[ gemericik terang] [gemericik cairan]
[kacamata berdenting]
♪ Hidup dalam dunia kebingungan massal ♪
♪ Dimana kepuasan sulit ditemukan ♪
♪ Hidup di hari - hari wahyu ♪
♪ Dengan Setan tua di belakangnya
♪ Aku telah dibicarakan dan ditertawakan ♪
♪ Aku terkunci dalam kedinginan ♪
♪ Tapi aku tidak bermaksud memberikan Setan tua ♪
♪ Setiap klaim atas jiwaku
♪ Sebaiknya kau lihat sekeliling
♪ Sebaiknya kau bertanya-tanya apa arti keselamatan itu ♪
♪ Sebaiknya kau percaya dan mengerti ♪
♪ Sebelum Setan tua memegang tanganmu ♪
♪ Dia akan membawamu, tapi itu tidak akan ♪
♪ Ke tanah perjanjian
♪ Sebaiknya kau lihat sekeliling
♪ Sebaiknya kau bertanya-tanya apa arti keselamatan itu ♪
♪ Sebaiknya kau percaya dan mengerti ♪
♪ Sebelum Setan tua memegang tanganmu ♪
♪ Dia akan membawamu, tapi itu tidak akan ♪
♪ Ke tanah perjanjian
[mesin mobil bergemuruh]
[mobil berputar]
[musik menegangkan]
[tembakan senjata] [daging memadamkan]
- Apa kamu tahu kenapa kamu di sini?
Bagaimana kamu sampai disini?
Apa kamu tahu siapa kamu
- Tidak.
- Ini amnesia pasca trauma , itu normal.
Akan segera mendapatkan ingatan Anda kembali.
- Saya tidak ingat apa-apa.
- Namamu Jimmy Boyle.
Anda dipindahkan ke sini dari rumah sakit.
- Rumah Sakit?
Kamu siapa?
- Nama saya Balthazar.
- Saya tahu hak saya.
- Hak Anda?
- Saya mendapat panggilan telepon.
- Anda tidak ditahan.
- Kalau begitu aku keluar dari sini.
Apa apaan?
Di mana pintu keluarnya?
[musik termenung yang menegangkan]
Tidak bisa menahan saya di sini jika saya tidak ditahan.
[musik termenung yang menegangkan]
[gagang pintu berderak]
[menggedor pintu]
Buka pintunya!
- Dia meninggal.
- Apa?
- Wanita yang kau tembak.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Anda mencipratkan otaknya lebih dari setengah toko.
- Itu omong kosong.
- Anda akan senang mengetahui dia memiliki tiga anak.
Selamat, Anda berhasil menjadi yatim piatu bagi seluruh keluarga
dengan satu peluru.
[musik termenung yang menegangkan]
Berpikir.
[musik termenung]
[pintu berdengung]
- [Louise] Pagi.
Apa yang bisa saya bantu?
- Lihat saja.
- Ada yang khusus?
- Tidak, lihat saja.
- Aku bisa membuatmu hebat
pada gergaji mesin bertenaga gas Tiger 20 inci .
- Gergaji mesin?
Apa yang akan saya lakukan dengan gergaji mesin di Hollywood,
menebang pohon palem?
- [Louise] Aku tidak benar-benar tahu.
- Aku tidak butuh gergaji mesin.
- Lihat, tuan, apakah Anda membeli atau menjual?
- Aku bawa.
Berikan uangmu.
- Uh-- - Beri aku uangmu!
- Ada di dalam brankas.
- Nah, ambillah.
[musik menegangkan]
- Walter!
- Apa yang kau-- - Uh-uh.
Anda Walter? - Ya.
- Anda akan kembali ke sana dan mendapatkan semua uangnya
keluar dari brankas itu, atau aku akan menumpahkan otaknya
di semua tempat Anda di sini.
- Oke, oke, tenang.
- Ayo pergi!
[musik menegangkan]
- Anda tahu, tuan, Anda bukan tipe kriminal.
- Anda tidak tahu apa -apa dari Shinola.
- Anda membuat kesalahan besar.
- Uh-uh, di sana, Walter.
- Benar, disini, disini. - Taruh di meja.
- Ini, ambil saja, ambil dan pergi.
- Apakah itu segalanya, Walter? - Ini segalanya.
- Karena jika aku tahu kau menahanku,
Aku akan kembali, aku akan meledakkan kedua pantatmu.
- Itu segalanya, aku bersumpah.
[sirene polisi meraung]
- Sialan, Walter?
Anda menelepon polisi?
- Saya tidak menelepon polisi.
- Pembohong sialan , kamu menelepon polisi sialan itu!
- Aku tidak menelepon polisi!
- Brengsek!
Apa-apaan ini!
[tembakan senjata] Tuhan!
[Louise berteriak]
[tembakan senjata] [daging memadamkan]
[tembakan senjata] [kaca pecah]
[musik menegangkan dengan wanita bersuara]
Itu bukan salahku, dia menembak lebih dulu.
- Katakan itu pada anak-anaknya.
Warga negara teladan.
Perampokan bersenjata, pencurian besar-besaran,
penyerangan, baterai.
Saya suka yang ini di '96.
Anda mengalahkan seorang pria setengah mati dengan pipa logam.
Anda punya apa, empat tahun?
[musik hangat dengan wanita bernyanyi dalam bahasa asing]
- Kamu siapa?
- Aku sudah memberitahumu.
- Ya, Anda memberi tahu saya nama Anda,
tapi siapa kamu ya?
- Saya seorang jaksa untuk Departemen Perspicacity.
- Departemen apa?
- Perspicacity, untuk menilai situasi
atau keadaan dengan cerdik dan menarik kesimpulan yang masuk akal.
Saya tidak berharap monyet seperti Anda mendapatkan itu.
Lihat, oke.
Saya hanya ingin Anda menandatangani ini, dan Anda dapat melanjutkan perjalanan.
- Untuk apa ini?
- Ini formalitas.
- Aku tidak akan menandatanganinya.
- Anda sudah mengaku, Jimmy,
jadi jika Anda hanya menandatangani ini, Anda dapat melanjutkan perjalanan Anda.
[musik termenung yang menegangkan]
- Saya menandatangani ini, saya harus pergi?
- [Balthazar] Mm-hmm.
[musik termenung yang menegangkan]
- Jangan menandatangani apapun.
Maaf saya terlambat.
Bolehkah saya
- Maaf, kamu siapa?
- Cassiel.
Saya mewakili terdakwa.
- Ya, tidak ada yang memberitahuku.
- Keputusan menit terakhir di lantai atas.
- Ya, seharusnya aku diberitahu.
- Maaf, di atas nilai gajimu.
- [tertawa] Di atas saya.
Siapa yang mengirimmu?
- Grasi dan Pengecualian.
- Grasi dan apa?
- Exculpation.
- Tidak pernah mendengar hal tersebut.
- Klien saya telah membaca haknya?
- Tidak.
- Dia punya hak.
- Klien Anda menyodok ibu tiga anak di kepala,
jadi dia akan terbakar, itu fakta.
Saya tidak tahu apa yang Anda pikir akan Anda capai di sini.
- Saya ingin pengampunan penuh.
- [Balthazar] Hmm?
- Pengampunan total.
- Anda pasti bercanda, bukan?
Apakah saya ditipu?
Apakah bos saya menyuruh Anda melakukan ini?
Karena mereka suka bercinta denganku, bajingan itu.
- Saya tidak bercanda.
Saya tidak pernah bercanda.
- Lihat, kamu pasti baru.
Dia sudah mengaku, jadi kenapa kamu tidak melenggang di belakang
untuk Grasi dan--
- Exculpation.
- Baik.
Sayang, melenggang di belakang sana, ambil pakaian mewahmu
dan sikap Anda yang lebih suci dari pada Anda dengannya.
- Pertama-tama,
jangan pernah panggil aku sayang.
Pernah.
Kedua, jika tidak ada yang bisa saya lakukan,
Aku tidak akan berada di sini membuang-buang waktuku, bukan?
- Baik.
Anda ingin mencoba dan menyelamatkan monyet ini?
Silakan, hukum ada di pihak saya.
Saya sudah melakukan ini sejak lama.
Saya tahu bagaimana ini akan berakhir.
- Kita lihat saja nanti.
- Aku akan pergi dan memeriksanya.
Grasi dan?
- Operasi.
Ya.
- Baik.
Siapa yang mengira omong kosong itu, orang tua?
[musik menegangkan]
Sam.
- Balthazar, bagaimana kabarnya, saudara?
- Sama tua, sama, kamu?
- Tidak bisa mengeluh.
Anda tahu, Anda memenangkan beberapa, kehilangan beberapa.
Aku mungkin akan mendapatkan rekormu itu suatu hari nanti.
- Ya.
Hei, apakah kamu,
Anda pernah berurusan dengan Grasi dan--
- Exculpation?
- Ya.
- Ya, mereka disini?
- Ya mengapa?
- Saya pernah bertemu mereka beberapa tahun yang lalu.
Anda harus menjaga diri sendiri.
- Sobat, selebar ini, dia tidak bisa menemukan jalannya
dari kantong kertas. [ponsel berdering]
Ya, saya harus mengambil ini.
- Lakukan pekerjaanmu, man.
Seperti saya katakan, jaga dirimu.
- [Balthazar] Ya.
[berbicara melengking]
[musik menegangkan]
- Jadi, James, ayo kita ke pertahananmu.
- Pertahanan apa?
Saya melakukan kejahatan, saya akan melakukan waktu.
- Saya tidak berpikir Anda sepenuhnya mengerti.
- Apa yang harus dipahami?
- [menghela napas] Kamu sudah mati.
- [tertawa] Apa?
- [Cassiel] Anda meninggal beberapa jam yang lalu.
Anda ditembak di belakang dan dibawa ke rumah sakit,
dan dinyatakan meninggal pada saat kedatangan,
dan sekarang kamu di sini.
[musik termenung yang menegangkan]
- [Jimmy] Hmm.
[musik termenung yang menegangkan]
- Oke, Anda periksa.
Ketahuilah bahwa atasan saya mengajukan keluhan resmi.
- Bagus.
- Dan aku ingin hadiah stenografer.
- Apa?
Saya tidak disetujui untuk itu.
- Kami tidak mengambil tab.
Halo.
[berbicara melengking]
Beri saya seorang stenografer.
[berbicara melengking]
[Cassiel berdehem]
- Bisakah seseorang memberitahuku apa yang sedang terjadi?
- Dia klienmu, katakan padanya.
- Oke oke.
Jimmy, saat orang mati, orang sepertimu,
ketika ada keraguan tentang bagaimana mereka menjalani hidup mereka,
orang-orang itu menghadapi penghakiman, penghakiman atas dosa-dosa mereka.
Dan kami di sini untuk melihat hidup Anda dan membuat keputusan.
- Apakah Anda ingin memuntahkannya?
Surga atau neraka.
- Surga atau neraka?
- Banyak yang harus diperhatikan, aku tahu.
- Jadi dimana aku sekarang?
- Limbo.
Apa itu?
- Ini adalah tempat netral antara surga dan neraka.
- Lebih dekat ke neraka, itu lebih seperti Jersey.
- Saya tidak mengerti semua ini.
- Dia bukan alat paling tajam di gudang,
klien Anda, bukan?
- Jaga agar tetap profesional.
- Anda mewakili surga sesuka Anda,
dan aku akan mewakili neraka sesukaku.
- Tunggu, apakah kamu mencoba memberitahuku bahwa kamu adalah Tuhan,
dan kamu adalah iblis?
- Tidak.
Mereka terlalu sibuk untuk berurusan dengan bajingan sepertimu.
Kami baru saja menyewa bantuan.
- Kami malaikat.
- Kalian berdua benar-benar gila, kau tahu itu?
- Lihat, kita membuang-buang waktu.
Aku punya jadwal yang padat, jadi kenapa kita repot
menjelaskan apa pun kepada pecundang ini?
- Dia manusia.
- Dia adalah monyet yang berbicara.
- Tuhan menciptakan mereka dalam kasih karunia-Nya.
- Apa yang telah mereka lakukan sehingga pantas mendapatkan kasih Tuhan?
Tidak ada.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Cassiel,
tidak mungkin hidup serendah ini
kotoran penghisap sampah masuk ke surga
sementara saya terjebak di sini.
[musik menegangkan dramatis]
- Balthazar, aku belum pernah melihatmu sejak, uh,
apakah itu Leopold?
[tertawa] Orang Belgia gila itu.
Dia menyenangkan.
- Sudah lama tidak bertemu.
Apa yang telah kamu lakukan?
- Oh, seperti biasa.
Penyiksaan dan penyiksaan, kebanyakan.
Bulan lalu, mereka menyuruh kami menyapu lubang api.
Bicara tentang kekacauan.
Satu barbekyu manusia besar.
Ya, saya masih memiliki orang yang terjebak di antara jari-jari kaki saya.
Oh.
SAYA...
Saya belum pernah berkenalan dengan Anda.
Saya Philitonus,
tapi Anda bisa memanggil saya Phil.
- Cassiel.
- Siapa dia, malaikat sialan lainnya ?
- Tidak, dia iblis.
- Oh, astaga, tidak.
Bukan iblis penuh, iblis kecil , Orde Kedua.
Saya melayani Moloch yang maha kuasa dan berkuasa,
pangeran negara air mata dan salib besar Ordo.
- Pikir setan seharusnya berwarna merah, memiliki ekor,
jelek dan sial.
- Oh, dia jelek.
- Yah, dia adalah bibit keji dari Lucifer.
- Dia mungkin keturunan yang keji, tapi dia stenografer yang sangat bagus.
- Terima kasih, Balthazar.
Saya sebenarnya sangat bersemangat.
Saya belum bekerja dengan Grasi dan Ekskulpasi
dalam waktu yang cukup lama.
Terakhir kali adalah Hitler, atau apakah itu Nixon?
Saya tidak ingat yang mana.
Begitu banyak jiwa.
Oke, saya siap.
[berbicara melengking]
- Louise Catherine Parker, almarhum 2016.
[berbicara melengking]
[musik menegangkan]
- Louise Parker.
[musik menegangkan]
- Terima kasih sudah datang.
- Oh, aku tidak akan melewatkannya untuk dunia.
[musik menegangkan]
- Kamu hidup.
- Tidak, aku mati, tolol!
Anda menembak wajah saya, ingat?
Saya tidak pantas menerima ini.
Saya hanya ingin menjual gergaji mesin.
- Tidak, ini mimpi buruk.
[tamparan tajam]
- Apa itu terasa seperti mimpi?
[musik termenung melankolis]
Anda mengambil anak-anak saya dari saya.
Bayi saya tidak punya ibu.
Bayi mereka tidak punya nenek.
Aku tidak akan pernah bisa melihat ulang tahun mereka,
atau pesta prom mereka,
atau kelulusan mereka,
atau melihat pernikahan mereka, atau anak-anak mereka.
[musik termenung melankolis]
Saya tidak akan melihat semua itu.
[musik termenung melankolis]
Semua karena kamu, brengsek!
[musik termenung melankolis]
[Louise menangis pelan]
- Sebagai catatan, apakah ini pria yang menembakmu?
- Oh ya.
- Biarkan catatan menunjukkan bahwa saksi
telah mengidentifikasi terdakwa secara positif ,
James Allen Boyle, sebagai penyerangnya.
Nah, kita sudah selesai di sini.
Bisakah Anda mengantar Nyonya Parker keluar?
- Saya harap mereka menyediakan tempat khusus di neraka untuk Anda.
- Penuntutan beristirahat.
- Aku benar-benar mati, Cassiel?
- Iya.
- Ya Tuhan.
- Hei, perhatikan bahasamu!
- Giliranmu, Penasihat.
- Saya akan
ingin memulai dengan pernyataan pembukaan, mm-hmm.
- Dan jika saya merokok?
- Apa penting kalau aku bilang tidak?
- [Balthazar] Mm-mm.
- Bagaimana Anda menghisapnya?
- Berharap mereka akan mengambil beberapa tahun dari hidupku.
- Kamu abadi.
- Ini disebut sarkasme.
- Baik.
Pada 20 September, James Allen Boyle melakukannya dengan sadar
dan rela membunuh Louise Catherine Parker dengan darah dingin.
Ini adalah fakta, dan fakta tidak diperdebatkan.
Namun, ada keadaan yang meringankan,
keadaan yang akan mengurangi fakta
dan menimbulkan keraguan yang masuk akal,
keadaan yang akan membebaskan klien saya dari tuduhan
dan memberikan keputusan akhir yang menguntungkan .
- Keadaan luar biasa apa yang sedang kita bicarakan?
- Nah.
- Hentikan omong kosong, apakah itu penebusan?
- Iya.
[Balthazar tertawa pelan]
- Apa yang lucu?
- Phil, 2.000 tahun, apakah Anda pernah melihat penebusan?
- Tidak, tidak, aku tidak pernah.
- Apa itu penebusan?
- Keselamatan untuk dosa-dosamu.
- Ini celah yang tidak jelas.
- Oke, oke, jadi bagaimana Anda mendapatkannya?
- Untuk menebus sepenuhnya dari dosa dengan pengorbanan diri
membutuhkan satu tindakan tanpa pamrih,
sepenuhnya tidak termotivasi oleh keuntungan pribadi.
- Ini tidak berhasil.
- Kenapa tidak berhasil?
- Ini sedikit area abu-abu.
- Jadi itu subjektif.
Jadi ada kesempatan.
- Anda tidak benar-benar mewakili Bunda Teresa.
Lihat, Cassiel, sejajar denganku, kakak ke adik.
Mengapa semua masalah Jimmy Boyle?
Karena saya berurusan dengan puluhan ribu manusia,
dan saya tidak pernah mendengar mengintip dari kantor pusat.
Jadi kenapa orang ini?
- Yang aku tahu itu sangat penting.
- Untuk siapa?
Bos?
- Kenapa kamu tidak bertanya sendiri padanya?
- Aku dan dia, kita tidak benar - benar berbicara.
Belum lebih dari seribu tahun.
[tombol stenotype bergemerincing dengan lembut]
[ruangan bergemuruh]
[pernapasan tidak menyenangkan]
- Halo, halo!
[Phil terengah-engah]
- [Balthazar] Siapa kamu?
- Saya dari markas.
- Jadi apa yang kamu mau?
- Cek kemajuan Anda.
- Aku baik-baik saja.
- Bukan dari tempatku berdiri, sobat.
Aku tahu kalian para malaikat, sekumpulan hati yang berdarah.
Bos ingin yang ini cepat selesai.
Apa yang memakan waktu lama?
- Grasi.
- Exculpation.
- Sungguh, tidak pernah mendengar tentang mereka.
- Saya disini untuk--
- Aku tidak bicara denganmu, jalang, aku bicara padamu.
- Mohon bantuan profesional .
- Apakah saya terlihat seperti saya peduli apa yang Anda pikirkan, malaikat?
Apa yang terjadi di sini?
- Mereka mengklaim penebusan.
- Anda tidak mengatakan, penebusan.
Apakah mereka punya kasus?
- Saya belum tahu.
- Kamu tidak tahu, kenapa tidak?
Saya pikir Anda baik.
- Karena saya belum mendengar argumen mereka.
- Bagus, karena aku tidak ingin mendengar alasan apapun.
Lakukan pekerjaanmu dan tuntut monyet,
atau saya akan meminta Anda menyeka pantat saya selama seribu tahun ke depan.
- Apakah Anda ingin menelepon kembali sedikit, sobat?
Ingat dengan siapa Anda berbicara.
- Saya tahu persis dengan siapa saya berbicara.
Anda tidak berada di bawah perlindungannya lagi.
Anda menghancurkan kesempatan Anda di surga, sobat.
Sekarang Anda bekerja untuk kami.
- Siapa namamu?
- Persetan, itu namaku.
Aku adalah putra mahkota neraka, penguasa arogansi,
dan ayah dari Lucifer.
Saya memerintahkan 80 legiun setan
dan memerintah atas jangkauan utara!
Itu namaku!
Dan namamu adalah Lick My Hairy Balls,
Karena hanya itu yang baik untukmu,
kau payah, omong kosong yang tidak berharga .
Anda tahu, Anda para malaikat, Anda semua sama.
Saya yakin Anda masih meremas-remas tangan Anda
atas diusir dari surga.
"Oh, celakalah aku!"
Ada satu hal yang ingin saya katakan.
Tutup ini sekarang, atau pantatmu adalah milikku.
[desing tak menyenangkan]
- Oh, man.
Tidak, terima kasih.
- Akan berbicara dengan atasanku.
- Ya, kau tahu, aku harus menelepon juga.
- Apa itu iblis?
- Tidak.
Itu Belial,
iblis kebohongan dan rasa bersalah.
Dia sangat kuat.
Dia juga presiden liga bowling.
- Aku benci bowling.
- Maka kamu mungkin akan sering bertemu dengannya.
- [Jimmy] Anda tinggal di sini?
- Iya.
- Berapa lama?
- Oh, astaga, sejak awal sejarah.
- Kamu menyukainya?
- Saya suka pekerjaan saya.
Saya bertemu banyak orang yang menarik.
- Dengar, Phil, jujur ​​padaku.
Jika saya pergi ke neraka, apa yang akan terjadi pada saya?
- Nah, itu berbeda untuk setiap orang.
Ada opsi pembakaran, tentu saja, banyak opsi pembakaran,
dan terkadang, mereka menemukan ide yang cerdas,
seperti membuatmu merangkak telanjang melalui pecahan kaca,
atau mengacaukan poker panas di belakang Anda, hal-hal seperti itu.
- Yesus.
- Oh, oh, oh, aku hampir lupa yang ini.
Mereka memasukkan Anda ke dalam ruangan yang penuh dengan setan terangsang
dengan ayam seukuran tongkat bisbol.
Yang itu sangat populer.
- Populer untuk siapa?
- Nah, iblis sepertinya menyukainya.
- Sial.
- Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, bagaimana rasanya
darimana Anda berasal?
- Los Angeles? - Uh huh.
- Ini lubang kotoran.
- Oh.
Jadi Anda tidak menyukainya?
- Tidak.
- Oh sayang.
Suatu hari nanti, mungkin saya akan mengunjungi dunia materi.
Ada begitu banyak hal indah untuk dilihat.
- Seperti apa?
- Astaga!
Matahari terbit di atas kuil di Angkor,
Grand Bazaar di Istanbul,
Tembok Besar China saat matahari terbenam,
Times Square di Malam Tahun Baru yang dingin,
Disneyland, tempat paling bahagia di dunia! [tertawa]
[Jimmy tertawa pelan]
- Anda benar-benar percaya semua itu, bukan?
- Iya.
[musik termenung hangat]
- [Jimmy] Bagaimana menurutmu, Phil, apakah aku punya kesempatan?
- Nah, malaikat,
Saya tidak tahu apa yang dia miliki di lengan bajunya.
Tapi Balthazar,
dia baik, sangat bagus.
- Bagaimana kemungkinannya?
- Peluang bola salju di tempat Anda-tahu-di mana.
[berbisik menakutkan]
[musik termenung yang tidak menyenangkan]
- Iya.
Ya, aku akan menahannya.
[musik termenung yang tidak menyenangkan] [bisikan menakutkan]
Ada apa, Penasihat?
- Tidak ada yang menjawab.
- Apa?
- Tidak ada yang menjawab saat ini.
- Mungkin Anda sedang digantung untuk mengeringkan.
- Apakah kamu selalu menganggap yang terburuk?
- Ya.
Saya di neraka, jadi tidak benar-benar menginspirasi pikiran bahagia, ya?
[musik menegangkan yang tidak menyenangkan]
[berbisik menakutkan]
- Oh, apa di sini hangat?
- [tertawa lembut] Terasa menyenangkan bagiku.
Jadi, pernahkah Anda mendengar tentang empat biarawati?
- Apakah kita harus?
- Ini sangat lucu.
Empat biarawati sedang mengantre
di luar gerbang surga.
Peter bertanya pada biarawati pertama apakah dia pernah berdosa.
Dia berkata, "Ya, begitu saya melihat penis seorang pria."
Peter menyuruhnya untuk menaruh air suci di matanya
dan dia bisa masuk surga.
Kemudian Peter menanyakan hal yang sama kepada biarawati kedua .
Dia berkata, "Ya, saya pernah menyentuh penis seorang pria."
Peter menyuruhnya untuk memasukkan tangannya ke dalam air suci,
dan dia bisa masuk surga.
Tiba-tiba, biarawati keempat melewati biarawati ketiga,
dan Peter bertanya padanya, "Mengapa kamu mendorongnya keluar?"
Dan biarawati keempat berkata,
"Karena saya ingin minum air
"sebelum dia memasukkan pantatnya ke dalamnya!"
[Jimmy tertawa]
[Phil tertawa]
- Saya tidak mengerti.
- Nah, saya punya sejuta lelucon biarawati.
Apakah Anda ingin mendengar yang lain?
- Tidak terima kasih.
Sesuatu yang salah?
- Seseorang benar-benar ingin melihat Jimmy tua di sini.
- Nah, apa yang ingin kamu lakukan?
- Lanjutkan.
- Oke, saya akan memanggil saksi pertama saya.
Oh, oh, itu neraka?
[berbicara melengking]
Oh ya, halo.
Henry Jefferson Lamb, tolong.
[berbicara melengking]
- Henry Lamb.
- Terima kasih.
[bernapas menakutkan]
- Henry Jefferson Lamb.
- Ooh!
Sial, asyik dan keren di sini.
Tentang apa semua ini?
- Kami membutuhkan kesaksian Anda.
- Sial!
Oh, kamu bisa mendapatkan apapun yang kamu mau,
jika itu membuatku keluar dari neraka untuk sementara waktu.
Saya akan menceritakan seluruh kisah hidup saya jika Anda mau.
Saya terlahir sebagai anak kulit hitam yang malang.
- [Cassiel] Itu tidak perlu.
[Henry terbatuk]
- Belerang sialan.
Apakah saya mengenal anda?
- Tn. Lamb, apakah benar Anda pernah hidup
dengan Mary Florence Boyle?
- Mungkin.
Punya banyak wanita di hariku.
Gadis cantik, sepertimu , di setiap lengan.
Saya bisa masuk ke bar mana saja , silakan pilih.
Hei, kenapa kau dan aku tidak mencarikan kami kamar kosong?
Aku akan tersenyum di wajah mungilmu itu.
- Saya dapat meminta Anda mengirim kembali sekarang jika Anda mau.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, itu keren.
Aku hanya main-main.
20 tahun di neraka meninggalkan seorang pria dengan masalah serius.
- Mary Florence Boyle.
- Bagaimana dengan dia?
- Kalian berdua memiliki seorang putra bersama.
- Jadi?
- Jadi, ceritakan tentang dia.
- Ya.
Dia pecundang, seperti ibunya.
- [Cassiel] Mengapa Anda mengatakan itu?
- Dia pelacur pecandu.
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
- Dan apa maksudmu dengan itu?
- Sial, aku selalu tahu anak itu akan berakhir
bukan apa-apa.
Saya mencoba untuk meluruskannya.
Anda tahu apa yang mereka katakan, Anda mengampuni tongkat itu,
Anda memanjakan anak itu.
- Mengapa Anda tidak mencoba mengatakan yang sebenarnya?
- Apa?
- Mengapa Anda tidak memberi tahu orang-orang ini siapa Anda?
- Dan siapa itu?
- Seorang pemabuk sialan yang menggunakannya untuk kantong tinju
setiap malam.
Ketika kamu bosan dengannya, kamu mengejarku.
[musik menegangkan]
- Jimmy?
- Halo Ayah.
- Sial, kau terlihat tua.
- Dan kau terlihat seperti orang brengsek yang dulu.
- Anda masih punya mulut itu ya, bukan?
- Ya, saya ingin melihat Anda mencoba saya sekarang.
- Anda ingin mengukur penis?
[musik menegangkan]
Sepertinya Anda akan segera bergabung dengan saya di sini.
Jadi mengapa kita tidak mencobanya,
dan menampilkan pertunjukan yang bagus untuk goresan lama?
[musik menegangkan]
- Anda tahu, saya pikir saya sudah cukup melihat.
Tolong bawa dia kembali.
- Aku ingin kamu datang menemuiku suatu saat.
Saya akan menunjukkan sepotong besar surga. [tertawa]
[musik menegangkan]
Sampai jumpa di neraka.
[musik menegangkan]
- [Balthazar] Jadi apa buktinya?
- Itu fakta yang dilecehkan dan diabaikan anak-anak
lebih cenderung menjadi penjahat.
- Boo-fuckin'-hoo.
Saya punya masalah ayah.
Tidak membuatku keluar dari neraka.
- Aku baru saja menetapkan Jimmy itu di sini
adalah korban dari siklus kekerasan.
- Hatiku berdarah.
- [Cassiel] Apakah Anda lupa bagaimana rasanya
memiliki simpati sama sekali?
- Untuk monyet ini?
Tidak.
Apa kita sudah selesai disini?
Karena saya tidak melihat apa pun yang menebus.
- Nah, ada gadis itu.
- Gadis apa?
- Angela Burnett.
- Angela?
[musik termenung melankolis]
[sirene polisi meraung di kejauhan]
[mengetuk pintu]
Apa yang kamu inginkan?
- Uh, um, aku mungkin salah tempat.
Apa kamu kenal Angela?
Dia disini? - Tidak.
- Dia sangat manis. - Keluar dari sini.
- Seperti setinggi ini.
- [Angela] Mm, ya.
[man moaning]
Oh, ya, itu buruk.
Lebih keras. - Ya Tuhan!
Oh Boy.
- [Angela] Ya, sayang.
Lebih keras. [man moaning]
- Angela. - Mm, ya.
- Angela.
- [Angela] Mm, lebih keras.
[tempat tidur berderit]
[berbicara teredam]
[musik termenung dengan wanita bersuara]
- Anda Angela?
- [Angela] Hmm?
- Apakah kamu Angela?
- [Angela] Ya, kenapa?
- Beberapa bajingan datang ke pintuku tadi malam,
bangunkan aku di tengah malam mencarimu.
- [bergumam] Maaf.
- Ya.
Ini masalahnya, Angela.
Beri tahu pelanggan Anda untuk tidak tidur di malam hari.
Beberapa dari kita mencoba untuk tidur.
- Aku sangat menyesal.
Hei, tidak menangkap namamu.
- Aku tidak membuangnya.
- Yah, senang bertemu denganmu.
- Ini Jimmy.
- [Angela] Hai, Jimmy.
- Angela.
- Oke, saya bisa melihat ke mana arahnya.
- Betulkah?
- Biar kutebak, kriminal bertemu gadis,
kriminal berteman dengan gadis,
penjahat menyelamatkan gadis dan pergi ke surga.
Itu tidak akan terjadi.
- Anda tahu aturannya, itu harus didokumentasikan.
- Sebuah jet jumbo jatuh di Laut Baltik tadi malam,
jadi saya sebenarnya memiliki beban pesawat untuk diproses.
Jadi, haruskah kita melanjutkan ini?
- Ya, Jimmy, pikirkan kembali.
- Ini benar-benar bersinar Anda sampai di sana.
- Saya berlari ke pintu.
- Betulkah?
- Ya.
- Pintu berbentuk seperti kepalan tangan?
- Tidak, itu adalah pintu.
- [Jimmy] Benar.
- Kamu menyebutku pembohong?
- Tidak, jangan kencing di kakiku dan beri tahu aku hujan.
- Oke, itu bukan pintu.
- [Jimmy] Tidak apa-apa.
- Tapi dia tidak bersungguh-sungguh, dia hanya kehilangan kesabaran
sebentar, itu saja.
- Pimp atau John?
- Apa?
- Pintu yang menabrakmu seperti truk Mack,
apakah itu germo atau john?
- Pacar saya.
- Pimp.
- Dia bukan germo, dia manajerku.
- Manajer, apakah itu yang mereka sebut sekarang?
- Dia menjagaku.
- Jelas.
Apa?
- Tidak ada.
- [Cassiel] Apa yang terjadi selanjutnya?
Dapatkah Anda mengingat sesuatu, sesuatu yang positif?
[sirene polisi meraung]
[musik menegangkan]
- Sergei.
Spot me 10.
- 10 tinggi?
Dan mengapa saya melakukan itu, ya?
- Ayolah, aku baik untuk itu.
- Saya percaya Anda tentang sejauh yang saya bisa meludah.
- Apa yang kamu inginkan?
Apapun, apapun itu , ayo, tolong.
[musik menegangkan]
- Baik.
15 poin,
dan saya ingin kembali dalam seminggu.
- Ya.
- Satu minggu, kau mendengarku?
Atau aku mengirim Anatoli untuk mematahkan tempurung lututmu,
mungkin mengambil beberapa jari, itu terserah Anda.
[musik menegangkan]
- Saya meningkatkan 10.
[musik menegangkan]
[Jimmy menghela nafas]
- Satu minggu, Jimmy,
atau saya mengirim Anatoli untuk mengambil.
[musik termenung yang menegangkan]
[musik termenung melankolis]
[mengetuk pintu]
- [Angela] Jimmy.
- [Jimmy] Pergi!
[mengetuk pintu]
- [Angela] Jimmy, ini aku.
- Persetan.
- Hei, sobat.
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku terkunci dari tempatku.
- Jadi?
- Jadi aku bosan.
Anda ingin makan?
- Tidak, aku tidak lapar.
- Mau minum kopi?
- Aku tidak minum kopi, aku benci kopi.
- Jadi, bisakah aku masuk?
- Tidak ada klien hari ini?
- Tidak, aku sedang libur.
- Ya, apa yang manajer Anda katakan tentang itu?
- Dia tidak akan terlalu senang, itu pasti.
- [Jimmy] Tidak, saya yakin dia tidak.
- Anda ingin mengobrol?
- Obrolan?
- Anda tahu, berbicara, rap, ocehan.
- Tidak.
- Ayo, tidak ada orang lain untuk diajak bicara.
- Aku benci bicara.
- Satu percakapan dengan orang bijak
lebih baik dari 10 tahun mempelajari buku.
- Jelas, Anda membuat saya bingung dengan orang bijak.
Siapa yang mengatakan omong kosong itu?
- Longfellow.
- Apa itu bintang porno?
- Seorang penyair terkenal.
- Oh, penyair, tentu saja.
[musik termenung hangat]
- Aku akan menjadi penyair suatu hari nanti.
- Apa?
- Aku akan menjadi penyair suatu hari nanti.
- [tertawa] Itu lucu.
Seorang pelacur yang seorang penyair.
- Aku tidak akan melakukan ini selamanya, brengsek!
- Nah, semoga berhasil,
bayar tagihanmu dengan puisimu. [terkekeh]
[mengetuk pintu]
- [Frank] Angela!
Apa kamu disana
- Jangan dijawab.
[mengetuk pintu]
[musik menegangkan]
- [Jimmy] Ya?
- Aku mencari Angela.
Dia disini?
- Ya, dia ada di sini.
- Apa yang terjadi?
- Tidak, kami hanya berbicara.
- Berbicara?
Tentang apa?
- Puisi.
- [Menghela napas dalam-dalam] Kamu seharusnya bekerja.
Kami melewatkan dua pelanggan hari ini.
Harganya 300 dolar.
- Aku hanya ingin ... [gumam germo]
- Mengapa kau tidak membawa pantat kecilmu yang manis itu pulang,
dan kami akan membicarakannya secara pribadi.
[musik menegangkan]
Siapa nama Anda, Pak?
[musik lembut tegang]
- Jimmy.
- Nah, dengarkan, Jimmy.
Jika Anda ingin menghabiskan waktu bersama Angela,
Anda harus membayar, seperti orang lain.
Apakah kamu mengerti?
Angela, dia lebih tahu.
Aku harus mengingatkannya lagi,
jika Anda menangkap maksud saya.
Tapi karena Anda tidak tahu aturannya,
Aku akan membiarkanmu meluncur,
karena kita adalah tetangga dan semuanya.
Anda memiliki hari yang diberkati.
[musik menegangkan]
- Anda tidak melakukan apa pun.
- Apa yang harus saya lakukan?
- Nero bermain-main saat Roma terbakar.
- Siapa Nero?
- Saya merasa sangat sulit
untuk melihat apa pun yang dapat ditebus dalam diri Anda.
- Anda lihat, Anda duduk di sini dan Anda membela sampah ini.
Mereka tidak pantas mendapatkan kasih Tuhan.
Semuanya sama.
Dia memberi mereka segalanya, dan mereka hanya meludahinya kembali
di wajahnya, semuanya sama, semuanya,
monyet yang egois dan tidak tahu berterima kasih.
Dan apakah Anda ingin tahu bagian lucunya?
Bagian yang sangat lucu adalah dia mendorong kita ke samping untuk mereka,
kami, yang melayani dia dengan setia,
dan melakukan semua yang dia minta tanpa pertanyaan.
Kami berperang untuknya, membunuh anak-anak sulung
dalam namanya, meratakan seluruh kota untuknya,
mengubahnya menjadi pilar garam.
Kami sudah berada di sana sejak awal waktu,
lakukan saja semua pekerjaan kotornya.
Apa yang kita dapatkan sebagai imbalan?
Tidak ada, tidak apa-apa, tidak terima kasih, tidak ada liburan,
bahkan tidak satu set pisau steak gratis .
[musik termenung yang menegangkan]
- Itu tidak benar, kamu tahu,
yang dimainkan Nero saat Roma terbakar.
Mitos total.
Nero bahkan tidak pernah memainkan biola.
Dia hanya orang mesum gemuk besar.
Satu-satunya hal yang dia pedulikan adalah mengganggu anak laki-laki kecil.
Saya kira kita dapat mengatakan bahwa Nero melakukannya saat Roma terbakar.
[Phil tertawa]
Maaf.
[Cassiel menghela nafas panjang]
- Ada apa, Penasihat?
- Maksud saya, saya diberitahu bahwa ini adalah seseorang
layak untuk penebusan.
- Berapa kasus yang sudah kamu tangani?
- Termasuk yang ini?
- Ya.
- Nah, dulu, um--
- Apakah ini kasus pertamamu?
- Ya.
- Apa?
- Jadi dimana kamu sebelumnya?
- Catatan dan Arsip.
- Maksudku, dia tidak akan memindahkanku
jika dia tidak percaya bahwa saya memenuhi syarat untuk pekerjaan itu.
- Jadi kamu benar - benar ingin melakukan ini?
- Ya tentu saja.
Merupakan suatu kehormatan untuk membela anak-anaknya.
- Anda bahkan tidak tahu siapa sebenarnya anak-anaknya.
- Saya tidak harus tahu.
Itu semua adalah bagian dari rencananya.
- Lelucon kosmik besarnya, maksudmu?
Anda berada dalam kebangkitan yang kasar , saudari.
[musik menegangkan]
[berbisik menakutkan]
- Aku perlu bicara denganmu.
Baru saja berbicara dengan bos.
Dia tidak senang dengan perkembangannya,
dan saat dia tidak bahagia, kita semua menderita.
- Kami akan menderita saat dia bahagia.
- Lihat, kamu harus menutup ini sekarang.
- Apa masalahnya dengan kasus ini?
- Dia menginginkan jiwa ini, dan apa yang dia inginkan,
dia mengerti?
- Ya, tidak masalah, ini kasus buka-tutup.
- Nah, kami tidak merasa percaya diri seperti Anda.
- Oke, jadi Anda ingin bermain sebagai pengacara.
Apa yang Anda sarankan?
- Scrutiny and Inquisitions melakukan sedikit pengintaian,
menjalani kehidupan pria ini dengan sisir bergigi rapat,
dan mereka menemukan sesuatu. - Apa?
- Ini akan menempatkan paku di peti mati Jimmy Boyle.
- Nah, saya sudah selesai menyajikan bukti.
- Jika Anda tidak bisa melakukan ini, saya akan mendapatkan seseorang di sini yang bisa!
- Kau tahu aturannya, itu pasti bidadari.
Anda tidak bisa muncul dengan setan sialan.
- Siapa yang membicarakan setan?
Orang besar itu sendiri akan berada di sini dalam sekejap.
- Lucifer.
- Lebih baik kau berdoa agar tidak terjadi, sobat.
Anda pikir saya bajingan? [tertawa]
Anda tidak melihat apa-apa.
Singkirkan ini, sekarang.
- Persetan.
[berbisik menakutkan]
Saya punya saksi baru.
- Oh, bagus, aku suka kejutan.
- [Cassiel] Saya pikir penuntutan beristirahat.
- Ya, saya mendapat informasi baru.
- Ini sangat tidak biasa.
- Lihat, aku memberimu lintang,
jadi bisakah kamu membalas budi?
- Baiklah.
[berbicara melengking]
- Kirim saksi.
[berbicara melengking]
- Oh, oh, oh, saya punya lelucon!
Itu bagus!
Seorang pengkhotbah, seorang rabi, dan seorang pendeta masuk ke sebuah bar.
- Diam.
- Ya ampun, saya hanya mencoba untuk mencerahkan hari semua orang.
- Saya suka lelucon Anda.
- Terima kasih.
[berbisik menakutkan]
- Mary Florence Boyle.
[musik termenung yang menegangkan]
- Mary.
- Dimana saya?
- Anda sedang dalam sidang.
Kami membutuhkan kesaksian Anda.
- Mereka bilang aku bisa mendapat pukulan,
hanya satu tembakan kecil, tolong.
- Apa yang sedang dia bicarakan?
- Dia pecandu sialan.
- Apakah saya mengenal anda?
- Ini aku, Bu, Jimmy!
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Jimmy saya,
dia kecil, dia anak kecil.
- Aku sudah dewasa sekarang.
- Jadi, bantu aku, Jimmy.
Bantu ibumu.
Beri aku kesempatan, hanya satu tembakan.
Beri aku jarum dan perbaiki aku.
Itu anakku, mantap dengan jarum itu.
Pastikan untuk mencapai vena.
Kau selalu merindukan vena sialan itu.
- Diam.
- Tidak, Jimmy, jangan katakan itu.
Aku ibumu.
- Beberapa ibu kamu!
Anda seorang pecandu sialan!
Menjadi pecandu sejak aku bisa mengingatnya.
Anda tidak peduli tentang saya.
Anda tidak peduli tentang apa pun,
kecuali perbaikan Anda berikutnya!
- Saya adalah ibu yang baik, saya merawat Anda dengan baik.
- Anda tidak melakukan apa-apa selain menembak dan berbaring di tempat tidur sepanjang hari,
menatap langit-langit seperti kau mati!
Sial, kamu sudah mati!
Dengan omong kosong itu memompa melalui pembuluh darahmu,
kamu sama saja sudah mati!
[musik termenung yang menegangkan]
Berapa kali Anda mengirim saya keluar untuk membeli kotoran Anda?
Berapa kali ya?
Dan saat kita kehabisan uang,
Menurut Anda dari mana uang itu berasal?
Dari Ayah?
Dia sudah lama pergi!
Saya adalah seorang anak kecil berusia 12 tahun,
mencuri uang untuk membeli obat bius Anda!
- Aku ingat.
Aku ingat sekarang.
- Apa, apa yang kamu ingat?
- Apa yang dia lakukan.
- Apa itu tadi?
- Dia membunuhku, itulah yang dia lakukan.
Dia mengambil bantal dan menempelkannya ke wajah saya.
Dia mencekik hidupku , ibunya sendiri.
[musik menegangkan]
- Benarkah itu?
- Benar sekali.
Saya membunuhnya.
- Anda membunuhnya.
- Dia sudah mati, saya baru saja mempercepat kemajuan.
- Kenapa?
[musik menegangkan]
- Karena aku muak menjadi budaknya.
Aku muak membersihkan setelah dia,
membersihkan tempat tidurnya saat dia tidak bisa ke kamar mandi
Karena dia sangat kacau!
Saya muak dengan kesengsaraan dan keputusasaan,
dan bau kotoran!
Saya adalah seorang anak laki-laki berusia 12 tahun,
hanya seorang anak kecil dengan seluruh hidupnya di depannya,
dan aku tidak ingin diborgol ke ibu pecandu,
dengan beberapa kehidupan pecandu sialan!
Karena itulah.
[Mary merintih pelan] Tidak.
Jadi saya membunuhnya.
[Mary mendengus marah]
- Penjaga, kamu bisa membawa Ny. Boyle keluar.
- Tidak.
Tidak, mereka berjanji padaku, tidak.
Saya ingin tembakan, itu yang saya butuhkan, hanya satu pukulan.
[berbisik menakutkan]
[Cassiel mendengus]
- Tenang disana.
- Apa ini?
- Apsintus.
- Ini racun.
- Orang menyebutnya Iblis dalam Botol.
Rasanya enak, nol kalori.
- Ya, kamu menang.
Saya menyerah.
Saya keluar.
- Anda memulai ini, Anda tidak ingin menyelesaikannya?
- Tidak.
- Bagaimana dengan saya?
- Bagaimana denganmu?
Tidak ada penebusan untuk Anda.
- Kamu bilang kamu bisa membawaku ke surga.
- Nah, maka kamu harus bekerja lebih keras untuk itu
saat kamu di Bumi, Jimmy.
- Jadi kamu benar-benar menyerah?
- Ya, saya akan kembali ke Catatan dan Arsip.
- Kenapa?
- Karena saya sangat bingung.
Anda tahu, saya percaya, saya percaya apa yang diberitahukan kepada saya.
Saya menaruh kepercayaan saya pada Tuhan, dan sekarang saya benar-benar melihatnya
apa yang bisa dilakukan manusia dengan mataku sendiri,
Saya tidak tahu lagi apa yang saya percayai.
Aku harus pergi selagi masih memiliki sedikit keyakinan.
- Kenapa begitu?
- Karena aku tidak ingin kehilangan semuanya,
menjadi sinis dan marah.
[musik termenung]
Saya tidak ingin berakhir seperti Anda.
[musik termenung]
- Tunggu.
- [Cassiel] Mengapa?
- Dengar, jika kamu benar - benar dikirim ke sini,
maka pasti ada alasannya.
- Sepertinya itu semua lelucon kosmik besar,
seperti yang kamu katakan, kan?
- Dengar, Cassiel, aku sudah menilai lebih dari tiga juta jiwa,
dan ini adalah parade monyet yang tak ada habisnya
semua menuju neraka.
Dan setelah beberapa saat, Anda merasa sulit untuk melihat yang baik
yang mungkin ada di dalamnya.
Anda hanya melihat yang jahat, merusak, yang jahat.
Itulah masalahnya.
Sekali saja, saya ingin terbukti salah.
Saya ingin melihat apa yang Tuhan lihat di dalamnya.
Saya ingin tahu bahwa mereka pantas mendapatkan segalanya
bahwa mereka telah diberikan,
dan jika ada orang yang akan melakukan itu, itu adalah Anda.
Mungkin Jimmy benar - benar di luar keselamatan.
Mungkin dia memang pantas masuk neraka,
tetapi jika Anda keluar sekarang, jika Anda pergi, jika Anda menyerah,
maka kita tidak akan pernah benar-benar tahu dengan pasti, bukan?
Tidak juga.
[musik termenung]
- Baik.
Saya sangat menyukai kalian.
Saya sedang bersenang senang.
- Aku senang kamu bersenang-senang, Phil.
[desing menakutkan]
- Bisakah kamu menciumnya?
Bisakah kamu menciumnya?
Itulah aroma kemenangan.
Balthazar, kata cepat.
[kaca pecah] [teriakan teredam]
[wanita berteriak]
[wanita tertawa]
[pria tertawa]
- [Setan] Ini untuk Lucifer! [tertawa]
Beri aku satu sama lain.
- [Bartender] Segera datang.
- Aku jadi malu.
- [Bartender] Kamu selalu berwajah buruk.
- [mendengus] Oh, astaga!
- Ke neraka. [tertawa]
- Jadi kenapa kita disini?
- Bos ingin mempermanis kesepakatan.
- Apa artinya?
- Dia menyukaimu, kamu lebih dekat.
Heck, Anda bertanggung jawab atas persentase yang baik
jiwa-jiwa di neraka.
Saatnya untuk promosi
dan semua manfaat yang menyertainya.
- Promosi [Balthazar].
- Bagaimana suara supervisor?
- Supervisor.
- Pikirkan tentang itu, manajemen atas,
dan itu baru permulaan.
Kantor pojok, pemandangan penuh lubang, bagus, ya?
Tunggu, ini lebih baik.
Liburan berbayar, opsi saham , diskon karyawan.
- Liburan berbayar?
- Dua minggu setahun, semua biaya dibayarkan, di mana pun Anda suka,
dalam alasan, tentu saja.
- Kita bicara dimana?
- Baiklah, mari kita lihat.
Korea Utara adalah salah satu tujuan utama kami,
atau bagaimana dengan liburan romantis kecil yang menyenangkan di Siberia?
Jika Anda lebih suka surga Anda sedikit lebih hangat,
hutan Kolombia mungkin tepat di depan Anda,
dan saya mendengar bahwa New Jersey sangat bagus sepanjang tahun ini.
- Mengapa niat baik tiba-tiba?
- Bos membalik lembaran baru.
Kami membutuhkan orang-orang yang baik dalam manajemen, orang-orang seperti Anda.
- Apa yang kamu inginkan?
- Boyle.
- Itu dia?
- Ayunkan kotak ini ke arah kami , dan itu semua milikmu.
Promosi, liburan, kantor pojok.
- Baik.
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
- Ini adalah penawaran terbatas satu kali .
Saya butuh jawaban sekarang.
- [Man] Apa yang dia lakukan di sini?
- [Woman] Apakah dia malaikat?
- [Man] Buang pantatnya keluar dari sini.
- Mereka bilang kamu ada di sini.
- Ya, maaf, kita sudah selesai.
- Oke, bagus, karena aku hanya ingin tahu
jika kita akan menyelesaikannya.
- Dapatkan beban yang luas ini!
"Aku hanya ingin tahu apakah kita akan menyelesaikannya."
Malaikat, sangat sopan, itu membunuhku.
- Harap perhatikan bahasa Anda.
- Oh, mereka mengajarimu sopan santun di surga, hmm,
menjadi sopan dan sopan?
- Tidak.
- Dasar pelacur kecil yang merendahkan .
Anda pikir Anda lebih baik dari kami, bukan?
Ya, benar, dasar pelacur kecil penghisap ayam.
- Oke, kamu benar-benar harus berhenti.
- Oh, sungguh, dan apa yang akan kamu lakukan, meminta bantuan?
Suck the fart out of my ass, you brain-dead puke stick!
- Anda tahu aturannya di sini, Anda tidak memiliki kekuatan.
Ini tempat yang netral.
- Jangan mengajariku tentang peraturan!
Apakah kamu tahu siapa saya?
Aku makan bajingan sepertimu untuk sarapan!
- Oke, aku sudah cukup mendengarnya ,
kau membual cacing kecil menjilat sepatu bot.
- Apa?
[setan menggeram]
[setan bergumam]
Apa yang baru saja Anda katakan?
- Kamu mendengarku.
- Apa yang baru saja Anda katakan?
- Oke oke!
Aku akan melakukannya.
[musik menegangkan]
Saya bilang saya akan melakukannya.
[musik menegangkan]
- Aku akan mengambil dokumennya.
Anda tahu, saya masih ingat perang.
Ketika Lucifer diusir dari surga,
ingat penciptaan neraka?
Langit hitam dan hujan tubuh yang rusak.
Aku membunuh ratusan saudara laki-laki dan perempuanmu,
merobek kepala mereka dan membuat tenggorokan mereka marah.
Aku pasti merindukan masa lalu yang indah.
[musik menegangkan]
[mengetuk pintu]
- Siapa ini? [mengetuk pintu]
[musik menegangkan]
Apa yang kamu inginkan?
- Tidak ada, hanya nongkrong.
- [Jimmy] Lihat, saya tidak ingin ada masalah.
- Frank tidak ada di sini, dia akan pergi berjam-jam.
- [Jimmy] Kenapa kamu di sini?
- Aku suka bicara denganmu, kurasa.
- Kenapa?
- Anda mengingatkan saya pada ayah saya.
- Ayahmu, bagus.
- Dia kuat,
keras kepala.
Down to earth, you know,
hanya seseorang yang dapat Anda ajak bicara tentang apa pun.
- Nah, kenapa kamu tidak pergi berbicara dengan ayahmu?
- Dia meninggal.
Dia meninggal ketika saya masih muda.
- Bagaimana dengan ibumu?
- Dia di Encino, kami tidak bicara.
Apakah Anda percaya pada reinkarnasi?
- Apa?
- Anda tahu, seperti, ketika seseorang meninggal,
dan kemudian mereka kembali ke Bumi,
tapi mereka berada di tubuh yang berbeda.
- Tidak, itu omong kosong.
Ketika kamu mati, kamu mati.
Anda sudah mati, akhir cerita, itu saja, selesai.
- Jadi kamu tidak percaya surga?
- Tidak, saya tidak percaya surga.
Jika ada Tuhan, dia tidak melakukan apa-apa untuk saya, tidak apa-apa.
Jadi tidak, saya tidak percaya surga.
- Jadi kamu agnostik.
- aku apa?
- [Angela] Agnostik.
- Apa artinya?
- Anda seperti seorang skeptis radikal.
- Di mana Anda datang dengan omong kosong ini, ya?
Maksudku, itu omong kosong!
- Saya banyak membaca.
- Baik terima kasih.
- Apakah kamu sibuk?
Karena aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
- Tidak.
- Untuk saya?
[musik termenung dengan wanita bersuara lembut]
- Sepertinya dia gadis yang sangat baik.
Dia suka membaca.
Saya banyak membaca.
- Apa yang terjadi selanjutnya?
- Saya pergi ke toko gadai.
- Dan?
- Fuckin 'Walter menembakku dari belakang, itu yang terjadi.
[Cassiel menghela napas]
[musik termenung melankolis]
Saya pernah ditembak sebelumnya, tapi ini berbeda.
Saya tahu itu buruk.
Aku tahu aku akan mati,
tepat di sana, di apartemen kotoran tikus itu.
[musik termenung melankolis]
- Jimmy?
[musik termenung melankolis]
Jimmy.
- Pergi.
- Aku akan menelepon ambulans.
- Tidak!
Angela, tidak.
Anda memanggil ambulans, saya akan masuk penjara,
dan omong kosong itu tidak terjadi.
- Aku tidak bisa membiarkanmu mati.
- Apa pedulimu?
- Nah, kita berteman, bukan?
- Bukan teman.
[erangan lembut] Aku tidak punya teman, apalagi, kamu.
[musik termenung melankolis]
- Anda membutuhkan bantuan dan saya dapat membantu Anda, oke?
- [mencemooh] Bagaimana Anda bisa membantu saya?
- Kamu dan aku, kita harus kabur bersama.
Berkendara ke Meksiko atau semacamnya.
[Jimmy batuk dan mengi]
[Jimmy tertawa]
- Saya tidak punya mobil.
[Jimmy terbatuk]
- Jadi kita akan menemukannya, kita akan mencurinya, atau sesuatu.
- Bagaimana dengan Frank?
[musik termenung melankolis]
- Dia tidak akan membiarkanku pergi.
[musik termenung melankolis dengan suara wanita]
- Kita harus pergi ke Meksiko. [mendengus]
[musik termenung melankolis dengan suara wanita]
- Apa yang sedang kamu lakukan?
Jimmy.
[musik termenung melankolis dengan suara wanita]
- [Frank] Jimmy, apa yang kamu inginkan?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! [tembakan senjata]
[tubuh berdebar]
[tembakan senjata]
[wanita berteriak]
[musik termenung melankolis dengan suara wanita]
- Wow.
Saya tidak pernah melihat itu datang.
- Jadi apa yang akan kamu lakukan?
[musik termenung]
Anda harus memberikan penilaian.
[musik termenung]
- Saya memutuskan untuk mendukung terdakwa.
- Apa artinya?
- Artinya kau tidak akan masuk neraka, Jimmy.
- bukan?
- Oh, goody!
Saya suka akhir yang bahagia.
[berbisik menakutkan] [musik lembut tegang]
- Dia sudah memotong kuku saya.
Hei, Delores? [berbicara melengking]
Halo sayangku.
Maukah Anda berbaik hati menjadwalkan pertemuan lain untuk saya
sore ini? [berbicara melengking]
- Kamu siapa?
[Lucifer shushing] [berbicara dengan sendirinya]
Anda hanya harus bertemu Tuan Meth.
[berbicara melengking]
Iya.
Terima kasih sayang.
Anda tahu, 10 juta orang Korea di neraka.
Saya masih tidak dapat menemukan ahli manikur yang layak di antara mereka.
Sosok, ya?
Maaf, apa yang kamu katakan?
- Kamu siapa?
- Saya menggunakan banyak nama.
Umat ​​Buddha, mereka memanggil saya [bergumam],
dan orang Ibrani menyebut saya sebagai Bintang Kejora.
Orang Prancis, saya diberitahu, mereka merujuk pada saya
sebagai Lord of the Flies.
Tapi itu bahasa Prancis untukmu.
Dan kau?
Anda bisa memanggil saya Brother.
- Lucifer.
- Dalam daging, Bu.
- Kamu bukan saudaraku.
- Oh, Sis!
Kak, kamu memotong saya dengan cepat.
Sekarang, Phil.
- Bos.
- Anda berperilaku sendiri?
- Iya Bos.
- Mm-hmm.
Dan
Balthazar.
Senang bertemu denganmu lagi, Nak.
Sudah cukup lama.
- Mengapa kamu di sini?
Yang penting Pangeran Kegelapan itu sendiri
harus membuat penampilan pribadi?
- Saya hanya ingin mampir,
memastikan keadilan ditegakkan .
Begitu,
Apakah itu?
- [Balthazar] Tentu saja.
- Dan apa putusannya?
- Jimmy Boyle diampuni.
- Dimaafkan, ya?
Kamu yakin tentang itu?
- Iya.
- Anda tahu aturannya, bukan?
Satu perbuatan baik tidak membatalkan perbuatan buruk seumur hidup.
- Kupikir--
- Aku sama sekali tidak tertarik dengan apa yang kamu pikirkan.
Saya tertarik dengan pendapat Balthazar muda di sini.
Begitu?
- Saya telah membuat keputusan saya.
[musik termenung yang menegangkan]
- Saya ingin Anda benar - benar memikirkan hal ini, Balthazar.
Saya ingin Anda mengingatnya
siapa yang kamu bicarakan di sini,
Karena saya tahu bahwa Anda tidak ingin membuat keputusan
itu akan membuatku tidak senang.
Lagipula, aku bisa membuat hidupmu seperti neraka,
baik, keabadian.
[musik termenung yang menegangkan]
Anda mengerti itu, Sonny?
- Saya mengerti.
- Bagus, jadi, nanti jadi apa ?
[musik termenung yang menegangkan]
- Surga.
- Dan apakah itu jawaban terakhirmu?
- Iya.
[musik termenung yang menegangkan]
- Oke, kalau begitu, itu saja.
- Apa itu?
- [Lucifer] Oh, ya, ya, ya, itu dia.
- Tapi kamu tidak marah.
- Inilah hidup.
- Ini tipuan, bukan?
- Tidak, tidak, ini bukan tipuan, tidak.
Tidak, Anda bebas pergi.
Saya membebaskan Anda dari semua kewajiban Anda,
tapi Jimmy, Jimmy, bagaimanapun, dia harus tinggal bersamaku.
- [Jimmy dan Cassiel] Apa?
- Tidak! - Ya, kamu bisa pergi dari sini
dan kembali ke surga.
- Tapi Jimmy.
- Jimmy kacau sejak hari pertama.
Apakah saya harus mengejanya untuk Anda, Nak?
Tidak, ini bukan tentang Jimmy.
Itu selalu tentang kamu.
- Jadi semua ini tidak penting.
- Oh, turunkan pipa.
Anda menginginkan penebusan, Anda mendapatkannya.
- [Cassiel] Hmm.
- Kenapa?
- Kamu harus bertanya pada Ayah tentang itu.
Bagaimanapun, itu idenya.
Apa yang Ayah inginkan,
dia cenderung mendapatkan.
Nah, Anda bebas untuk pergi, tapi jiwa Jimmy Boyle
milikku.
- Tidak, tunggu, dia yang memerintah mendukungku!
Ini tidak adil!
Saya tidak pantas menerima ini.
- Oh, ini lubang neraka untukmu, James muda.
- Tidak!
- Kecuali kalau.
- Apa?
Saya akan melakukan apapun.
- Bisakah kamu melakukan manikur?
Sial, pikirku , bawa dia pergi.
[musik termenung]
Sudah nyata, tapi aku harus pergi sekarang, jadi toodles.
Oh, Balthazar.
- Iya?
- Jangan menjadi orang asing sekarang.
- Yah, aku tidak pernah bersenang-senang selama bertahun-tahun!
Tidak sejak Vlad the Impaler, dan itu adalah sirkus sungguhan,
biarkan aku memberitahu Anda.
Senang bisa bekerja sama dengan Anda.
- Begitu juga.
- Aku akan merindukanmu , Balthazar.
- Selamat tinggal, Phil.
- Jangan mengambil uang logam! [tertawa]
- Jadi bagaimana sekarang?
- Nah, saya kira itu kembali ke Catatan dan Arsip.
Saya tidak berpikir saya cocok untuk ini.
- Kamu hebat.
- Aku kehilangan satu-satunya kasusku.
- Maaf
- Jangan.
Surga kehilangan jiwa tetapi mendapatkan malaikat.
Sampai jumpa di atas.
Apa masalahnya?
- Berpikir, mungkin aku akan merindukan ruangan ini.
- Yah, kudengar ada posisi yang terbuka
dalam Grasi dan Exculpation.
- Tidak, bahkan tidak bisa mengucapkannya.
- Selamat tinggal, Balthazar.
- Selamat tinggal, Cassiel.
[musik termenung hangat dengan wanita bersuara]
- Oh, oh, oh, ini yang bagus.
Tiga pelanggar seks masuk neraka,
dan Lucifer memberitahu mereka, atas hukuman mereka,
dia akan memotong masing -masing penis mereka.
Jadi dia pergi ke orang pertama dan dia bertanya
apa yang ayahnya lakukan untuk hidup.
Dan orang pertama berkata, "Ya, dia dulu penebang pohon."
Dan Lucifer berkata, "Baik," dan dia mengeluarkan gergaji mesin
dan memotong penis pria itu.
Lalu dia pergi ke pria kedua dan bertanya apa yang ayahnya lakukan
untuk hidup.
Dan pria itu berkata, "Ya, dia dulu seorang dokter."
Dan Lucifer mengambil pisau bedah dan memotong penis pria itu.
Lalu dia pergi ke orang ketiga,
tapi orang ketiga berguling - guling di lantai sambil tertawa.
Dan Lucifer berkata, "Apa yang kamu tertawakan?
"Anda melihat apa yang baru saja saya lakukan pada dua lainnya."
Dan orang ketiga berkata, "Ya, saya tahu,
"tapi ayahku membuat es loli!"
Anda mengerti, es loli?
Oh sayang.
♪ Hidup dalam dunia kebingungan massal ♪
♪ Dimana kepuasan sulit ditemukan ♪
♪ Hidup di hari - hari wahyu ♪
♪ Dengan Setan tua di belakangnya
♪ Aku telah dibicarakan dan ditertawakan ♪
♪ Aku terkunci dalam kedinginan ♪
♪ Tapi aku tidak bermaksud memberikan Setan tua ♪
♪ Setiap klaim atas jiwaku
♪ Sebaiknya kau lihat sekeliling
♪ Sebaiknya kau bertanya-tanya apa arti keselamatan itu ♪
♪ Sebaiknya kau percaya dan mengerti ♪
♪ Sebelum Setan tua memegang tanganmu ♪
♪ Dia akan membawamu, tapi itu tidak akan ♪
♪ Ke tanah perjanjian
♪ Sebaiknya kau lihat sekeliling
♪ Sebaiknya kau bertanya-tanya apa arti keselamatan itu ♪
♪ Sebaiknya kau percaya dan mengerti ♪
♪ Sebelum Setan tua memegang tanganmu ♪
♪ Dia akan membawamu, tapi itu tidak akan ♪
♪ Ke tanah perjanjian