Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Ini dimulai dengan ciuman
Di barisan belakang kelas
Bagaimana saya bisa menolak
Aroma parfum Anda?
Anda dan saya tidak dapat dipisahkan
Itu adalah cinta pada pandangan pertama
Kamu membuatku berjanji untuk menikahimu
Aku membuatmu berjanji untuk menjadi istriku
Tapi kemudian
Kamu baru berusia delapan tahun
Dan saya baru saja berusia sembilan tahun
Hampir berusia sembilan tahun
Saya pikir hidup selalu baik
Saya pikir Anda akan selalu menjadi milik saya
Ini dimulai dengan ciuman
Tidak pernah menyangka akan sampai seperti ini
Anda tidak ingat saya, kan ?
Ini dimulai dengan ciuman
Tidak pernah menyangka akan sampai seperti ini
Anda tidak ingat saya, kan ?
Aku ingat setiap hal kecil
Seperti berkelahi di taman bermain
Karena beberapa anak tampan
Sudah mulai berkeliaran
Anak itu sangat menyakitiku
Tapi aku senang karena kamu menangis
Dan tetap saja aku tidak bisa tidak memperhatikan
Pandangan baru yang jauh di matamu
Dan kemudian
Ketika Anda berusia 16 tahun
Dan saya baru saja berusia 17 tahun
Baru berusia 17 tahun
Aku tidak bisa mempertahankan cintamu
aku tidak bisa bertahan
Untuk mimpiku
Ini dimulai dengan ciuman
Tidak pernah menyangka akan sampai seperti ini
Ini dimulai dengan ciuman, oh
Tidak pernah menyangka akan sampai seperti ini
Anda tidak ingat saya, kan ?
Berjalan menyusuri jalan datang ...
Tidak!
Dan jantungku mulai berdegup kencang... .
Terima kasih, Boris.
Anda bisa duduk.
Sekarang,
adakah yang bisa memberi tahu saya di sini ?
apa yang Boris lakukan salah?
Kamu tahu,
ada, um, sinyal yang lebih baik
di tengah Laut Tengah.
Anda tahu, di atas bukit, mereka punya, um...
Bagaimana Anda mengatakannya?
Uh,... Benda angin.
Anda pergi ke atas bukit, dan ada sinyal.
Satu-satunya tempat di pulau itu.
Saya pergi seminggu sekali.
Um, bayi kucing.
Apa yang Anda sebut dalam bahasa Inggris?
Eh, anak kucing.
Anak kucing, ya.
Saya mengikuti anak kucing yang sangat bagus di Instagram.
Eh, Klaus.
Klaus si anak kucing.
Sangat bagus. Anak kucing yang sangat bagus.
Anak kucing yang baik.
Hah?
Saya datang. Saya datang.
Ah, temanku.
Mengapa kamu menangis setiap hari?
Setiap hari kamu menangis. Hah?
Bagaimana caranya.
Oh, bantu aku, temanku.
Tolong bantu aku.
Kenapa kamu menangis?
Mengapa kamu menangis setiap hari?
Kau jalan duluan.
Anda menangis setiap saat?
Kamu pergi. Kamu pergi.
Halo?
Halo, Ibu?
Siapa ini? Umar?
Hai ibu.
Khalid, ini Omar di telepon!
Bagaimana kabarmu, Ibu?
Dimana kamu?
Bagaimana keadaannya? Bagaimana keadaan di Istanbul?
Jangan khawatir tentang kami, kami baik-baik saja.
Apa kabar?
Apa beritanya? Dimana kamu?
Saya di Skotlandia.
Skotlandia?
Saya berada di sebuah pulau di suatu tempat di Skotlandia.
Khalid, dia di sebuah pulau di Skotlandia.
Saya pikir Anda akan pergi ke London.
Ya, aku tapi...
Apakah kau bekerja?
Bu, aku sudah memberitahumu. Saya tidak bisa bekerja tanpa suaka.
Nah, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Baik?
Saya tidak tahu.
Beberapa bulan atau lebih.
Lebih? Bagaimana jika mereka mengatakan tidak?
Bagaimana dengan Jerman atau Swedia?
Saya mendengar mereka lebih baik kepada orang Suriah di sana.
Bu, saya berbicara bahasa Inggris.
Apa itu?
Ayahmu bertanya apakah itu seperti Guantanamo.
Tidak, tidak seperti itu.
Apakah Anda punya cukup uang?
Hah?
Saya oke.
Mereka memberi saya sedikit untuk bertahan hidup.
Saya tidak menanyakan itu.
Ada apa, Bu?
Ayahmu bertanya...
... jika Anda dapat mengirimkan uang kepada kami?
Bungkam...
... Saya tidak punya.
Apakah kamu membutuhkan uang?
Saya tidak mendapatkan cukup.
Tidak, tidak, kami baik-baik saja. Nya...
Apakah Anda makan cukup? Mungkin aku bisa mengirim Makdous.
Anda memberi tahu saya cara membuatnya.
Aku hampir lupa... Bagaimana tanganmu, Omar?
Apakah Anda melepaskan gipsnya?
Belum.
Aku harus memeriksanya.
Omar, pernahkah Anda mendengar dari Nabil?
Baik?
Tidak.
Kamu?
Tidak sejak kau pergi.
Omar, bagaimana oudnya? Apakah tangan Anda lebih baik?
Saya tidak tahu, saya belum pernah bermain sejak ...
Anda harus terus berlatih, Omar.
Anda bisa bermain di jalan, menghasilkan sedikit uang.
Orang-orang tidak peduli dengan oud di sini.
Jadi datanglah ke Turki.
Bermain di jalan dengan saya.
Anda bermain di jalan?
Ya, baiklah...
Ayah.
Hei!
Ada apa , sobat?
Anda salah satu dari mereka pengungsi?
Anda berbicara bahasa Inggris, sobat?
Iya.
Di sini, Anda sebaiknya tidak berencana
ada al-Qaeda, ISIS sial di sini, kan?
Di sini, saya melihat sebuah program di televisi
tentang mereka teroris.
Mereka punya klub tidur ini
di mana mereka berkumpul dan membuat bom dan itu.
Oh, klub tidur, ya?
Dan apakah mereka memiliki perang bantal di pakaian dalam mereka dan sebagainya?
Anda membuat bom, sobat?
Mungkin itu sebabnya mereka menempelkan mereka semua di sini, eh?
Karena tidak ada yang peduli jika mereka meledakkan kita.
Hei, dia tidak akan meledakkan siapa pun.
Saya mendengar mereka, seperti, memperkosa orang dan sebagainya.
Anda sedang membicarakan fanny flaps Anda, Cheryl.
Apa? Itulah yang saya dengar.
Ini seperti hobi bagi mereka.
- Seperti... - Tenis?
Iya. Tenis.
- Atau seperti... - Kucing.
- Iya. - Kucing bukan hobi.
Jika dia meletakkan tangannya di atasku, aku akan memotong bolanya.
Bolanya mungkin akan jatuh jika dia mengayunkan Anda.
Persetan, Plug.
Benar, whisht banyak dari Anda.
Siapa namamu, sobat?
Umar.
Benar, Umar.
Aku memperhatikanmu, sobat, jadi jangan sialan...
Jangan, seperti, meledakkan kotoran atau, seperti, memperkosa siapa pun, kan?
Benar, sobat?
Baik.
Mungkin kita harus menawarkan tumpangan padanya.
Sepertinya akan turun hujan.
Baik.
Anda ingin tumpangan kembali ke kota, sobat?
Anda tidak ingin terjebak dalam hujan.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Terlalu banyak kentut. Terjadi pada yang terbaik dari kita, kan?
Astaga, Stevie!
Bisakah saya menandatanganinya?
aku bertemu dengannya
Suatu ketika
Sebuah mimpi
Saya tidak berpikir seorang wanita pernah tersenyum padaku.
Anda tidak pernah menikah?
Tidak.
Bagaimana dengan ibumu?
Halo.
Apakah wanita tidak menutupi wajah mereka di Afghanistan?
Hah?
Tapi Anda bisa mengatakan semuanya dari mata.
Suka duka.
Segala sesuatu.
Lihat.
Tebak.
Saya tidak tahu.
Hah?
Kamu?
Tidak tersenyum.
Lihat?
Oke, teman-teman.
Anda tahu, saya sudah...
Saya belum pernah memainkan barang-barang saya untuk siapa pun sebelumnya.
Jadi penting bahwa... Bahwa kamu mengerti
ini tentang berkomunikasi...
Omar, aku pinjam mantelmu besok.
... emosi yang sangat pribadi .
Anda bisa mendapatkan Teman dari pusat donasi,
tapi Anda tidak bisa mendapatkan mantel?
Mantel permintaan tinggi.
Pos datang besok.
Kami tidak akan mendapatkan apa-apa.
Saya harap Anda dideportasi.
Mungkin lebih baik daripada terjebak di sini
dengan Anda, saudara.
Joey lucu sekali.
Apa yang akan Anda lakukan jika mereka membiarkan Anda tinggal?
Aku akan pergi ke London.
Saya akan bermain untuk Chelsea Football Club.
Ini adalah hal yang baik
bahwa Tuhan telah membuat mimpi gratis.
Saya bisa menjadi agen Wasef.
Seperti Tom Cruise dari Jerry Maguire.
Anda tahu mereka menempatkan kami di sini
di antah berantah
untuk mencoba dan menghancurkan kita.
Maksud kamu apa?
Dan mereka mencoba membuat kami menjadi sukarelawan untuk pulang.
Kita semua lajang, laki-laki,
prioritas rendah, melewati tanggal penjualan.
Datang.
Afghanistan, terbaik sebelum 2003.
Sudan, terbaik sebelum 2006.
Irak, terbaik sebelum 2005.
Tapi...
Saya pikir mereka menggelar karpet merah untuk warga Suriah.
Mungkin Anda datang terlambat satu tahun.
Mengapa merah muda?
Mereka, uh... Mereka kehabisan tenaga.
Baunya seperti kucing mati.
Saya perlu memeriksakannya.
Berapa lama Anda memilikinya?
Beberapa bulan.
Bagaimana jika Anda lupa cara bermain?
Di Afganistan, kita punya cerita tentang burung yang lupa cara bernyanyi.
Apa yang terjadi?
Dia mati karena kesedihan.
Ini, seperti, barangmu, bukan?
tua.
hal saya?
Iya.
Seperti, beberapa orang, mereka memiliki sesuatu.
Dan apa urusanmu?
Freddy Merkurius?
Dia pahlawanku.
Mengajari saya bahasa Inggris.
Kami memiliki kumis yang sama, dan dia Zoroaster seperti saya.
Apa, eh... Apa itu Zoroas...
Sebuah agama.
Tidak banyak dari kita.
Anda suka di sini?
Lebih baik dari hutan.
Di Suriah, Anda bermain oud?
Ya.
Apakah Anda terkenal?
eh...
Saya tidak tahu. eh...
Mungkin sedikit.
Kakek saya lebih terkenal.
Ini adalah miliknya.
Dialah yang mengajari saya cara bermain.
Seperti, seberapa terkenal?
eh...
Seperti Donny Osmond?
Tidak.
Ummu Kutsum?
Tidak ada yang seperti...
Tidak seorangpun...
Tidak ada yang setenar , eh, Umm Kulthum.
Hei.
Mungkin aku bisa menjadi agenmu juga.
Ya.
Apa yang dikatakan?
Tidak apa. Ini, eh...
Adikku menulisnya tepat sebelum aku pergi.
Dimana dia sekarang?
aku, eh...
Saya tidak tahu.
Maksud kamu apa?
Maksudku, eh...
Saya kira dia masih di Suriah.
Dia ingin tetap berjuang.
Sudah berapa lama kamu menunggu?
Tiga puluh dua bulan lima hari.
Tapi...
surat akan datang.
Umar, dengarkan ini.
Kapan...
...Saya diliputi oleh kelemahan, saya membalut hati saya
dengan akar pohon beku bulan Desember ...
...pohon yang telah berjanji untuk mekar di musim semi.
Itu dia!
Umar!
Kami mencintaimu, Umar.
Anda semua akan diminta untuk bercerita
atau mengambil pengalaman dari masa lalu Anda.
Jadi kami pikir istilah " Dulu" akan berguna.
Misalnya, sebelum saya datang ke sini,
Saya "dulu" punya anjing
disebut Snoftemole,
tapi kemudian dia terkena rabies,
jadi aku harus membunuhnya.
Boris "terbiasa" bekerja
di info wisata sebelum ditutup.
Tip teratas, jika Anda cukup beruntung masih berada di sini di musim dingin,
Anda mungkin hanya melihat cahaya utara.
Oh, itu pemandangan yang spektakuler.
Mmm, ada yang bilang itu arwah mengunjungi orang-orang terkasih.
Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup .
Baik. Jadi, Boris telah bekerja
pada beberapa contoh untuk kita...
Ya.
...pada "Dulu."
Saya biasa menunggangi gajah saya untuk bekerja.
Dulu aku punya rumah yang indah
sebelum diledakkan oleh pasukan koalisi.
- Aku dulu... - Oke. Terima kasih, Boris.
Jadi, ada yang mau mencobanya?
Abdul?
Aku pernah bahagia
sebelum saya datang ke sini.
Saya biasa menangis sendiri saat tidur setiap malam,
tapi sekarang...
Tapi sekarang aku tidak punya air mata lagi.
Cemerlang.
Abdul, Anda baru saja melompat ke pelajaran berikutnya tentang "Dulu."
Saya pikir itu layak mendapat bintang emas.
Ini tertutup.
Di mana Anda mendapatkan itu?
Pusat donasi.
Apa itu?
Pingpong.
Itu bukan pingpong, Farhad.
Iya. Pingpong, pingpong.
Apakah Anda mendapatkan mantel?
Tidak.
Apa yang dikatakannya?
"Dokter hanya datang sebulan sekali,
"cuaca memungkinkan."
Isi terong dengan cabai merah...
... segenggam kenari cincang,
Bawang putih...
...serpih cabai merah,
garam dan merica...
...dan bahan khusus saya,
tapi jangan beri tahu siapa pun, oke?
Diantara aku dan kamu.
Baiklah?
Oke, saya tidak akan melakukannya.
sumak. Dua sendok teh.
Memberikan sedikit semangat. Anda bisa membuatnya tanpa tapi...
Tidak, tapi aku ingin rasanya persis seperti milikmu.
Maka Anda membutuhkan sumac.
Setelah Anda mengisi stoples, Anda harus meninggalkannya
untuk mengawetkan setidaknya selama seminggu, oke?
OK bagus.
Omar, pernahkah Anda mendengar dari Nabil?
Tidak, ibu.
Dia sangat berani untuk tinggal ...
Omar, aku tahu kalian memiliki perbedaan, tapi...
Ibu, tolong.
Saya tidak ingin Anda memiliki kenangan buruk tentang dia.
BAIK.
Apakah Anda mengganti seprai Anda?
Seminggu sekali, ingat.
Ibu, tolong.
Saya berhasil sampai ke Skotlandia, bukan?
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Hei, sobat. Ingin selebaran?
Lihat sekilas selebriti lokal kami.
Derek si Lumba-lumba.
Diskon dengan pamflet.
Terima kasih.
Dia bukan turis, Margaret.
Yah, dia bukan dari sekitar sini, kan?
Taruhan Anda tidak pernah berpikir Anda akan berakhir di sini, sobat, eh?
Kami melihat peningkatan populasi 25% dengan kedatangan Anda.
Ya, tapi pikiran Wee Davie McEwan lulus minggu lalu.
Satu telah gugur.
Itu mungkin juga. Saya akan mengatakan Wee Davie adalah seorang rasis.
Hanya saja, dia tidak menyukai orang kulit hitam dan pakis.
Maksudku, jangan tersinggung.
Um, ada apa dengan Paki?
Ini seperti, eh, kecokelatan tapi bukan bahasa Spanyol, Anda tahu,
seperti orang-orang dari India dan, seperti, uh...
- Pakistan. - Ya, ya, ya.
Pakistan. Ini seperti,
Wee Davie tidak menyukai orang-orang yang bukan berasal dari sekitar sini.
Maksudku, menurut legenda kita pernah punya turis di sini
berkonfrontasi dengan Wee Davie.
Wee Davie menggigit jarinya hingga bersih.
Yang kecil , yang kelingking.
Ludahkan kembali ke dalam minuman anak laki-laki itu.
Ya, itu benar.
Bagaimanapun, jangan khawatir. Wee Davie, dia tinggal di neraka sekarang.
Jadi Anda harus baik-baik saja.
Baik.
Terima kasih.
Hei, sobat. Sahabat.
Jika Anda ingin mendapatkan uang tambahan,
pabrik pengolahan ikan mencari orang sepertimu.
Saya akan memberitahu Anda, itu akan menjadi uang yang lebih baik
daripada uang yang Anda gunakan saat ini.
Saya tidak diizinkan bekerja.
Oh, hei, hei, itu uang tunai di tangan.
Kirim uang ke rumah untuk keluarga dan itu.
Anda tahu, hal semacam itu.
Itu dia!
Umar!
Kami mencintaimu, Umar.
- Anda pembohong! - Abi gila.
Hah? Anda tidak punya rasa hormat, ya?
- Mumu, kamu idiot. - Saya? Saya? Saya?
Saya bodoh?
Hei. Ross tidak menipu Rachel.
Rachel sangat jelas putus dengannya.
Hah? Tidak tidak Tidak.
Anda lihat, istirahat ... Istirahat sangat berbeda dari putus cinta, oke?
Bahkan tidak 12 jam telah berlalu sejak itu terjadi.
Ya, itu terlalu cepat, tapi tetap saja, lelaki saya bukan penipu.
Dia adalah penipu kotor.
Dia berkata, "Saya pikir kita harus istirahat."
- Istirahat, ya? - Tidak, kamu hanya...
Anda ... Anda bodoh.
Kamu ... Kamu bodoh
seperti sperma gajah yang tidak subur.
Kamu tidak mengerti karena kamu juga penipu.
- Aku penipu? - Uh huh.
- Fada Anda. - Alasan satu-satunya
kamu masih disini karena aku.
- Mm. Mm. - Baik?
Mereka tidak peduli tentang Anda dan cerita bodoh Anda.
Hmm. Dan lihat di mana kita sekarang, hmm?
Bagaimana pramuka Chelsea akan menemukan saya di sini?
Migran ekonomi .
Apa itu "migran ekonomi"?
Helga dan saya melakukan Sonny & Cher dengan sangat baik.
- Mmm-hm. Mm. - Bukankah begitu, Helga?
Dan Anda bisa memenangkan segala macam hadiah.
Alan McPherson dari bawah Strachanbrech memenangkan seekor kambing sekali
untuk membawakan lagu All the Single Ladies.
Apakah Anda dulu seorang musisi, Omar?
Umar terkenal.
- Terkenal? - Mm.
Seperti Donny Osmond.
Oh.
Saya agen/manajernya.
Doni Osmond.
Instrumen apa itu, sih?
tua.
Ini seperti gitar.
Uh huh. Dan Anda membawanya jauh-jauh dari Suriah?
Oh, well, setelah kau melepaskan gipsmu , kita harus mengadakan konser.
Itu ide yang bagus.
Musik Suriah di sini di pulau.
Dan kita bisa menikmati prasmanan jari di jeda.
- Dengan potongan jeli dan, uh... - Mmm.
- ...hummus. - Hummus.
- Baba ghanoush. - Baba ghanoush.
Atas nama klien saya,
Saya pikir ini ide yang sangat bagus.
Umar?
Penawaran khusus minggu ini...
Jammie Dodgers, dua untuk satu.
McCoy Jumbos, dua untuk satu.
Wee Willie Winkies, bersiaplah .
Nugget ayam setengah harga.
Wafel Tatty, 99 pence.
Dada ayam, ekstra juicy, £3,50.
Apakah kamu Muslim?
Iya.
Kami belum mendapatkan halal.
Baik.
Produk kecantikan.
Pelembab pria setiap hari , £2,50.
Sampo anti ketombe.
Dari mana Anda berasal?
Suriah.
- Kamu? - Glasgow.
Ah. Oke, kamu bukan Paki?
Baik.
Kemari.
Tinggalkan itu.
Ayolah.
Baca tanda itu.
"Tolong jangan
"kencing di lorong freezer."
Tapi saya tidak melakukan itu.
Bukan yang itu.
Yang itu.
Anda lihat bagaimana rasanya jika saya memanggil Anda joki unta.
Atau kacang berdebu.
Keparat kambing.
Pilot karpet.
Bagaimana Anda menyukainya, ya?
Oh. Aku tidak tahu.
Benar, lebih baik kamu belajar
bagaimana hal-hal bekerja di sekitar sini, eh?
Maaf.
Ini bisa menjadi peringatan, mengingat Anda bukan dari sini.
Dan sejujurnya, saya tidak tahu apakah itu rasis
datang dari orang coklat lain.
Maksudku, itu sedikit wilayah abu-abu.
Anda tahu, seperti ketika orang kulit hitam di TV
memanggil satu sama lain N-kata dan itu.
Pernahkah Anda melihat Kawat?
Apakah Anda punya, eh, sumac?
Apa itu?
Ini adalah bumbu.
Aku punya saus tomat dan mustard.
Dan kecap.
Apa yang Anda katakan itu disebut lagi?
sumak.
Tidak. Bahkan tidak pernah mendengarnya, sobat.
Di mana Anda membawa saya?
Anda akan melihat!
Di mana Anda mendapatkan sepeda ini?
Pusat donasi.
Di situlah mereka memberikan telur gratis.
Apa itu telur jarak?
Apakah giliranku dengan mantel atau milikmu?
Ini mantelku, Farhad.
Tapi kau bilang kita berbagi.
Ya, ketika saya tidak membutuhkannya.
Mereka indah.
Di Afghanistan, saya punya ayam yang sangat istimewa.
Namanya Freddie.
- Seperti Freddie Mercury? - Hmm.
Anda melihat ayam di sana?
Dia baru di grup.
Dia sangat istimewa.
Aku sangat menyukainya.
Kupikir dia juga menyukaiku.
Bagaimana Anda tahu dia baru?
Anda dapat memberitahu ayam lain tidak menyukainya.
Jika Anda memperkenalkan ayam baru ke grup,
ada banyak
berkelahi dan mematuk.
Beberapa ayam lain, mereka merasa terancam atau takut,
dan mereka menyerang ayam baru.
Kadang-kadang mereka bahkan membunuhnya.
Tapi kemudian jika serigala datang...
Yah, mereka tidak peduli ayam mana yang lebih baik.
Mereka semua sama saja dengan serigala.
Oh, ya
Akulah yang berpura-pura hebat
Kamu tahu itu?
Ya.
Berpura-pura aku baik-baik saja
Kebutuhan saya seperti itu
Aku terlalu banyak berpura-pura
Cincin, cincin. Cincin, cincin.
Halo. Apa tujuan dari panggilan Anda?
Sst.
Gunakan catatanmu, Abedi.
Catatan.
Um, bagaimana kabarmu?
Anda adalah orang-orang yang mencari beberapa pembersih.
Oh baiklah.
Ya itu betul.
Saya seorang pembersih.
Nama saya Abidi.
Hai, Abi. Apakah Anda punya pengalaman?
Tidak.
Yah, itu tidak masalah,
karena kami memberikan pelatihan penuh.
Kapan Anda akan tersedia untuk wawancara?
Saya tersedia pada kenyamanan Anda.
Bagus sekali, Abedi.
Bagaimana besok jam 3 sore?
Biarkan saya memeriksa buku harian saya.
Aku harus pindah... Beberapa hal,
tapi saya bisa membuat jam 3 sore bekerja untuk Anda.
Wah, bagus sekali, Abedi.
Baiklah, sampai jumpa besok jam 3 sore
Baik. Terima kasih. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Farhad?
Apakah dia mendapatkan pekerjaan itu?
Yah, aku tidak tahu.
Wawancaranya besok.
Menurut Anda bagaimana Abedi melakukannya?
wasef.
eh...
Saya pikir dia sial dan dia tidak akan mendapatkan pekerjaan itu.
Yah, mungkin kamu bisa mencoba dan memberi saudaramu
sedikit masukan yang lebih membangun, Wasef.
Apakah Anda ingin datang ke sini dan pergi?
Bagaimana jika saya tidak ingin menjadi pembersih?
Yah, tidak ada yang bilang kau harus menjadi pembersih.
Kamu bisa menjadi apapun yang kamu mau
selama Anda bekerja cukup keras.
Anda benar-benar percaya itu?
Saya berharap begitu.
Maksudku, apa yang kamu inginkan , Wasef?
Saya ingin menjadi pesepakbola.
Ha!
Saya ingin bermain untuk Chelsea Football Club. Nomor 11.
Mm. Nah, itu
sangat ambisius, tapi...
Tapi itu mungkin.
- Ini bukan tidak mungkin. - Tidak mungkin baginya.
Mengapa itu mustahil bagi saya?
Berkhayal. Anda delusi.
Oh, kata yang bagus, Abedi.
- Apa itu "delusi"? - Itu seperti...
Anda memiliki kambing yang dikebiri
dan Anda masih percaya bahwa dia bisa membuat
bayi kambing dengan kambing betina.
Jadi maksudmu aku adalah kambing yang dikebiri?
Tidak, saya mengatakan Anda adalah pemilik kambing.
Tapi saya tidak memiliki kambing yang dikebiri.
- Ya, tapi jika kau melakukannya... - Tapi aku tidak.
Tidak, lihat.
Apa yang saya katakan adalah bahwa Anda terlalu tua
dan bahkan tidak pandai sepak bola
dan Anda tidak akan pernah bermain untuk Chelsea FC
atau klub sepak bola lainnya.
Anda akan menjadi pembersih seperti saya.
Oke, jadi...
Seseorang menyumbangkan sekotak topi wol.
Saya pikir, ketika saya mendapatkan suaka,
Saya ingin memakai jas dan bekerja di kantor.
Di pagi hari, saya mengenakan kemeja dan dasi,
dan saya minum secangkir kopi hitam,
dan saya makan telur mata sapi.
Dan saya punya meja, komputer, dan telepon.
Dan saya menjawab telepon, dan saya berkata,
"Halo. Ada yang bisa saya bantu hari ini?"
Sesuatu seperti ini.
Di negara ini,
Saya pikir orang-orang lebih menyukai Anda jika Anda mengenakan setelan jas.
Dan kamu terkenal lagi,
seperti musisi di Suriah.
Malam musik Suriah dengan Omar yang terkenal.
Apa rasanya?
Berdiri di depan penonton, semua orang menonton?
Umar!
Kami mencintaimu, Umar.
Anda tidak ingat cara bermain, bukan?
Bukan itu, Farhad.
Tanganmu baik-baik saja?
Ya.
Saya tidak tahu.
Kedengarannya tidak benar.
Kedengarannya bagus untuk saya.
Itulah taman rumah keluarga kami di musim semi.
Di sana, lihat.
Di sini, Anda bisa melihat.
Inilah burung-burung di pohon melati,
dan itu air mancur di tengah.
Ya, Damaskus paling indah di musim semi.
Tapi aku seharusnya tidak pernah memikirkan musim semi
Untuk itu pasti
Hancurkan hatiku menjadi dua
Chet Baker. Kamu tahu itu?
Setelah musim semi, eh,
aprikot akan mulai tumbuh di kebun.
Ibuku akan menggunakannya untuk membuat amardeen.
Ini seperti... Kulit aprikot yang manis.
Dalam bahasa Arab, kita memiliki pepatah. Ini, eh...
Bukra filmishmish.
Itu, uh... Artinya,
"Besok, akan ada aprikot."
Tapi Anda menggunakannya untuk sesuatu yang tidak akan pernah terjadi,
seperti, eh...
Seperti, eh...
- "Dalam mimpimu." - Ya.
Ya.
Tapi saya tidak pernah mendapat pepatah,
karena kami selalu punya aprikot.
Itu dia!
Umar!
Kami mencintaimu, Umar.
Anda dan Wasef masih tidak berbicara?
Kau tahu bagaimana kita bertemu?
Oh, kamu...
Kalian bukan saudara?
Tidak.
Dia datang dari Nigeria.
Saya, saya datang dari Ghana.
Saya terjepit di bawahnya di atas kapal dari Libya.
Pada malam hari, kapal terbakar.
Aku tidak bisa keluar.
Saya siap untuk mati, dan kemudian
Wasef datang dan meraih saya dan menarik saya keluar.
Saya katakan, saya sudah pernah ke neraka.
Saya tidak akan berada di sini jika bukan karena dia.
Jadi dia memintaku untuk berpura - pura menjadi adik laki-lakinya.
Mengatakan dia akan memiliki lebih banyak kesempatan sebagai wali saya.
Disana ada...
Ada sesuatu tentang...
Dia benar-benar percaya.
Kamu tahu?
Sekarang, bagi saya, saya mengambil kesempatan.
Dia mengambil kesempatan untuk membuat hidupnya lebih baik.
Dia benar-benar percaya.
Berapa usiamu?
Tujuh belas.
Mungkin dia kehilangan harapan.
Tidak!
Freddie. Freddie.
Sst!
Freddie Jr. Freddie Jr. Ayo. Datang.
Farhad.
Saya ingin memperkenalkan teman flat baru kami.
Ini... Freddie Jr.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ahhh! Dapatkan itu... Keluarkan dari sini.
Ini ayam.
- Apakah Anda takut ayam? - Tidak tidak.
Aku tidak takut... Aku hanya... Aku...
Apakah kamu mencuri ayam itu, Farhad?
Farhad.
Anda harus mengembalikannya.
Mereka punya banyak, banyak ayam.
Mereka tidak akan melihat satu ayam hilang.
Jika mereka memperhatikan, tempat pertama yang akan mereka lihat
adalah dengan para migran tanpa uang atau moral.
Kita punya moral, oke?
Aku tahu. Saya mengatakan itulah yang mereka pikirkan.
Farhad, kau harus mengembalikan ayamnya.
Tapi...
Satu langkah salah, dan mereka akan mendeportasi Anda, atau kita semua.
Seperti orang-orang di pabrik ikan.
Bagaimana jika kita membunuhnya dan kemudian kita memakannya?
Maka mereka tidak akan pernah tahu, ya?
Kita bisa melakukannya dengan cara yang halal.
- Tidak. - Farhad, kau harus mengembalikan ayamnya.
Ini Freddie Jr.
Farhad! Kembalikan ayamnya.
Hei, bawa ayam ke sini.
- Kembalikan ayamnya! Tidak. - Hei, kenapa kamu menangis?
Aku tidak menangis. Farhad, kembalikan.
Ini turun salju.
Buka pintunya. Ini polisi.
Buka pintunya.
Sembunyikan ayam. Cepat! Sst!
Sst!
Kami sedang mencari Wasef dan Abedi...
- Bagaimana kau mengatakan itu? - Tidak tahu. Mari kita lihat.
Kami bisa melihatmu di sana.
Apakah Anda pernah akan memainkan itu?
Atau Anda hanya suka membawanya kemana-mana?
Umar, Nabil menelepon!
Dia baik-baik saja.
Dia mengatakan mereka memiliki kemenangan penting
di utara dan keadaan menjadi lebih baik.
Omar, ayahmu berkata kita harus kembali ke Suriah...
Mengapa?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Dia mengatakan hal-hal menjadi lebih baik.
Aku bilang aku bisa membawamu ke sini, begitu aku mendapatkan suaka.
Aku tahu, tapi kita tidak bisa menunggu selamanya.
Saya tidak ingin Anda khawatir tentang hal itu.
Maksud kamu apa?
Anda tidak bisa memberi tahu saya sesuatu seperti itu
dan meminta saya untuk tidak khawatir.
Ayahmu berkelahi dengan polisi.
Mereka menyita oudnya dan kami harus membayar denda.
Mereka memperlakukan kami seperti anjing di sini.
Ayah bilang kita harus kembali dan membantu seperti Nabil.
Bagaimana Ayah akan membantu?
Saya tidak tahu.
Saya pikir dia membayangkan dirinya menyelamatkan hari itu.
Seperti orang Jerman berotot besar itu .
Siapa namanya? Rambo?
Schwarzenegger.
- Ya, dia. - Dia orang Austria.
Rambo yang satunya, Stallone.
berbatu?
Ya, itu Stallone.
Jadi siapa orang Austria itu?
- Terminator. - Ah, Terminator.
Yah, mereka berdua sama saja.
Aku sudah bilang padanya itu bukan ide yang bagus, tapi Nabil bilang...
Kenakan dia, aku akan berbicara dengannya.
Omar, mereka membutuhkan bantuan kita.
Itu lebih baik daripada duduk diam tanpa melakukan apa-apa.
Kami tidak mampu untuk terus membayar sewa di sini.
Kita masih punya rumah untuk pulang.
Hari ini mungkin, tapi besok?
Anda akan membuat diri Anda terbunuh, Ayah.
Apa yang kamu katakan?
Saya melakukan layanan nasional saya selama Perang Oktober.
1973.
Ayah, kau menjadi gila.
Dan kau?
Bagaimana dengan saya?
Anda bisa kembali dan bertarung seperti saudara Anda.
Mereka adalah pahlawan.
Kaulah yang memberitahuku bahwa aku harus pergi.
Kami tidak tahu apa yang akan mereka lakukan selanjutnya.
Kami ingin Anda dapat memenuhi potensi Anda.
Tapi apa yang kamu lakukan di sana?
Apakah Anda bahkan memainkan oud Anda?
Anda tahu apa itu musisi yang tidak bermain musik?
Ayah, kau sudah memberitahuku ribuan kali.
Seorang musisi yang tidak memainkan musik sudah mati.
Jadi kau ingin aku kembali dan mati sebagai martir sekarang?
Itu akan membuatmu bangga, bukan?
Dua putra pemberani, bukannya satu pengecut di barisan.
Saya tidak mengatakan itu.
Anda dapat memberitahu Anda telah berbicara dengan Nabil.
Saya tidak mengatakan itu.
Mungkinkah saya bisa memenuhi potensi saya?
Kami bertiga bisa bertarung dan mati sebagai martir bersama.
- Mungkin bahkan Ibu. - Omar, silakan.
Nabil bertanya setelah Anda, dia ingin berbicara dengan Anda.
Yah, maaf aku bukan pahlawan seperti dia.
Mungkin Anda memainkan sesuatu?
Bulan ini, hadiahnya adalah kulkas mini.
Untuk, eh, berlatih malam musik Suriah dengan...
Tidak ada malam musik Suriah dengan baba ghanoush, Farhad.
Baik. Kau ikut denganku ke karaoke.
Anda memutuskan dengan konser nanti.
Tidak.
Tapi Anda bisa memenangkan kulkas mini.
Saya agen/manajer Anda. Saya telah memutuskan.
Anda bukan agen/manajer saya, Farhad.
Anda berjalan-jalan seperti kasus itu adalah peti mati bagi jiwa Anda.
Saya mencoba membantu Anda.
Saya tidak ingin bantuan Anda.
Saya akan pergi ke karaoke,
menangkan kulkas mini tanpamu.
Saya tidak ingin mencuri guntur Anda seperti di Teman ketika ...
Ini tidak seperti Teman, Farhad.
Tak satu pun dari ini seperti Teman.
Jika Anda menelepon tentang klaim suaka
dan sudah lebih dari 30 hari sejak Anda melamar, harap tutup telepon.
Waktu tunggu rata-rata...
Umar. William, menepi.
- Apa? - Akan meminta dia untuk membantu.
Baiklah.
Hai, Umar.
Kami punya masalah.
Domba ayahku keluar
di pulau penggembalaan dengan domba.
Kami tidak mengharapkan cuaca ini.
Apakah Anda pikir Anda bisa membantu kami?
Kami tidak punya banyak waktu.
Baik.
Oke, semuanya pergi. Ayo pergi.
Omar, aku akan memberimu sarung tangan.
Jim, kami punya sukarelawan lain untukmu di sini.
Oke, Ayah, kami di sini. Kami siap.
Baiklah, semuanya, ayo naik.
Umar.
Beberapa domba mungkin tidak berhasil.
Tegur saja aku dengan cara apa pun, oke?
Baik.
Kepala ke bawah seperti itu.
Dengarkan anjing-anjing itu.
Kami sedang mencari empat lagi.
Ayah. Ayah, aku sudah... Ayah, aku punya...
Aku punya satu di sini, Ayah. Ini bukan...
Itu tidak berhasil.
Umar!
Umar, kau di sana?
Ayah, bisakah kamu melihat Omar?
Umar, kamu dimana?
Umar, kamu lupa ...
Umar.
Tahan.
Umar, tunggu.
Umar. Umar!
Anda meninggalkan ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah Anda ingin tumpangan? - Tidak.
Kamu yakin? Ini membeku.
Aku bisa membawamu ke jalan.
mental cuaca ini .
Uh, jika kau membutuhkan sesuatu,
Aku tahu itu pasti sulit...
Tinggalkan aku sendiri.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Maafkan saya. Jika Anda membutuhkan bantuan atau apapun...
Saya tidak ingin bantuan Anda!
Apa yang kamu lihat?
Saya tidak memenangkan kulkas mini, jika Anda bertanya-tanya.
Bagaimana Anda merasa begitu mudah?
Maksud kamu apa?
Apakah Anda pernah berpikir tentang
siapa kamu sebelum semua ini?
Saya mencoba untuk tidak.
Apakah Anda akan kembali jika Anda bisa?
aku tidak bisa.
Tapi jika Anda bisa.
Apakah Anda akan kembali jika Anda bisa, Farhad?
Anda tidak berpikir saya perlu berada di sini?
Mengapa kamu di sini? Hah?
Karena Anda ingin pekerjaan di kantor?
Anda ingin memakai jas?
Anda ingin menjalani hidup Anda
seperti Anda berada di beberapa acara TV Amerika?
Telur sisi cerah ke atas?
Anda tidak akan kembali karena hidup Anda tidak berarti apa-apa di rumah.
Saya tidak akan kembali
karena aku tidak bisa menjadi diriku sendiri di rumah.
Apakah itu yang ingin Anda ketahui?
Omar, sudahkah Anda mengganti seprai Anda minggu ini?
Umar...
Apa itu, sayangku? Apakah semua baik-baik saja?
Saya tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Mungkin Nabil benar.
Haruskah saya tinggal?
Kami pergi juga...
Kami pergi juga, Omar.
Semua orang pergi.
Anda tidak akan kembali?
No No Nabil mengatakan itu tidak aman.
Tapi bagaimana dengan uangnya?
Anda tidak perlu khawatir tentang itu, Umar.
Tapi saya tidak akan berhasil di sini
tanpa uang yang kau berikan padaku, Bu.
Nabil akan mengirimi kami sejumlah uang untuk saat ini.
Aku akan membayarmu kembali.
Mereka akan segera menjawab.
Saya berjanji.
Saya akan mendapatkan uang
dan saya akan membuat mereka membawa Anda ke sini.
- Aku akan melakukannya segera... - Aku hanya ingin satu hal darimu...
Berjanjilah padaku kau akan berbicara dengan saudaramu.
Ada perang yang terjadi di negara kita.
Saya harus menerima itu.
Tapi saya tidak akan memiliki perang dalam keluarga kami.
Dia menanyakanmu, Omar.
Dia ingin berbicara denganmu.
Dia terdengar berbeda kali ini, Omar.
Dia terdengar takut.
Omar, bagaimana jika Anda tidak pernah berbicara dengannya lagi?
Lagu itu datang di radio hari ini.
Ingat lagu Marcel Khalife?
"Asfour".
Anda memainkannya di hari ulang tahun saya.
Nabil bernyanyi bersamamu.
Berapa usia Anda?
Itu adalah ke-40mu...
Umar apa 15.
Itu cantik.
Saya lupa Nabil biasa menyanyi.
Dia bagus.
Seekor burung berdiri di jendelaku
Dan berkata, "Oh, anak kecil,
"Aku mohon, sembunyikan aku bersamamu."
Saya berkata, "Dari mana Anda berasal?"
"Dari batas langit"
Saya berkata, "Dari mana Anda berasal?"
"Dari rumah tetangga," jawabnya
"Kenapa kamu takut?" saya bertanya
"Saya melarikan diri dari kandang," katanya
"Di mana bulumu?" saya bertanya
"Nasib mengurus mereka," katanya
Burung kecil...
Omar, berjanjilah padaku kau akan berbicara dengan saudaramu.
Nabil: Omar, bisakah kita bicara?
Nabil: Omar, apakah kamu di sana?
Nabil di sini, di suatu tempat.
Jangan tinggalkan pesan suara, saya tidak akan mendapatkannya.
Hanya mengirim teks atau apa pun.
Oke, nanti.
Yesus! Ini membeku.
Terakhir kali aku melihat salju seperti ini adalah...
Tahun itu di Damaskus.
Kami mencoba membuat salju...
eh...
Brontosaurus, atau unta?
Tidak.
Semua orang mengira kami telah membuat unta tetapi itu adalah Brontosaurus.
Ah, ya.
Apakah Ibu berhasil?
Pohon aprikot sudah tidak ada lagi, Omar.
Aku menunggumu menelepon.
Hmm.
Apakah Anda senang melihat saya?
Kamu pergi tanpa pamit.
Anda tidak akan membiarkan saya pergi.
- Jadi kamu kabur? - Aku tidak lari.
Mengapa Anda harus tinggal?
- Anda tahu mengapa? - Apa?
Untuk bertarung dan mati seperti seorang martir?
Dengan jiwa kami, dengan darah kami, kami berkorban untuk Suriah
Dengan jiwa kita, dengan darah kita...
Hentikan!
Apa yang kamu inginkan, Umar?
Anda ingin saya memberi tahu Anda bahwa saya berharap saya pergi seperti Anda?
Bahwa Anda melakukan hal yang benar?
Anda ingin restu saya?
Aku tidak butuh restumu.
Tidak, ayolah, ini...
Lestarikan budaya kami dengan musikmu. Bakat Anda.
Oud sebagai senjatamu.
Anda akan membuat kami semua bangga.
Umar?
Aku hanya ingin seperti itu.
Kamu tahu...
...Aku bahkan tidak pernah memainkan oud sejak aku meninggalkan Suriah.
Tapi tanganmu lebih baik?
eh...
Tidak sekali, kenapa?
Kedengarannya tidak seperti dulu.
Rasanya tidak sama.
Omar, seorang musisi yang tidak bermain musik...
Mati.
Aku tahu.
Jangan lakukan itu, kau akan membuatku menangis.
Hentikan, Umar.
Saya takut.
- Kenapa kamu takut? - Aku takut untukmu.
Anda tidak pernah takut pada apa pun.
Bahkan ketika kita masih anak-anak.
Itu tidak benar.
Aku takut dengan ciuman Tante Zainab
dengan bibir merah besar itu.
Kita semua akan tertutup noda merah.
Dan ibu akan menggosok wajah kami dengan sangat keras
untuk menghilangkan tanda.
Itu sangat sakit!
Aku tidak ingin pergi, Nabil.
Aku tidak menginginkan ini.
Ayo, mainkan aku sesuatu.
Umar.
Ayolah, Umar.
Tunjukkan kepadaku. Saya akan memberitahu Anda bagaimana kedengarannya.
Ayolah...
Biarkan aku melarikan diri dari dunia sejenak.
Farhad?
Farhad.
Farhad?
Apa yang terjadi?
Sebuah surat.
Berhasil.
Mm.
Itu, eh...
Maafkan saya.
Tidak ada...
Tidak masalah.
Selamat.
Itu keren.
Anda tidak membenci saya?
Tidak.
Maaf, aku...
aku, eh...
Aku tidak bermaksud, eh...
Saya belum pernah bertemu siapa pun, um,
Anda tahu, seperti, eh ...
Aku juga tidak.
Tebak.
Jadi, apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Saya harus pergi ke kota dan mengambil surat-surat saya.
Dan bagaimana dengan konsernya?
Saya akan membutuhkan saya, eh,
agen/manajer untuk berada di sana.
Anda ingat cara bermain?
Saya ingin berbicara dengan William.
Dengar, uh, saat kita bertemu,
Aku ingin kau tetap di kapal sampai aku kembali, oke?
Mengapa?
Tolong, tetaplah di kapal.
Beristirahat lah dengan tenang temanku.
Anda lebih baik membelinya, meskipun. Ini di sini untuk menjual.
Terima kasih.
Begitu,
kapan konsernya?
Maaf saya terlambat.
Pusat donasi?
Tunggu.
Sangat elegan.
Apa yang kamu lakukan dengan Freddie Jr.?
Saya harus pergi ke daratan setelah konser.
Berbohong padaku dan katakan padaku kau akan kembali.
Terima kasih.
Itu dia!
Umar!
Kami mencintaimu, Umar.
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull