Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
Huu!
Ya Tuhan.
Apa-apaan ini, Taylor!
Hanya aku. Diam.
Berhenti.
Anda akan membangunkan ayah saya, bodoh!
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Oh, karena itu lelucon paling menakutkan yang pernah ada, terima kasih.
- Ya Tuhan! - Berhenti! Teman-teman, hentikan!
Apakah Anda merasa seperti orang bodoh yang menusuk Anda?
Tenang.
Oh, tenang saja.
Untuk apa kamu memakai celanamu ?
Tuhan!
Apakah Anda mendapatkan bidikan yang bagus?
Ya Tuhan. Tutup pintunya, tutup pintunya,
jadi ayah saya tidak mendengar.
Bung, itu sempurna. Ini akan menjadi viral.
- Ya? - Aku bersumpah.
Coba kulihat.
Saya tidak percaya kami melakukan itu.
Apakah kamu mengerti? Biarku lihat.
- Tunggu ... - Baiklah, teman-teman, ini Emma.
Hai, Emma.
Halo, Emma.
Emma?
Ya ampun ... Ya Tuhan.
Ya Tuhan, dimana inhalermu?
Ada apa dengan dia?
- Dia menderita asma, teman-teman. - Apa?
- Cari, ayo. - Oke oke oke.
Apa ... seperti apa bentuknya?
Um, itu seperti hijau atau sesuatu di dalamnya.
Apa?
Baik.
Dimana itu?
Ya Tuhan. Guys.
Apa yang kita ... Aku bahkan tidak tahu apa yang kita cari.
Astaga, kawan.
Apakah ini yang kita cari?
Berikan padanya. Berikan padanya. Berikan padanya.
Yo, bisakah aku mendapatkan itu?
Wah, bagus.
Sial.
Dapatkah aku melihatnya?
Anda baik-baik saja?
Anda sepertinya sudah datang karena tidur lebih awal.
- Ya, sialan 8:30. - Anda baik-baik saja?
Emma, ​​kamu baik-baik saja?
Saya ingin melihat video.
Saya ingin melihat videonya.
Kalian ... semuanya , diam. Jangan ...
Tutup mulutmu.
Sial.
Emma.
Lihat, lihat, mereka hanya ...
Hei, mereka hanya ingin bertemu denganmu.
Baik? Itu dia. Mereka hanya ingin bertemu denganmu.
Banyak sekali sekarang.
Hei.
Anda tinggal bersama kami sekarang, oke?
Beginilah jadinya, teman-teman saya datang dan pergi.
Jika Anda ingin berada di sini,
Anda hanya harus mengikuti barang-barang itu
dan Anda harus belajar kapan-kapan.
Hei.
Ingat uh ...
Ingatlah bahwa ... musim panas itu aku mengunjungi kalian,
kami menempatkan salah satu dari beban yang meledak itu
di salah satu rokok ayahmu?
Ya?
Dan um ...
Dan ... lalu kami memasukkannya kembali ke dalam kemasan
dan benar - benar melupakannya.
Ya ampun.
Pasti beberapa hari kemudian, bukan?
Oh, dan dia um, mengecat apartemen,
ingat, di atas itu ... di bangku biru itu
yang kita buat bersama?
Dan tentu saja merokok.
Dan tiba-tiba ... tiba-tiba ...
Ya ampun, dia sangat marah pada kita.
Dia ... dia sangat marah.
Tapi kami tertawa terbahak-bahak, apa kau ingat itu?
Kami tertawa terbahak-bahak.
Hei, aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi.
Oke, ayahmu, dia wa ... dia orang yang hebat.
Dengarkan aku.
Kita semua akan baik-baik saja, oke?
Kamu akan baik-baik saja.
Anda berhak untuk memulai kembali, Anda tahu itu, bukan?
Baik?
Um, mereka tidak akan memposting video yang mereka ambil,
Apakah mereka?
Uh.
Mm, tidak jika mereka menyukaimu, jadi lebih baik kamu mulai menyerah.
Ayolah, hanya ... nongkrong saja, itu akan sangat menyenangkan.
Saya berjanji.
Silahkan.
Baik.
Ya. Ya.
Oke oke oke.
Ayolah.
Saya benar-benar akan memposting foto-foto ini sekarang.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Tutup pintunya, Emma. Apakah kamu bercanda?
- Matikan, kikuk. - Kamu tahu, aku tidak ...
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Ayahmu merokok dan dia mabuk berat.
Dia tidak akan menciumnya.
Aku tahu dia wo ... tidak, tidak apa-apa.
Itu ... Maksudku ruangannya baunya seperti asap,
tapi itu menjijikkan.
Ayahmu harus marah besar sekarang?
Oh, tutup mulutmu.
Baunya tidak enak.
Saya tidak tahu mengapa kalian menyukai hal ini.
Permisi. Halo.
Nama saya Madison.
Biarkan saya memperkenalkan diri.
Halo , Nyonya.
Oh ya, ini ... ini ...
Halo, Emma.
Perkenalkan, perkenalkan.
- Saya Jess. - Tunggu, saya bingung.
Jessica.
Sungguh, apakah kamu bingung?
Saya tidak percaya sama sekali.
Mungkin mendapatkannya dari ibumu.
Bagaimana kalian bisa menjadi sepupu?
Um, ibu kami adalah saudara perempuan.
Aku sudah memberitahumu itu.
Kenapa kamu tidak ingat apapun?
Apakah?
Uh, dia meninggal beberapa waktu lalu.
Uh, sekarang, aku merasa tidak enak.
Ada pertanyaan menyakitkan lainnya yang ingin Anda bahas di sini, Paige?
Bagus sekali, Paige.
Hmm, bagus.
Ini Paige.
Sudah menemukan jawabannya.
Yo, apakah semua ini milikmu?
Um, ya.
Semua catatan itu?
Ya.
Wah, Anda menyukai musik klasik?
Sial! Kamu punya banyak omong kosong.
Ya, dia ingin menjadi konduktor.
Bukankah itu keren, guys?
Seorang konduktor, serius?
Itu sangat keren.
Apa? Apakah sulit percaya beberapa orang punya mimpi, Paige?
- Apakah itu sulit bagimu? - Ya, ada apa?
Lihat itu adalah paman saya. Ayahnya.
Dia seperti ahli musik, memainkan seruling.
Dia bisa melakukan segala macam hal.
Dia sangat mengagumkan.
Dia yang hitam?
Yesus Kristus! Apakah semua orang Kanada selambat ini?
Apa? Saya hanya bertanya.
Persetan, bro.
Anda tidak bisa ... Yesus Kristus.
Dia seperti bercinta.
- Tidak, itu tidak sopan. - Tolong, jangan kasar.
Kamu kasar.
Sst, teman-teman, ayahku, oke?
Saya pikir Anda mengatakan dia pingsan.
Ya, di sofa di bawah tangga,
Saya sudah mengatakannya ribuan kali.
Ya, dan dia tidur dengan senjatanya saat dia minum.
Siapa yang melakukan itu?
Dan dia minum seperti setiap malam, jadi ...
Um, tipe pria yang sialan ...
Saya hanya memperingatkan mereka, saya mencoba membuat mereka diam.
membaca ini.
Ya Tuhan, Taylor, benarkah?
Lihat, ya ...
Apa yang salah dengan dia?
Oke, dia benar-benar akan membujukku
jika dia tahu kalian ada di sini,
jadi bisakah kalian tidak main-main malam ini?
Lihat ini.
Ya Tuhan.
Anda tahu dengan siapa Anda tidur?
Itu nyata.
Seperti itu ... itu akan menyakiti seseorang.
Apa ini?
Itu benda tajam. Anda harus berhati-hati, oke?
Tunggu, dia tidak tahu kita ada di sini?
Yo, kamu pikir dia datang melalui jendela, ya?
Ya Tuhan.
Aku buang hajat sendiri.
Kalian benar - benar ingin ...
Hentikan Madison. Madison, Anda jelas tidak ingin ...
Saya baru saja melakukan operasi hidung, apakah Anda menyukainya?
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Bukankah aku terlihat manis seperti ini?
Bukankah dia suka mengambil ponselmu atau apa, Emma?
Ya, jika Anda baru saja mengatakan maaf karena telah memeriksa barang-barangnya.
Kotoran.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Mengambil ponselmu.
Nah, jika itu disembunyikan, dia harus selalu membukanya.
Pikirkan tentang dia.
Kita semua tahu di mana kamu menyimpan dildo, sayang.
Diam.
Anda tahu dia suka bermain-main di malam hari.
Yang saya katakan ...
Yang saya katakan adalah jika Anda mengatakan maaf,
dia tidak akan melalui teleponmu
dan menemukan foto itu, itu saja yang saya katakan.
Gambar apa? Anda gadis kotor. Gambar apa?
Apa itu?
- Oke, ini ... - Kakinya panjang.
Berhenti menggulungnya.
Itu ... Itu dari Jordy.
A Jordy the Dick Redding.
Aku tahu itu! Aku tahu itu.
- Foto kontol? - Tunggu, kamu punya pacar?
Dia bukan pacarku.
Ayolah, itu lucu.
Itu lucu, Emma.
Dia punya foto penis? Apa?
Bung, Emma, kamu seharusnya baru saja membentak omong kosong itu.
Ya, itu benar sekali.
Ya, Anda mungkin benar.
Apa?
Tersenyum.
Dia benar-benar baik.
Kalian, ya, jangan ... jangan main-main dengan barang-barangnya.
Ini seperti dari paman saya dan ...
Tolong jangan sentuh pantatnya.
Aku tidak. Anda benar-benar merusaknya. Saya bahkan tidak mengatakan apa-apa.
Ya Tuhan, Maddy.
Anda sudah cukup mengacaukannya ,
mari kita santai saja.
Saya akan memposting ini.
Tidak, jangan posting mereka.
Tidak, jangan posting.
Bisakah anda memasukkan kami
Ada lebih dari sekedar kalian bertiga di sini, ayolah.
Ya Tuhan.
Seseorang menjadi sedikit sensitif.
Saya tidak menjadi sensitif tentang apa pun, bukan?
Kalian ingin bertemu dengannya, jadi ayo, tenanglah.
Cara apa yang lebih baik untuk bertemu dengannya selain melalui kotorannya.
Apa apaan?
Permisi, nona.
Apa yang kamu lakukan dengan ini
di atas tempat tidur Anda saat Anda sedang tidur?
Yah, menurutku itu keren.
Paige, apa-apaan ini?
Anda pikir itu keren?
Ini mengerikan.
Apa ayah tahu kamu punya itu?
Dia akan membunuhmu.
Apakah Anda baru saja tidak mempelajari pelajaran Anda ? Yesus.
Ya Tuhan.
Itu menyeramkan.
- Yeah, okay, well, guys, just ... - Yeah, dia sangat menyeramkan.
- Ayahku mengambilnya dari ... - Tunggu, apa aku mirip dia?
Ya, Anda benar-benar melakukannya.
Orang ini. Hai!
Lihat ... lakukan ... lakukan.
Tunggu, aku harus ...
Tidak, saya tidak ingin menyentuhnya.
Oh ya.
Ya.
Teman-teman, tidak, oke, Maddy.
Lihat, teman-teman.
Yesus Chr ... ayahku mengambil itu dari rumah Ms. Drer, oke?
Oh, Anda sedang membuat video.
- Tidak, aku tidak melakukannya. - Saya menyarankan untuk tidak melakukannya.
Saya akan menyarankan agar tidak menyentuhnya, oke?
Oh, cerita Dur?
Ya Tuhan, aku tidak ingin berfoto dengannya sekarang.
Keras?
Omong kosong. Saya tidak tahu bagaimana cara mengucapkannya.
Ini seperti bahasa Jerman atau semacamnya.
Tunggu, dia ... dia mencuri ini?
Uh ...
Ya, dia seperti 6'5 ", Paige.
Dia pria dewasa, dia mengambil apa yang dia inginkan.
Plus, itu tidak mencuri sejak dia mati.
Tunggu apa?
Apa itu membuatmu takut?
Ya, ya, setelah dia meninggal,
seperti dia menemukan kunci rumahnya di jalan masuk rumahnya.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa ...
Ya, kuncinya seperti ...
Saya melihatnya, itu hitam, dan itu benar-benar menyeramkan.
Ya, dia juga menemukannya di barang-barangnya ,
itulah mengapa dia mendapat masalah.
Jadi dia masuk ke sana dan ...
Apakah kamu tidak mendengar ini?
Kamu tinggal disini.
Anda harus tahu ceritanya.
Tolong, ceritakan ceritanya setidaknya untukku.
Ini adalah cerita horor, jadi sepertinya tidak relevan.
Oke untuk ...
Ini untuk teman kita.
Dia berkata, "Tolong, beri saya rokok dan scotch.
Saya ingin rokok. "
Anda tidak akan pernah diundang kembali ke sini.
Bisakah kamu mendengarkan Taylor?
Oke oke oke.
Terima kasih teman.
Ya, baiklah, saya tidak terlalu peduli lagi menjelaskan ini.
Hanya ... Anda ingin dia mengatakannya? Suka.
Ya Tuhan. Ya, tolong, ceritakan ceritanya.
Jadi Ms. Drer seperti tetangga yang tidak dikenal orang,
Saya kira Anda bisa ...
Yah, saya tidak tahu tetangga saya.
Tidak tidak Tidak. Tidak.
Ya Tuhan.
Paige.
Oke, wanita ini, jadi dia suka tinggal di sana
sejak sebelum aku lahir, benar, tapi tidak ada yang pernah melihatnya.
Maksudku, selamanya.
Tapi ada semua rumor ini.
Seperti anaknya yang meninggal di rumah itu dan um,
dan bahwa dia menjadi supernatural atau sesuatu.
Apa maksudmu teman
Tunggu, kalian tidak pernah memberitahuku itu.
Ya, itu karena kamu tidak pernah datang ke sini.
Anda selalu ingin kami datang ke rumah Anda.
Ya, tapi milikku yang terbaik.
Oke, tuan putri. Tolong lanjutkan.
Um, ya, maksudku aku ... Aku tidak pernah melihatnya.
Tidak sekali pun seumur hidupku, dan dia adalah tetangga kami,
dan itu sangat aneh, bukan?
SEBUAH...
Tapi, aku tahu, aku kenal anak laki - laki yang pernah melihat Ms. Drer.
Apakah dia manis?
- Paige. - Kenapa kamu peduli Paige?
Tidak ada yang peduli tentang itu.
- Apa? Saya tidak peduli. - Kenapa kamu peduli?
Sudahlah, maaf.
Teruskan.
SEBUAH...
Saya tidak peduli.
Dia uh, dia ada di depan rumahnya
dan dia melihatnya melalui pagar,
hanya berdiri di teras depan rumahnya
dalam gaun kotor seperti ini, menatap tepat ke arahnya.
Tapi ... hal gila, oke, adalah um,
adalah bahwa dia mengatakan kulitnya seperti mati.
Seperti ... seperti dia adalah mayat atau semacamnya.
Ya, seperti Jess, seperti Jess.
Biru, dan membusuk, dan aku tidak tahu.
Maksud kamu apa?
Seperti ... oke, kalian membuatku takut.
Permisi.
Saya tidak tahu, itu sangat aneh.
Apa lagi yang terjadi?
Seperti apa kulitnya?
Aku sudah memberitahumu, membusuk. Maksudku...
- Ya Tuhan. - Saya berpikir tentang...
Sangat menarik.
Dia mengatakan itu tampak seperti radang dingin.
Hmm.
Ugh, baunya sangat buruk, Madison.
Baik.
Ya Tuhan.
Nah, pergilah dari wajahku. Baik.
Apakah Anda harus merokok tepat di sebelah saya, serius?
Hanya ... dia ingin aku.
Terus ... ceritakan tentang kulitnya.
Kenapa kamu sangat peduli? Yesus.
Hanya ingin tahu tentang ini ...
- Kamu sangat aneh. - Aku hanya ...
Apa yang sedang kamu lakukan...
Madison, hentikan!
- Hentikan! - Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan?
Anda memukul pantat saya! Apa yang harus aku lakukan?
JESS Bung, hentikan.
Anda baru saja menjilat bagian dalam telingaku.
Itu menjijikkan.
Astaga...
Oh.
Dia menyukainya.
Dia menyuruhku melakukannya.
Apa yang terjadi...
Fiuh.
Untuk dia?
SEBUAH...
Kemudian pada hari itu dia ... dia bertingkah sangat aneh.
Um, aku tidak ... uh, aku tidak tahu.
Paranoid.
Seperti ... seperti ada sesuatu yang mengawasinya.
Apa yang mengawasinya?
Dia uh ... dia bilang dia ... dia tidak bisa melihat siapa pun.
Ya Tuhan.
Tapi um ... tapi dia bisa merasakannya.
Seperti seseorang ... akan berada di sana,
tapi dia belum ada di sana, kamu tahu?
Dia menelepon saya benar-benar kesal setelah dia mendapat teks aneh ini.
Um, dia bilang itu aneh,
karena seperti itu datang dari siapa-siapa,
tidak ada nama, tidak ada nama pengguna, tidak ada nomor, tidak ada apa-apa.
Apa itu?
Itu adalah foto dia, tapi dari belakangnya.
Apa-apaan ini?
Dia menunjukkan padaku.
Saya tidak berpikir dia berbohong.
Nanti uh ...
Malamnya, dia uh ...
Dia menghilang.
Seperti dia kabur atau ...
Ya Tidak.
Dia tidak menghilang.
Tidak, dia menghilang, tepat di rumahnya sendiri.
Apa?
Sial, tidak apa-apa.
Sepertinya tidak mungkin.
Maafkan saya. Aku tidak mencoba menjadi dramatis atau apapun, hanya ...
Maksud saya bayangkan jika seseorang menghilang begitu saja, oke?
Bayangkan jika salah satu dari kalian menghilang.
Tidak ada yang akan menghilang, Taylor.
Tapi bisakah kamu ... bisakah kamu membayangkan itu?
Aku ... Maaf, orang tidak menghilang begitu saja.
Maddy, Maddy.
Ambil temanku, dia membuatmu merasa lebih baik.
Saya tidak ingin menyentuh teman Anda, Madison.
Aku ... aku mencintaimu.
Baik. Oke, hentikan.
Tolong bawa aku. Untukmu.
Oke, dan dia ... Ya Tuhan, ambil kembali.
Lihat, bagaimanapun, bagaimanapun ...
Tidak, beri dia cinta.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pokoknya, kawan-kawan rumor seputar Ms.
seperti membuatku takut sejak aku masih kecil hanya karena ...
Maksudku dia tinggal di sana, itu aneh, kamu tahu?
Satu-satunya rumah di seberang jalan, Paige.
Uh, secara harfiah, yang tepat di seberang jalan ke rumahku.
Oh lihat...
Saya taruh ini ...
Apa yang kamu lakukan?
Biarkan aku keluar.
Maaf.
Apa-apaan ini?
Oh, Mad.
Mengapa Anda menaruh abu di rambut saya?
Tidak, saya tidak melakukannya. Apa?
Tersenyum.
Jess. Kamu tahu apa?
Kita harus pergi kesana.
Yo, kita harus pergi ke sana.
Oke, itu ide yang sangat bagus.
Yo, Taylor.
Dan melakukan apa?
Kita harus pergi ke rumah.
Tidak, lupakan saja.
Seseorang membeli rumah itu?
Ya, tidak, saya melihat truk yang bergerak kemarin, tidak ada omong kosong.
Apakah kamu bercanda?
Ya, ibumu memberitahuku seperti itu adalah keluarga dua orang.
Ini seperti ayah dan putrinya.
Dia di sekolah menengah.
Dia bilang namanya Julie.
Oh, Julie. Hai, Julie. Saya suka Julie saya. Julie.
Itu nama yang bagus.
Julie.
Kotoran.
Baik.
Emma?
Ya Tuhan. Hei.
Ya Tuhan. Siapa ini?
Apa itu adikmu?
Namanya Lilly.
Lilly.
Hai, Lilly.
Yo, yo, lihat aku.
Mengapa ayahmu memiliki omong kosong ini?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Oh, apa yang akan kamu lakukan? - Madison, Madison, tolong.
Yo, coba aku, jalang.
Coba saya kembali.
Ya Tuhan.
Maafkan saya.
Idiot.
Jangan main - main dengan omong kosong seperti ini, oke?
Ini tidak penuh.
Ayahku punya pistol.
Tunggu, itu milikku. Aku tinggalkan di sana.
Tidak, jangan ... Jangan sentuh lagi.
Madison. Madison!
Tinggalkan dia, diam!
Tinggalkan dia!
Berhenti, berhenti, berhenti berikan padaku.
Ini tidak dimuat, kalian sangat dramatis.
Yesus Kristus.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bisakah kamu berhenti, serius?
Tapi itu tidak lucu.
Ini bukan ... Saya tidak peduli apakah itu dimuat atau tidak.
Ugh.
Dia masih kecil, oke?
Kenapa kamu melakukan ini?
Jadi, apakah kamu takut?
Kamu Payah.
Kalian sangat ... Seperti ...
Apakah kamu takut?
Tidak.
Anda tidak takut?
Saya tidak takut.
Apakah kamu yakin
Ya Tuhan, lihat saja.
Selesaikan saja.
Tidak berhenti.
Tolong, bisakah kamu pindah?
Itu sangat menjijikkan.
Ayolah, hentikan.
Oke, teman-teman, biarkan dia duduk.
Bisakah kamu pindah?
Maaf.
Sor ... Emma.
Maaf.
Apakah kamu baik-baik saja? Mhmm?
Oh ya.
Ya?
Seperti dadaku sakit sebenarnya.
I. .. Saya tidak bisa meninggalkan teman saya di sana.
Apakah masih ada abu di rambut saya?
Tidak, kamu baik-baik saja.
Ini seperti ketombe.
Oh, aku akan mati sebelum aku berusia 21 tahun.
Baik?
Saya harus memiliki pistol.
Aku ingin tahu seperti apa dia.
Julie?
Ya.
Apa?
Seperti apakah Anda tidak bertanya-tanya seperti apa Julie?
Ya, Julie mungkin super pintar
atau pelacur jahat atau apa?
Mungkin pelacur yang keji.
Sial, apa kalian tahu dimana kameraku?
Saya tidak peduli.
Saya rasa saya melihat Julie hari ini sebenarnya.
- Betulkah? - Ya.
Bagaimana Anda tahu itu dia?
Apakah Anda sudah bertemu dengannya atau sesuatu?
Tidak, maksudku, aku hanya ... Aku melihat seorang gadis
berdiri tepat di depan rumah itu.
Maksud saya, saya tidak memikirkan apa pun tentang itu.
Dia terlihat seperti apa?
Um, saya tidak tahu hanya lemah dan kurus.
Apa yang dia lakukan?
Kompetisi.
- Dia hanya ... - Ya Tuhan, terdengar seperti wanita jalang.
Kenapa dia jadi perempuan jalang karena dia kurus?
Itu tidak masuk akal.
Dia mungkin tidak, saya tidak tahu.
Mengapa Anda membelanya , karena Anda kurus?
Kamu kurus juga. Lihat Paige.
Anda ranting.
Apakah kamu bercanda?
Lihat ini. Anda ranting.
Nah, apakah dia cantik atau fugly atau seperti apa?
Fugly?
Ya, beri tahu kami detailnya, tahu?
- Kata yang luar biasa! - 2007.
Dia...
Berhenti.
Anda ingin foto saudara perempuan?
EMMA Saya tidak tahu saya tidak bisa benar - benar melihat wajahnya.
Dia seperti memakai syal.
Seperti seorang Muslim?
Di atas wajahnya?
Apa?
Apa masalahnya jika dia seorang Muslim atau bukan?
Ya itu benar.
Aku harus ... Aku harus setuju dengan itu.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Karena kita semua sama.
Tidak, maksud saya kami tidak semuanya Muslim.
Dengar, aku hanya mengatakan itu saat kau hidup
dengan jenis orang lain, Anda bukan ...
Hei, dengarkan aku.
Tidak apa-apa, biarkan saja.
Baik?
Teman-teman, Julie bukan Muslim.
Mereka bahkan tidak pindah ke sini.
Bagaimana Anda tahu itu?
Syal di wajahnya pasti sesuatu yang lain.
Tapi kenapa menutupi wajahmu?
Untuk menyembunyikan sesuatu.
Mungkin dia berjerawat.
Dia kasus kutil yang misterius.
Hmm. Ada sesuatu di mataku.
Tidak ada mobil di jalan masuk
dan tidak juga saat aku sampai di sini.
Begitu?
Mungkin tidak ada orang di rumah.
Tidak, jelas ada lampu menyala, Paige, oke?
Dan rumah itu benar-benar mati ketika saya sampai di sini.
Jadi ada seseorang di sana, karena seseorang menyalakannya.
Mungkin itu Julie.
Sial.
Hanya mengatakan.
Anda pikir dia sendirian?
Itulah yang saya coba cari tahu.
Oh, ini terasa menyenangkan.
Ketika Anda melihat truk yang bergerak, apakah Anda memperhatikan
jika ada mobil di jalan masuk?
Um ya, ada ... ada Jeep yang kupikir,
tapi hanya satu, hanya itu yang saya lihat.
Mengapa?
Jadi apa ... apa?
Oke, lalu um, Emma, seperti saat kamu melihat Julie,
apakah itu Jeep di jalan masuk?
Apa yang Anda coba cari tahu?
Biarkan dia berpikir, Paige, biarkan dia berpikir.
Tidak, menurutku tidak, tidak.
Tidak.
Tidak? Bagaimana Anda tahu pasti?
Nah, saya saat melihat Julie,
dia berdiri di jalan masuk, jadi ...
Oke, jadi ...
Terus?
Jeep itu mungkin milik ayahnya ...
Itu tadi ada di sana.
Baik.
Dan kemudian ketika dia melihat Julie, itu hilang.
Jadi saya pikir teman kita Julie sendirian di rumah.
Oh.
Begitu?
Saya tidak tahu, teman-teman, saya hanya setuju saya pikir seperti ...
Tidak.
Kami mungkin harus pergi ke sana.
Ya, jalang, ya tolong.
Dan katakan halo.
Tidak, Taylor, kamu tahu kamu ingin meninggalkan rumah.
Jangan beri aku wajah itu, berhenti, kamu ingin pergi.
Apa yang akan kamu lakukan? Maksud kamu apa?
Kita bisa pergi dan mengerjainya, bung,
ini akhir pekan terakhir sebelum sekolah dimulai.
Bagaimana jika dia memberitahu?
Apa yang akan dia katakan? Dia bahkan belum pernah bertemu kita sebelumnya.
Oh! Selain itu kita bisa menyamar !
Apakah Anda masih memiliki hal-hal itu dari benda itu?
Apa yang sedang kamu lakukan? Tunggu apa lagi
Tidak tidak Tidak. Anda memiliki sesuatu dari benda itu?
Dia tidak tahu.
Dia tidak sendiri.
Ya, topeng yang kami ...
Ya, saya tidak.
Topeng?
Ya, yang menyala.
Ya Tuhan, ya, itu lelucon yang sempurna.
Ya, mereka ada di kamarku.
Ya ampun ... itu ... itu akan menjadi epik.
Bagaimana bisa kita tidak melakukannya?
Yo, kita bisa masuk dan menakuti dia.
Teman-teman, ini gila.
Siapa yang peduli?
Kalian, itu ide yang konyol.
Dan bagian terbaik dari semua ini ...
Ini akan sangat menyenangkan.
Apakah itu kata Emma dia tahu di mana kuncinya?
Jadi tidak ada yang akan menebak bagaimana kita sampai di sana.
Tidak, maksudku ... Kamu tidak ...
Apakah dia tahu dimana kuncinya?
Tidak, tidak, maksudku, ya, aku ... Aku melihat kuncinya.
Saya melihat kuncinya, saya tidak ingat di mana saya meletakkannya.
Saya bahkan tidak ingat di mana saya meletakkannya.
Tenang, santai, tidak apa-apa.
Kenapa kamu tidak ...
Hei, hei, lihat aku, lihat aku.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya di mana kuncinya?
Ya, itu gagak.
Apa, kamu tidak percaya padaku atau apa?
Karena dia baru saja pindah ke sini dan kamu bicarakan
membobol rumahnya untuk mengerjainya, itu konyol.
- Siapa peduli? - Emma!
Dia baru saja pindah ke sini, dia bahkan tidak mengenal siapa pun.
Persis. Itu sebabnya kami pergi.
Hei, lihat aku.
Jika Anda memberi tahu kami di mana kuncinya, saya akan membiarkan Anda memiliki telepon Anda.
Anda memiliki ponsel saya?
Anda memiliki teleponnya? Dasar brengsek!
Apa yang salah denganmu?
Mau tahu kenapa? Itu karena ayah ...
Dia benar-benar wanita jalang kurus.
Bisakah kamu tidak mengatakan itu di depan adikku?
Oh maaf.
Hei, hei, dengar, aku akan mengembalikan ponselmu, oke?
Maksud saya hanya sedikit, tetapi Anda akan memilikinya.
Oh, dan kami akan menghapus video yang kami ambil dari Anda.
Iya!
Dan kami tidak akan mempostingnya.
Anggap saja sudah hilang.
Anggap saja sudah mati, almarhum dari internet.
Bahkan tidak pernah terjadi.
Jika saya memberikan kuncinya, akankah kalian bersikap baik padanya
setelah kamu mengerjainya?
Dari ... menurutmu dengan siapa kamu sedang berbicara? Tentu saja.
Maksudku, bisakah kita ...
Aku akan memastikannya, aku janji.
Bisakah kita mengundangnya kembali ke sini setelahnya?
Iya.
Ya, kita bisa bermain dengan Lil ...
Oh tidak, kamu harus tidur.
Ya, lihat betapa kecil hidungnya, sangat lucu.
Tidurlah kembali.
Ya, apa yang salah denganmu, fitur sempurna keledai.
Kalian, aku bahkan tidak bisa ...
Karena kuncinya bahkan tidak ada di atas sini, itu di bawah,
jadi saya tidak bisa mendapatkannya.
Oke, cukup ... lakukan saja, tapi hati-hati.
Anda harus berjanji kepada saya, hei,
kamu harus berjanji padaku kamu akan berhati-hati.
Ya, ya, oke, oke, oke.
Tunggu disini.
Oh Taylor, bisakah kamu menonton ... Bisakah kamu menonton Lilly?
Ya, tentu saja saya bisa.
Anda ingin ikut dengan kami?
Bisakah kamu melihat ... bisakah kamu mengawasinya?
Tentu saja saya akan.
Dan kami bahkan belum merencanakan rencananya.
Serius, diamlah,
karena dia tidak akan membunuhmu, dia akan membunuhku.
Dia tidak peduli denganmu, oke?
Oke, keren.
Lakukan saja, itu akan baik-baik saja.
Diam, diam saja, itu yang harus kamu lakukan.
Guys!
Dia akan membuka pintu, dia akan membuka pintu.
Diam.
Dia akan membuka pintu.
Pergi pergi pergi.
Hei, diamlah.
Maukah Anda ... Saya akan menghargainya.
Lihat, pintunya terbuka, kalian, diam.
Paman Vince?
Taylor?
Lilly?
Apakah kalian mempermainkan saya lagi?
Mau kuncinya atau tidak?
Astaga!
Harus takut sekali?
Anda seharusnya melihat wajah Anda.
Setidaknya dia tidak terengah - engah kali ini.
Berhenti. Berhenti! Tuhan!
Tidak ada asma ...
Huu!
Ya, woohoo!
Kami mendapatkannya.
Berikan ... berikan padaku. Iya!
Kerja bagus, kerja bagus.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, ayo. Berhenti.
Makan lelucon Anda di sini.
Mimpi buruk Julie.
Oke, apakah Anda mendapatkan kunci rumah?
Kami pasti membuatmu takut.
Kalian akan baik padanya setelah itu, kan?
Ya, ya, ya, ya, kami. Kami sudah memberitahumu.
Kami akan mengundangnya kembali?
Iya.
Emma, ​​kuncinya?
Ahhhh.
Tapi, hei, saya harus mengembalikannya saat kita selesai.
Ya.
Siapa yang mau? Siapa yang mau?
Oke, saya menginginkannya.
Oh tidak, kemana perginya?
Baiklah baiklah.
Oke, kalian benar-benar siap?
- Saya siap. - Apakah kamu siap?
Aku tidak percaya kita benar-benar melakukan ini.
Kamu ikut juga?
Oh tidak, aku tinggal di sini bersama Lilly.
- Apakah kamu bercanda? - Aku akan pergi!
- Tidak. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh, lalu kenapa kamu tidak datang? Tidak, tolong biarkan dia datang.
Anda harus kembali ke tempat tidur, dia harus kembali ke tempat tidur.
Bayiku, tidak.
Saya tahu, jangan khawatir, itu akan baik-baik saja.
Jadi apa yang kita lakukan lagi?
Ya Tuhan. Apakah kamu serius, Paige?
Mengapa Anda menanyakan pertanyaan yang sama berulang kali?
Ini sangat sederhana, oke.
Kami hanya pergi ke sana, temukan Julie dimanapun pantatnya berada,
menyelinap padanya ...
Dan kemudian kita keluar dari sana secepat yang kita bisa.
Tunggu, kupikir kamu akan mengundangnya kembali setelah itu?
Emma, ​​Emma, ​​Emma. Kita sudah selesai, oke?
Kami sedang melakukannya. Jadi mari kita ...
Teman-teman, jadi kita lari ke jalan.
Dan jika dia mengikuti, maka kami berpisah
dan pergi ke arah yang berlawanan sampai kita kehilangan dia, mengerti?
Hei, hei, hei! Dia tidak tahu kita berasal dari rumah ini,
Saya serius, kalian.
Ya, jadi tidak ada yang keluar dari pintu depan, oke?
Dan kemudian kita akan bertemu di tepi kolam renang
dan kemudian kembali ke dalam bersama.
Kita harus membuang topengnya.
Hei, hei, hei, hei.
Oh ya.
Hei, Maddy.
Saya tidak suka disentuh di bahu saya.
Kemarilah, kemari.
Apa?
Kalian harus ingat, begitu kita turun, jangan bicara.
Iya.
Sampai kita keluar. Saya serius, oke?
Tapi sebaliknya, bersenang-senanglah.
Ini akan baik-baik saja.
Kami akan bersenang-senang.
Tolong jaga kameraku untukku,
itu adalah milikku yang paling berharga. Oke, silakan.
Baiklah, teman-teman, coba dan tetap bersama
Gambar, gambar kami. Tunggu, dia akan mengambil fotonya.
Gambar kami, gambar kami. Dia akan mengambil fotonya.
Oh tunggu, yas.
Baik.
Ucapkan, "Boo".
MADISON, JESS DAN PAIGE: Huu!
Bleh!
Oke oke.
Apakah kamu mengerti?
Oke bagus. Jaga omong kosong itu, oke?
Ya baiklah.
Baik-baik saja maka.
Bye, beri aku ... beri aku ... peluk aku.
Baik.
Oh ya. Kalian bodoh ...
Kami akan kembali, oke. Berjanjilah, oke, pergi.
Pergi pergi.
Tentu, tentu saja, dua detik.
Ini akan menyenangkan, akan menyenangkan.
Selamat tinggal.
Apakah mereka monster?
Malam ini mereka.
Tapi aku ingin pergi bersama mereka.
Tidak, tidak.
Saya tidak takut.
Ya, itu karena kamu di sini bersamaku.
Aku rindu ayah
Ya saya juga.
Mengapa Anda tidak tinggal di kamar saya?
Karena aku ingin kamu tidur.
Silahkan.
Aku ingin kamu ... Aku ingin kamu tidur nyenyak, oke?
Bisakah kita bermain ... bisakah kita bermain?
Oke, game apa?
Aku cinta kamu.
Baik.
Lift pertama mengatakan berhenti
Lift kedua mengatakan berhenti
Kata lift ketiga
Teruskan sampai tanganmu terasa panas
Dan panas
Dan membekukan.
Dan pergi, dan pergi, dan ...
Dan diam!
Lalu pergi, lalu pergi.
Dan pergi, pergi, lalu berhenti.
Lihat!
Hai!
Um, oke, waktunya tidur.
Tidak, waktunya tidur.
Oh.
Ayolah.
Saya ingin begadang sampai tengah malam.
Selamat malam.
Malam.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Anda ingin saya membiarkan lampunya menyala?
Ya.
Baik.
Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi?
Kami seharusnya tidak pernah pergi ke sana.
Dimana semuanya?
Seseorang sedang ... seseorang mengawasiku.
Dia...
Aku ... uh, um ...
Hanya ... hanya dua ... dua lainnya berhasil sampai ke kamar Julie,
tapi aku tidak tahu siapa itu siapa.
Semua orang ... semua orang memakai topeng.
Dan...
Apakah Anda bermain-main dengan saya lagi?
Apa?
Aku ingin pulang.
Konyol.
Apa?
Apakah Anda ... apakah Anda membuka pintu
ke kamar Lilly?
Kemana ... kemana dia pergi?
Apakah Anda meletakkan ini di sini?
Kutu buku.
Uh ... benarkah?
Ini serius lebih baik tidak menjadi lelucon lain.
Tidak, tidak.
Ini bukan.
Oke um ... um, kamu bilang hanya ada dua orang lainnya
di rumah bersamamu?
Uh, Jess dan ... dan ... dan seseorang.
Taylor?
Aku ... aku ... aku tidak tahu. Aku ... Aku hanya mendengar Jess.
Apakah kita harus membicarakan ini?
Tidak, ini ... tidak ... tidak apa-apa.
Taylor mungkin baru menyadari jam berapa sekarang
dan dia pergi ke bandara untuk menjemput ibunya
dan dia mungkin membawa Lilly bersamanya.
Dia ... dia selalu terlambat.
Ya.
Um, bisakah kamu ... eh bisakah kamu mencoba menelepon,
bisakah kamu mencoba menelepon Jess?
Taylor, jika kamu akan membawa Lilly bersamamu ke bandara,
kamu seharusnya memberitahuku,
Saya benar-benar hampir mengalami serangan jantung!
Bisakah Anda menelepon saya kembali, oke?
Ponsel saya mati.
Tidak ada yang menjawab teleponnya lagi.
Pesan suara.
Um, oke, bisakah kamu mencoba menelepon Madison?
Madison?
Ya Tuhan!
Seperti Yesus Kristus!
Itu hanya lelucon!
Di mana kamu?
Apa yang kau bicarakan?
Saya adalah orang pertama yang sampai di sini.
Dimana yang lainnya?
Kami adalah ... kami satu-satunya yang kembali.
Tidak, Taylor menjamin untuk menjemput ibunya, jadi ya.
Lihat, sudah kubilang.
Kalian benar - benar konyol.
Tapi dimana ... dimana Jess?
Bagaimana aku bisa tahu? Bukankah dia disini?
Tidak, dia ... dia hilang.
Dia tidak hilang, dia mungkin mencoba menakutimu.
Yah, dia melakukan pekerjaan dengan baik.
Jangan khawatir, dia akan ada di sini. Kemana kamu pergi?
Emma, ​​apa yang kamu lakukan? Hei, hei!
Tidak.
Emma!
Aku hanya ... Aku benar-benar muak dan lelah dengan semua lelucon ini.
Oh sial. Bung, tidak ada yang mengerjai Anda sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Saya mengatakan yang sesungguhnya.
Saya tidak percaya apa pun yang kalian katakan lagi.
Bung, apa yang kamu ...
Pulang saja.
Kita tidak bisa pergi, karena Jess ... Jess tidak ada di sini.
Bisakah kamu membuka pintu?
Begitu kita menemukan Jess, kita akan pergi, oke?
Apakah Anda mengerti apa yang kami katakan?
Bisakah kamu membuka pintu?
Jess selalu bersamaku, ini sangat berbeda
baginya untuk tidak berada di sini sekarang.
Bisakah kamu membuka pintu?
Anda halo?
Paman sialanmu ada di bawah.
Paige, kenapa kamu menangis?
Bisakah kamu mengatasinya?
Berhenti berhenti!
Berhenti saja!
Berhenti menangis.
Hei, buka pintunya.
Buka...
Apakah kamu sedang bercinta denganku sekarang?
Ku mohon.
Apakah kamu bercanda?
Buka pintunya.
Apakah Anda ingin saya mendapatkan paman Anda ?
Apakah Anda ingin saya mendapatkan paman Anda?
Itulah yang aku pikirkan.
Yesus Kristus.
Ada apa denganmu?
Ayo pergi, aku ... Aku ingin pulang.
Tidak, kita tidak bisa pergi, oke?
Jess mengantarkan kami ke sini dan mobilnya masih diparkir di sana.
Jadi kita harus menunggu sampai dia kembali.
Dia tidak akan kembali, karena sesuatu terjadi padanya
- di ruangan itu! - Seperti apa? Seperti apa, Paige?
Saya tidak ingin membicarakannya! Saya tidak ingin memikirkannya!
Apa yang terjadi?
Kalian, apa yang terjadi di Julie?
Bagaimana aku bisa tahu, aku pergi.
Itu ... itu gelap, tapi sepertinya
dia mengalami kejang.
Apa?
Anda tidak mendengarnya?
Tidak! Sudah kubilang, aku pergi.
Selain itu, misi tercapai.
Kamu ... kalian semua mencoba bercinta denganku, seriuslah.
Tidak, itu mengerikan. Itu bahkan tidak terdengar seperti seseorang.
Ya Tuhan, Anda pernah melihat lelucon di YouTube sebelumnya.
Itulah yang terjadi.
- Tidak, tidak seperti itu. - Itulah yang terjadi.
- Bukan seperti itu, tidak seperti itu. - Ya seperti itu!
Oke, oke, jika Anda mengira dia mengalami kejang,
kenapa kamu tidak tinggal dan membantunya?
Anda tidak akan tinggal. Jika Anda melihat apa yang saya lihat,
Saya jamin Anda tidak akan tinggal.
- Apa yang Anda lihat? - Kamu juga akan lari!
Apa yang kamu lihat, Paige? Apa yang kamu lihat?
Maksud kamu apa?
Anda mengatakan kami tidak akan tinggal jika kami melihat apa yang Anda lihat.
Itu dia, itu ...
Dan ada yang melilit wajahnya?
Ada yang salah dengannya!
Hei, dimana Jess? Apa yang terjadi dengan Jess?
Dia ... dia ... dia turun dia.
Dia jatuh, Paige? Dia jatuh? Dimana?
Sepertinya dia jatuh ke lantai.
Kemana dia pergi
Tapi tidak ada suara, tidak ada apapun!
Itu turun, turun!
Ya Tuhan, kamu histeris.
- Anda tidak melihatnya? - Lihat aku sekarang!
Teman-teman, oke.
Apakah Anda ... hanya ... semua orang hanya perlu tenang, oke?
- Apa kau yakin Jess ... - Apa kau bercanda?
Apakah Anda yakin bahwa Jess tidak hanya bermain-main dengan Anda
dan dia tidak hanya pergi ke bandara
dengan Taylor dan Lilly?
Apa yang kau bicarakan?
Anda mengatakan bahwa Taylor berangkat ke bandara.
Lilly tidak bersamanya.
Apa?
Ya, Taylor berangkat ke bandara,
tapi Lilly tidak bersamanya.
Apa kamu tidak tahu dimana adikmu?
Tidak, dia bilang dia ingin pergi dengan kalian.
Wow, kerja bagus. Sister of the year jatuh kepada Emma!
Dia bilang dia ingin pergi dengan kalian!
Yah, dia tidak melakukannya.
Apa, dia keluar sendiri?
Aku tidak tahu, dia mungkin, mungkin.
Yesus, untuk berpikir dengan pergi orang tuamu, kamu akan ...
Maukah kamu tutup mulut, Tuhan!
Oh, dia tangguh.
Belum pernah melihat sisi Anda yang ini.
Setiap orang hanya perlu diam dan tenang, oke?
Dia ... dia mungkin baru saja keluar.
Maksudku itu semacam ruang bawah tanah Paman Vince.
Dia suka ... terkadang dia suka bermain di sana, jadi ...
Bagus, ya, dia ada di sana.
Bagaimana kita tahu dia ada di luar sana?
Karena dia baru saja pingsan di sofa.
Uh, tidak, dia bukan.
Apa yang kau bicarakan?
Saya periksa, dia tidak ada di sana.
Saya berjalan melalui pintu depan
ketika saya kembali dan dia tidak ada di sofa.
Anda bahkan tidak bisa melihat bagian depan sofa
ketika Anda datang melalui pintu depan.
Ya, saya lakukan, karena saya memeriksa, seperti yang baru saja saya katakan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya menelepon Jess.
Kami mencobanya, dia tidak menjawab.
Yah, dia selalu menjawabku.
Ya Tuhan.
Dia seharusnya bersamaku sekarang.
Dia berkata bahwa dia ada di belakangku, jadi aku perlu tahu.
Perhatikan, dia akan menjawab.
Ayolah, Jess.
Lihat, aku sudah memberitahumu.
Jess?
Maddy!
Jess, kamu baik-baik saja?
Jess, bisakah kamu melihatku?
Jess, aku di jendela, aku di jendela. Dapatkah kau melihatku?
Maddy! Kamu dimana Anda meninggalkan aku.
Apa ... apa yang kamu lakukan?
Kamu!
Jess?
Tidak!
Jess, ada apa?
Ayo, kamu harus ...
Tidak, jangan telepon dia kembali, jangan telepon dia kembali!
Saya menelepon dia kembali.
Maddy, kumohon.
Oke, um, jadi ...
Inilah yang akan terjadi,
kamu akan pergi mencari saudara perempuanmu,
Aku akan pergi mencari Jess,
karena dia tidak pernah panik seperti itu,
jadi aku akan menjemputnya, oke?
Tidak, kami ... Maddy, kamu tidak bisa pergi.
Kamu tidak boleh pergi.
Ada apa dengan pintunya?
Oke oke. Diam saja, oke?
Ikut saja denganku, tutup mulutmu.
Saya tidak ingin paman Anda datang.
Apakah kamu datang Ayo pergi.
Oh, tapi.
Ayo ayo.
Oke, sudah kubilang, kamu akan mendapatkan adikmu,
Aku akan menemui Jess.
Semuanya akan baik-baik saja.
Anda menelepon saya, saya akan menjawab, oke, saya bersumpah.
Ya, saya harus.
Anda tidak akan pergi.
Tidak apa-apa, dasar bodoh.
Hati-hati.
Saya akan, oke?
Baik.
Tidak apa-apa, ayo. Tidak masalah.
Lilly.
Hei. Hei. Anda baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Lilly.
Lilly, jika kamu bersembunyi, kamu harus keluar sekarang,
ini tidak lucu.
Lilly?
Lilly!
Lilly.
Lilly!
Lilly.
Apa yang kamu tunggu?
Kenapa kamu tidak datang menjemputku?
Apa yang kamu tunggu?
Sial.
Sial!
Hei.
Anda baik-baik saja?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dimana um ...
Dimana Taylor, putriku, dimana dia?
Um, uh, dia pergi ke bandara untuk menjemput Bibi Emily.
Oke bagus.
Bagus itu bagus.
Itu bagus.
Segalanya selalu lebih baik saat dia ada di sini.
Dan tidak ada orang lain di rumah?
Hah, hanya kamu dan Lilly, kan?
Ini memiliki pemicu rambut, itulah mengapa uh, sial!
Keamanannya mati.
Suatu kali saya salah meraihnya, itu bertahun-tahun yang lalu.
Aku salah meraihnya dan benda sialan itu meledak.
Bidik langsung ke luar jendela.
Itu tepat di luar jendela.
Saya berpikir dalam hati, "Oke, baiklah, kesalahan dibuat."
Dan polisi muncul di pintu.
Dia hanya anak kecil.
Bahkan tidak berumur 10 tahun, kurasa.
Apakah uh ... pernahkah kau melihat kau melihat Lilly di mana saja?
Tidak.
Anda tidak berpikir?
Emma.
Emma, ​​lihat aku.
Anda tidak berpikir saya mampu melakukan hal seperti itu?
Menyakiti beberapa ... seseorang seperti Lilly atau kamu?
Aku tahu, aku tahu bagaimana penampilanku saat aku minum untukmu.
Ini ... ini hanya ... ini hanya pengingat
pengingat tentang apa yang saya lakukan.
Dan apa yang saya tunggu.
Menunggu?
Oh ya, ya, tunggu.
Sesuatu selalu datang untuk membuat Anda membayar.
Kecuali saya.
Kecuali aku, sepertinya tidak ingin menjemputku.
Saya ingat banyak hal.
Lilly?
Paige?
Lilly?
Dia tidak disini.
Anda seharusnya tidak memberi kami kunci itu.
Um, Paige, teleponmu berdering.
Ini telepon rumah Madison.
Apakah Anda ingin saya menjawabnya?
Tidak ada yang kembali.
Halo.
Hai, Nyonya Bury.
Oh, tidak, ini um, Emma.
Saya ... Saya sepupu Taylor.
Um, ya, saya pikir gadis - gadis masih bangun.
Ya, mereka masih bangun.
Uh, Madison ada di kamar mandi.
Tunggu, dia meneleponmu?
Tunggu, apa yang dia katakan?
Itu lucu.
Maksudku dia lucu mengatakan itu.
Ya.
Yah, aku akan minta dia meneleponmu kembali
segera setelah dia keluar dari kamar mandi.
Paige.
Um, Paige, itu adalah ibu Madison,
dia mengatakan bahwa ... dia mengatakan bahwa Madison meninggalkannya
pesan mengucapkan selamat tinggal.
Paige?
Ini ... seperti dinding yang tumbuh tinggi.
Paige, dia berkata bahwa dia bahwa Ms. Drer akan mengejar kita
untuk apa yang kami lakukan pada gadis itu.
Dan kita semua akan mati malam ini.
Seperti aku ... aku tenggelam.
Paige, dia tidak berpikir itu terdengar seperti lelucon.
Sangat gelap.
Paige, bagaimana ibunya tahu tentang Ms. Drer?
Paige?
Bisakah kamu...
Bisakah Anda memberi tahu saya jika ini semua hanya lelucon
dan bahwa Anda hanya melakukan ini untuk membuat saya merasa lebih
seperti pecundang dari yang sudah aku lakukan, tolong Paige.
Paige?
Paige, bisakah kamu mendengarku?
Paige?
Uh.
Panggilan Anda telah diteruskan ke suara otomatis ...
Anda mengatakan bahwa Anda akan menjawab telepon!
Madison, Anda mengatakan bahwa Anda akan mengangkat telepon,
ini tidak lucu lagi.
Halo?
Emma?
Lilly?
Saya takut, saya tidak bisa melihat!
Um, apakah kamu ... apakah kamu pergi ke rumah tetangga
menemukan gadis-gadis lain?
Ya, tapi saya tidak bisa keluar!
Apakah Madison di sana bersamamu?
Dia meninggalkan aku.
Dia meninggalkanmu?
Temui aku!
Oke, Lilly, um, aku ingin kamu mendengarkanku
sangat hati-hati, oke?
Oke, um, terkadang ... terkadang orang suka bermain
mengerjai orang lain.
Dan terkadang itu lucu dan terkadang tidak lucu.
Dan sekarang, itu tidak lucu, Lilly.
Jadi saya ingin Anda memberi tahu saya jika gadis-gadis itu
memberitahumu apa yang harus kukatakan padaku?
Tidak.
Oke, karena saya tidak mengerti bagaimana Anda memiliki telepon Madison.
Dia menjatuhkannya.
Oke, tapi kenapa dia tidak mengambilnya?
Dia pergi!
Oke, kenapa dia meninggalkanmu?
Tolong tangkap aku!
Katakan padaku mengapa dia meninggalkanmu?
Oke, kemana perginya Madison, Lilly?
Melalui lantai.
Lilly?
Ya, ya, saya di sini, oke?
Lepaskan tanganku.
Tunggu, siapa ... siapa itu?
Apakah itu salah satu gadis?
Tidak, saya tidak bisa melihat siapa!
Lilly, apa yang dia katakan?
Dia bilang itu semua salahmu.
Um Lilly, bisakah kamu memberinya telepon sekarang?
Lilly?
Lilly Emina Carter!
Lilly!
Julie.
Um, saya ... Saya tetangga Anda.
Aku tidak mencoba untuk menakutimu atau apapun, aku ... Aku hanya berpikir
adik perempuanku mungkin datang ke sini.
Julie?
Julie, kamu baik-baik saja?
Julie?
Kotoran.
Kotoran!
Julie?
Julie, kamu baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
Lilly!
Lilly, jika kamu di sini, kita harus pergi sekarang!
Julie!
Kupikir aku menyalakan lampu saat pergi.
Baiklah Julie, ayah akan marah.
Lilly.
Lilly?
Emma.
Anda harus benar- benar diam, oke?
Karena kita akan keluar dari sini sekarang, oke?
Baik?
Terkunci.
Um, oke, apakah ada pintu lain di bawah sana?
Saya tidak pergi ke sana.
Astaga.
Saya memeriksa kotak sekring di ruang bawah tanah.
Tetap diam Lilly?
Ayo pergi.
Emma, ​​ayolah, aku tidak ingin berada di sini.
Saya pergi.
Emma, ​​ayo.
Oke oke oke.
Hei, hei!
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Ayo ... kemarilah!
Pegang tanganku, ayo.
Di atas! Pergi ke atas dan pergi tidur sekarang!
Lilly, pergi ke atas dan tidur sekarang!
Pergi tidur, Lilly, sekarang!
Paman Vince!
Paman Vince, saya sangat membutuhkan bantuan Anda.
Paman Vince!
Baik.
Taylor ?!
Ah akhirnya!
Apa ... apa yang terjadi disana?
Dan Emma, ​​pesan apa itu? Aku tidak punya Lilly, oke?
Taylor, kapan kamu pulang?
Saya mencoba menelepon Jess tapi ...
Taylor, kapan kamu pulang?
Sial, aku di bandara. Aku menebusnya dengan sangat cepat, maaf.
Um, apa semuanya baik-baik saja?
Oke, sampai kapan kamu bisa sampai disini?
Berapa lama sampai kamu bisa sampai disini?
Saya tidak tahu, mungkin seperti 45 menit,
Saya menunggu ibu sekarang. Mengapa?
Tidak, tidak, itu terlalu lama, itu terlalu lama.
Itu terlalu lama.
Emma ... Emma, ​​kau membuatku takut.
Apa ... apa yang terjadi?
Tunggu, ini semua salahku.
Ini semua salahku. Ini semua salahku.
Tunggu, tunggu ... hei tunggu, tunggu, tunggu, pelan-pelan.
Apa ... apa salahmu?
Emma?
Julie meninggal.
Apa?
Dia adalah korban luka bakar atau semacamnya.
Saya pikir dia memiliki hati yang lemah.
Oke, apakah ini ... apakah ini ... apakah ini lelucon?
Apakah kamu?
Emma, ​​apakah ini lelucon?
Taylor, dua gadis yang mati.
Oh, apakah ini tentang apa?
Astaga...
Dengarkan aku, dengarkan aku sekarang!
Shannon bunuh diri, jadi kamu harus menghentikannya, oke?
Anda harus menghentikannya!
Ya, tapi aku sangat buruk padanya, aku sangat buruk padanya.
Tidak, Emma, ​​hentikan.
Dan aku seharusnya tidak memperlakukannya seperti itu, Taylor.
Tidak, aku seharusnya tidak memperlakukannya seperti itu.
Biarkan saja, E! Ayolah.
Sial.
Taylor, ayahnya melihatku.
Mereka akan menemukanku dan ...
Bukan saya...
Taylor, saya menemukan foto ... Saya menemukan gambar.
Saya menemukan foto Shannon di ruang bawah tanah Julie.
Apa?
Itu tidak masuk akal, kamu tahu itu, kan?
Aku tahu!
Kamu adalah...
Aku tahu.
Oke oke.
Oke, dengar, Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun bahwa Anda ...
Anda atau salah satu teman saya pergi ke sana malam ini.
Kamu tahu itu kan?
Tidak ada yang tahu, Emma.
Mereka akan tahu, Taylor. Mereka akan tahu.
Ya Tuhan Emma, bekerjalah denganku, kumohon!
Saya seharusnya tidak memberi mereka kunci itu.
Aku seharusnya melindunginya.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, dimana ... dimana semuanya?
Dimana Maddy? Dimana ... dimana Jess?
Dimana Paige?
Saya pikir ... Saya pikir Ms. Drer yang mengambilnya
karena apa yang mereka lakukan pada Julie.
Oh, ya Tuhan. Dia sudah mati, Emma! Ini ... ini gila.
Benar-benar gila!
Um, oke.
Um, Emma, ​​saya melihat ibu.
Jadi hei, dengarkan aku, aku akan menjemputnya
dan saya langsung pulang ke rumah, saya berjanji begitu saja ...
Tidak, Taylor.
Tidak, hei, hei, hei, hei, tidak apa-apa.
Tidur saja dan semuanya akan baik-baik saja.
Tidak, tidak, tidak, Taylor. Taylor, tolong jangan tutup teleponnya.
- Aku akan membuat semuanya baik-baik saja. - Taylor tidak menutup telepon.
- Ini akan baik-baik saja. - Taylor. Silahkan.
Saya harus pergi, maafkan saya. Saya harus. Hai ibu!
Taylor, Taylor, kumohon.
Taylor! Taylor!
Lilly, Lilly!
Anda baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa wanita itu di luar sana?
Anda melihatnya?
Apakah dia marah padaku karena pergi ke sana?
Tidak, ini tidak ada hubungannya denganmu, oke,
dia hanya ...
Dia hanya memanfaatkanmu untuk ... mengenalku.
Apakah dia tahu siapa Anda sekarang?
Dengar, aku tahu segalanya menjadi sulit, oke,
tapi kita berada di tempat yang aman sekarang, oke?
Dan saya tahu bahwa Paman Vince itu menakutkan,
tapi Bibi mencintainya dan dia baik-baik saja, oke?
Aku ingin kamu berjanji padaku .
Dan itu tidak selalu mudah untuk disimpan.
Apa itu?
Bersikaplah baik kepada orang lain.
Apapun yang terjadi.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Saya harus pergi, oke?
Baik.
Saya harus pergi, oke?
Aku cinta kamu.
Saya juga.
Shannon, maafkan aku.
Bu.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org