Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Oh, Tuhan, pasti ada cara yang lebih baik.
Pasti ada cara yang lebih baik untuk menggambarkan sesuatu,
untuk mengatur kata-kata dengan cara baru, menggunakan kata-kata,
untuk membawa Anda ke suatu tempat di luar kata-kata.
Pasti ada.
Aku sangat senang akhirnya kita bisa duduk bersama.
Saya tahu kami tidak memiliki kesempatan untuk melakukan itu sejak Sonia pensiun.
Aku tahu dia ... Dia sangat sedih untuk pergi.
-Dapat dimengerti, tapi ... -Ini sangat memalukan.
Pensiun pada, berapa, 70? Mengapa?
-Yah-- -Itu tidak masuk akal bagiku.
Yah, aku tahu itu ... Bahwa suaminya jelas belum--
Suaminya sakit. Anak-anak membutuhkan. Anak-anak berusia 40 tahun.
Tapi lebih membutuhkan dari sebelumnya. Jadi itu membingungkan.
Dan sudah berapa lama Anda berada di agensi?
Saya tahu kita telah berbicara di telepon ...
... selama beberapa tahun.
Yah, aku sudah ...
Saya pikir sudah delapan tahun saya berada di agensi sekarang,
dan saya telah membantu Sonia selama tujuh tahun terakhir.
Jadi, sebenarnya, saya tahu sepertinya saya baru, tetapi saya telah ...
-Astaga. -... mengerjakan akun Anda
dan mengerjakan penjualan Anda,
dan saya harus mengatakan bahwa ada banyak kegembiraan di agensi
mengenai manuskrip baru Anda,
dan tanpa ingin terlalu banyak mengorek, adakah yang bisa Anda lakukan ...
-... untuk berbagi dengan kami? -Tidak juga. Tidak untuk saat ini, tidak.
Maaf sudah terlalu blak-blakan, tapi ...
Sonia tidak pernah mengganggu proses saya dengan cara apa pun,
dan dia selalu memberi saya kebebasan.
Dia memberi saya martabat dan rasa hormat atas otonomi penuh.
-Setiap orang sangat bersemangat. Um ... -Bagus.
Apa yang Anda suka dari tulisan saya?
Maksud saya, apa yang menarik Anda ke materi?
Nah, um ...
Saya harus mengatakan, Saya ...
Buku pertama Anda yang saya baca adalah You Always, You Never.
-Dan aku-- -Apakah kamu membaca A Function of the Body?
Apakah itu salah satu yang Anda sukai?
Itu adalah buku yang jauh lebih baik ... Terus terang.
Anda Selalu, Anda Tidak Pernah, ya, itu memiliki dampak sisa.
Uh, itu memenangkan Pulitzer, tapi itu ...
Ini hal yang sama sekali berbeda dari Hadiah Footling.
Oh, ya, sebenarnya aku bermaksud mengungkitnya . Mereka...
Mereka meminta jawaban. Mereka ... mereka ...
Jelas, mereka berharap Anda bisa membuatnya, dan ...
Apakah Anda menyadari bahwa mereka tidak memberikan Hadiah Pijakan dalam fiksi setiap tahun?
Itu adalah sesuatu yang diberikan penulis lain pada penulis.
-Yah-- -Aku sangat bangga, tapi aku hanya, uh ...
Saya tidak bisa hadir. Saya tidak bisa hadir.
Itu membunuhku.
-Tapi ... -Yah--
Aku tidak bisa terbang, begitu, jadi ...
-Aku tidak bisa terbang. -Melakukan--
-Dan bersama dengan hal-hal lain-- -Apakah Anda mempertimbangkan ...
Maksud saya, mungkin ada cara bagi Anda untuk pergi ke Inggris tanpa harus terbang.
Maksud saya, ada penyeberangan.
Ada sebuah kapal, Queen Mary 2, yang berangkat dari New York ke Southampton.
Saya kebetulan kenal direktur Cunard Line.
Anda tahu, mereka memiliki persimpangan reguler antara--
Penyeberangan transatlantik, dan saya yakin ...
Saya yakin jika saya berbicara dengannya, mereka akan bersedia memberi Anda kamar negara bagian
dan apa pun yang Anda butuhkan. Maksudku, dengan imbalan ...
Mungkin jika Anda berbicara sedikit di atas kapal, maka ...
-Oh, baiklah, kurasa ... -Lalu sesuatu bisa diatur.
Dengarkan aku. Kupikir...
Ya, saya pikir itu mungkin solusi untuk membawa Anda ke sana,
karena, jelas, hadiah ini sangat berarti bagi Anda, sebagaimana mestinya,
dan saya tahu bahwa mereka akan senang jika Anda mampu melakukannya.
Dan itu benar-benar cara yang menyenangkan untuk bepergian. Itu kapal yang indah.
Bisakah saya membawa tamu?
-Ya tentu saja. -Berapa banyak?
Dan perasaan utama saya hanyalah merasa seperti menjadi beban bagi Anda, dan ...
Hanya, seperti, mendorong diriku ke sini ketika, kau tahu ...
Dan saya menghargainya. Mika menghargainya.
Kau tahu, aku mengundangmu-- Bolehkah aku mengingatkanmu?
Aku mengundangmu Aku ibumu. Aku keluargamu.
Untuk apa jika tidak ...
Saya masih belum mengerti.
Apa ... Bagaimana bisa ... Anda melakukan perusahaan ini bersama-sama.
Dan aku tidak mengerti bagaimana dia ...
-Aku pikir dia pikir aku-- -... menghentikanmu. Kenapa dia melakukan itu?
Dia menggunakan program yang telah saya kembangkan atau saya ...
Itu adalah ideku. Dia benar-benar melakukan ... Dia insinyurnya.
Saya tidak tahu, sayang. Saya benar-benar tidak tahu.
Saya tidak tahu, sebenarnya, tentang apa yang Anda alami dengan ini.
Bahwa seorang teman harus melakukan ini kepada Anda adalah hal yang keterlaluan.
-Ini mengejutkan ... Ini ... -itu membuatku merasa kasar.
-Mom. -Itu. Dengan mudah.
Jangan biarkan bajingan itu mendekatiku.
Mengapa Anda tidak melakukan perjalanan ini? Maksud saya, kedengarannya menarik.
Nah, Cheryl membutuhkan lebih banyak waktu persiapan sebelum sidang pembebasan bersyaratnya.
Bu, sidang enam bulan dari sekarang.
-Roberta pergi, kan? -Ya, Roberta pasti pergi.
Dan Anda belum mendengar kabar dari Alice sejak Ayah meninggal.
Dan kapan terakhir kali Anda melihatnya dan Roberta?
Wow, kurasa kita belum pernah bertemu sejak ... Whoa ...
Sejak kita semua berkumpul di San Francisco.
-Itu, seperti, kapan itu? -Itu ... Itu lebih dari 30 tahun yang lalu.
Nah, kamu harus pergi.
Anda harus ... Saya pikir Anda harus pergi, hanya untuk mencari tahu mengapa dia menghubungi.
Dan kenapa kalian berdua? Kenapa sekarang?
-Apa kabar? -Baik.
Jadi saya sangat frustasi sekarang.
-Oh sayang. -Aku tahu.
-Aku menelepon dulu ... Apakah kamu Carol? -Tidak, saya Roberta, seperti yang Anda lihat ...
-Aku melihatnya sekarang. -Jika Anda memiliki bola mata.
Saya lakukan. Oke, saya menelepon dulu dan berbicara dengan seseorang bernama Carol.
Mungkin manajer Anda, saya tidak tahu. Dan saya tidak ingin membuat Anda dalam masalah.
Tapi dia memberi tahu saya bahwa Anda memiliki set celana dalam dan bra biru merak.
Dan untuk itulah saya berada di sini, dan yang saya lihat hanyalah biru.
-Jadi ... -Bisa saya tunjukkan
bahwa perbedaan antara teal dan peacock sama halusnya dengan sehelai rambut.
Mungkin untukmu. Saya memiliki indra warna yang sangat berkembang . Saya seorang desainer.
Terlalu banyak warna kuning di sini. Sekarang, biarkan saya membantu Anda memahami.
Clovis, ingat, saya berangkat hari ini selama dua minggu,
dan aku akan kembali pada tanggal 16, oke?
-Tunggu, kamu akan pergi? -Ya.
Saya sudah memberi tahu Anda semua ini di email sekitar tiga minggu lalu.
-Saya Memberi Anda seluruh rencana perjalanan. -Aku tidak menerima emailmu.
-Aku pikir kamu melakukannya. -Aku tidak menerima email darimu.
-Karena aku mengirimkannya. -Oke, bisakah kamu meminta seseorang untuk melindungimu?
-Karena aku memilikimu lima hari minggu depan. -Tidak, tapi menurutku kamu bisa.
Karena itulah tugas Anda sebagai manajer. Sampai jumpa.
Siapa dua orang lainnya yang dia undang?
Mereka adalah dia ... seperti, dua teman lamanya dari perguruan tinggi.
-Betulkah? -Mereka sudah berteman selama 50 tahun.
-Yesus. -Hanya bersantai.
Atau saya kira mereka sudah lama tidak bertemu , saya tidak yakin.
Saya tidak tahu, untuk generasi kita,
seperti apa persahabatan dalam jangka waktu yang lama.
Setidaknya, saya hanya punya teman selama empat tahun pada satu waktu,
dan para wanita ini telah berteman selama 50 tahun, jadi--
Mencoba mempelajarinya dan mempelajarinya. Mungkin saya bisa belajar sesuatu darinya, Anda tahu?
-Dan, apa, dia, seperti, orang TV? -Tidak, dia seorang penulis. Dia ... Seorang penulis.
-Apakah kamu tidak tahu ini? -Anda tidak memberi tahu kami apa pun tentang ini.
Maksud kamu apa? Anda tidak tahu siapa bibi saya? Anda tidak?
Alice Hughes, Kamu Selalu, Kamu Tidak Pernah.
Itu memenangkan Hadiah Pulitzer. Ini telah diubah menjadi film dan miniseri
dalam terakhir, saya tidak tahu, 15, 20 tahun atau sesuatu.
-Anda Belum melihatnya? -Ini bertahun-tahun lalu? Atau ini baru-baru ini?
Saya sangat terkejut. Ini, seperti ... Nah, Anda harus membacanya.
Ini adalah buku yang luar biasa dan film yang bagus.
Bisakah kamu tidak pergi? Kenapa kamu pergi?
-Ya. -Aw, terima kasih.
Tidak, ini bukan momen "terima kasih".
Saya merasakan begitu banyak cinta dari Anda pada saat itu, jadi saya harus mengucapkan terima kasih.
Tidak, saya harus pergi. Aku harus pergi, um ...
Aku baru saja pergi melakukan pekerjaanku, kau tahu? Jaga wanita tua yang cantik ini.
Dia sangat ingin menerima Penghargaan Footling, tapi dia tidak bisa terbang,
jadi saya sudah memesannya di Queen Mary 2 dengan dua temannya dan keponakannya.
Aku tidak ... Dia naik perahu, dia naik perahu,
dan kemudian Anda naik perahu juga, untuk tujuan apa tepatnya?
Selama bertahun-tahun, dia mengisyaratkan kepada Sonia bahwa dia mengunjungi kembali salah satu karakternya.
Dan kami berharap itu Rowena dari You Always, You Never.
Kemudian lagi, setiap kali seseorang menyebut Anda Selalu, Anda Tidak Pernah, dia mengatakannya dengan kasar.
Jika dia sangat membenci buku itu, mengapa dia mengeluarkannya?
-Itu sudah lama sekali, aku mengerti ... -Tahu apa yang akan kita dapatkan?
Keberuntungan kita, kita akan mendapatkan sekuel dari A Function of the Body.
Yah, dia menyebutkan dia menganggap itu sebagai buku yang jauh lebih baik.
Ya Tuhan. Tentu saja. Inilah pemikirannya.
Bagaimana dengan sekuel dari You Always, You Never,
dan mungkin membuatnya lebih baik dari aslinya? Bagaimana dengan ide yang berani?
Saya sepenuhnya setuju, itulah mengapa saya pikir saya perlu berada di kapal itu.
Ini pertanyaan besar. Bukan hanya biaya perjalanan. Anda akan keluar dari kantor.
-Aku tidak melihat ada cara lain. -Baiklah.
Tetapi jika ini tidak berhasil, Anda akan memakainya.
Baiklah.
-Saya Merasa berguna. Saya merasa berguna. -Ya.
-Ini perasaan yang luar biasa. -Itu Perasaan yang bagus.
Terkadang itu hal yang memilukan karena, Anda tahu, mereka tidak akan mendapatkan pembebasan bersyarat.
Anda telah mempersiapkan, dan dewan pembebasan bersyarat hanya ...
Ya ya.
- Ngomong-ngomong, bagaimanapun ... -Kau berjuang dalam pertarungan yang bagus.
Saya tidak tahu. Saya mencoba. Saya mencoba.
Hal utama adalah hubungan dengan para wanita ...
-Apakah hanya hadiah seperti itu. -Itu segalanya.
Itu adalah hadiah.
Bagaimana denganmu, Bert? Apa yang telah kamu lakukan?
Oh, baiklah ... Tidak banyak, sungguh, tidak banyak.
Saya tidak menganjurkan siapa pun kecuali ...
Saya menganjurkan bra wanita, pada dasarnya. Hanya...
-Untuk apa, sayang? -Aku menjual pakaian dalam.
-Anda apa, sayang? Anda berada di dalam apa? -Aku menjual pakaian dalam.
Tyler, Anda membawa bukunya. Aku membawakanmu buku.
-Oh, betapa indahnya. -Jadi saya berharap ...
Saya harap Anda akan melihat Realm of the Owl, yang merupakan karya utamanya.
Dia tidak banyak menulis, tetapi pekerjaan yang dia tulis adalah ...
Terobosan, dan saya pikir penting bahwa kita semua entah bagaimana ...
berbagi pekerjaan sebelum kita pergi dan berdiri di hadapannya ... di kuburannya.
Terima kasih.
Jadi ... berbicara tentang menulis, saya hanya ... Saya tidak akan tersedia.
Saya punya draf novel yang saya coba selesaikan.
Saya punya, eh ...
Alamat ini yang ...
Anda tahu, mereka tidak memberikan hadiah ini setiap tahun.
-Tapi kita akan makan malam bersama dan-- -Bagus. Iya.
Anda dapat memberi tahu saya semua hal yang saya lewatkan.
Ini untuk melanjutkan percakapan yang terakhir kita tinggalkan.
Kamu tahu? Dan ini untuk, mungkin,
menghubungkan kembali geng bertiga dulu.
-Bersulang. -Bersulang.
-Ya terima kasih. Selamat bersenang-senang. -Selamat malam. Terima kasih. Selamat malam.
Hei, Bert, mau minum-minum nanti?
Tidak, saya tidak bisa.
Hei, jangan panik. Ini Karen, agen Alice.
Saya sebenarnya di kapal ini. Bisakah Anda menemui saya di bar Beranda dalam 15 menit?
Apa?
-Hai. Karen? -Ya, hai.
-Tyler. -Senang bertemu denganmu.
-Ya, senang bertemu denganmu juga. -Mendengar banyak tentang Anda dari Alice.
-Betulkah? -Ya.
-Keren. -Apa kau mau minum?
-Tentu, ya. Apa yang kamu punya? -Vodka soda.
Oke, jadi boleh saya minta Margarita?
-Bisakah kamu membuat margarita? -Ya, tentu.
Oh, luar biasa. Saya adalah tamu dari seorang teman yang berbicara,
jadi saya sangat beruntung bisa berada di kapal ini.
Saya tidak akan bisa sebaliknya, dan itu luar biasa.
Ya. Anda tahu, saya hanya di pub. Mereka punya pub di sini.
Saya berada di pub, dan saya sebenarnya ... Saya berhasil menjual ...
Anda tidak seharusnya melakukannya, tetapi saya benar-benar berhasil menjualnya
sejumlah besar tali sepatu saya untuk seorang pria di pub.
-Ya, ya. -Menghasilkan keuntungan di kapal.
Saya sudah, ya. Saya sudah melakukannya. Aku tahu.
Kami menyerahkan banyak uang di dalamnya.
Berapa banyak uang itu?
-Apakah kamu ingin tahu? -Ya.
-Aku baru saja bertemu denganmu. Maksudku ... -Aku ingin tahu.
Izinkan aku memulai dari awal.
Alice memiliki naskah yang akan segera jatuh tempo,
dan semua orang di agensi menjadi sedikit gugup
dan bertanya-tanya apakah itu akan selesai tepat waktu,
apakah itu akan menjadi sekuel dari You Always, You Never, dan ...
Masalahnya adalah tidak ada seorang pun di sana yang pernah melihat manuskrip.
Maksud saya, saya belum melihat manuskrip. Pernahkah Anda melihat manuskrip?
Tidak, saya belum melihat manuskrip.
Oke, masalahnya adalah ...
Saya dimaksudkan untuk mendapatkan jawaban beberapa hari yang lalu,
dan saya tidak mendapatkan jawaban, dan jika saya tidak segera mendapatkan informasi ...
Aku akan berada dalam masalah besar. Jadi ini ... ini sangat penting.
Dan saya akan sangat menghargai jika Anda dapat membantu saya.
Aku butuh ... Ini situasi yang sangat sulit, dan ...
Anda tahu, saya tidak ingin mendekatinya pada waktu yang salah,
dan aku tidak bisa cukup dekat untuk melihat seperti apa kerangka pikirnya.
Dan saya pikir mungkin Anda bisa memberi tahu saya tentang ...
bagaimana dia, apakah dia baik-baik saja, bagaimana perasaannya dan, dan kemudian ...
-Baik. -Ya.
Hari ini tidak akan berbeda dari hari lainnya.
-Baik. -Dan itu akan menjadi ...
Saya akan mulai mengerjakan naskah saya dan kemudian saya akan berenang pada jam 3:00.
Butler akan membawa-- Pierre akan membawakanku makan siang, kurasa, pada jam 1:00.
Kemudian saya akan berenang, dan kemudian saya akan kembali dan bekerja selama dua jam lagi.
Jam enam, saya akan mulai bersiap-siap untuk makan malam.
Makan malam pada 7:00 dan kemudian kembali bekerja atau tidur atau keduanya.
Saya mungkin akan bekerja di tempat tidur.
Dan apakah ada yang Anda butuhkan dari saya di dalam ...
Bekerja sebelum makan siang ...
Tidak, sebagian besar yang aku ingin kamu lakukan adalah aku hanya ingin kamu untuk ...
Jaga mereka. Dan pastikan mereka bahagia.
Saya hanya tidak tahu apa yang terjadi dengan mereka.
Kau tahu, aku mencoba tadi malam untuk ... Apa yang terjadi setelah aku pergi?
-Apakah Anda berkencan dengan Roberta dan Susan? -Um, tidak.
Apakah mereka pergi bersama? Apakah mereka berbicara satu sama lain? Apakah mereka...
Saya tidak ... Saya tidak tahu. Saya ... Saya baru saja pulang.
-Dan mulai menulis beberapa hal. -Anda baru saja pulang?
-Ya. -Tapi, Ty ...
Bagian dari apa yang saya ... Saya benar-benar ingin Anda mengawasi mereka.
Karena aku tidak bisa bersama mereka, dan aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan.
Saya tidak tahu apa yang mereka katakan. Aku tidak tahu ... Aku sungguh ...
Sangat penting bagi saya bahwa saya mengetahui sesuatu tentang keadaan pikiran mereka.
-Baik. Ya. Tentu saja, aku akan, um ... -Baiklah?
-Tapi aku hanya ingin ... -Itu membuatku memikirkan sesuatu.
Bisakah Anda memberikan saya naskah yang ada di sana, di sofa?
-Dan pulpen. Pena merah. -Ya.
Punya dua pena.
-Terima kasih sayang. -Di sini Anda pergi.
Apakah ... apakah ini buku barumu?
Ya. Ini dia.
Tentang apa ini?
ini tentang mencoba menangkap petir di dalam botol
untuk kedua kalinya.
Bagus.
Dia ada di kamarnya sampai jam 3:00, lalu dia berenang,
lalu kembali ke kamarnya, lalu makan malam jam 7:00, lalu tidur.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan setelah makan malam?
Lima. Dealer, 21. Maaf.
Dan saya sangat penasaran untuk berbicara dengan Anda, Alice dan Roberta,
tentang bagaimana rasanya muncul bersama
tanpa teknologi apapun, tanpa ... ke ...
Saya tidak bisa membantu tetapi merasa seperti Anda melihat sekilas
ke dalam pengalaman bagaimana rasanya tidak ...
dikaburkan oleh segala jenis diri palsu
atau untuk benar-benar menjadi intim satu sama lain di saat-saat ...
Jadi saya merasa seperti menghabiskan waktu dengan tiga ...
-Hampir, seperti ... -Dinosaurus.
-Tidak. Saya akan mengatakan ... -Aku menggodamu.
-Yah, aku tahu ... -Aku menggodamu.
Saya hanya berpikir bahwa ada ... Memang benar bahwa setelah generasi Anda,
Saya tidak tahu siapa yang akan membawa obor untuk ...
Apa yang sebenarnya ... Apa sebenarnya kemanusiaan itu.
Saya tidak berpikir itu berbeda, Anda tahu?
Saya tahu ini sangat berbeda ketika Anda melihatnya dari luar.
Dan apa yang terjadi pada generasi Anda ...
Maksud saya, sejak Anda berusia dua tahun, Anda telah mengetik,
jadi kau tumbuh dengan benda ini seperti pelengkap pada dirimu, kau tahu?
Tapi saya pikir ...
Tergantung pada apa Anda bergabung , Anda tahu, komputer ...
Facebook atau Instagram atau apa pun yang Anda ikuti ...
Atau tidak...
Komunikasi manusia itu pada dasarnya sama karena
manusia pada dasarnya sama.
Jadi, kepada siapa saya harus menandatangani ini?
Arabella. Itu akan sangat menyenangkan.
-Itu cucuku. -Cucu perempuan?
-Ya, dia baru sekitar, 15 tahun? -Dia tujuh hari ini. Ini ulang tahunnya.
-Ini ulang tahunnya? -Dia ada di kapal, ya.
-Dia ada di kapal? Dimana dia? -Oh, ya, dia di tepi kolam renang.
-Dengan kolam? -Tentu saja.
Nah, itu ... Bisakah dia berenang?
Oke, jadi jangan melihat semuanya pada saat bersamaan,
tetapi apakah ada yang tahu siapa pria itu, duduk di belakangku di sebelah kanan?
Dia dikelilingi oleh sekelompok penggemar hari ini.
Oh, saya pikir itu dia.
-Aku tahu itu dia. -WHO?
-Kelvin Kranz!
-WHO? -Siapa dia?
-Dia seorang penulis. -Dia seorang penulis misteri besar.
-Dia Menulis ratusan buku. -Apakah Anda membaca salah satunya?
-Oh, semuanya. -Hampir semuanya.
-Setiap dari mereka. Beberapa dua kali. -Tuhan yang baik. Bagaimana mungkin?
-Bagaimana itu mungkin ... -Ini menyenangkan ... Dia tidak sepertimu.
Sama sekali tidak sepertimu. Dia seorang thriller, seorang penulis misteri.
-Penulis thriller. -Ya saya mengerti.
Apa yang saya tidak mengerti ...
adalah bagaimana orang ...
Bagaimana Anda dapat membaca ... Prosa hanya ...
Tulisan semacam itu menurut saya seperti ...
Prosa sepertinya seperti styrofoam atau semacamnya.
-Tapi itu digerakkan oleh plot. -Ya, tapi plotnya sangat sederhana.
Ini seperti teka-teki gambar. Anda tahu, Anda mencocokkan warna dan bentuknya,
dan kemudian Anda menggabungkan semuanya. Semuanya sangat rapi dan rapi.
Dan kemudian, Anda tahu, itu adalah gambaran yang sama sekali tidak berhubungan dengan kehidupan.
Hidup adalah misteri, misteri sejati.
-Itu benar. -Iya. Saya tidak sabar menunggu yang berikutnya.
Dan juga, ini seperti teka-teki yang harus Anda pecahkan.
-Mungkin aku akan pergi ke sana. -Tidak, tidak, jangan.
Tidak, belum. Jangan ...
Tunggu sampai nanti.
-Terima kasih. -Ma'am, kesenangan.
-Kenapa kita tidak pergi minum malam ini? -Oh, aku tidak bisa.
Aku akan pergi ke pesta topeng.
Terdengar menyenangkan.
Bisakah kamu hang out
Sial, ya.
Saya melihat naskahnya.
Baru saja melihatnya. Aku tidak ... Aku bertanya padanya tentang apa.
Dia tidak terlalu tertarik untuk berbagi, tapi dia mengatakan itu
ini tentang ... mencoba menangkap petir di dalam botol untuk kedua kalinya.
Petir dalam botol untuk kedua kalinya, bahwa ...
Itu bisa berarti sekuel. Baik?
Ya, saya kira itu bisa. Saya pikir itu bisa berarti banyak hal.
Nah, itu sangat menarik.
Saya pikir itu adalah arah yang akan saya jalani dalam hidup saya,
dan saya kuliah, dan saya seperti ... Saya tidak tahu.
Semakin aku berpisah dari ayahku,
semakin saya melihat sebenarnya betapa samar seorang pria dia.
Dia, seperti ... jenis manusia yang bodoh
dalam politiknya dan ...
Hanya cara dia memperlakukan ...
orang dan secara khusus, saya pikir, wanita.
Dan...
Dan ... Ya, lalu ...
Dia sebenarnya dikirim ke penjara karena dia ...
memeras beberapa orang yang sangat penting di puncak perusahaan ini
bahwa ... untuk itulah dia bekerja.
-Ya. -Aku tidak tahu jika kamu mendengar tentang itu.
-Ya, aku mendengar sesuatu tentang itu. -Ya, itu ayahku.
-Tidak apa-apa ... -Tidak apa-apa.
Jadi ... Apakah Anda genap atau ganjil? Saya aneh.
-Aku bahkan. -Baik.
-Baiklah. -Selamat malam.
-Selamat malam. Sampai jumpa besok? -Ya tentu saja.
-Baik. -Baik.
Jadi aneh bagiku gagasan bahwa dia akan datang ke sini dan menghindarimu.
Sangat aneh bagiku. Aneh karena dia memanfaatkan kesempatan itu.
Anda tahu, dia melompat ke undangan itu.
Susan, butuh dua minggu baginya untuk membuat pengaturan agar bisa pergi.
Lalu mungkin dia mencoba ... Dia ingin datang ke sini untuk ...
Untuk membuatmu tidak nyaman.
Oh, saya tidak ...
-Atau dia ingin-- -Apakah menurutmu dia melakukannya?
Yah, mungkin tidak secara keseluruhan, tapi, kamu tahu, beberapa ...
Seperti, ketika saya masih kecil, saya akan marah pada orang tua saya dan meneriaki mereka
untuk melihat bahwa mereka mencintaiku.
Apa kamu tau maksud saya? Saya akan menyakiti mereka.
Dan ketika aku melihat luka di mata mereka, itu menunjukkan bahwa mereka mencintaiku.
Dan itu adalah cara menghibur diri saya sendiri.
Oh, astaga, itu pemikiran yang sangat buruk.
Saya harap itu tidak ... Itu benar, dan saya minta maaf itu terjadi pada Anda.
Yah, aku berhasil, jadi ...
Ya, tapi menurutku kamu tidak ...
Aku yakin ibumu datang untukmu, tapi aku tidak bisa membayangkan Bud melakukannya.
Baik.
Oke, ini cara terdekat saya untuk mencapai kandidat yang layak,
Murray Dix. Dia membuat tali sepatu.
Saya berharap itu sedikit lebih glamor, tetapi saya pikir dia punya cukup.
Saya ingin Anda mencari tahu berapa banyak adonan yang sebenarnya dia miliki.
Apakah itu cair? Bagaimana sejarah perkawinannya? Dulu...
Apakah dia melecehkan seorang istri? Apakah dia ... Maksudku, apakah aku akan bertahan jika aku ...
Apakah ada tanda bahaya? Apakah dia melakukan waktu?
Itu tidak akan baik untuk reputasi saya, antara lain.
Baik. Baik.
-Jadi bisakah Anda-- -Anda ingin saya melakukan penyelaman mendalam forensik.
-Ya, saya tahu kamu bisa melakukan itu. -Jika kau mau ... Ya, aku mengerti.
Dimana itu?
Ya Tuhan.
Apa?
Oke, itu cacat.
Tapi dia dibebaskan. Bukankah itu yang penting?
-Hei. -Hei.
-Bagaimana kabarmu? -Ya, baik. Apa kabar?
Aku baik-baik.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku benci hidupku Aku benci pekerjaanku.
SAYA...
Saya sangat menginginkan uang.
Saya sangat menginginkan uang, dan saya tidak dalam posisi untuk bertemu dengan pria yang memiliki uang.
Maksud saya, saya mendapatkan codgers tua yang datang ke toko,
dan mereka ingin membelikan thong untuk pacar remaja mereka,
sementara aku tua, daging busuk untuk mereka.
-Mereka tidak tertarik. -Oh sayang.
Tapi, um ...
Anda benar-benar percaya bahwa Alice dan bukunya telah menentukan seluruh hidup Anda?
Bukan?
Saya tahu saya bukan orang tercepat di sekitar tempat itu, tapi ...
Saya membaca buku Alice. Tidak pernah terlintas dalam pikiran saya bahwa itu adalah Anda.
Tidak pernah terlintas dalam pikiran saya bahwa itu adalah Crawford.
Tidak pernah terlintas dalam pikiran saya bahwa mekanik itu ...
ada hubungannya dengan Roberta.
Tidak ada. Itu tidak pernah terlintas dalam pikiran saya.
Padahal nama karakternya Rowena?
Mengapa saya menempatkan itu dengan Anda?
Nah, itu terlintas dalam pikiran semua orang, Susan.
Itu pasti melintasi Crawford.
Dan hakim setuju dengannya, jadi, Anda tahu, apa ...
-Aku tidak punya apa-apa. -Oh, Tuhan, itu sangat buruk.
-Lihat, dia ... -Itu sangat mengerikan.
Dia pria yang baik. Dia sangat kaya. Dia merawat saya dengan sangat baik.
-Sampai ... -Dia tidak.
Jadi, apakah Anda melihat seseorang saat ini?
Tidak, tidak ada sekarang.
Aku, um ...
Oke, jadi hal teraneh terjadi pagi ini. Orang itu...
Saya pikir, keluar dari kamar Alice
ketika aku pergi menemuinya untuk sarapan.
-Apa? -Ya.
Seperti, seperti, dia menginap malam ini?
-Mungkin. Saya tidak tahu. Apa itu-- -Apakah menurutmu mereka berselingkuh?
Sekali lagi, ya, saya tidak tahu, tapi itu ... Saya tidak tahu mengapa lagi ...
dia akan meninggalkan kamarnya atau mengapa dia tidak memberitahuku, tapi ...
Mungkin dia berselingkuh. Bagus untuknya.
Saya tahu, ya. Ya Tuhan.
Jadi saya pindah, dan saya tinggal sendiri sebentar,
dan kemudian saya diperkenalkan dengan pria bernama Jan,
yang merupakan manajer hedge fund, dan dia bekerja antara New York dan Zurich.
Jadi kami mulai bertemu satu sama lain.
Dan tampaknya semuanya berjalan dengan baik.
Kami pindah bersama.
Saya benar-benar merasa seperti berada dalam hubungan dewasa untuk pertama kalinya.
Sepertinya, dia cukup serius.
Seperti, aku merasa seperti inilah saatnya aku ... aku menenangkan diri.
Seperti, saya tidak tahu mengapa saya memikirkan itu, tetapi dalam pikiran saya, saya seperti, Anda tahu,
"Sudah waktunya untuk tumbuh dewasa." Seperti, "Ini dia. Dia orangnya."
"Aku akan menikah. Aku akan punya anak dengannya."
Dan aku hanya ... "Ini adalah fase selanjutnya dalam hidupku." Itulah yang saya pikir.
Kami berbicara tentang anak-anak, tetapi dia berkata dia tidak yakin
dan dia tidak tahu kapan dia akan siap, jadi, kamu tahu ...
Dia berkata, mengapa saya tidak membekukan telur saya? Jadi tahun lalu saya ... Saya melakukan itu.
Meskipun, seperti, saya pikir saya akan siap, seperti, sekarang.
Maksud saya, sebagian besar teman saya punya anak dan ...
-Baik. -Anda tahu, mereka punya keluarga dan ...
Entahlah, lucu kalau kamu mencapai usia ini sebagai seorang wanita.
Anda merasa sedikit seperti jika Anda tidak melakukan itu, Anda akan ...
Nah, Anda akan kehilangan kesempatan atau Anda akan menjadi, seperti ...
...tertinggal.
-Maaf, hanya saja ... -Tidak, tidak apa-apa. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya hanya belum benar-benar membicarakan hal ini.
Maaf.
Sungguh konyol.
Saya tidak tahu.
Ini sangat gila, Anda melewati usia 20-an, dan Anda, seperti,
"Sebaiknya aku tidak hamil karena itu akan menjadi bencana."
Dan kemudian ketika Anda mencapai usia 35, semua orang bertanya, "Apakah Anda memikirkannya?"
Seperti, haruskah Anda ... "Apakah Anda akan punya anak?"
Jadi semuanya berubah dengan sangat cepat,
Saya pikir itu akan terjadi, bahwa Jan dan saya akan menikah.
Jadi itu seperti, melempar saya ketika, seperti dua bulan lalu, dia ...
Yah, dia baru saja mengakhirinya. Dan...
Seperti, saya pada dasarnya tunawisma karena itu adalah tempatnya. Dan...
Ya, aku hanya ... Sepertinya aku masih mengerjakan semua itu.
-Selamat sore. -Halo.
Uh, saya diberi sertifikat hadiah ini untuk manikur dan pedikur terbaik,
yang sangat bagus, tapi saya tidak suka orang menyentuh tangan atau kaki saya,
jadi saya ingin menukarkannya dengan uang tunai.
Kami tidak bisa melakukan itu, Nyonya, tapi kami bisa menawarkan Anda perawatan lain.
Uh, bisakah aku menebusnya ...
Bisakah Anda meletakkannya di kartu kredit saya?
Sayangnya, tidak, karena ini gratis,
jadi kami hanya dapat mentransfernya ke perawatan lain.
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang kami miliki.
Untuk uang yang Anda miliki, Anda dapat memiliki semua ini.
Apakah pria juga mendapatkan pijatan di sini?
Kami melakukannya. Kami melakukan pijatan untuk semua orang, ya.
Apakah Anda memiliki pria yang dipijat saat ini?
-Kami melakukannya saat ini, ya, Nyonya. -Pijat macam apa yang mereka dapatkan?
Mereka memiliki semua jenis ... Semua jenis yang kami lakukan.
Saat ini, ada seorang pria yang masuk. Dia sedang melakukan pijat olahraga.
Ah, baiklah, saya ingin pijat olahraga.
-Pijat olahraga? Baik. -Ya silahkan.
-Mereka sama harganya? -Harga yang sama, ya.
Katakanlah kita pergi ke Bordeaux, untuk berjaga-jaga.
Dia pergi seperti ini. Sekarang dia akan seperti ini.
Mengapa Anda tidak pergi ke dia dan, dan berbicara dengannya?
-Tyler, saya tidak akan pernah melakukan itu. -Dia benar-benar terlihat ...
Ya Tuhan. Anda tidak bisa diintimidasi oleh Kelvin Kra ...
-Kelvin-- -Oh, my God.
Dia tampak sangat baik kepada semua orang yang mendatanginya kemarin.
Betulkah? Oh, saya tidak terkejut.
Saya pikir dia mungkin pria yang baik.
Berbicara tentang menulis, bagaimana kabarmu?
Terima kasih telah menanyakan itu padaku.
Yah, itu ... sebenarnya tidak berjalan.
Ini tidak akan. Aku sudah merengek pada Tyler tentang itu.
Aku minta maaf karena melakukan itu, tapi aku hanya ...
Aku telah menabrak ... Aku menabrak dinding. Terkadang itu terjadi.
Terkadang Anda menekan ... Anda diblokir.
Nah, mungkin Anda harus beristirahat .
Anda ingin minum teh besok? Kita bisa pergi ke ...
The Chart Room memiliki teh yang enak.
Aku sangat ingin.
Saya tidak tahu apakah Anda siap untuk itu,
tetapi apakah Anda pernah ke planetarium sebelumnya?
Tidak. Tidak pernah. Atau mungkin saat aku masih kecil.
Baik. Apakah Anda suka bintang, planet, alam semesta?
-Ya, aku suka alam semesta. -Baik. Semoga Anda menikmati ini.
Langit malam, indah dan misterius.
Subjek cerita api unggun,
mitos kuno, dan kekaguman
selama ada orang.
Hidup di bawah langit yang terbuka dan gelap,
manusia paling awal menyadari perubahan malam
saat planet berbaris melintasi langit.
Bulan bertambah dan menyusut,
dan meteor sesekali berkobar melintasi cakrawala.
Pelan-pelan, observasi awal sederhana
mengungkapkan pola yang bisa diandalkan,
menuju ke kalender pertama.
Dengan siklus tahunan yang dipetakan,
permukiman di pertanian bisa berkembang,
dan peradaban awal berkembang pesat.
Pada saat yang sama, peta langit pertama
mengelompokkan bintang paling terang ke dalam konstelasi yang sudah dikenal,
membantu mengembangkan skema navigasi ...
-Selamat malam, Nyonya. -Halo.
Apa yang bisa saya bantu? Saya pikir Anda tampaknya tersesat.
Tidak, saya tidak tersesat. Saya hanya mengembara.
Anda sebenarnya tidak diizinkan di area ini, ini adalah bagian dari area kru.
-Oh baiklah. -Dan Anda tidak diasuransikan.
-Jadi, jika terjadi sesuatu ... -Baiklah, kemana aku harus pergi?
Jadi, ke mana Anda ingin pergi, dan saya bisa mengantar Anda?
Oke tidak masalah.
Kelvin Kranz ada di kapal ini?
Tunggu, apakah dia ... Apakah itu masalah besar?
-Ayo, kamu pasti pernah mendengar tentang dia. -Tidak, aku belum pernah mendengar tentang dia.
Maksudku, dia besar.
Seperti, pria itu adalah industri penerbitan satu orang .
Setiap bukunya diadaptasi menjadi film, dalam setiap bahasa.
- Buku-bukunya telah diterjemahkan. -Oke, Kelvin.
Dia sangat besar. Seperti, lebih besar dari gabungan semuanya, seperti ...
-Baik untuk ... bagus untuk Kelvin. -Ya.
Bagus untuk pria itu.
Jadi saya berpikir bahwa saya ...
Apakah kamu ... Apakah kamu suka menari?
-Tarian? -Ya.
-Seperti, hanya untuk bersenang-senang? -Tidak, ada klub dansa di kapal.
Saya pikir itu seperti tempat tipe disko,
dan saya pikir mungkin kita bisa pergi, jika Anda tertarik.
Baik.
Ya. Terima kasih telah melakukan itu dengan saya.
-Itu menyenangkan. -Itu menyenangkan. Ya.
-Selamat malam. -Senang bertemu denganmu.
-Sampai jumpa. -Baiklah, selamat menikmati.
Astaga, aku baru sadar.
Tadi malam aku bermimpi.
Saya kira...
Mungkin itu sebabnya saya berpikir untuk tidak ... tidak kehilangan kontak.
Saya bermimpi bahwa seorang teman saya tidak lagi hidup
datang padaku.
Saya sadar bahwa saya sedang bermimpi.
Saya sadar bahwa ...
Orang ini berkata kepada saya, "Beginilah cara kita berkomunikasi sekarang."
Oh, tidak mungkin.
Ya Tuhan.
Ya.
Ya. Kami tidak pernah kalah ...
Jangan pernah kehilangan orang.
Astaga.
-Hai cantik. -Hei.
Apakah kamu mengerti hal ini?
Apakah Anda tahu apa yang akan Anda katakan?
Saya akan mengatakan bahwa tindakan memiliki konsekuensi,
dan konsekuensi dalam hidup saya dari tindakannya tidak dapat diterima.
Dan paling tidak yang bisa dia lakukan adalah meminta maaf.
Menurutmu bagaimana dia akan menerima itu?
Dia akan pergi ...
Yah, aku ... Dia akan, dia akan menyangkalnya. Dia akan mengatakan itu ... Dia akan menyangkalnya.
Dia akan mengatakan itu didasarkan pada seseorang yang sama sekali berbeda.
Bukankah itu terlihat seperti Profesor Osbourne?
-Aku tidak melihatnya. -Ini sangat mirip dengan Prof. Osbourne.
-Ingat dia? -Aku ... Bagaimana ...
Jika saya pernah melihatnya, saya tidak akan bereaksi seperti Anda.
-Ya Tuhan. -Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa. Aku hanya...
Saya rasa tidak.
Saya melakukan threesome dengan dia dan istrinya.
Baik...
Baiklah, baiklah ...
-Apakah itu semuanya? -Ya. Itu hanya threesome.
Itu bukan empat atau lima ...
Itu bukan pesta seks.
Itu tidak mungkin pertama kalinya bagimu ...
Karen.
Mendengar rumor Anda berada di kapal.
Yah, itu bukan rumor.
Ada mayoritas besar. Maksudku, kami punya mantan pekerja servis.
Kami memiliki orang-orang yang muncul melalui pengembangan diri.
Anda tahu, dan orang-orang itu umumnya sangat, sangat antusias
Karena mereka telah menghabiskan banyak uang untuk mencapai tempat mereka sekarang.
Jadi, Anda cenderung lebih memperhatikan mereka . Anda tahu, mereka akan ...
Mereka cenderung ingin memahami pasar.
Dengan mantan pekerja layanan, mereka mandiri.
Anda bisa membuat mereka keluar dan melakukan pekerjaan. Mereka tidak membutuhkan dukungan apapun
dari dalam perusahaan.
Tapi, tahukah Anda, tugas saya adalah mengawasi apa yang sedang terjadi
dan menghitung uang yang masuk.
-Itu mungkin menyenangkan. -Ya.
Apakah Anda keberatan jika kami pindah ke kamar sebelah?
-Tidak sama sekali, tidak sama sekali. -Bagus. Ayo lakukan itu.
-Senang untuk mengikuti Anda masuk -Aku bertemu seseorang.
Maksudku, aku benar-benar suka ambisinya. Tapi apa rencanamu?
Rencana saya adalah mendekatinya pada titik yang tepat.
-Kau pikir itu ide yang buruk? -Aku pikir itu ide yang buruk.
Saya tidak berpikir Anda bisa mendekatinya sama sekali di kapal ini.
Saya pikir Anda akan membuatnya takut.
Saya pikir dia mungkin menghargai keuletan Anda, tetapi sungguh ...
Dia akan memutuskan apa yang dia lakukan, dan itu benar-benar di luar kendali Anda.
-Benar , itu yang ... -Benar-benar. Kilau di atas meja.
-Dekorasi sangat ... -Ya. Alice, Alice.
Oh. Hi.
Alice ... Maaf, ini Alice Hughes. Ini Vernon.
-Vernon, halo. -Vernon. Senang bertemu denganmu.
-Kesenangan. -Dia dalam penerbangan.
-Yah ... -Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?
Silahkan.
Oh. Tidak, tidak apa-apa.
Saya hanya berkeliaran di sekitar kapal dan melewati toko bunga dan berpikir,
"Mengapa saya membawa ini ke mana - mana seperti orang bodoh?"
Biar aku, um, atur di sini.
Mungkin aku akan menemuimu saat makan malam.
-Anda ... Pasti. -Senang bertemu denganmu.
-Nantikan itu. -Kesenangan.
-Hati hati. -Bye.
-Dia terlihat baik. -Ya, dia penulis yang sangat baik.
Kami pergi ke universitas bersama.
Maksudku, ini gila, sungguh. Apa, Anda ingin dia menulis ...
-Sekuel dari ... Ya. -Sekuel untuk ini?
Maksudku, semua orang ingin dia menulis sekuel ini.
Ya, tapi dia tidak akan pernah melakukan itu. Buku itu antikristusnya.
Tidakkah menurutmu?
Tyler, ini Roberta. Saya membutuhkan bantuan Anda.
Maaf, terkadang butuh sedikit waktu karena dia bisa ...
Ada dua lantai, jadi dia bisa di lantai atas.
-Ada ... ada dua lantai? -Ya.
Itu yang besar. Ya.
Jadi, ini pena dan kertasnya.
Oh terima kasih.
Baik.
Suatu hari nanti, buku itu akan berakhir.
Saya ingin memimpin Anda hari ini
di ... dalam tur
melalui lanskap inspirasi saya.
Terkadang sumber yang digunakan penulis
sangat dekat dengan rumah ...
Keluarga, teman, musuh.
Dan terkadang sumber kami adalah pengunjung
dari waktu lain, alam semesta lain.
Blodwen Pugh ... adalah seorang penulis Welsh
pada pergantian abad terakhir, akhir abad ke-19.
Dia bekerja dalam ketidakjelasan, dia sama sekali tidak dikenal
sampai setelah kematiannya.
Dan bahkan sekarang, dia cukup asing,
bahkan bagi banyak kalangan sastra yang paling dijernihkan. Dia ...
Dia tersesat dari kita, kecuali mereka yang berdiri cukup diam untuk mendengarkan.
Tulisannya, satu-satunya tetap ... satu novelnya,
yang disebut, saya pikir itu adalah mahakarya dari ... era itu
disebut "Alam Burung Hantu".
Ketika saya membaca novel ini,
itu ... tidak mungkin bagiku
untuk tidak berpikir betapa ajaibnya alam semesta ini muncul.
Betapa ajaibnya kesadaran muncul.
Kamu tahu?
Dan betapa ajaibnya Blodwyn Pugh ...
pikiran dan pengalamannya ...
yang bisa mereka jangkau melintasi waktu ...
dan mencapai kesadaran saya.
Itu keajaiban.
Ada pertanyaan?
Nah, saya punya pertanyaan.
Maksud saya, saya tidak tahu, ini pasti mengangkat ke "Realm of the Owl" Blodwyn Pugh,
tapi saya punya pertanyaan tentang "A Function of the Body",
dan khususnya ketika Anda terinspirasi untuk menulisnya,
apakah Anda selalu tahu bahwa Anda akan memasukkan buku harian Georgia melalui buku?
Saya pikir itu dibuat dengan sangat indah seperti itu.
Dan, maksud saya, semua orang tahu itu buku yang sangat pribadi.
Itu sudah diketahui, jadi saya tidak merasa buruk mengatakan itu.
Maksudku, caramu melakukan itu dengannya ... Dengan kehilangan saudara perempuannya,
saudara laki - laki yang tidak berguna yang merupakan psikopat,
siapa yang Anda butuhkan, Anda tahu, siapa yang Anda butuhkan, dan siapa yang Anda takuti.
Itu ... Cara kerja buku harian itu
hanya menaikkannya ke tingkat tertinggi ... sastra untukku.
Saya bertanya-tanya bagaimana Anda ... bagaimana Anda ... bagaimana Anda melakukan itu.
-Apakah kamu tahu kamu akan melakukannya atau-- -Oh, terima kasih.
Terima kasih banyak atas pertanyaan itu.
-Ayahku, setidaknya. -Astaga.
Astaga. Oh.
-Temanmu telah datang. -Teman saya, saya ingin Anda bertemu Roberta.
-Halo. -Senang sekali.
-Dan Susan. -Apa yang menyenangkan.
Kelvin Kranz. Dan keponakan saya Tyler.
-Hei, Tyler. Lelaki muda yang tampan. -Oh, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Jadi kalian semua, kalian bepergian bersama.
Iya. Anda memiliki meja yang penuh dengan penggemar di sini, Anda tahu?
Betulkah? Wah, itu luar biasa, Anda tahu. Terima kasih.
Jadi Anda semua pasti pergi ke "The Toad and the Harrow" ...
-Oh, ya, ya ... -Apakah Anda mengambil alih teman-teman Anda?
-Apakah itu yang terjadi di sini? -Iya.
Tapi pertama-tama, kita akan sedikit berziarah
ke kuburan Blodwyn Pugh di luar Cardiff. Biara.
-Betapa indahnya. Itu spesial. -Ya, ya, saya pikir ...
Saya pikir itu akan menjadi semacam spesial, tapi ...
Saya ingin bertanya, berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk menulis salah satu ...
-salah satu bukumu? -Untuk menulis satu?
Yah, saya menghabiskan sekitar, mungkin,
sebulan menguraikannya, dan kemudian, mungkin, tiga bulan menulisnya,
jadi mungkin empat bulan ...
Di luar, beberapa mungkin empat setengah.
Saya mencoba untuk ... Saya tidak pernah melakukan apa pun lebih cepat dari tiga bulan.
Itu lebih lama dari yang saya kira.
Baik...
Itu menarik. Ini sebuah proses, bukan?
Ya, saya memiliki proses tertentu. Ini cukup spesifik, Anda tahu?
Baiklah...
-Selamat mendapatkan hadiahnya. -Oh terimakasih banyak.
Suatu kehormatan besar. Saya pikir ini sangat spesial.
-Dan Senang bertemu Anda semua. -Terima kasih. Kamu juga.
-Terima kasih. Terima kasih. -Aku akan bertemu denganmu lagi, ya.
Dan kau. Sampai ketemu lagi. Jaga dirimu, selamat tinggal.
-Sampai jumpa. -Memiliki makan malam yang enak.
Terima kasih. Kamu juga.
Pria yang baik.
-Apa yang benar, bukan? -Apa seorang pria. Berkelas.
-Missed Anda hari ini. -Ya saya tahu. Maafkan saya.
-Kenapa kita tidak pergi sekarang? Minumlah? -Aku tidak bisa.
-Mengapa? -Karena aku akan pergi ke pesta.
Oh, gala.
Baik.
Mereka adalah karakter ikonik.
Ini sangat cocok untuk karakter Amerika sekarang karena perbatasan ...
-Hei. -Hai.
-Anda disini. Bagus. -Kalian pernah bertemu, bukan?
Ya.
-Bagaimana kabarmu? Maaf menyela. -Tidak, Anda tidak mengganggu sama sekali.
-Kami baru saja menyelesaikan. Senang melihatmu. -Senang bertemu denganmu.
-Tinggalkan Anda untuk itu. Bersambung? -Iya.
-Kita akan bertemu lagi segera. -Ya.
-Maaf mengantarmu ke luar kota. -Tidak, apa kamu bercanda?
Selamat bersenang-senang.
-Bagaimana kabarmu? -Apakah dia tahu siapa Anda?
Oh ya. Ya, dia tahu, dia tahu.
-Dan itu tidak mengganggumu? -Dia keren. Jangan khawatir.
Tidak, dia ... Dia tidak akan mengatakan apapun. Jangan khawatir.
Jadi Anda tahu bahwa dia dan Alice sekarang berteman, mereka sedang mengobrol.
Ya. Ya, tidak, aku, um ...
Sebenarnya, aku menceritakan semuanya dan ...
Dia menganggap semuanya cukup lucu, sebenarnya.
Dan dia memberi saya beberapa nasihat bagus. Dia, uh ...
Dia bilang dia pikir itu mungkin bukan ide yang bagus
bagi saya untuk mendekati Alice dalam perjalanan ini, jadi saya akan mundur, dan ...
-Ya, saya pikir dia benar. -Bagus.
Ngomong-ngomong, apakah Anda mendapatkan catatan yang kami tinggalkan di kamar Anda?
Apa ... Catatan bukanlah apa-apa.
Maksudku, dia berkencan denganku, dan, untuk minum teh.
Dan saya pergi, dan saya menghentikan pekerjaan saya.
Bukannya aku punya waktu berjam -jam untuk mengembara di kapal ...
-Baik. -Dan, Anda tahu, temui pria.
-Ini bukan untuk apa aku di sini. -Jadi Anda pergi, lalu apa yang terjadi?
Aku pergi minum teh tepat pukul dua, dan di sanalah dia,
duduk di sana seperti beanbag di samping dodo yang adalah teman kencannya.
Dan, jelas, saya tidak, Anda tahu ...
Jadi dia membatalkannya? Itu dibatalkan. Anda tidak bertemu dengannya.
Yah, aku tidak tahu apa yang harus kita lakukan, ada pertemuan dengan ...
-A dodo? -Orang yang ... Ya.
Saya tidak boleh mengatakan itu. Dia mungkin pria yang sangat baik dan tidak menaruh curiga,
siapa yang tidak tahu bahwa dia, Anda tahu, di cakar burung bangkai.
Tapi aku tidak tahu apa ... aku tidak tahu apa dia ...
Saya tidak tahu apa yang dia inginkan, karena saya hanya ingin menghubunginya.
Baik.
Apakah Anda ingat ketika Anda dan Alice dan saya bertemu di San Francisco
bertahun-tahun yang lalu?
Saat itulah semuanya menghantam kipas angin.
Saya hanya putus asa untuk curhat pada seseorang,
dan kalian berdua adalah yang paling dekat denganku, jadi ...
Ketika kami makan malam di bar sesudahnya, Anda naik ke atas dan pergi tidur,
dan itu hanya aku dan Alice, dan kupikir ...
"Yah, Alice selalu tertarik pada kehidupan orang lain."
Dan kemudian aku membuat kesalahan fatal dengan memberi tahu Alice segalanya.
Yang saya sadari adalah ...
jika Anda sendiri tidak dapat menyimpan rahasia ...
Anda tidak dapat meminta orang lain untuk menjaga rahasia.
Itu benar.
Apa yang akan saya katakan adalah ini.
Saya tidak naik ke atas untuk tidur malam itu.
Ada seorang ... pelayan yang sangat manis,
dan...
Ini adalah sebuah...
Huruf ganda, kata tiga.
-Bayi. -Aku membenci mu.
Sujud, jalang. Membungkuk.
Mereka memiliki malam yang luar biasa ini bersama. Mereka benar-benar mabuk.
Mereka minum banyak koktail.
Dan, ya, mereka bergaul dengan sangat baik. Mereka terhubung.
Dan dia tidak tahu bahwa pria ini sebenarnya hanya seorang bartender.
Seperti, dia bukan orang kaya atau apapun, seperti ...
Tapi mereka jatuh cinta satu sama lain, dan ini komedi kesalahan.
Ini semacam lelucon. Tapi mereka akhirnya jatuh cinta satu sama lain,
terlepas dari kenyataan bahwa mereka berdua berpura - pura menjadi sesuatu yang sebenarnya bukan mereka.
Yang merupakan ... ya, semuanya.
-Dan apa kau tahu siapa yang memerankan pria itu? -Dia Ini ... Dia komedian ini.
Dia lucu. Dia punya wajah yang luar biasa. Tapi itu hanya film yang menawan.
-Kamu harus melihatnya. Itu brilian. -Aku ingin melihatnya.
Saya mencoba memikirkan, seperti ... Saya sebenarnya melakukan komedi kesalahan
ketika saya di kelas enam, jadi ketika Anda membahasnya ...
Karen?
Hai.
Dan Tyler?
Hai.
Tunggu.
Jadi Anda berbohong untuknya karena ...
kamu menyukainya.
Itu ... itu alasan yang bagus untuk berbohong seperti yang bisa saya pikirkan.
Begitu...
Anda akan melihatnya malam ini?
Saya tidak tahu.
Siapa pria yang selalu kulihat keluar dari kamarmu di pagi hari?
Oh, pria itu.
Pria itu adalah ...
mungkin satu hal yang membuat saya terus maju.
Selain kamu.
Terima kasih.
Mereka semua mengambil kelas dansa ballroom di kapal ini.
Jadi, saat mereka pergi ke gala,
mereka ingin memamerkan apa yang telah mereka pelajari, dan mereka sangat ...
-Hai. -Hei. Apa kabar? Benar-benar kejutan.
-Baik. -Hari yang sangat berangin untuk memiliki ...
-Ya, aku suka kabut. -... diskusi kecil yang akrab.
-Anda tahu, saya telah memikirkan Anda. -Betulkah?
Nah, salah satu wanita yang bekerja dengan saya
meracuni suaminya, yang merupakan pemukul,
dan tebak dari mana dia mendapatkan idenya.
Dari istri pertamaku, tentu saja.
-Atau mungkin istri keduaku. -Ya ampun. Ya ampun.
-Tidak, tidak, tapi sekarang aku tahu banyak tentangmu. -Iya.
Tidak. Dari buku Agatha Christie awal .
-Pembunuhan Roger Ackroyd. -Persis. Pembunuhan Roger Ackroyd.
Yah, aku menyembunyikannya darinya.
Dan itulah mengapa kamu masih berdiri.
Jadi Anda sudah berpikir tentang keracunan, tapi mengapa? Maksudku, hanya karena ...
Oh, tidak, karena aku ...
Wanita ini dipenjara karena mencoba menyelamatkan anaknya dan dirinya sendiri.
Dan dia tidak ingin membunuhnya, dia hanya ingin melumpuhkannya
agar dia bisa menghentikan kekerasan.
Tapi dia meninggal.
-Saya minta maaf. Itu sangat buruk. -Ya, ini mengerikan.
Apakah Anda berurusan dengan banyak orang yang meracuni?
Saya lakukan. Oh, tidak, tidak. Tidak terlalu banyak...
Maksudku, mereka mengambil senjata apa pun ... kubah-- Ada di tangan orang itu.
-Dan ... -Bisakah saya bergabung? Apakah Anda keberatan jika saya duduk?
-Tentu saja, duduk. -Tidak, bergabunglah dengan kami.
-Aku terpesona oleh racun belakangan ini. -Mengapa?
Saya sedang berpikir untuk menulis sesuatu tentang seseorang yang meracuni orang.
Saya pikir itu ... Saya pikir, secara filosofis, keracunan adalah ...
cara yang sangat intim untuk membunuh seseorang, dan itu juga sangat kejam.
Bagaimana itu?
Sangat menarik.
-Hei. -Maaf.
-Maaf saya terlambat. Terima kasih. -Halo.
-Semuanya baik-baik saja? -Semua orang baik-baik saja.
-Bagaimana pekerjaanmu? -Oh, yah, tidak seperti ...
Tidak sebaik yang saya inginkan.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Dimana Tyler?
Tidak datang.
-Tidak? -Dia punya kencan.
-Siapa Dengan? -Uh, seseorang yang dia temui di kapal.
Begitu...
Seorang wanita yang lebih tua ... Rupanya.
- Wanita yang lebih tua? Berapa lebih tua? -Seperti, di usia 80-an?
Saya akan terkejut jika itu masalahnya.
-Tapi dia mungkin berarti 26 atau ... -Oh. Oh iya.
Tiga puluh enam.
Tiga puluh enam merupakan perbedaan yang signifikan.
-Atau lebih. Siapa tahu? -Betulkah?
Saya tidak bisa membedakan usia orang lagi.
-Tidak, aku juga tidak bisa. -Aku benar-benar tidak bisa.
Alice, aku tidak tahu apa jadwalku,
tetapi jika Anda bebas besok sebelum atau setelah Anda berenang,
mungkin kita bisa minum teh atau minum.
Yah, aku ...
Saya ingin sekali melakukannya, tetapi sebenarnya saya ada pertemuan bisnis besok.
-Oh maaf. -Aku tidak tahu apakah aku akan berenang.
Siapa yang tahu berapa lama itu akan berlangsung atau apa yang akan terjadi?
-Tapi mari kita lakukan lain kali. Janji? -Ya, aku ingin sekali. Bagus.
-Cukup sehari. -Ya.
Mengejutkan.
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya aku baik-baik saja. Agak...
- Sedikit lega, jujur ​​saja. -Ya.
Saya harus benar-benar mengatakan kepada Anda, seperti ...
Ya, saya merasa saya harus meminta maaf sedikit.
Saya merasa tidak enak karena menyeret Anda ke dalam semua ini.
Saya tahu Anda tidak ingin berbohong kepada bibi Anda , dan saya sedikit memutar lengan Anda
dan saya merasa tidak enak tentang itu,
dan dia jelas menganggapmu sangat tinggi.
Dia mencintai Anda. Dia berpikir, Anda tahu, dia memikirkan dunia Anda,
dan itu terlihat jelas ketika saya berbicara dengannya hari ini. Dan saya pikir...
Itu mungkin bagian dari alasan mengapa dia begitu memaafkanku. Begitu...
Terima kasih untuk ... Ya, terima kasih untuk semuanya, minggu ini.
-Oh, baiklah ... -Kau luar biasa.
Saya tahu saya telah benar-benar tidak tepat membongkar banyak barang ke Anda
yang mungkin seharusnya tidak saya lakukan, jadi saya minta maaf tentang itu, dan ...
-Ya terima kasih. -Yah, itu ... Kamu manis sekali.
Saya menghargai pengakuan itu, dan saya ...
Sudah ... Senang sekali saya bisa mengenal Anda, dan ...
Awalnya saya skeptis tentang seperti apa hubungan kami nantinya.
Dan aku hanya merasa seperti ...
Saya tidak tahu. Aku hanya ingin mengenalmu,
dan saya sangat senang untuk terus mengenal Anda. Dan...
Saya tidak tahu, mungkin, Anda tahu, apa ... apa ...
Seperti apa hidup kita ... bergerak maju.
Seperti, saya tidak tahu. Hanya ada ...
Mungkin, um ...
Itu mungkin salah satu hadiah terbesar
dari ... kapal bagi saya telah ...
Mengenal Anda, jadi ...
Saya, eh, bertanya-tanya apakah ...
Aku tahu ini pertanyaan yang gila, tapi ...
Jika mungkin Anda ingin ...
Jika...
Anda tidak akan mengajak saya keluar, kan ?
Saya bercanda, saya bercanda. Anda tiba-tiba terlihat sangat canggung.
Baik. Baik. Aku melakukannya. Aku ...
Aku bertanya-tanya apakah mungkin aku bisa segera menciummu.
Sial.
Saya pikir saya...
membuat sebuah...
sedikit bodoh pada diriku sendiri.
Dengan cara apa?
Aku hanya ... Aku membuat kemajuan yang tidak ... Itu gagal ...
Tidak dibalas.
Nah, Anda tidak bisa ...
Saya harap Anda tidak menyesalinya.
Itu ... itu ... Mencoba adalah segalanya. Kamu tahu?
Jika Anda tidak mencoba, jika Anda tidak mengambil risiko ...
Senang mendengarnya.
Maksudku, itu ... kamu tidak boleh malu dengan hal semacam ini,
ini ... ketertarikan pada seseorang ini.
Saya pikir ketertarikan adalah ...
Ini adalah gaya penggerak di alam semesta, sungguh.
-Itu fakta. -Nah, seperti ...
Gravitasi atau tarikan kutub,
apa yang menarik kupu-kupu raja ...
untuk terbang melintasi dunia.
Jika Anda merasa tertarik pada seseorang dari hati Anda,
Anda tahu ... dan Anda melihat mereka dan Anda merasakan dan Anda dapat melihat jiwa mereka ...
Itu ...
Ada...
Tidak ada versi buruk dari itu,
ingin menjadi bagian dari itu.
Dan kita harus ...
Oh, Tuhan ... hargai itu. Ini, itu ...
Kami beruntung memiliki perasaan itu.
Itu yang terhebat, itu yang terlengkap ... ekspresi dari apa itu hidup.
Begitu...
Apakah Anda pikir Anda akan, Anda akan ...
Bagaimana akhirnya? Maksud saya, apakah Anda pikir Anda akan mencoba lagi?
-Tidak. -Tidak?
Kutu buku.
Anda tahu, Suze, saya yakin
dia meminta saya dalam perjalanan ini untuk mencari tahu apa yang terjadi pada saya setelah perceraian saya.
Dia ingin menulis tentang itu sebagai sekuel dari bukunya.
-Saya tahu itu. -Tidak.
-Saya tahu itu. -Tidak. Anda harus bertanya padanya.
-Tidak. -Anda Harus langsung dan bertanya padanya.
Anda tahu, Anda mendengar hal-hal yang dia katakan selama pembicaraan itu.
Dia menggunakan benda dan orang dari hidupnya.
-Nah, saya ... Saya salah satu dari orang-orang itu. -Aku tahu kamu. Aku tahu kamu.
Tapi itulah yang penulis lakukan, dan dia tidak pernah bermaksud menyakitimu, aku janji.
-Dia tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu. -Dia tidak peduli, Susan.
Saya pikir dia peduli. Dia peduli padamu.
Dan mengapa dia menulis tentang Anda lagi?
Dia mencintai Anda. Dia terobsesi denganmu.
Dia bilang dia menggunakan orang-orang dari hidupnya,
dan dia akan menggunakan saya dalam sekuel ini.
Saya tidak percaya itu, sayang. Sungguh tidak.
Saya tahu akan terlihat seperti itu jika Anda memutarnya.
Jika Anda memelintirnya ke arah lain,
Anda tahu, dia memiliki kenangan yang sama yang kita lakukan pada hari-hari kita bersama.
-Mereka suci. -Ya.
Mungkin tidak sakral. Itu sedikit sombong.
Tapi Anda tahu apa yang saya maksud, apa yang kita bicarakan kemarin.
-Dia punya itu juga. -Ya, tapi dia sangat berbeda sekarang.
Aku tahu dia. Dia benar-benar telah berubah.
Dia sangat berubah.
-Apakah Dia selalu berbicara seperti itu? -Tidak.
-Dia tidak? -Tidak.
-Aku heran kenapa dia bicara seperti itu. -Aku tahu.
Asal tahu saja, dia mengundang saya untuk makan malam bersama Anda semua.
Oh, sial.
Karen sebenarnya sangat berharap dengan bisnis penerbitan.
Maksud saya, bertentangan dengan semua alasan, menurut pendapat saya , tetapi jika Anda bisa berbicara sedikit
tentang apa yang akan dilakukan agensi sekarang dan di masa depan.
Kayu tua yang sudah mati telah disingkirkan.
Ini saat yang menarik.
Ada cukup banyak perubahan di agensi,
tetapi saya merasa sangat optimis tentang apa yang akan kami lakukan ke depan.
Dan aku ... Kami punya rencana menarik untuk Alice.
Kau tahu, Sonia memang memberitahuku bahwa Alice cukup merahasiakan pekerjaannya.
-Tapi aku tidak tahu betapa rahasianya. -Yah, aku ...
Maksud saya, saya masih belum bisa menyimpulkan
karakter sastra Anda yang mana yang Anda hidupkan kembali.
Kuharap Rowena dari You Always, You Never.
Ya, saya ingin sekali mengetahui apa yang Rowena lakukan selama 35 tahun terakhir.
Oh, sayang, kamu tahu ...
Biar saya katakan.
- Tentang hal ini ... - Saya pikir semua orang peduli. Rowena ...
Saya tidak berpikir ada orang yang benar-benar peduli.
Apa yang terjadi dengan Rowena setelah pernikahannya yang gagal?
Apakah dia menemukan cinta lagi? Apakah dia mendapatkan karier lain?
Apakah dia punya anak?
Rowena adalah karakter sastra yang dicintai. Apa apa...
-Dia adalah. Dia adalah. -Bert, Bert.
Yang ingin saya katakan tentang ini ... Dan ...
Saya harus menjelaskan untuk Anda
bahwa apa pun karakter yang saya tulis, pada dasarnya adalah tentang saya.
Maksud saya, sejujurnya, itulah yang dilakukan penulis. Bukan?
-Biarkan aku ... Hanya ... aku tidak berpikir ... -dan hal lain ...
... Saya pernah berada di meja dengan dua orang lagi terobsesi dengan diri sendiri.
Saya tidak berpikir saya pernah melakukannya. Ini yang pertama. Ini yang pertama.
Kami peduli satu sama lain. Apakah kita
-Apakah kita peduli satu sama lain? -Ya tentu saja.
Iya. Kami benar-benar peduli satu sama lain. Ini terjadi di masa muda Anda.
Ini terjadi begitu lama ... Di masa mudamu.
Dan hari ini, hari ini, kita telah menjalani sebagian besar hidup kita.
Baik? Apakah Anda akan melanjutkan pertempuran kuno ini
untuk sedikit waktu yang tersisa bagi kita?
Apakah Anda tahu apa yang terjadi kemarin
ketika kita keluar dari komunikasi dengan dunia?
Apakah kamu tahu apa yang telah terjadi?
Anda tidak tahu apa yang terjadi. Apakah kamu tahu apa yang telah terjadi?
-Apakah ada yang tahu apa yang terjadi? -Aku sedang bekerja, jadi aku tidak ...
Ya, tentu saja Anda bekerja. Anda selalu bekerja.
Iya.
Elon Musk ...
mengirim banyak sekali satelit telekomunikasi ke langit
yang terlihat persis seperti bintang,
persis seperti bintang.
Jadi sekarang saat manusia menatap langit malam,
mereka tidak akan tahu apakah mereka sedang menatap bintang atau mesin.
Dan kami di meja ini, di meja kecil ini,
kita termasuk yang terakhir, yang terakhir,
pernah, pernah,
untuk melihat yang sebenarnya, nyata,
langit malam yang jujur ​​dan jujur dari lautan.
Kami melihat bintang ...
Hanya bintang.
-Apakah Anda berkemas? -Aku membunuhnya.
-Ya? Membunuhnya dengan tas? -Tidak.
Tidak, buku saya.
Saya menghapusnya ... dari komputer saya.
Saya menghapus semuanya.
Dan saya melempar hard copy ke daur ulang.
Mengapa?
Nya...
Kamu tahu apa? Ini seperti memoles vas saat rumah runtuh.
Kamu tidak tahu.
Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Bagaimanapun, aku akan ...
memintamu untuk menurunkan tas yang lebih besar untukku, oke?
Saya pikir kata-kata itu penting. Saya pikir mereka penting.
Yang mana yang Anda pilih untuk mendeskripsikan sesuatu atau mengekspresikan sesuatu.
Butuh waktu untuk mengkhawatirkan keberadaan mereka,
yang benar, yang benar. Hanya ada satu yang benar.
Aku meratapi ... Kau tahu, terkadang aku menunggu, aku menunggu kata datang kepadaku.
Saya menunggu ... Saya akan menunggu seminggu.
Tidak, tapi itu membuatku terhibur di kapal
betapa mereka begitu bersemangat sehingga kami tidak menggunakan kata "perahu" untuk menggambarkan kapal itu
karena "perahu" adalah semacam ...
Atau ketika mereka mengatakan jangan menyebutnya "kapal pesiar".
Ini bukan kapal pesiar. Itu penyeberangan.
Dan itu adalah penyeberangan. Anda melintasi zona waktu. Anda merasakannya.
-Ya, benar. -Menyeberang menjadi sesuatu yang tidak diketahui.
Maksudku, ini ... Pelayarannya sepertinya berkelok-kelok dan ...
Dan konyol.
Alice ...
Apa yang saya coba rekonsiliasi adalah
siapa kamu sebenarnya?
Aku hanya ...
Aku hanya tidak tahu siapa kamu lagi.
Maksudku, apakah ... Apakah ada yang mempercayaimu lagi?
Dan apakah itu sulit bagimu? Maksudku...
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? Anda tampaknya baik-baik saja dengan itu.
Maksud kamu apa? Karena saya menulis dari hidup saya dan dari ...
Oh, ya, Anda menulis dari hidup Anda, tetapi Anda menulis dari orang lain,
dan orang lain mengalaminya sebagai semacam pengkhianatan.
-Anda Jelas ... -Yah, Anda tahu, Anda ...
Pengkhianatan.
Saya pikir Anda mungkin mengkhianati orang yang paling Anda cintai ...
Karena Anda tahu bahwa Anda memiliki pengharapan pengampunan.
Orang-orang yang tidak begitu Anda kenal ,
mencoba merayu atau mengesankan,
Anda memperlakukan mereka dengan lebih lembut. Itulah pengalaman saya.
Tapi lebih sulit untuk memaafkan
saat Anda sedang berkubang
di tengah puing-puing kehidupan Anda dulu.
Itu membutuhkan ruh yang lebih luas
dari yang saya kira kebanyakan orang miliki.
Apakah Anda datang dalam perjalanan ini ke, untuk ...
mencaci saya atau untuk memaafkan saya atau untuk ...
mengekstrak sesuatu yang lain?
Permintaan maaf atau ...
untuk menghubungkan kembali, mungkin, persahabatan kita?
Mengapa Anda menjawab ya?
Saya ingin permintaan maaf.
Saya ingin Anda setidaknya mengakuinya
kerusakan yang kamu sebabkan dalam hidupku.
Dan...
Dan saya ingin mengekstrak ...
sedikit kompensasi untuk itu.
Karena jika Anda akan menulis sekuel,
Saya akan memberi tahu Anda segalanya tentang 35 tahun terakhir.
Saya akan memberikan semua detail yang jorok dan jorok.
Anda akan memiliki ...
Anda akan memiliki buku yang bagus.
Dan semua yang saya inginkan ...
adalah 30% dari keuntungan.
Tunggu. Apa yang kamu ... Apa yang baru saja kamu katakan?
Nah, saya pikir Anda mendengar saya.
Dan saya pikir itu adil.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Aku hanya ...
Saya menyadari tentang apa ini. Ini bukan tentang ...
Ini bukan tentang cinta. Ini tentang uang.
Saya minta maaf. Saya tidak menyadarinya.
Aku akan memberimu cek.
-Kita benar-benar kehilangan satu sama lain, tahu? -Ya, kami melakukannya.
Aku mencintaimu saat kamu masih Al.
Sampai jumpa besok.
-Maafkan aku, Tyler ... -Hei.
Saya Dr. Mitchell. Saya dokter Alice. Silahkan masuk.
Apa yang terjadi? Apakah dia tidur?
Saya sangat menyesal memberi tahu Anda,
tapi bibimu meninggal di tengah malam.
Oh tidak.
-Alice memiliki kondisi serius yang disebut ... -Fuck.
... trombosis vena dalam, dan itu adalah bekuan darah
yang dapat menjalar ke paru-paru, jantung, atau otak.
Saat ini kami tidak yakin yang mana sampai kami mendapatkan laporan koroner.
Aku sangat menyesal.
Pemeriksa mayat serta polisi sedang menuju ke sini.
Jika Anda ingin menghabiskan waktu bersamanya sebelum mereka tiba di sini.
-Ya. Itu bagus. -Oke, aku akan segera keluar.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Ya.
Dia telah memberitahuku tentang keinginannya untuk pergi ke Inggris
untuk mengambil Hadiah Footling,
lihat kuburan Blodwyn Pugh,
dan juga mendiskusikannya di upacara penghargaan.
Dia pernah berniat terbang.
Saya dengan pasti mengatakan bahwa bukanlah ide yang baik untuk bepergian dengan pesawat.
Bukan ide yang baik untuk bepergian sama sekali.
Saya sangat menyarankan dia untuk tinggal di New York,
tapi seperti yang kalian semua tahu, Alice adalah Alice.
Dan dia sangat berkemauan keras, dan, pada akhirnya, dia ingin pergi.
Jadi, saya kemudian berdiskusi dengannya mungkin saya harus ikut dengannya
untuk membantunya dengan pengobatan.
Obat yang biasanya kami gunakan dalam situasi ini adalah pengencer darah,
tapi itu perlu disuntikkan.
Saya akan memberikan suntikan di pagi dan sore hari.
Bisakah saya menyela untuk menanyakan apakah itu bisa terjadi
dengan diskusi emosional,
pertemuan emosional?
Kemungkinan besar tidak. Hal-hal ini, seperti yang saya katakan, di alam tidak dapat diprediksi,
dan itu bisa terjadi dan tidak ada hubungannya
dengan apa yang terjadi dalam kehidupan pribadi seseorang.
Jadi tidak.
Haruskah saya memesan ulang penerbangan kami sekarang?
-Oh, astaga. -Baik...
-Kita harus ... -Kapan ?
-Besok? -Mungkin Hari berikutnya.
Kita harus mengemas barang-barang Alice dan kemudian mengemas semua barang kita.
Saya tidak tahu. Saya adalah ... Saya semacam ...
Rasanya tidak benar untuk pergi
atau memesan penerbangan sekarang. Saya merasa seperti kita harus ...
Perjalanan belum berakhir. Seperti, ...
Kita harus mengunjungi kuburan Blodwyn, seperti yang diinginkan Alice.
Dia membawa kita ke sini. Dia memilih kita.
Tiga ... Hanya kami bertiga.
Secara pribadi, bagi saya, saya ... hidup saya ...
Aku ... Segala sesuatu yang baik dalam hidupku terasa berhubungan dengan Alice dalam banyak hal.
Saya sangat malu dengan keluarga tempat saya berasal,
sekian lama, sampai aku bertemu Alice.
Dan...
Aku tidak bisa pergi dari sini tanpa pergi ke kuburan itu. Aku hanya...
Rasanya seperti ... Itu akan membuatku mual.
Apakah ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Tyler, aku bahkan tidak kenal wanita itu.
Saya bahkan tidak suka tulisannya.
Ini untuk Alice.
Kurasa kita harus pergi.
Saya butuh minum.
Apakah tidak ada editor atau rekan penulis,
seseorang yang bisa melakukan sesuatu dengannya?
Sejujurnya, ini ...
Saya tidak tahu apa itu atau apa yang bisa dilakukan dengannya.
Saya kira Anda bisa menyebutnya eksperimental.
Kami dapat mempostingnya secara online dan menagih orang untuk membacanya.
Saya pribadi tidak akan merasa nyaman melakukan itu.
Lihat, apapun ini, jelas dalam tahap yang sangat embrio,
dan itu tidak dimaksudkan untuk dipublikasikan.
Dia sedang mencoba sesuatu, dan dia tidak sempat melihatnya.
Ya, tapi orang mungkin menganggapnya menarik.
Pembacanya, sarjana sastra.
Lihat, mungkin orang lain bisa membantumu.
Anda bilang dia memberikannya kepada Anda. Anda bisa membawanya kemanapun Anda mau.
Anda tidak membutuhkan saya, tidak untuk itu.
-Roberta, kami membutuhkanmu di lantai. -Ya, aku datang, Clovis.
Aku akan segera ke sana. Saya datang.
-Ya, Bu ... -Haruskah aku mengirimkannya kembali padamu?
Saya datang. Apa?
Tidak tidak Tidak. Simpan saja.
Berikan pada Tyler.
Bagaimana dengan ... bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan sekuelnya?
Sekuel dengan orang sungguhan, nama orang sungguhan,
tempat, tentang apa yang terjadi dalam hidup saya
setelah penerbitan You Always, You Never?
Bagaimana tentang itu?
Roberta, jika Anda pernah menulis buku itu,
Saya ingin sekali melihatnya.
Saya hanya tidak mengerti hal agen secara keseluruhan,
tapi saya berbicara dengan Karen
dan dia mengatakan itu, karena dia mewakili Anda sekarang,
dia tidak bisa mewakili saya.
-Tidak tidak tidak tidak. -Ya.
-Oke, tapi dia bisa menemukanmu ... -Ini konflik.
Oke, tapi dia bisa mencarikanmu agen dan pengacara, tapi ...
Anda harus menggunakan agen lama saya. Itu sempurna. Dia ingin mewakili Anda.
-Baik. -Dia pasti sangat beruntung.
Karena kesepakatannya 50-50. Kami hanya akan membaginya 50-50, kan?
-Itu tidak masuk akal sama sekali. -Mengapa?
-Anda adalah penulisnya. Ini bukan 50-50. -Ya, ya, benar.
Maksud saya, kecuali Anda menginginkan lebih. Maksudku...
-Jangan konyol. -Anda tidak membutuhkan agen.
Anda lebih baik dari agen Anda. Lihat, saya sangat senang melakukan ini.
Ini adalah ideku. Kami membaginya 50-50. Itu selesai.
Lupakan. Mari kita lanjutkan dan coba mulai.
-Apakah Anda punya beberapa-- -Ini mungkin menarik.
Namun ternyata bahan utama dalam antibeku adalah etilen glikol.
-Dalam antibeku? -Dalam antibeku. Tunggu, sekarang ...
Yang tidak hanya sangat beracun tetapi juga sangat manis.
Sehingga orang-orang ketika ingin meracuni seseorang telah banyak menggunakannya.
Dan sekarang 17 negara bagian membutuhkan pabrikan
menambahkan sesuatu agar rasanya sangat pahit.
Yang menyisakan 33 negara bagian di mana tidak.
-Persis. -Jika matematika saya ...
Jadi saya berpikir mungkin sebagai bagian dari rencananya,
dia tinggal di negara bagian yang tidak memiliki hukum ...
-Atau Pindah ke satu. -Dan kemudian pindah ke satu.
Dan kemudian pindah ke satu.
Ketika saya membaca novel ini,
itu ... tidak mungkin bagiku
untuk tidak berpikir betapa ajaibnya alam semesta ini muncul,
betapa ajaibnya kesadaran muncul ...
Dan betapa ajaibnya Blodwyn Pugh,
pikiran dan pengalamannya,
yang bisa mereka jangkau sepanjang waktu
dan mencapai kesadaran saya.
Itu keajaiban.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org