau bersama anjingmu Lenny. Ini dia.
Dan kau mengendus bokongnya. Mengendus bokongnya Lenny,
Lalu kau berpura-pura pingsan.
Karena itu aromanya sangat bau.
Bagaimana kau mendapatkan ide itu?
Anjingmu Lenny menderita radang usus besar,
Dan dia memiliki bokong yang bau cukup lama.
Jadi aku siapkan hidupku, dan merekamnya,
Karena menurutku komedi terbaik berasal dari kebenaran.
Sangat bijak.
Dan video singkatmu ini,
Apa itu sebagai bentuk kontribusimu terhadap dunia?
Caramu mendorong umat manusia untuk maju?
Mereka seru.
Apa menurutmu itu panggilanmu?
Panggilanku?
Benar, maksudku, apa itu hal yang paling kau inginkan?
Itu hanya fokus ke video bokong, atau kau akan mengembangkan...
Katakanlah ke video bokong kucing?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Maaf?/ Kau menghinaku.
Kau pikir karena videoku ringan dan konyol,
Maka aku entah bagaimana tidak cerdas untukmu?
Satu-satunya alasan aku setuju menghadiri acara bincang ini...
...karena Ibuku bilang kau cerdas.
Tapi sekarang kurasa kau hanya wanita tua penggerutu yang habis masanya.
Yang menghakimi orang tak dikenalnya./ Mulai, mulai, mulai, mulai...
Faktanya utamanya adalah...
Kau yang membutuhkanku, bukan sebaliknya.
Sampai jumpa.
Aku tidak tahu. Maaf soal itu./ Kau sudah berikan dia pengarahan?
Siapa yang di sini pandai bercinta?/ Ya!
Baiklah, oke.
Kurasa kita semua sama.
Karena sebenarnya ada sekitar 10 tindakan seks.
Dan jika kau pria Amerika pada umumnya,
Kau hanya perlu melakukan lima tindakan pertama.
Pemikiran itu memasuki kepalamu. "Aku akan coba yang keenam."
"Aku akan..." Khususnya kau.
Jangan masuk yang keenam.
Karena nomor enam setiap orang itu berbeda.
Apa bagian favoritmu?/ Kau beranggapan aku memiliki itu?
Ya. Aku mengawasimu, dan aku menyukainya.
Aku memang suka itu.
Aku suka betapa santainya kau.
Seolah kau tidak melakukan itu untuk mereka.
Kau melakukannya untukmu.
Aku tak pernah merasa hari yang tenang di hidupku.
Aku tahu kau pekerja keras yang pernah kutemui selain Tom.
Dan mungkin itu sebabnya dia begitu terancam olehmu.
Dia tak perlu merasa terancam. Katherine tak memakai leluconku.
Itu sangat memalukan. Aku meminta Ibuku menonton.
Astaga. Tidak, tidak, tidak...
Jangan pernah beritahu orang tuamu untuk menonton acaranya.
Itu seperti jaminan mereka takkan gunakan leluconmu.
Dan juga, bersiaplah untuk ini.
Kau akan habiskan seharian menulis 50 lelucon,
Dan mereka akan acuhkan semuanya, lalu kau bisa mendapatkan...
...sebanyak mungkin istirahat di rumah atau cuti sakit.
Baiklah. Biar aku pertegas ini.
Jangan pernah gunakan toilet wanita.
Jangan beritahu orang tuamu untuk menonton acara.
Jangan menghias kantormu.
Dan itu tak masalah untuk ketinggalan zaman.
Intinya jangan nikmati pekerjaanmu.
Tepat sekali. Ya.
Tom bilang padaku kau melakukan stand-up.
Apa kau handal?/ Tidak.
Tidak, itu hanya caraku untuk menguji materinya.
Aku menjadi pembawa acara tak lama lagi.
Itu acara amal untuk kanker paru.
Itu tidak terduga.
Tidak terlalu. Ayahku meninggal karena kanker paru.
Astaga.
Apa kalian dekat?
Dengan ayahku? Ya, aku dekat.
Sekarang aku merasa buruk./ Astaga. Maaf.
Aku minta maaf./ Tidak, aku minta maaf.
Apa kau butuh komika tampan yang cukup lucu...
...untuk menutup malammu?
Tunggu, serius?/ Kau punya kenalan?
Itu akan sangat luar biasa.
Kenapa kau melakukan itu untukku?
Karena aku pria baik.
Baiklah, aku tahu itu tidak benar.
Dengar, aku tahu yang semua orang pikirkan tentangku.
Tapi hanya karena aku cukup beruntung mendapat pekerjaan ini,
Bukan berarti aku cukup bodoh untuk kehilangan itu.
Jadi jika kau berpikir bisa tidur denganku...
...karena kau takkan bertemu denganku setelah tiga bulan, kau salah.
Siapa yang bilang tentang tidur bersama?
Baiklah.
Terima kasih. Aku sangat bersenang-senang.
"Terima kasih"? Tunggu... Kau mau ke mana?
Singgahlah ke tempatku./ Tidak.
Tidak. Terima kasih. Terima kasih.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Ya, tidak, tentu. Ya, ya, ya.
Kita bisa melakukan tarian ini./ Tarian?
Ya. Kau ta tidur denganku sekarang, itu akan terjadi 3 minggu lagi.
Itu... Aku mengerti. Ini masalah feminis.
Apa kau serius?
Ini pernah berhasil sebelumnya?
Tidak./ Apa?
Wawancara Mimi menjadi viral dan sangat buruk.
Newbury Yang Terburuk:
Fans Membocorkan Wawancara Yang Menjadi Kacau!
Kau wanita tua penggerutu yang habis masanya,
Yang bersikap kejam pada orang tak dikenalnya, dan...
Katherine Newbury: Bibi Favoritmu Yang Terakhir.
Wawancaranya Mimi menjadi viral.
Apa aku seperti bibi favoritmu yang terakhir?
Semua Bibiku sudah meninggal.
Aku butuh publisis.
Menjadikanmu diterima oleh rata-rata warga Amerika...
Itu adalah keahlianku.
Aku beritahu Leo, "Kau mau Oscar? Lawanlah beruang."
Kau tak di atas publik Amerika atau memandang rendah mereka.
Kau salah satu dari mereka. Kau kesayangan Amerika.
Tapi kau harus luangkan waktu dengan para jurnalis,
Karena mereka tak mau bicara denganku, dan jelas tidak dengan Brad.
Jangan tersinggung./ Ya, tidak. Sama sekali tidak.
Aku diberitahu tak memiliki kharisma./ Tepat sekali.
Jadi, bagaimana jika kita adakan pesta di rumahmu dan mengundang jurnalis?
Mereka bisa melihatmu di lingkunganmu.
Kau bukanlah penyihir dingin yang membenci anak-anak.
Kau adalah kenyamanan dan mengayomi.
Aku bukan penghibur./ Kau seorang penghibur.
Aku tak pandai basa-basi./ Kau pemandu acara bincang.
Aku tak pandai bersosialisasi./ Sayang, itu konyol.
Jika kau ingin balikkan situasi, kau harus melakukan itu.
Bagaimana perasaanmu tentang ekstensi?
Astaga...
Apa yang aku lakukan di sini?
Itu benar. Apa kabar, sayang?
Ya./ Hei, Daniel.
Daniel, kau lucu.
Apa itu si komedian Daniel...
Daniel Tennant.
Billy Kastner bekerja dengan baik terhadap karirnya.
"Terima kasih kembali, Amerika."
Kita akan melakukan sesi wawancara.
Kau harus tetap tenang soal itu.
Steve Martin berikan itu padanya. Itu lebih mahal dibanding apartemenku.
Itu sangat indah.
Apa itu label harga?/ Tidak.
Astaga. Sialan.
Apa yang kau lakukan setelah ini?
Aku tidak tahu.
Tapi aku akan mengabarimu.
Halo./ Ya Tuhan.
Aku berpikir kau butuh ini./ Itu benar.
Aku tak pernah sebanyak ini berikan senyum palsu di hidupku.
Apa itu terlihat jelas?/ Sangat. Ya.
Itu senyumanmu yang sama,
Ketika kau kalah Emmy pertamamu kepada John Oliver.
Terima kasih banyak sudah mengingatkanku.
Kau punya rokok?/ Ya.
Aku bertanya-tanya jika aku bisa mendapat...
...kesempatan bicara empat mata denganmu./Hentikanlah, Charlie.
Itu kesalahan, dan itu takkan pernah terulang lagi.
Begitulah aku terlibat ke acara amal.
Aku akan bicara dengan beberapa orang lainnya.
Ya Tuhan./ Astaga.
Aku benar-benar minta maaf./ Aku baru beli jas ini.
Aku membutuhkan ini untuk pertemuan "Lampoon" pekan depan.
Hayes, ingat Molly?/ Ya.
Hei, aku sangat senang kau mendapat pekerjaan itu.
Yang mereka lakukan sangat bagus. Itu penting.
Ya, menurutku itu penting...
...mereka pekerjaan orang lucu dan paling memenuhi syarat.
Sialan.
Ada yang bisa aku bantu?
Maaf, aku pikir ruangan ini kosong.
Kenapa kau mencari ruangan kosong?
Hanya untuk menyendiri sebentar. Bukan untuk mencuri sesuatu.
Meski kau punya banyak barang bagus di sini.
Tapi aku bukan pencuri. Namaku Molly.
Halo, Molly, yang bukan pencuri.
Aku tahu kau siapa.
Kau Walter Lovell.
Ini suatu kehormatan bertemu kau. Kau dulu salah satu yang terbaik.
"Dulu." Demi Tuhan.
Bukan... Maksudku, kau masih yang terbaik.
Maksudku, bukankah kau profesor emeritus di NYU?
"Emeritus" adalah sebutan mereka untukmu saat kau masih belum mati,
Tapi mereka tak ingin kau datang lagi.
Aku sebenarnya tahu seperti apa rasanya.
Aku menulis di acara TV.
Istrimu tidak begitu menyukaiku.
Kenapa kau tak di bawah bersama tamu pesta lainnya?
Kurasa orang akan lebih senang ketika tak harus berpura-pura...
...mereka tak perhatikanku kejang-kejang.
Itu disebut sakit saraf.
Salah satu gejala dari penyakit Parkinson.
Sedikit saran, jangan menikahi seorang pria,
Hingga dia memberimu profil genetika menyeluruh.
Untungnya bagiku tak ada pria yang tertarik denganku.
Soal Katherine...
Biasakan dirimu.
Buat itu meski jika dia tidak menyukaimu,
Dia membutuhkanmu.
Jika kau tak keberatan,
Aku ingin tetap di sini sebentar dan mendengarkanmu bermain.
Baiklah.
Kau bilang "Satu-satunya meritokrasi sebenarnya adalah di komedi."
Itu benar. Tidak peduli dari mana asalmu,
Seperti apa penampilanmu, berapa banyak uang orang tuamu.
Lucu adalah lucu, dan itu adalah meritokrasi.
Selama kau pria kulit putih dan berasal dari kampus elit, benar?
Karena hanya itu yang ditekankan oleh staf penulisanmu.
Aku menulis untuk program acara.
Dan aku jelas tidak masuk universitas mewah.
Beritahu aku, apa Katherine tahu namamu?
Aku dengar dia merujuk para penulisnya dengan nomor.
Aku dipanggil Delapan.
Karena Katherine bilang dia kesulitan...
...untuk mengingat nama semua orang,
Jadi dia hanya menunjuk penulis dan menyebutkan nomornya,
Dan memberiku nama Delapan.
Dia juga masukkan kami di kandang dan tak memberi kami makan.
Tapi dia izinkan kami ke toilet sekali sehari.
Tidak, tentu saja dia tahu nama-nama kami.
Namaku Molly. Kau mendapat informasi yang buruk.
Itu benar. Ini tentu saja Molly.
Hai. Halo, Brad./ Semuanya, berikan ruang.
Salah satu penulis, semuanya.
Hai./ Bagaimana kau menjelaskan Molly?
Molly? Molly... Molly orangnya...
Dia bilang aku getaran dari percikan penuh warna,
Pada kanvas abu-abu diantara staf penulis kami.
Aku sangat tersentuh.
Dia juga mengatakan sesuatu yang takkan pernah kulupakan.
Dia bilang padaku terlepas dari latar belakang kami yang berbeda,
Aku mengingatkan dia...
...pada saat dia masih muda./ Saat aku masih muda.
Tidakkah itu menakjubkan? Maksudku...
Itu sangat besar.
Kau tahu, semuanya sebaiknya memotret ini.
Ambil gambar Katherine dan anak didik India-nya yang cantik...
Molly./ Molly.
Kalian mendapatkan itu?
Terima kasih.
Ya, ini cukup bagus.
Menurutku itu akan indah.
Kau masih belum membunuh seseorang.
Belum. Tapi ini masih terlalu dini.
Kau mau ke tempatku?
Ya, tentu./ Permisi.
Terima kasih.
Tiga minggu. Tepat waktu.
Tunggu, serius?
Tidak, aku baru menyetel itu sebelum datang ke sini.
Sangat lucu. Sangat-sangat lucu./ Ayolah.
Billy Kastner./ Hei.
Kurasa semua orang diundang ke pesta ini.
Aku ingin kenalkan kalian berdua dengan Danny Tennant.
Danny, Walter Lovell./ Hei. Apa kabar, Walter?
Dan tentu saja, Katherine Newbury./ Wow. Wow.
Pasangan paling berkelas di Kota New York,
Sejak Diane Sawyer dan Mike Nichols.
Danny ini... Sangat lucu, sangat terkenal,
Dan saat ini, setiap mahasiswi di Amerika Serikat....
...ingin melepas keperawanannya dengan dia./Hentikan.
Itu baru setengahnya./ Itu akan membuatmu sibuk.
Dan, Katherine, maafkan aku, harus kukatakan, aku fansmu.
Maksudku, kau sangat menginspirasiku saat tumbuh besar.
Dan komedimu begitu cerdas.
Aku akan menonton acaramu,
Dan aku harus mencari arti dari separuh perkataanmu.
Itu sangat murah hati.
Kau sudah buang air di sepatu orang lain?
Kau tahu, dari materi stand-up milikmu.
Saat kau di pesta, kau ingin BAB di sepatu orang lainnya.
Itu dari acara khusus. Kau melihat acara khusus.
Ya.../ Ingat itu?
Diare!
Apa kau menikmati bicara dengan staf menulisku?
Ya. Orang-orang berbakat./ Itu benar.
Khususnya Charlie Fain.
Jadi, Danny, apa yang berikutnya untukmu? Acara usil di MTV?
Atau tur arena yang disponsori minuman energi?
Tidak, aku sebenarnya akan mengambil waktu rehat,
Dan mengerjakan untuk materi baru,
Juga sedang menyatukan beberapa ide dan konsep.
Kau berada di puncak karir stand-up,
Dan kau berhenti untuk kumpulkan ide dan konsep?
Ya.
Daniel Tennant?!
Kau menggantikan aku dengan Daniel Tennant?!
Kami masih negosiasi dengannya. Terima kasih, Margaret.
Kau tak bisa lakukan ini. Kami sedang mengusahakan sesuatu.
Kau harus beri kami kesempatan./ Kau mendapat kesempatan.
Dan ini sudah 10 tahun kemerosotan rating.
Dengar, kau bisa membuat ini mudah untuk dirimu sendiri.
Kau bisa menyambutnya, membuatnya terlihat seolah kau bagian dari keputusan.
Atau ini bisa menjadi sulit.
Pilihannya sepenuhnya berada di tanganmu.
Percaya aku, aku tidak menyukai ini.
Astaga, setidaknya cobalah untuk tidak berbohong dihadapanku.
Baik. Aku sangat menikmati ini.
Katherine, apa kau pernah bertanya jika menurutku kau lucu?
Tidak.
Apa menurutmu aku sebaiknya berpikir kau lucu,
Sebagai presiden stasiun TV tempatmu bekerja?
Aku sudah melihat enam presiden stasiun TV,
Datang dan pergi sementara aku masih berada di sini.
Pimpinan perang Somalia lebih memiliki stabilitas pekerjaan.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Jika kau tanyakan aku apakah aku menghormati cita rasamu,
Maka jawabannya tidak, Caroline.
Dan jika kau ingin gantikan aku dengan badut...
Seorang pria pemakai kaos yang sembunyikan xenophobia-nya...
Dan juga kebenciannya terhadap wanita...
...dibalik persona kesesuaian bocah fraternitasnya...
...hanya untuk membuat dirimu terlihat relevan,
Maka silakan, lakukanlah.
Tapi aku takkan biarkan kau hancurkan acara yang aku bangun.
Kau tahu apa yang lucu? Kau ingat bagaimana anak-anak...
...sering menggunakan permainan kecil di kantong mereka?
Kita mengoperkan itu.
Kau mau ke mana?
Empat dan aku akan menghadiri acara amal komedi.
Aku pembawa acaranya./ Kau tidak pergi.
Maafkan aku, aku harus pergi. Itu dimulai 30 menit lagi,
Tak ada yang bisa menggantikanku.
Lalu siapa yang akan menggantikanmu di sini?
Lihatlah sekitar ruangan ini... Mereka semua tetap di sini.
Empat tidak pergi.
Molly, ini tidak setimpal.
Aku akan mendengarkan itu. Itu saran yang sangat bagus.
Aku sudah bekerja lembur setiap malam bulan ini.
Ini untuk acara amal.
Maafkan aku, aku sangat kewalahan./ Kau tak seharusnya kewalahan,
Dan kau tak seharusnya beritahu aku jika kau kewalahan.
Kau tak bisa mengunduh situasi emosionalmu padaku...
...dan berharap kejujuranmu bisa melepaskanmu!
"Mengunggah."/ Apa?
Yang benar "Mengunggah situasi emosionalmu."
Jika kau mengambil sesuatu dari Internet, itu artinya "mengunduh."
Jika kau memasukkan sesuatu, itu "mengunggah."
Jadi jika percakapan ini sesuai istilah Internet...
Diamlah, Tujuh. Apa ini?/ Ya.
Delapan, jika kau pergi, jangan kembali.
Aku membuat komitmen. Maafkan aku.
Oke. Oke.
Baiklah, jadi.../ Ya, lanjutkan.
Hei, hei, hei. Berikan aku daftar acaranya.
Terima kasih.
Baiklah, ini yang aku ajukan.
Kau adalah bajak laut. Ini tahun 1860.
Tidak, dengar, maksudku itu seperti...
Itu seolah dia punya burung beo di bahunya.../Benar.
Hariku sangat buruk. Aku dipecat dari pekerjaanku.
Tidak, ya. Serius... Sekitar 15 menit lalu.
Aku sebenarnya dipecat karena datang ke sini untuk bersama kalian.
Setelah melihat audiensnya,
Aku tak yakin membuat keputusan yang tepat.
Tidak, tapi serius, aku dipecat, dan...
Kurasa itu tidak mungkin.
Maksudku, lihatlah aku.
Lihat. Aku wanita India berkulit gelap.
Bukankah aku harusnya tak bisa dipecat?
Maksudku, aku sebuah token. Kau tidak...
Kenapa acara ini untuk kanker paru?
Kurasa ayah dari pembawa acaranya meninggal karena itu.
Siapa pembawa acaranya?/ Kurasa dia bekerja di Colbert.
Dia bekerja untukku./ Saat ini aku meyakinkan diri...
...bahwa aku tak seharusnya dipecat.
Terima kasih banyak sudah hadir di sini,
Dan terima kasih untuk datang ke acara bertujuan mulia ini.
Mari kita lanjutkan acaranya. Penampil kita berikutnya adalah...
Penampil kita berikutnya...
Baiklah, ini mengejutkan untuk sebuah alasan yang berbagai macam.
Penampil kita berikutnya adalah Katherine Newbury, semuanya.
Terima kasih. Terima kasih...
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Sekarang diamlah.
Jadi, aku bergabung ke Twitter.
Aku tidak menginginkan itu. Tapi publisis memaksaku.
Awalnya aku tak temui kendala.
Aku bisa men-Tweet atau men-Tweet ulang,
Kau tahu di mana yang membuatku bingung?
Mem-Fave...
Karena "Fave" kependekan dari "favorit".
Kau hanya boleh memiliki satu favorite.
Kau hanya boleh punya satu.
Kau tak bisa punya banyak favorit. Itu bodoh.
Fave...
Tak semuanya bisa menjadi favoritmu.
Itu bodoh.
Aku lihat kebanyakan fansnya Twitter di audiens malam ini.
Jadi itu tidak berhasil.
Baiklah.
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
Kurasa itu sebabnya mereka menghentikan acaraku.
Ya.
Ya, itu terjadi.
Mereka mengambil acaraku, dan masalahnya adalah...
Masalahnya adalah, jika mereka mengambil acaraku,
Aku tak tahu apa yang bisa aku lakukan.
Aku wanita berusaha 50 tahunan di Hollywood.
Aku tak tahu apa yang akan aku lakukan.
Di Hollywood, apa yang akan aku lakukan?
Kau tahu? Aku mengerti.
Aku bisa memerankan Neneknya Sean Penn...
...di film di mana dia menikahi Emma Stone.
Kekasih masa kecilnya.
Itu sangat tidak adil. Maksudku,
Tom Cruise sebaya denganku. Kami seumuran.
Dia bisa melawan Mumi. Aku Mumi-nya.
Kau tahu? Tidak, tidak, tidak. Aku terlalu tua untuk perankan mumi.
Mereka bisa meminta Anne Hathaway untuk perankan Mumi,
Dan memasangkan riasan Mumi padanya.
Aku mungkin harus operasi plastik agar bisa mengubah suaraku.
Aku harus sunti Botoks dan operasi pengisian bibir...
...hanya untuk mengisi suara sebagai pohon bijak tua di film Pixar.
Kau tahu saat kau menonton acara penghargaan,
Mereka memotong pidato orang dengan memutar musik?
Kau tahu, saat mereka terlalu lama berpidato?
Aku merasa itu yang sedang mereka lakukan dengan hidupku sekarang.
Mereka seperti, "Turun dari panggung. Waktunya untuk mati."
"Enyahlah."
"Bawa pergi wajah tua itu."
"Duduklah. Duduklah di suatu tempat yang gelap."
"Kau mengingatkan kami semua pada mantan-mantan istri kami."
"Ya. Istri tua."
Terima kasih. ya.
Aku harap mendapat keistimewaan dari waktumu.
Terima kasih banyak, Dee.
Masuk ke mobil./ Baiklah.
Dia kembali. Dia kembali!
Ayo, ayo, teman-teman.
Jangan mendorongku.
Dia kembali.
Hei, lihat siapa yang kembali./ Ya Tuhan.
Hei./ Hei.
Ini salahku.
Kau terlalu takut untuk utarakan pendapatmu padaku,
Dan aku terlalu takut untuk mendengar yang sebenarnya.
Aku satu-satunya wanita di acara larut malam televisi,
Tapi aku telah melakukan format dan lelucon yang sama...
Bahkan memiliki kemiripan dengan beberapa pria lainnya.
Jadi maksudmu kau ingin lebih banyak lelucon tentang masalah wanita?
Tidak, Tujuh, aku tak memintamu tuliskan laporan tentang menstruasi.
Aku hanya ingin mengatakan hal-hal yang bisa aku katakan.
Tak ada yang diluar batas. Jika menurutmu itu lucu,
Aku tak peduli betapa personalnya itu.
Aku wanita Inggris 56 tahun,
Yang tak pernah melahirkan atau menonton film pahlawan super.
Tulis itu. Kau takkan menyinggungku.
Jika kau tak begitu mengenalku, temui aku dan bicara denganku.
Aku bersumpah takkan membentakmu.
Aku ingin itu untuk spesifik, dan aku ingin itu bersifat politik.
Aku akan melakukan lelucon aborsi besok,
Dan, Tujuh, dia menulis lelucon monolog bersamamu.
Maaf, aku tidak mengadakan kursus menulis naskah di JFK Radisson.
Aku tak bisa mengajari anak baru cara menulis lelucon dalam semalam.
Tidak, aku tak suka harus mengatakan ini padamu, Tujuh,
Tapi kau tidak akan mengajari apa-apa,
Karena aku mau seseorang yang tak sepenuhnya berpikiran sama...
...seperti orang lainnya didalam ruangan ini.
Dia menulis lelucon monolog bersamamu.
Dengarkan aku, tak peduli apa yang kau dengar...
Online, dari agenmu, apa saja...
Percaya satu hal ini,
Ini adalah acaraku,
Dan aku takkan pergi ke mana-mana.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kami punya acara yang sangat bagus untukmu malam ini.
Lebih banyak kabar bagus dari Washington.
Tiga senator Republikan sekali lagi mengajukan...
...RUU untuk membantah Perencanaan Orang Tua.
Seperti biasanya, pria yang paling terobsesi dengan kehidupan seks wanita...
...adalah orang-orang yang jarang bercinta.
Aku tak pernah mengira akan mengatakan ini,
Tapi syukurlah aku sudah memasuki fase menopause.
Apa yang salah dengan sifatku?
Jujur, kau sedikit terlalu tua dan sedikit berkulit putih.
Baiklah. Itu fakta.
Apa yang bisa aku lakukan soal itu?
Jadi, baru-baru ini seseorang menuduhku bersikap,
Kutip, "Sedikit terlalu tua dan sedikit terlalu berkulit putih."
Dan aku menanggapi. "Aku sangat tua dan sangat kulit putih."
Aku tak pernah melakukan sesuatu setengah-setengah.
Tapi apa yang bisa orang sepertiku lakukan soal itu?
Jika aku berusaha memperbaiki itu, aku bisa bersilangan...
...dan berusaha menjadi semacam penyelamat putih.
Lalu aku putuskan tidak keberatan dengan itu,
Jadi biar aku kenalkan kau pada serial baru malam ini.
"Katherine Newbury: Penyelamat Putih."
Namaku Katherine Newbury. Apa kau menonton acaraku?
Tidak./ Tidak.
Baiklah. Itu mematahkan semangat.
Bisa kau beritahu aku jika ada pengalaman baru-baru ini...
...dimana kau merasa diperlakukan secara berbeda...
...karena cara penampilanmu?
Ya. Aku merasa kesulitan mendapatkan taksi.
Kau merasa kesulitan mendapatkan taksi?
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan soal itu.
Ini dia.
Hei...
Aku sebenarnya tak perlu pergi ke mana-mana.
Itu tidak penting. Ini adalah cara penyelamat putih bekerja.
Oke. Oke.
Aku tak mengerti kenapa orang tak ingin mengetahui...
...tentang jurnalis dan penulis besar.
Karena itu membosankan. Ini acara komedi.
Kita sambut pembawa acara kalian, Katherine Newbury.
Kau bermain di acara tentang vampir remaja...
...berjudul "Van Helsing Prep".
kau memerankan tokoh bernama Lydia Stoker.
Aku bisa lihat mereka banyak melakukan penelitian untuk ini.
Itu konyol. Terserahlah. Itu untuk anak remaja.
Dia sebenarnya terlihat sangat cerdas.
...meski dia selalu memakai bikini,
Dan itu sangat tak masuk akal./ Aku akan menonton acara itu.
Aku akan mulai menonton acara itu.
Semacam kenikmatan terlarang?
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Tak ada istilahnya kenikmatan terlarang...
Hanya kenikmatan...
Dan menurutku Van Helsing Prep adalah kenikmatan sebenarnya.
Kau menonton itu?
Ya. Dan karaktermu mengingatkan pada Tess dari "d'Urbervilles."
Maksudku adalah, jika ini...
Ini sangat sulit untuk dilakukan.
Terima kasih banyak sudah mengatakan itu.
Aku tidak menonton setiap episodenya.
Boleh aku memelukmu?/ Aku... Maaf?
Memelukmu?
Dia ingin memelukmu./ Ya.
Peluk dia./ Ya.
Ya, tentu.
Astaga.
Hei./ Burditt merokok di luar.
Tidak aku kemari untuk bicara denganmu tentang lelucon.
Katherine membantu orang...
...mengeluh tentang pesanan Meal Kwik mereka yang kacau?
Aku bahkan tidak tahu jika itu terjadi,
Kau mau mengerjakannya denganku?
Denganku?/ Ya.
Ya. Astaga. Tentu saja...
Silakan. Masuklah. Selamat datang. Akan kuambilkan kursi.
Ya. Atau tong sampah juga tak apa.
Sangat lucu.
Salah satu bagian terbaik dari menjadi selebriti adalah...
...jika kau mengeluh tentang sesuatu di media sosial,
Perusahaan sebenarnya mengurus itu...
...karena mereka takut akan pemberitaan yang buruk.
Tak ada yang peduli jika penerbanganmu dibatalkan,
Tapi jika itu pesawatnya Chrissy Teigen, hati-hati.
Jadi aku putuskan untuk mengumpulkan keluhanmu.
Jadi milenial, bagaimana perasaanmu...
...saat burgermu datang tanpa kentang goreng?
Aku lupa soal ini, lalu aku melihatmu di jalan,
Dan kau tanyakan aku.../ Terpukul. Terpukul.
Kami sangat senang untuk membantumu.
Bagus. Bagus.
Nikmati kentang goreng kalian.
"Lelucon yang santai namun viral,"
"Dan lebih terlibat secara keseluruhan."
"'Tonight with Katherine Newbury...'"
"...menjadi tayangan patut ditonton kembali!"
Beritahu aku perasaanmu jika diperlakukan secara berbeda,
Karena penampilanmu.
Ya.../ Sesuatu yang kecil, tidak sistematik.
Tak ada yang bisa aku lakukan untuk dapatkan persetujuan pinjaman bankmu.
Masuk ke dalam taksi, masuk ke dalam taksi.
Terima kasih banyak./ Terima kasih kembali.
Tidak, jangan menunggu.
Baiklah, ya, aku mencintaimu. Semuanya baik.
Aku bangga denganmu, Katie.
Halo, semua. Namaku Katherine Newbury.
Biar aku bertanya, apa ada di audiens...
...yang mengalami depresi?
Tidak? Tidak ada? Aku tak mungkin satu-satunya.
Kurasa orang depresi bukan benar-benar orang terbuka.
Tapi skizofrenia justru sebaliknya
Mereka seperti, "Di sini, di sini, di sini."
Dan itu hanya satu orang.
Bicara soal depresi, pekan ini bagiku...
...telah menjadi serangkaian bencana sebenarnya.
Ini sudah larut.
Itu sangat mengganggu.
Kau sebaiknya pulang.
Apa kau dulu benar-benar depresi?
Atau itu hanya bagian dari akting?
Maaf?
Aku menonton stand-up ini berulang-ulang...
...saat aku tumbuh besar, dan...
Itu selalu membuatku merasa lebih baik.
Kau tahu, seperti, "Dia membicarakan soal itu,"
"Dan dia bersikap begitu lucu," jadi...
Kuharap aku tidak aneh karena merasa seperti ini.
Benar, aku dulu depresi.
Bahkan sekarang.
Ikut aku.
Ini dia.
Astaga.
Berapa banyak Emmy yang kau punya?
Dan Golden Globe?
Kau sudah ditahbiskan?
Kau Dame Katherine Newbury?
"Knight" terdengar jauh lebih baik ketimbang "Dame", bukan begitu?
"Knight" adalah Lancelot dan percintaan,
"Dame" hanya wanita tua yang terlalu lama mengantre di kasir swalayan.
Wow.
Burditt masih sangat muda di foto ini.
Itu tahun pertama kami menang Emmy.
Dulu sangat bagus.
Itu pasti ayahnya Tom... Maksudku, ayahnya Tujuh.
Pasti menyenangkan mewarisi pekerjaan dari Ayahmu.
Kau tahu, dia tidak buruk hanya karena mendapat keistimewaan.
Sifat terburuknya adalah elitisme dan tinggi hati,
Itu tidak terlalu buruk, bukan?
Ya, dia berpikir aku dipekerjakan karena berkaitan rasial.
Itu memang benar.
Apa? Kau pikir tak ada yang pernah menuduhku...
...tidur dengan atasan agar bisa ke puncak?
Maksudku, intinya adalah, kau berada di sini.
Dan jika kau ingin orang melihatmu...
...sebagai sesuatu selain dari dipekerjakan karena masalah rasial,
Kau harus membuktikan itu.
Itu tak adil, tapi itu tak pernah adil untuk wanita.
Aku mau kau tahu jika kau mengubah hidupku selamanya.
Tidak, dengar... Tidak./ Aku mau...
Aku tidak mau kau salah paham,
Tapi kesungguhanmu akan sulit untuk ditangani.
Astaga, kenapa aku tak bisa utarakan kekagumanku terhadapmu?
Karena orang sukses benci para pengagum mereka sendiri,
Dan kami curiga terhadap orang yang menyanjung kami.
Itu sangat buruk. Bagaimana kau memiliki teman?
Aku tak punya teman.
Ini semakin larut.
Aku punya kabar buruk.
Untuk peralihan, mereka ingin kau kenalkan Tennant sebagai penggantimu.
Kita sudah berusaha.
Aku menonton Game of Thrones.
Dan aku menontonnya bersama pacarku.
Dia bilang, "Astaga. Ini sangat tidak adil."
"Seluruh wanita telanjang,"
"Tapi tak satupun prianya telanjang."
Jadi aku tunjukkan kemaluanku.
Dia bilang, "Astaga, testikel!"
Aku bilang, "Segitu munafiknya?"
Ya, tapi yang satunya sudah disunting, 'kan?
Kita bisa menyuntingnya,
Lalu kita bisa masukkan ini di sana untuk pengganti, jadi jika...
Bagus./ Jika kita terlalu panjang,
Kita bisa akhiri di lelucon Mahkamah Agung./Oke. Ya.
Jika tidak, maka kita punya dua kartu cadangan./Ini.
Oke./ Baiklah. Kenapa kita tidak...
Entahlah.../ Baiklah, aku hanya ingin bilang...
Tidak, aku ingin katakan jika kau tak harus melakukan ini.
Berhenti.
Dengarkan aku. Kau harus melakukan ini.
Memperkenalkan Tennant adalah langkah berkelas.
Kau membuatnya terlihat seolah itu keputusanmu.
Maksudku, itu hal terbaik yang bisa kita lakukan.
Itu tidak benar. Ini adalah acaramu.
Ini ungkapan siapa dirimu sebenarnya.
Apa kau menyerahkan acara tentang jati dirimu kepada Daniel Tennant?
Aku harus bersiap.
Itu tak bisa diterima.
Hei. Hei!
Apa kau sudah gila?/ Baiklah.
Kau tak bisa mengatakan itu! Mereka membuat keputusan, Molly.
Dan tugas kita... Tugas kita sebenarnya...
Untuk temukan jalan untuk bos kita,
Untuk beritahu Amerika jika dia mengundurkan diri,
Dan melakukan itu dengan cara membuatnya terlihat berkelas dan cerdas,
Dan agar kita semua bisa selamatkan sedikit wajah.
Benar, selamatkan wajah/
Pilar terpenting dalam buku panduan WASP untuk hidup.
Baiklah, tak ada pilar di buku panduan,
Jadi luruskan metaforamu.
Kau pikir kita ingin dia berikan acara ini kepada orang bodoh...
...seperti Tennant, tidak, tapi kita tak bersikap curang...
...dan mengatakan apapun yang kita rasakan.
Bukan begitu cara kerjanya.
Kau tahu? Persetan cara kerja sesuatu.
Jika aku peduli cara kerja sesuatu, aku takkan memiliki pekerjaan ini.
Dan itu akan sangat luar biasa!
Apa aku mengingatkanmu pada pacar yang mencampakkanmu?
Benar, ya, aku menjalani hubungan panjang yang gagal,
Dengan wanita semi bertalenta yang berpakaian lebih untuk bekerja.
Itu pasti sangat sulit untukmu.
Apa?/ Jika kita memiliki pekerjaan yang sama.
Bukan pekerjaan yang sama, Molly.
Kau menulis lelucon untuk monolog.
Aku kepala penulis monolog./ Terserahlah, Tujuh.
Berjalan menuju jalan buntu... Itu penutup yang luar biasa.
Tidak, pergi ke... Ya, ya.
Tidak, tidak, kau tunjukkan aku. Berjalan memasuki lemari.
Itu sangat bagus.
Lima, empat, tiga, dua...
Katherine Newbury.
Ada rumor yang beredar jika kau mungkin menggantikanku.
Kau legenda, oke?
Aku akan merasa sangat terhormat.
Terima kasih.
Masalahnya adalah, aku tak mau pergi.
Aku paham. Maksudku, siapa yang mau pergi dari sini, benar?
Namamu tertera di drum.
Hei, beri sambutan untuk Katherine Newbury, semuanya.
Mana suaranya?!
Terima kasih untuk suaranya.
Tapi aku benar-benar berada di posisi yang sangat sulit,
Karena aku benar-benar tak mau pergi.
Kau mau aku pergi?/ Tidak!
Kita semua berharap kau bisa tetap di sini, benar? Maksudku...
Benar.
Kau benar-benar berharap aku tetap tinggal?
Tentu. Ya.
Kau bersungguh-sungguh dengan itu?
Ya. Benar.
Kau tahu, Daniel?
Aku akan tetap di sini.
Tapi hanya karena kau benar-benar ingin aku tetap di sini.
Terima kasih, Daniel.
Kate! Kate! Kate! Kate! Kate!
Terima kasih kembali, Amerika.
Itu...
Kate! Kate! Kate! Kate!/ Jika kau setuju denganku,
Kenapa kau tak tunjukkan aku sedikit cinta di Twitter.
Kita akan jeda sebentar dan segera kembali setelahnya.
Kau melakukannya dengan sangat luar biasa.
Aku akan tangani ini./ Apa-apaan itu?
Itu payah. Kita selesai.
Apa kau menikmati itu?/ Karena sekarang kau tamat.
Entahlah, Billy, kurasa itu benar-benar membersihkan debu di sini. Bukan begitu?
Sekarang turunlah dari panggungku.
Dia melakukan apa?
Satu hal lagi.
Aku bagian dari sesuatu yang disebut tanda pagar,
Dan lebih dari setengah juta orang berpartisipasi,
Atau menyukainya, atau melakukan apapun yang harus dilakukan.
Aku tidak tahu.
Ada apa?
Tidak ada. Kau menakjubkan.
Walter, aku tidak takut dengan Billy Kastner.
Dan kau juga sebaiknya begitu.
Aku akan membuka sampanye.
Hai./ Hei.
Untuk merayakan hari terbaik dari karir profesionalku,
Aku berpikir untuk mengejutkanmu dengan vodka dan kue mangkuk.
Kue mangkuk untukku. Vodka untukmu.
Sebenarnya vodkanya juga untukku, jika aku boleh jujur.
Kau harusnya menghubungi sebelum datang ke sini.
Ya, tapi di mana letak keseruannya?
Aku tahu, tapi aku tak bisa malam ini.
Kau sedang bersama seseorang?
Astaga, ini sangat memalukan.
Tidak, tidak./ Ini payah.
Astaga./ Tidak... Molly. Molly. Molly.
Kurasa kita harus pergi minum./ Ya.
Dan mungkin bicara tentang "73 Pertanyaan."
Benar./ Hei.
Molly, kau mau pergi ke suatu tempat dan berbicara?
Tidak, terima kasih./ Ayolah, Molly.
Kau bisa tanyakan orang lain.
Mungkin kau tak butuh tiga minggu untuk mencumbunya.
Hei.
Jadi itu sepatu satunya.
Apa?
Sepatu lainnya yang dijatuhkan. Bersama Charlie.
Tidak, aku tak ingin bicarakan soal ini denganmu.
Bisa aku cerita denganmu?/ Tidak, terima kasih.
Baiklah, jadi saat musim panas setelah semester awal,
Charlie dan aku menabung untuk konser Pearl Jam di Chicago.
Dan itu akan menjadi perjalanan darat yang epik.
Perjalanannya berjalan sangat lancar.
Kami teler setiap hari. Kami banyak tertawa.
Kami bahkan membuat tato kompas yang sama di paha kami.
Intinya, kami sampai ke sana, aku pergi membeli kaos cinderamata,
Aku kembali, dan dia sudah pergi.
Pergi? Apa maksudmu, pergi?
Dia bertemu seorang gadis dan pergi bersamanya.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Maksudku, kau bertemu dia lagi malam itu?
Aku tak pernah bertemu dia lagi selama musim panas itu.
Itu sangat buruk. Kenapa kau masih berteman dengannya?
Aku tahu kau sudah takkan berteman lagi, 'kan?
Tidak, kau terlalu berprinsip untuk itu.
Itu diajarkan kepadamu di kilang?
Itu pabrik kimia./ Baiklah. Dengar.
Saat kau bekerja dengan seseorang yang kau kenal selama 18 tahun,
Kau antara menjadi sahabat atau musuh abadi.
Kau tak bisa hanya sebatas kenalan selamanya.
Musuh abadi terasa jauh lebih masuk akal.
Kau masih memiliki tato itu?
Ya. Ya. Titik kompasnya tepat di kemaluanku.
Itu sangat buruk.
Aku tak mau memakai itu. Tidak, aku paham. Sungguh.
Biar aku jelaskan. Tidak.../ Itu bodoh.
Tapi ide dari sketsa ini adalah kau bajak laut...
...yang semua orang kenal./ Katherine.
Katherine. Katherine./ Ini...
Maaf./ Apa?
Astaga. Baiklah.
Kita tak perlu gunakan pengaitnya.
Hei. Aku bawakan kau McNuggets.
Tapi aku takkan bohong, aku memakan sedikit.
Lihatlah ini.
Percintaan Tempat Kerja? Email Tak Senonoh Bocor.
Itu tak mungkin benar. Itu mustahil.
Mereka meretas email Charlie.
Itu pasti benar.
Charlie tidak membalas telepon dariku.
Kenapa Charlie? Kenapa dia?
Karena dia tampan.
Menurutmu itu seharusnya kau?/ Tidak.
Lagi pula, penampilan dan kepopuleran bukanlah segalanya.
Itu jelas segalanya.
Teman-teman, bisa kita tidak membesar-besarkan ini?
Maksudku, kupikir dia sangat mencintai Walter.
Dia memang mencintai Walter./ Kalimatnya adalah,
"Saat sakit atau saat sehat."/ Dan kau tahu?
Orang selalu membuat sumpah itu saat sehat,
Jadi mari beri dia sedikit keringanan.
Mari kembali bekerja.
Katherine Newbury Tertangkap Selingkuhi Suaminya...
...Dengan Komedian Charlie Fain.
Katherine Newbury masuk ke berita...
...karena dituduh berselingkuh dengan pria yang jauh lebih muda,
Yang juga kebetulan karyawannya.
Apa kau menyangka ini?
Kurasa dia menerima saran untuk mendapatkan...
...lebih banyak demografi pria di hatinya.
Ini Walter. Tinggalkan pesan.
Walter, tolong hubungi aku. Aku harus bertemu denganmu.
Menjual Diri Di Tempat Kerja: Itu Masalah Semua Orang
Selamat datang "Aku Juga," Katherine
Katherine?
Astaga.
Buka jendelanya.
Itu terjadi tiga tahun lalu.
Walter baru saja didiagnosis,
Dia begitu depresi dan marah,
Dan aku marah dengannya karena menjadi marah,
Charlie begitu hangat, lucu, tak kenal menyerah dan menawan.
Itu sulit menghalangi orang yang se-menawan itu untuk datang.
Itu hanya beberapa bulan, tapi aku menyesali setiap detiknya.
Kau tahu, itu sebenarnya tidak penting,
Karena aku sudah mengerjakan monolog,
Dan kurasa kita punya peluang untuk mengatakan sesuatu disini.
Aku takkan mengungkit itu./ Apa?
Tidak, kita akan mundur selama sepekan,
Lalu aku akan kembali siaran, dan aku takkan menyebutkan itu.
Lalu satu bulan lagi, aku akan pergi.
Kau akan pergi? Kenapa kau melakukan itu?
Karena rasa malu terbesar dan paling menyakitkanku...
...dihadapan masyarakat Amerika, mungkin?
Tidak, kau dijatuhkan, Katherine,
Dan itu tidak adil./ Itu adil.
Aku seharusnya dijatuhkan. Aku Katherine Newbury.
Aku membela kemajuan tanpa kompromi.
Aku mengacau. Aku tak pantas untuk cara itu.
Kurasa kau salah.
Kau... Degan pengalaman di TV selama dua bulan.
Aku paham. Kau malu atas perbuatanmu,
Dan kau tak mau menghadapinya, tapi semua orang membuat kesalahan.
Kau harus bicarakan soal itu./ Aku harus bicarakan soal itu?
Kau tahu, yang begitu menakjukban dengan generasimu adalah...
...obsesimu dengan katarsis.
Itu begitu narsistik.
Bahkan, kita mungkin bisa menyebut itu "katarsisisme".
Dimana, entah apapun alasannya,
Hanya karena kau mengakui sesuatu didepan umum,
Kau secara otomatis mendapat penebusan.
Aku takkan memainkan trik itu.
Aku berutang itu kepadanya, aku berutang itu pada diriku.
Dan itu yang disebut pendirian.
Itu yang disebut ketabahan.
Kau mau bicara denganku tentang ketabahan?
Aku tak punya teman.
Aku tak berasal dari keluarga kaya.
Aku tak punya pria yang menenangkanku saat aku masih 20 tahun,
Dan bilang padaku jika aku cantik dan jenius.
Coba tebak, aku mungkin tidak jenius.
Dan acara ini... Hanya ini yang aku punya.
Jadi persetan denganmu karena menyerah.
Kau egois, dan kau ketakutan,
Dan kau berkhayal untuk berpikir...
...jika ini semacam moral yang tinggi, tapi tidak.
Kau tak harus khawatir soal itu lagi,
Karena kau tak lagi bekerja untukku. Kau dipecat.
Kau tahu, itu lucu.
Kau tahu semua tentangku,
Tapi aku tak tahu apa-apa tentangmu.
Sampai jumpa.
Dengar, tolong jangan menghina tempat tinggalku.
Aku tahu ini buruk.
Tidak, ini menarik. Ini seolah kau dalam perlindungan saksi,
Dan identitas rahasiamu adalah wanita India paruh baya.
Manik-manik yang banyak. Aku suka kuda poni.
Kau sudah tak sabar untuk datang bulan pertamamu?
Ayolah...
Tunggu, apa kau... Tolong jangan lakukan itu.
Oke? Aku tidak...
Aku tak pandai dengan itu. Itu bukan keahlianku.
Aku baru dipecat setelah bekerja kurang dari tiga bulan...
...dari pekerjaan impianku.
Sekarang aku harus kembali ke Pennsylvania dan bekerja di kilang.
Kupikir itu pabrik kimia./ Pada dasarnya sama saja.
Ayolah. Kau tak perlu kembali ke sana.
Siapa yang akan pekerjakan aku? Aku pecundang.
Aku membuat kesan pertama yang buruk pada orang.
Ada sedikit kebenaran untuk itu, tapi maksudku...
Aku membenci semua orang, dan kau membuatku menyukaimu.
Jujur, kau hanya perlu berhenti bersikap seperti pengecut.
Hei, itu sangat menyinggung.
Mungkin, tapi maksudku, itu juga sangat benar.
Apa, kau tak bisa menyerah hanya karena Katherine Newbury kasar kepadamu.
Ayolah, terima itu. Oke? Tetap di New York.
Cari apartemen berbeda. Jangan yang ini.
Yang mana saja selain yang ini./ Oke.
Oke? Dan temukan acara lain untuk tempatmu bekerja.
Kau terlalu baik, Molly.
Menurutmu begitu?
Kau tahu betapa sulitnya untukku memuji orang,
Jadi jangan paksa aku mengatakannya lagi.
Semoga berhasil. Ya?
Kau bisa tinggalkan itu.
Aku menyukainya.
Aku membuka Zillow, dan dengan kisaran anggaranmu,
Kau tak mampu untuk tinggal di lingkungan bagus.
Baiklah, dimana aku mampu untuk tinggal?
SoGo? Itu lingkungan selatan Gowanus.
Ingat di berita? Mereka temukan mayat di sana.
Astaga, Parvati, bagaimana itu membantu?
Jadi kau pergi setelah 10 minggu?
Aku dipecat.
Ya, aku tahu. Aku hanya berusaha untuk sopan.
Aku tidak menemui kecocokan kepribadian dengan atasanku.
Seperti apa dia orangnya?
Karena dia baik denganku di acara Emmy,
Tapi aku juga bisa lihat di wajahnya sifat baik itu sangat sulit untuknya.
Dia orang paling tak punya hati yang pernah kutemui.
Dia bisa dengan santainya bersikap kejam,
Semuanya atas nama kemajuan dan efisiensi.
Terdengar seperti tempat kerja yang santai.
Menurutku leluconmu sangat bagus.
Meski begitu, setiap pagi aku akan terbangun dengan kerinduan...
...untuk membuatnya terkesan, kau tahu?
Seolah jika aku bisa membuatnya tertawa,
Itu artinya aku mencapai potensi terbaikku.
Jadi, intinya, leluconmu...
Astaga, dan suara tawanya,
Itu akan mencerahkan seluruh ruangan.
Itu seperti ribuan lonceng gereja. Itu menakjubkan.
Aku ingin mempekerjakanmu,
Tapi jika kau masih ingin berkata seperti itu lagi,
Itu sebaiknya dibicarakan dengan terapis.
Astaga. Oke. Aku takkan pernah berkata begitu tentangmu.
Ya, tolong jangan./ Astaga.
Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak. Wow.
Fans di media sosial bertanya-tanya...
...apakah Katherine Newbury...
...akan umumkan pensiunnya besok malam.
Ini terjadi setelah berminggu-minggu laporan berita di kebanyakan tabloid...
...tentang tuduhan perselingkuhannya...
...dan sikap diamnya terhadap permasalahan ini.
Ini menutup salah satu musim paling menarik...
...dalam acara televisi malam selama beberapa tahun terakhir.
Anjing dengan nama-nama orang?
Hei./ Hai.
Tidak, tak apa.
Kau butuh bantuan dengan pidatomu?/ Tidak.
Aku yakin kalian semua sudah menyiapkannya setelah ini.
Aku kemari untuk berterima kasih.
Brad.
Tom.
Mancuso. Reynolds.
Burditt.
Mendelsohn. Weber.
Enam.
Bagaimana John Phillips meninggal?
Limfoma non-Hodgkin.
Aku ingat bersikap begitu keras dengannya.
Kau memberi dia pekerjaan.
Aku tidak baik dengan dia.
Kami tak di sini karena kau baik.
Kami di sini karena kau handal.
Dia menangis. Dan berterima kasih kepada kami.
Apa?/ Itu gila.
Saat dia mengatakan namaku, aku hampir ereksi.
Dengar, menurutku kau sebaiknya menonton acaranya nanti.
Kau sudah bekerja keras untuk ini.
Tom, pergilah bekerja. Nanti kita bicara lagi.
Baiklah, baik. Sampai nanti.
Walter./ Ya.
Aku ingin bertemu denganmu.
Oke.
Tapi ada awak media di rumah.
Aku akan pikirkan tempat lain.
Saat aku meninggalkan istri dan keluargaku...
...untuk gadis Inggris muda yang cantik,
Mereka bilang padaku akan ada karmanya.
Jika aku akan membayar untuk itu.
Lalu kemudian...
Bertahun-tahun berlalu, tak ada yang terjadi.
Aku berpikir, "Aku orang paling beruntung di dunia."
Kurasa aku salah.
Itu cukup sulit untukku hidup dengan...
...penyakit yang mungkin akan membunuhku...
...tanpa mengetahui jika wanita yang aku cintai...
...suatu malam memutuskan,
Bukannya menginap di rumah bersama suaminya yang sakit,
Dia lebih memilih mencumbu seorang komedian.
Aku ingin bilang itu tak ada artinya...
Tapi itu berarti segalanya, karena itu melukaimu.
Itu benar.
Aku tahu.
Masalahnya adalah...
Kau tak bisa singkirkan satu hal buruk yang kau lakukan...
...melebihi dari yang bisa kau peroleh...
...jutaan hal-hal indah yang kita miliki bersama.
Itu satu juta banding satu.
Jika kau bisa hidup dengan rasio itu selama beberapa tahun lagi...
Maka begitu juga denganku.
Tapi aku tidak di sini sebagai suamimu.
Aku di sini sebagai pria yang menasihatimu,
Seluruh kehidupan dewasamu.
Apa kau yakin membuat keputusan yang tepat soal acaramu?
Jika itu berakhir satu tahu, atau 10 tahun lagi,
Apa bedanya? Itu tetap akan berakhir.
Lalu apa yang akan aku tinggalkan?
Tak ada teman atau anak-anak,
Tidak.../ Kau tidak menginginkan itu.
Kau menginginkan kemajuan,
Dan hampir tak ada yang bisa dapatkan itu di hidup mereka.
Pastikan kau sudah siap sebelum kau menyerah.
Aku tak tahu harus berkata apa kepada mereka.
Saat waktunya tiba, Katie,
Kau pasti tahu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Baiklah...
Ini beberapa minggu yang membosankan.
Meski itu agak menyegarkan,
Untuk seorang wanita menjadi pelaku...
...dalam skandal seks Hollywood, bukan begitu?
Aku, tentunya, merujuk pada beberapa laporan...
...yang muncul pekan ini,
Berkata jika aku telah tidak setia kepada suamiku...
...dengan salah satu penulisku.
Peringatan bocoran,
Itu benar.
Aku belajar istilah menarik.
"Menjual diri."
Para pendukungku bilang, seandainya aku laki-laki,
Aku takkan menjadi subjek atas perhatian seperti ini.
Ini yang aku pikirkan.
Jika pria yang melakukan ini, itu perbuatan tercela,
Tapi coba tebak, jika wanita yang melakukannya,
Itu juga tetap perbuatan tercela.
Dan semua ini tidak penting...
Jika kita tidak begitu keras terhadap semua orang,
Dengan standar tinggi yang aku tetapkan sepanjang karirku.
Fakta yang terpenting dalam permasalahan ini adalah,
Suamiku adalah keluargaku.
Aku tak punya orang lain di hidupku, jadi...
Jadi saat ini terjadi,
Aku merasa lebih buruk dari yang sudah kurasakan.
Dan aku secara klinis depresi, untuk mengatakan itu.
Aku berpikir,
"Aku sudah tak pantas untuk hal-hal ini lagi."
"Suamiku atau acara ini."
Tapi itu tidak penting jika aku pantas untukmu atau tidak.
Alu membutuhkanmu. Dan aku sudah mengecewakanmu.
Aku memanfaatkanmu selama bertahun-tahun,
Meremehkanmu,
Dan berpikir jika kau takkan memperhatikan.
Tapi kau memperhatikan.
Dan hal lainnya yang aku pelajari dari acara ini adalah,
Ini sumber tenagaku.
Ini alasan aku bangun di pagi hari.
Ini hidupku. Ini darahku.
Benar, dan menghiburmu...
...telah menjadi sukacita hidupku.
Ya.
Astaga, aku harap mendapat keistimewaan dari waktumu.
Kuharap aku tidak mengganggu.
Kau tahu, aku memasuki bisnis ini karena aku suka pertelevisian,
Dan aku ingin membuat televisi yang relevan.
Aku tahu saat aku berkata "Relevan,"
Kau berpikir yang kumaksud "memenuhi hasrat",
Atau "Standar batas terendah."
Aku sudah memimpikan hari ini.
Caroline, tolong, aku mohon.../ Kau sudah begitu kasar.
Tapi aku melihatmu di luar sana,
Aku sadar aku ingin mendengarmu membicarakan dunia, semuanya...
Begitu juga dengan semua orang lainnya.
Jadi acara ini milikmu.
Tapi aku mengawasimu, Katherine.
Cukup berusaha lah yang terbaik.
Ini sangat mengejutkan, bukan?
Hei, apa ini pesanan masakan Thailand-ku?
Aku harap kau membawa ekstra saus kacang.
Aku tak suka saat kau lupa.
Ini bukan masakan Thailand-mu. Ini supirnya Ny. Newbury.
Ny. Newbury ingin kau turun dan ke mobilnya.
Kau bisa beritahu dia aku tak mau bertemu dia.
Terima kasih.
Dia mengatakan itu? Astaga!
Ayolah.
Dasar sialan.
Selamat sore, Pak.
Bagus.
Astaga.
Sialan.
Ya Ampun.
Molly, buka pintunya. Ini aku.
Tidak.
Aku harus pergi ke sudut Brooklyn ini,
Dan menaiki enam lantai untuk bicara denganmu.
Sekarang buka pintunya.
Apa yang kau inginkan? Aku sangat sibuk sekarang.
Kenapa kau tinggal di Coney Island?
Mungkin karena pusat makanan Ukrainia-nya,
Atau mungkin karena perjalanan keretanya yang tanpa henti.
Tak semua orang bisa tinggal di griya tawang...
...di Gramercy Park, Katherine./ Bisa dimengerti.
Kudengar kau menerima tawaran dari Seth Meyers.
Menurutku kau sebaiknya tidak menerima itu.
Benarkah? Karena aku mempertimbangkannya.
Terutama karena aku tak punya pekerjaan.
Juga, dia tak menyebutku kuota rasial,
Dimana keberadaanku cukup penting untuknya.
Ini./ Kau ingat itu.
Sial./ Ya.
Dengar, aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Masalahnya adalah, ketika kau membenci dirimu sendiri,
Satu-satunya hal yang membuatmu merasa lebih baik...
...yaitu membuat orang lain merasakan hal yang sama sepertimu.
Apa ini air saringan?
Aku tidak bermaksud dengan yang aku katakan.
Terima kasih sudah mengatakan itu...
Dan karena datang ke sini.
Kau suka warna dindingku?/ Tidak.
Kau tahu, aku takkan kembali bekerja untukmu,
Karena itu lingkungan kerja yang tidak sehat.
Aku membutuhkanmu, Molly.
Aku butuh doronganmu dan sifatmu yang tak mengenal batasan.
Aku butuh caramu menerangi situasi yang mengganggu...
...setiap kali aku memasuki ruangan.
Itu membuatku merasa seolah aku bukan penipu.
Tapi yang paling utama, aku butuh bakatmu.
Kau menyayangiku.
Aku tidak berkata begitu. Aku... Tidak.
Maksudku, tidak dengan kata-kata itu, tapi kau...
Tidak, aku tidak mengatakan kata-kata itu.
Tapi kau membuat kesan yang bagus denganku.
Kesan yang sangat besar.
Kumohon, Molly, kembalilah. Itu tak seperti acara yang kau tinggalkan,
Tapi aku membutuhkanmu untuk membantuku mengubahnya.
Jika aku kembali...
Tak ada lagi amukan.
Tak ada lagi menyewa orang...
...yang semuanya terlihat sama./ Oke.
Tak ada lagi merendahkan orang.
Dan tak ada tatapan menghina.
Tatapan seperti itu./ Itu wajahku.
Bisa kau coba tersenyum?
Baiklah, lupakan itu...
Oke. Ya.
Ya? Bagus.
Kurasa aku sebaiknya pergi...
...jika aku ingin sampai ke bawah tangga pada abad ini.
Terima kasih. Baiklah.
Astaga, aku benci Brooklyn.
Satu Tahun Kemudian
Terima kasih.
Hei./ Hai.
Baiklah.
Katherine Newbury.
REBAHIN Support Dengan Like & Share