Pada abad ke-20, Hampir setiap negara
... di dunia terlibat konflik,
Penjajah dan yang dijajah, Pemenang dan yang ditaklukkan,
Orang-orang yang berperang menimbulkan musibah yang tragis di setiap tempat.
Pada saat sebagian besar dunia sedang mencari...
cara untuk menyebarkan pengaruhnya, kekuasaan dan ekonomi.
Dengan cita-cita mengembalikan kejayaan Romawi,...
Pada tahun 1911, Italia ikut berburu wilayah kekuasaan.
Libia yang berada di sisi laut Mediterania adalah targetnya.
Pendaratan dilakukan di Tripoli.
Benghazi, Zvora, Cert, Dona dan Tobruk.
Penduduk setempat berjuang di berbagai peperangan,
melakukan perlawanan yang sengit semangat gigih terhadap penjajah,
sehingga membawa ke perang yang membosankan.
Tahun 1922 terjadi perubahan yang dramatis di Italia.
Awal era kediktatoran Mussolini.
Konflik di Libia semakin meningkat karena semakin banyak kaum fasis...
... yang dikirim untuk menghadapi perlawanan penduduk setempat.
"Kita akan mengalahkan mereka"
“ Dan nanti ..., kita akan membawa kejayaan fasisme ke Roma."
Siaaapp ...!!
Lagi ..., sekali lagi ..., aku tidak mengerti ...
Jika kita mengalahkan Badui, mengapa kita masih terus menggantung mereka?
Mengapa aku harus ke benteng pasukan di saat meraih kemenangan.
Aku berharap semua jenderal-jendralku bisa mencoba untuk membedakan,
satunya mengatakan kemenangan gemilang mereka …
dan satunya memberitahuku tentang kekalahan mereka!.
Tidak bisa dibiarkan. Aku tidak akan membiarkan ini!!.
Ini ... !.
Warna hijau ini .... selama-lamanya tetap hijau.
Itu hadiahmu. Sisanya adalah kertas berwarna cokelat.
Hanya perlu satu orang yang berani untuk menggulungnya.
Graziani ....
Ikut denganku.
20 tahun …
20 tahun waktu kita terbuang untuk perang ini.
Aku mengirim 5 gubernur ke Libia dalam 5 tahun.
Tidak ...! Falsafah Fasisme adalah tidak kenal kompromi!
Ada yang salah dengan Alway, Giadi, Bayonet, Bannu, Don.
Yang kita perangi kenyataannya hanyalah anggota suku, hantu-hantu.
Aku mau pemimpinnya dibawa ke sini dan revolusinya dihancurkan.
- Siapa namanya !? - Umar Mukhtar.
- Umar? - Umar Mukhtar?
Umar Mukhtar ...
Kamu tahu Jenderal ....
para koloni yang kita kirim ke Pasifik dari wilayah Selatan ...
mereka merugikan kita...
Seolah-olah memberikan mereka fasilitas hotel mewah.
Ini... harus ada yang disalahkan !!!.
Tidak ...!!
Aku akan mengambil beberapa orang Badui ...
... yang bisa menghentikan kerugian 40 juta batallion.
Aku berikan Libia padamu, jendral ...
Setidaknya kau punya nama besar yang bisa menakut-nakuti mereka.
Izinkan saya berbicara Duce ... Saat saya menghancurkan pemberontak,
Aku melakukannya dengan pendekatan yang ramah.
Apa yang Mukhtar lakukan sebelum memberontak?
Dia seorang guru.
- Seorang guru? - Ya.
Aku dulu seorang guru.
Berhati-hatilah, kamu tidak akan berbintang lima sebelum kamu ...
... menghajar dia.
Well ...., Aku orang yang suka tindakan! Pergilah ke Libia.
Jenderal ...,
Bawakan Mukhtar padaku.
Basmi atau bawa lehernya.
Dengan menyebut nama Allah, yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Ini merupakan rahmat Allah yang di maksud dalam Quran,
Dia yang menciptakan manusia dan memberikan kepadanya kemampuan bicara.
Dia yang mengatur matahari dan bulan berada dalam lintasannya.
Dia yang meninggikan langit dan membuat seimbang segala sesuatunya.
Berhenti disitu.
Apa yang kita pikirkan... ketika kita memulai setiap bab dari Quran?
Tuhan... yang penuh rahmat?
Karena... salah satu nama Allah adalah rahmat.
Rahmat.., betul sekali.
Dan bagaimana …, bagaimana Allah menunjukkan rahmat-Nya?
Dia mengajarkan …, mengajar manusia bisa berbicara.
Bagaimana bisa berbicara ..., betul sekali ..., ya.
Kemudian ada sesuatu yang lainnya dengan yang kita kenakan
siapa yang bisa ... siapa pun ... dapat menceritakannya padaku ?
- Itu..., itu... - Ya, kuberikan sedikit petunjuk ...
Itu apa? Itu keseimbangan.
Betul sekali ..., betul sekali...., keseimbangan !.
Dan mengapa ... mengapa Allah mengatur keseimbangan?
Anak-anak... ! ... mengapa Allah mengatur keseimbangan?
Karena..., karena ... tanpa keseimbangan segala sesuatu akan jatuh.
Sini ... coba kulihat yang kamu baca ...
Semuanya bisa berantakan ...
Tunggu apalagi?
Ayo,
Bawa ke ayahmu
Assalaamu'alaykum
Dimana Ustadz Umar?
Ya, Bu Matani, ada berita apa?
- Seorang Gubernur... - Lagi ..., huh ?
- Mereka datang seperti singa. - Tapi pulang seperti kambing.
- Nah, siapa kali ini? - Graziani ...
... Penjagal dari Zion. Graziani...
Ini hanya masalah waktu ... ... sebelum mereka membiarkan dia menyerang kita.
Itu berarti anda yang harus menyerang.
Ayahku dulu berkata : "Hembusan tidak mematahkan punggungmu".
"Perkuat itu".
Kita akan beri pelajaran Graziani.
Konon katanya Graziani haus darah?
Aku tidak ingin mempercayai cerita-cerita itu.
Berikan serangan untuknya.
Kapan dia datang? Mereka sedang mempersiapkan Benghazi untuknya
Tuan-tuan, Ibu-ibu, Yang Mulia ...
Jenderal Graziani, Gubernur Selenaica.
Yang Mulia, Pangeran Amadeo, Bupati Pausta
Tuan-tuan, terima kasih. Nyonya-nyonya yang hadir ...
Seharusnya kita santai saja. Silahkan lanjutkan dansanya.
Jenderal ..., Kolonel Sarsani.
Tuan Tomelli
Deodechi! Disini... di Benghazi?
Matahari berubah hitam di padang pasir,
Tapi sepertinya akan kembali memutih.
aku datang untuk bicara padanya.
minum dulu.
Seandainya eropa tahu apa yang kita lakukan...
Andai saja Italia tahu...
Di sini, di Libya, kita dokumentasikan semuanya.
Walaupun tanpa kamera...
Harusnya anda tidak menceritakannya terlalu banyak.
Bahkan tidak menceritakan bahwa kita tidak diundang di konferensi jenewa?
Kolonel, Tolong... jangan...
Pak, Kolonel Diodiece...
Ah ya...,
Diodiece.
Aku membaca laporan tentang anda.
Mereka bilang bahwa anda bisa menggaet orang badui hanya dengan jabat tangan.
Aku tidak begitu yakin bisa seperti itu,
... sebagian dari mereka harus dicekik agar mau berdamai.
Pak, ada 5000 orang Badui di luar sana yang tidak puas dan memaksaku.
Aku tidak punya makanan untuk mereka.
Aku kesulitan mengendalikan mereka dan mereka membutuhkanya
Apa yang kamu butuhkan, Kolonel !? Yang kamu butuhkan adalah...
menjadi sedikit berani untuk itu.
Siapa orang itu?
Syarif Algariani
Dia cukup berguna untuk kita, teman lama Umar Mukhtar.
Sangat tenang, begitu katamu?
Bawa dia ke sini.
Aku rasa Anda bisa menemukannya dan Anda dapat mengandalkannya.
Jenderal Graziani ..., izinkan saya menghadirkan Yang Mulia ..., Syarif Algariani.
Aku bisa memahami apa yang dilakukan Umar Mukhtar.
Betul ...
Apa yang dibutuhkan ... untuk membuat dia menyerah?
Aku tidak tahu ..., waktu kecil pun, ia sangat keras kepala.
Aku bisa bantu dengan berbagai cara, aku sangat setuju sekali.
Anda tahu bahwa kami bisa sangat murah hati
Letnan Genieri, kabar penting, pak.
Tidak bisakah menunggu ... Kau mengusik tamuku.
Permisi Tuan-tuan.
Mereka bilang, pemberi isyaratnya telah kehilangan tanah miliknya...
... ketika dia tidur.
Ada apa ini? Pemborosan yang lainnya lagi?
- Berapa orang yang mati saat ini? - 20 yang mati, 50 terluka, pak.
Mereka membiarkannya lolos lagi.
Ya, pak.
Tapi, kali ini dia terlihat. Dia terlihat?
Bagaimana mereka tahu dia terlihat ketika tidak ada yang mengenalnya,
bagaimana mereka tahu dia terlihat?
Meski itu hanya beberapa saat, pak. Tapi mereka melihat. Itu Mukhtar.
Seharusnya aku memberi tanda jasa kepada mereka, ... karena berani menemui Mukhtar.
Mereka bisa... mereka bisa... Bisa di mana saja ! Hmmm...!
Tomelli, aku ingin kau gunakan ... strategi menyerang cepat dan keras...
Dan kamu bisa melupakan wajahnya si Umar Mukhtar.
... meskipun kita belum pernah melihatnya.
hancurkan pembuluh darahnya ...., hancurkan alirannya ....,
Bangkitkan revolusi dalam diri setiap Badui.
Mukhtar telah mencoba berjuang ... 3 bulan kami bergabung dengannya.
dan 3 bulan berikutnya ... masa damai.
Tomelli, tidak ada perdamaian !
Hamid, ambil saudaramu.
Para wanita harus disembunyikan.
Kumpulkan semua laki-laki.
Akhirnya ada 3 orang disana..., hmmm...!
...kamu ...kamu ...dan kamu
Kamu berdua !
...kamu ...kamu ...kamu
Yeah...,
Lepaskan yang muda ...
Beberapa dari kalian mengalami konflik,
bukannya baik selama 3 bulan ... bersama Muktar.
Lakukan saja tugasmu ...
... saat kalian berada di luar kota.
Bakar separuhnya hadiah Muktar.
Bakar semuanya !
Ada sebuah peluru, pak.
Kamu menembak bersama Mukhtar..., bukan?
Apa yang ingin kamu katakan?
Begitu ...?
Nah, kamu yang menulisnya sendiri. Eksekusi dia ... !
Bukan. Bukan di sana... Di sini! Biar mereka melihatnya.
Dengan nama Tuhan, beri dia waktu untuk berdoa !
Kamu sudah tua ... , berhati-hatilah.
Salim!
Pembunuh!
Aisyah !
Bu, aku harus melakukan sesuatu.
Kasihan Aisyah.
Dia lupa dengan jilbabnya.
Ya, Allah !
Aku harus melakukan sesuatu.
Hamid, mereka membakar pohonnya.
Aku melihat apa yang terjadi, kakakku dan Aisyah
... lihatlah ayahku! Aku akan menemui Ustadz Umar!
Ini belum giliranmu.
Aku sudah cukup dewasa saat ini, ibu.
Hamid ...
Aku membutuhkanmu.
Mereka pasti lewat sini.
Dimulai dari sini.
Di luar sana ..., dari situ.
Kamu tidak bisa menyembunyikan seekor kadal di luar sana.
Ustadz Umar ...!
Semua aman pak,
Periksa sisi lainnya.
Pak, akhirnya kita menemukan mereka, seperti yang kita inginkan.
Mari kita tunjukkan pada mereka. Ayo bergerak !
Ayo jalan !!
Mereka disana.
Ke gunung !
Mereka lari !!. Injak kakimu dalam-dalam!
Mereka dijebak!! Kita harus memperingatkan Tumani!
Kau dengar itu ?
Itu Letnan Sandrini, pak.
Apa yang dia lakukan?
Mungkin tembakkan peringatan, pak.
Semuanya berhenti !!
Stooopp ... !!!
Kamu melihat sesuatu?
Tidak. Tidak ada apa-apa, pak.
Tidak ada apa-apa ...
Mereka lolos. Kita harus menangkap mereka!
Terus kejar !!
- Lihat mobil-mobil itu. - Lihatlah, Umar !
- Kita tidak membunuh tawanan. - Mereka melakukannya pada kita!
Itu bukan... ajaran kita.
Dia seorang pemuda.
Ini ...
Beritahu Jenderalmu..., benda ini semestinya bukan di sini.
Suamiku ...
Aku telah ..., aku telah membawa pulang bukunya.
Jangan pernah berpaling darinya ...
Kemari ...
- Siapa namamu? - Ali.
Oh, ya ...
Ali ... ini milikmu ...
Ini ... bukumu sekarang.
Beritahu ibumu ... agar menyimpannya untukmu.
Jangan sampai dia melihatmu terlalu sering menangis...
Satu hari nanti mereka lah yang akan melanjutkan perjuangan.
Ia harus benar-2 ingat ... bahwa dirinya kuat, dan penuh keyakinan...!
... tidak pernah patah semangat.
Masuklah ke dalam.
Hei ..., ayo kita melihat-lihat perkemahan, Ali.
Ini dia.
- Ini temanku ... - Ali !
Ini Bu-Matari. Dia punya anak kecil seperti kamu.
Dia di Kufr, jauh di padang pasir sana.
Dia merindukannya saat ini. Kami punya beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan.
Hati-hati ...
Oh ..., apa itu seharusnya aku, hah? Bagaimana penampilanku?
Kau harus mengembalikannya. Aku tidak bisa baca.
Pergilah kamu ... , Lihatlah orang yang kerja di sana.
Disapu bersih ..., seorang Letnan ...
dan seorang pengintai mati ...
Itu semua yang tersisa dari kekuatan tempur.
Aku tidak datang ke Libia untuk terpesona oleh bandit-bandit !.
Senorita Tomelli ..., ini yang tersisa di peti matinya.
Pemuda ini ..., menyelamatkan kehormatan kita. Dia pulang membawa bendera.
Tapi pak, mereka yang memberikan benderanya.
Ya, ya, kau akan dapatkan medali kehormatan.
Seumur hidup aku tidak pernah kehilangan bendera.
Tuan-tuan, aku akan mengulangi sekali dengan sederhana untuk kalian.
Kita tidak akan melawan Mukhtar ...
dengan 200 orang anak buahnya di sini atau 50 orang anak buahnya di sana...
Itu artinya kita berperang dengan semua penduduk
Kita harus menunggu jawaban Roma.
Oleh karena itu aku mengambil langkah pertama dari 3 langkah terakhir.
Secara langsung .... untuk menghapuskan pemberontakan di koloni ini.
Cukup sederhana dan harus benar-benar dipikirkan sebelumnya.
Aku mengusulkan untuk membersihkan orang-orang Badui.
Membersihkan mereka?
Ya, menempatkan mereka di dalam kamp dinding tinggi ...
... sampai kita temukan kebijaksanaan untuk membebaskan mereka.
Tidak perlu kasihan kepada mereka.
Mereka telah memilihnya untuk diri mereka sendiri.
Kita akan tutup sumur-sumur mereka ..., membakar ladang-ladangnya,
kita akan menghancurkan pohon-pohon mereka. kita rubah tanah coklat mereka.
Sekarang, jika mereka tidak dapat hidup seperti itu, maka mereka harus pergi.
Dan... jika yang kita temui perlawanan?
Kalian segera menjawabnya dengan hukuman kalian sendiri atas pemberontakan.
Pemusnahan.
Kalo dipikir-pikir, Konyol sekali jika kita mengendalikan perang ini dengan fair.
Kita tidak bisa.
Kita harus berperang dengan kekuasaan.
Untuk melindungi orang-orang di belakang kita.
Ini sangat menjanjikan dan menaikkan wibawa.
Dan kita akan melakukannya.
Berbalik !
Seperti pemberontakan dan pemberontak, kalian akan dihancurkan !
1... 2... 3...
9... 10...
Mereka telah mengambil semuanya.
Siapa yang bisa bertarung seperti sebuah perang?
Tidak melawan pasukan tetapi melawan ... orang tidak bersalah.
Banyak orang akan mati di kamp-kamp itu dan di halamannya.
Orang akan mati tanpa makanan, ... tanpa pilihan apapun.
Apakah itu salahku ? Secara tidak langsung ?
Lihatlah apa yang mereka lakukan.
"Naikkan ke langit dan letakkan keseimbangan diatas segalanya."
Itu Umar ...
Jangan.
Kita akan dibantai.
Kau punya kesempatan untuk pergi, ambillah!
Pergilah bersama Ismail. Jangan pikirkan aku.
Pergi...!! Pergi...!!
Ali ...
Ali.
Cepatlah!
Tetaplah di belakangku Ismail!
Kembali ..., kembali ke anak itu.
Kuda itu tidak akan mau. Ismail mengetahuinya.
Cepat Ustadz Umar.
Kamu memang seorang pemuda pemberani.
Pemuda pemberani yang menyelamatkan Mukhtar dariku.
Mengapa kamu melakukannya? Kamu masih muda.
Kamu masih memiliki kehidupanmu.
Katakan padaku ..., kamu ingin hidup?
Ayo ...
Aku ingin meninggalkannya.
Kamu akan menjadi seorang prajurit yang baik.
Kamu mau bergabung bersama kami?
Kau mendapatkan gaji lebih banyak bersama kami, Pangeran.
Kalian merusak dirinya.
Keluarkan dia dari sini ...
Berikan yang dia inginkan, buah-buahan, madu ..., apa saja.
Jangan menyakitinya. Gantung dia ..., besok pagi.
Gurun adalah rumah mereka, Jenderal.
Dalam banyak kejadian, kami membuat sejarah disini...
Meskipun itu hanya sebuah paragraf kecil di sebuah koran di Roma.
Kamu mengusik kekuatanku, Pangeran. Kau lihat, aku tidak peduli!
Satu hari di dalam pikiran orang Roma jauh lebih penting bagiku dibandingkan ...
... berada di dalam pikiran generasi orang-orang Libia.
Bayangkan apa yang terjadi, jika kita dilupakan oleh roma tetapi...
Kita dikenang oleh Libya?
Mengapa kamu terlalu mengkhawatirkan hal itu?
Kamu lihat ..., kami akan menulis sejarahnya.
Libia adalah ... singgasana kita.
Omong kosong.
Libya adalah karir.
Lihat itu.
Lihat itu ....
Itu selalu sama. Kita tidak pernah bisa mengejar mereka di padang pasir.
Aku harus menaklukkan padang pasir sebanyak perang salib.
- Dari sini ... ke sini.
- Sederhana ..., bukan?
Tidak. Itu tidak sederhana.
Tapi, itu hanya padang pasir yang kosong.
Tidak ada apa-apa di sana, hanya angin dan pasir ...,
... bahkan tidak banyak perlawanan.
- Apa yang bisa Anda dapatkan dari itu? - Membuat cemas Roma?
Sebuah perluasan dari Kekaisaran ..., dan menemukan revolusinya sampai ke gunung.
Namaku ...., sebuah halaman baru dalam sejarah militer.
Peganglah itu sepenuhnya sebagai ancaman.
Aku akan mengejutkanmu.
Masuk ... !!
Diatich, sekarang waktumu. Silakan duduk.
Terima Kasih.
Orang yang bisa membuat perdamaian dengan jabatan tangan.
Lakukan itu sekarang ....
Tangan melintasi padang pasir.
Aku ingin mengadakan pembicaraan damai dengan Yang Mulia itu...
... Umar Mukhtar !!!
Hal ini tidak akan mudah. Betul, tapi kamu akan melakukannya, bukan?
Apa syaratnya sebelum mengajak dialog Umar Mukhtar?
Tidak ada syarat. Libia sangat terbuka dengan dialog.
Lihatlah...
Lihatlah ...
Kita pergi ke meja konferensi dengan tangan terbuka, bukan begitu?
Dia melawan kita selama 20 tahun. Dia sudah sangat mengenal kita.
Ya ..., dia akan menerima semua janji kita.
20 tahun terlalu lama.
Maksudku ..., dapat kamu bayangkan melarikan diri dari gantungan selama 20 tahun
dan kamu tidak bisa memenangkannya,
Hanya dengan terus berharap.
Ini sebuah perang. Ini cita-cita semua pria...
Dia akan marah jika disinggung tentang perjanjian-perjanjian palsu yang telah lampau.
Kapan mungkin aku ... dan anda duduk bersama dia?
Anda antusias sekali...
Saat kamu berbicara dengan Umar Mukhtar, harus dengan kata-kata yang lembut.
Terlepas dia mau bicara atau tidak, kau harus mencobanya.
Ya ! Aku akan mencobanya.
Terima kasih.
Terima kasih telah datang dalam waktu yang sangat singkat. Kamu sangat baik.
Terima kasih.
- Nah, mari kita selesaikan ini. - Duditch bukan orang yang tepat.
Dia akan memberikan tawaran. Dan Mukhtar tidak mau mengambilnya.
Dan Mukhtar akan menanyakan apa yang dia tidak bisa berikan.
Itu membuatku berpikir ..., anda ingin semuanya berjalan lama ?.
Tidak.
Tidak adil, memang, tentu saja aku ingin kedamaian. Aku ingin memenangkan kedamaian tersebut.
Tapi kadang-kadang ketika kamu kuat,
perdamaian ini membuat kemenangan yang alami tidaklah cukup.
Dia tidak akan memberiku perdamaian. Tapi dia akan memberiku waktu.
Yang kubutuhkan adalah waktu.
Jadi, seperti itu tampangnya dia.
Setelah bertahun-tahun, kita adalah orang pertama yang melihatnya.
Singa Tua!
As salamu 'alaikum ....
- Kolonel Diodiece? - Ya, pak.
Silahkan.
Sebelah sini ...
Kolonel Barillo ...., Gubernur militer dari Merch!
Ini adalah ... Komisaris Lobito, ... yang datang langsung dari Roma
Untuk memberi saran dan bantuan.
Anda mengundang kami ke sini untuk bicara?
Kami disini.
Yang Mulia ..., ini adalah salah satu keinginan saya...
untuk melihat Italia dan Arab bersama-sama di gurun Solopian.
Saya bisa melihat masa depan sebagai tujuan bersama,
saling menerima dan memberi peran serta kemampuan,
Peradaban kami ... dan kebudayaan Anda ...
Aku ingin para ahli datang dari Tunisia dan Mesir ...
... menjadi saksi setiap perjanjian di antara kita.
Seperti yang saya khawatirkan
Diluar pertanyaan!
Dia mencari Pengakuan Internasional, Seolah-olah masyarakat badui...
Adalah Negri merdeka, Padahal tidaklah demikian.
Mereka adalah subyek dalam provinsi kita.
Penjelasan kami tidak berada dalam bangsa, tetapi di antara orang Italia.
Kita tidak bisa membiarkan campur tangan luar dalam urusan internal kita.
Lalu kenapa harus kita wakilkan?
Kami bukan orang Italia, dan jangan ajari siapa diri kami.
Kami lahir di tempat sebagaimana yang Allah kehendaki.
Lahir dari rahim ibu kami sendiri. Kami bukanlah kalian.
Ahli asing itu urusan nanti, bukan?
Sampai sekarang ..., belum ada tulisan apa-apa, tidak ada yang menjadi saksi.
Tapi kami telah menulisnya.
Kami harus memiliki sekolah muslim ...
Tentu saja, Jangan diragukan lagi. Kebebasan pendidikan, jangan diragukan.
Sekolah-sekolah akan dibuka kembali.
Kami harus memiliki beberapa bentuk perlindungan nasional.
Kami harus punya .... Parlemen Nasional kami.
Parlemen Anda merupakan persoalan bagi Roma.
Tenda ini bukan tempatnya.
Mengapa tidak?
Kalian sendiri yang mengatakan, tidak ada syarat, tidak ada batasan, tidak ada pengecualian,
segala sesuatunya terbuka di atas meja ini, di dalam tenda ini!
Mari kita katakan... bahwa kami akan perhatikan permintaan Anda untuk parlemen.
Catat baik-baik.
Wilayah yang di rampas ... harus diberikan kembali.
Nah ...,
Sekarang saya tidak akan membicarakan wilayah yang dirampas.
Saya akan membicarakan wilayah yang dilindungi undang-undang ...
... untuk pemukiman dan pengembangan.
Dikembangkan oleh orang Italia?
Aku beritahu Anda, disini tidak ada waktu 20 tahun ... 40 tahun ...
wilayah yang akan dipenuhi dengan orang-orang.
Mengapa Anda berpikir kami melawan Anda?
Namun, permukiman baru ... akan menyediakan lapangan kerja...
Selama Anda mengambil tanah kami, Maka selama itu pula...
Kami harus melawan!
- Harus ? - Ya, kami harus !
Tapi, saya saya punya dalil berdasarkan agama anda...
Bahwa Al-Qur'an melarang berperang saat anda tidak bisa memenangkannya.
Sekarang, anda mencoba menafsirkan al-Qur'an kami...
Kitab yang tidak ada keraguan di dalamnya.
Merupakan kewajiban dari Allah untuk membela diri-diri kami...
Memerangi orang-orang yang telah mengusir kami dari kampung halaman.
Aku pikir mungkin ini waktu yang tepat untuk menundanya.
Kami tidak terburu-buru.
Mengapa Anda menundanya?
Yang Mulia ...., kami berkewajiban untuk menyerahkan Anda ke Roma.
Di pertemuan berikutnya,
Setelah Roma berikan jawaban maka kami akan membuat usulan.
Setidaknya ..., Kita paham apa yang kita semua inginkan...
... kita ingin pertumpahan darah di antara kita ... berakhir!
Sebuah invasi Italia ...
Penggunaan pesawat pertama kali dalam pertempuran,
Portekts yang pertama berada di padang pasir.
Sejarah akan mengenangnya, tuan-tuan.
Kita hanya butuh kesempatan. Sekarang, kesempatan itu telah tiba...
Berbicara perdamaian ... dengan fasih.
1. Anak buah Umar Mukhtar akan berada di bawah pengawasan Italia.
Lanjutkan ...
2. Pemerintah Italia akan membayar gaji bulanan untuk orang-orang ini.
Lanjutkan...
Pemerintah berhak menghukum setiap orang ...
... yang melakukan kejahatan sebelum perjanjian ini.
Umar Mukhtar tidak punya hak untuk melindungi orang-orang tersebut.
4. ...
Perjanjian ini menghinakan kami. Mutlak menyerahkan diri.
Bukan pembahasan yang ingin didiskusikan.
Pemerintah Italia menyanggupi untuk membayar Umar Mukhtar ...
... sebuah dana pensiun sebesar 50.000 Lira sebulan.
Serta memberikan kepadanya sebuah rumah yang nyaman.
Apa aku pantas mendapatkannya?
Apa diriku sangat menguntungkan seseorang sehingga ditawarkan...
50,000 lira sebulan?
Kau tahu, dengan mencoba menyogok, itu artinya anda merendahkanku.
Yang Mulia, Aku yang membuat usulan tersebut.
Percayalah...
Itu bukan upaya untuk menyuap Anda.
Hanya untuk membuat masa pensiun Anda ... merasa nyaman.
Bagaimana aku bisa merasa nyaman, jika kaumku berada di kamp konsentrasi?
Dan di mana Jenderal yang mengebom ini, yang membakar dan yang menggantung?
Mengapa tidak pernah bisa datang ke sini?
Satu perjanjian telah kita setujui bersama...
... Jenderal Graziani akan senang bertemu dengan Anda.
Aku tidak ingin melihatnya. Aku ingin melihat dia pergi.
Dan mengapa dia mendaratkan pasukan? apa yang ingin dia lakukan?
6000 drum air ....
Dia pergi ke... .... Kufra !
Dia tidak pernah menginginkan perdamaian. Yang kalian inginkan cuma kesempatan.
Kami akan bersama Graziani...
Jika Anda tidak setuju dengan persyaratan-2 ini,
Aku menjanjikan anda perang yang mengerikan!
Oh, aku tahu kekuatan Anda ...,
Kekuatan yang telah mengancam kami...
Kami telah melawan Anda selama 20 tahun, dengan bantuan Allah.
Kami akan tetap begitu sampai tibanya ajal.
Aku tahu akhir kesimpulan ini ...
Orang-orang gembel ..., Mereka pikir pasukan kuda bisa menang melawan pasukan modern.
Ke Kufra, tidak di ragukan.
Para prajurit dan mesin-mesin itu, semuanya akan menuju ke Kufra.
Graziani melakukan apa yang belum pernah dilakukannya ...
dia membawa tank-tank ke padang pasir.
Kesempatan... ada di pihak kita.
Graziani, berbaris ke Selatan menuju Kufra. Kita serang dari utara. Kita hantam balik mereka.
Tapi, kita harus melawannya untuk Kufra.
Terkadang, mati itu bukanlah keberanian. Kekalahan tetaplah dinilai sebagai kekalahan.
Kami tahu..., keluargamu ada disana.
Tapi, Untuk membela Kufra... berarti harus mati disana.
Aku harus pergi.
Ya..., kamu harus pergi ...!
- Kamu siap memberi makan mereka? - Ya, Pak.
Baik ... selanjutnya, kirim mereka ke neraka.
Letnan Sandrini, tembakan pembuka!
Tembak!
Lakukan!
Tembak mereka semuanya.
Hancurkan di depan mereka.
Pembunuh ... !
- Apa yang kamu lakukan? - Perintah Kolonel Sarsana.
Jangan mundur, kita berperang dan mati di sini.
Tembak!
Tuan-tuan..., inilah Kufra !
Perebutan Kufra telah sangat menyakiti kita.
Bagian Selatan telah ditutup.
Hanya jalan untuk perbekalan militer yang menuju ke Perbatasan Mesir.
Kita sangat membutuhkan perbekalan, makanan ...
Ada Orang Italia datang melalui Jalan Merch ...
Berapa orang? Tiga. Mereka datang mengibarkan bendera putih.
Biarkan mereka masuk.
Kita selesaikan nanti.
Syarif Al-Gariani.
Untuk datang kesini ... kami harus menggunakan mobil-mobil Italia.
- Sepertinya kamu nyaman bersama mereka. - Kami ingin bicara denganmu.
Apa yang kita bicarakan tidak bisa dikatakan di depan umum.
Kalau begitu, jangan katakan padaku.
Umar ..., mengapa kamu tidak menyerah?
Kita telah memperoleh persyaratan terbaik dari Italia.
Muhammad akan langsung di antar dengan aman ke luar negeri.
Di antar dengan aman? Kemana?
Mesir !
Ke Mesir ..., bersembunyi bersama kakaknya.
Kamu merupakan satu-satunya masalah yang tersisa di negeri ini.
Aku tahu itu!
Coba ..., lihatlah dia.
Rakyatku telah berjuang...
Untuk membela hak-hak kamu!
Dimana kamu sekarang? - Umar Muktar...,
Orang Italia telah meyakinkan kita.
Lebih baik kamu kembali kepada mereka.
Temanku ..., mereka adalah Pemerintah negara ini.
Bukan ..., mereka mengambil tanah kita di siang hari,
... tetapi berkat izin Allah ..., kami ambil lagi di malam harinya.
Omar Muktar, kamu sendirian ...
terputus dari bagian negara ini, terisolasi dari seluruh dunia.
Liga Bangsa-bangsa, mereka tidak mau membahasnya.
dan jika dibahas, tidak ada yang mau mendengar.
Tidak ada yang peduli.
Dalam pertempuran ini ... kami bukan melawan Liga Bangsa-bangsa,
... pertempuran sedang terjadi di sini! Di tanah ini!.
Umar, kamu tidak bisa memenangkan perang ini ...
Darahmu melawan besi-besi mereka?
Setiap manusia mempunyai dua kehidupan, kehidupannya sendiri... dan kehidupan generasi penerusnya.
Anak-anakmu kelaparan, sekarat di kamp-kamp konsentrasi.
Sekarat ... karena kamu ngotot untuk melawan.
Ya ... ya mereka ... ... adalah tawanan perang.
Tapi tidak satupun mereka mengkhianatiku.
Tidak satu pun yang meminta padaku untuk menyerah,
... karena mereka tahu ... bahwa jika ... aku menyerah, aku mengkhianati mereka.
Umar ..., kamu dan aku tumbuh bersama.
Tidakkah kau ingat 70 tahun yang lalu, kita sama-sama muda.
Ya ..., ya .... aku ingat.
Lihatlah seberapa jauh kita telah tumbuh,
Ini mungkin kesempatan terakhirmu untuk mencari sebuah perdamaian yang terhormat.
Mereka mencuri negeri kita, mereka menghancurkan rumah kita, membunuh orang tak berdosa.
dan kamu menyebutnya perdamaian?
Aku tidak mau dirusak oleh perdamaian orang-orang itu.
- Mungkin kita harus pergi. - Ya, kurasa anda harus pergi !
Ya, kamu harus pergi.
- Semoga engkau diberkahi? - Ya ...?
Kalian masih hidup...
Ya ..., kami bersama Ustadz Umar.
Aku mendoakanmu.
Satu kali setelah dia tunjukkan kepadanya dalam pertempuran, dia memberinya padaku.
Anakku.
Sayangku.
Bukankah dia pemberani?
Apa kamu akan kembali ?
Ya ....
Namun tidak dalam waktu dekat!
Pergilah ...
Pergilah sekarang !
Berdiri kamu ..., ayo keluar !
- Anaknya sakit, tuan. - Aku tidak peduli.
Kalian dituduh memberikan bantuan,
Perlindungan dan makanan kepada pemberontak di gunung.
Apakah kalian mengakui tindakan kejahatan itu?
Jadi, kamu mengakui bahwa kamu bersalah?
Kalian semua akan di gantung ...
... sampai mati !
Sebagai pemegang 'Medali Kehormatan', Letnan...
Kamu memiliki hak istimewa untuk memberi perintah eksekusi.
Tidak !!
Apa katamu? Laksanakan tugasmu Letnan!
Aku tidak bergabung dengan tentara untuk menggantung wanita, pak!
Bagus sekali ...
Letnan Sandrini !! pertimbangkan lagi, kamu akan di tahan.
Terima kasih ya Allah atas kehidupan yang telah Engkau berikan.
Apa yang harus aku lakukan? Kau membantah perintah.
Selaku bawahan, ini merupakan pelanggaran yang sangat serius.
Saat kamu memilih menjadi prajurit,
kamu telah mempelajarinya, kan?
Aku siap untuk menjawabnya di Mahkamah Militer, pak.
Aku belum siap kehilangan salah satu pahlawan pasukanku.
Pahlawan yang telah aku ciptakan.
Aku tidak akan memberimu keringanan maupun...
publisitas dari Mahkamah Militer, Sandrini.
Sebagai seorang perwira, kalian di ajarkan untuk mematuhi perintah tanpa bertanya.
- ... Ya, pak, tapi ... - Kamu tidak boleh membantahku!
Negara memerlukannya sebagai jalan keluar dengan kesadaran individu,
Permintaan itu berada di luar kecerdasan individu, begitu 'kan?
Ya, pak.
Kamu akan dilaporkan kepada Sarsani untuk melaksanakan tugas di pegunungan.
Aku akan beri kehormatan untuk mati dengan tugas ini.
Orangtua itu menguasai gunung-gunung.
Dia telah memanfaatkannya.
Buktikan.
Di belakang gunung...
Ada dataran tinggi...
Insting mengatakan tank tidak akan bisa beroperasi.
Itu tidak benar!
- Bisakah kita melakukannya? - Ya, tapi...
Itu tidak pasti.
Kita menguasai di sini, sini, dan di sini.
Tank sudah dalam perjalanan. Gunakan nanti, oke?
- Uhm... - Cerdas!
Jika aku bisa memikirkan hal tersebut, kau melaksanakannya,...
Kecuali jika aku tidak bisa menempatkan kamu di dataran tersebut,...
Itu artinya.... - Ya
Sasaran kita Mukhtar. Gunakan artileri,...
Gas, Pesawat Terbang, tanp pelindung.
Dia akan betul-betul pergi 30 km ke arah barat.
Melewati jalan ini...
Lalu, kita akan tekan dengan perlengkapan baja.
Itu akan membungkam mulut-mulut mereka.
Ayo kita hajar mereka!
- Gas akan menjadi tahanan kita. - Kita harus pergi ke tempat yang tinggi.
Kembali ke atas!
Ayo semuanya!
Kapten!
...
Mereka merepotkan kita 5 hari 5 malam.
Dia betul-betul mengendalikan gunung tersebut.
Tidak ada gunanya artileri.
Semua perlengkapannya tidak berguna di gunung.
Kita hanya bisa memakainya di dataran.
Ya.
Tapi dia memaksa kita sampai sini.
Apa rencana selanjutnya?
Dia ingin mengendalikan jalan-jalan di sekitar gunung.
Ya.
Ada apa di sana?
Jembatan...
di Wadi Al-Kouf.
Itulah yang dia inginkan.
Tuan-tuan, kali ini dia tidak akan lolos.
Pertama, kita ambil alih jembatan-nya ...
... tempatkan orang-orang kita di belakangnya, artileri di depannya!
Kemudian kita temukan dia akan tunduk.
Jembatannya, pak ..., aku terkejut Mukhtar belum mencoba untuk memotongnya.
Itu karena dia seorang pejuang seni, bukan seorang yang terpelajar.
dia tidak masuk akademi militer seperti anda, Tuan-tuan.
Sekaranglah saatnya, kita kirim tank padanya untuk kencan.
Periksa jembatan !
Sersan, periksa jembatan !
Semuanya aman !
Baiklah, periksa jembatan berikutnya Aku akan merpertahankan satu disini.
Dia hati-hati.
Dia sedang menunjukkan kenaifannya.
- Itu umpannya.
- Kita seharusnya telah meledakkan jembatan!
Tidak !
Dia sudah dekat, kita harus menghentikannya.
Beri tandanya ...
Kalian lihat ...?
Tikus-tikus ...
... tidak pernah bisa menolak keju, bukan?
Tidak pernah.
Siapkan artileri untuk memulai tembakan.
Ledakkan mereka !!
Sekarang, kirimkan tentara.
Sekarang, dia telah membuat langkahnya ... ... ayo pergi.
Lihat, di sana !
Serang !
Sekarang!
Dia hebat !
Orang tua ini hebat.
Jendralku tersayang...,
Jendralku yang tersayang...,
Aku harap anda tidak keberatan saya memberikan sedikit pujian,
Namun ... aku memilihmu !
- Aku harap, duce, aku bisa... - Kau bisa miliki apapun yang kau inginkan
Kau adalah pria paling beruntung di sini.
Saya telah memindahkan secara fisik perangnya dari gurun ke pegunungan.
Orang terakhir yang menyusup ke musuh sekarang ada tiga,
membuat kita berada dalam sebuah situasi ...
di mana kita terpaksa menarik keluar leher mereka satu persatu
Duce, aku tidak tahu !
Aku tahu ...
Kamu punya kesulitan.
Kamu tidak punya masalah dengan mereka yang berada di pegunungan.
Aku tidak punya musuh untuk dilawan, sebelum mereka menyerang dan membunuh.
Maksudku, mereka tidak punya tokoh ...
... dan mereka yang punya tokoh, aku bisa kalahkan mereka ...
... mereka tidak punya gerakan yang lancar, tidak ada posisi yang tetap !
Aku tidak harus datang ke Duce-ku untuk mengingatnya.
Aku punya sebuah solusi yang radikal.
Sebuah tembok baru Adrian.
Kecuali ... !!
Adrian menggunakan dindingnya untuk menutup orang Barbar keluar.
Maksudku untuk menutup mereka yang masuk.
Saya mengusulkan Duce di pagari di dalam Libya.
Untuk menjalankan sebuah perang ..., kemungkinan perang di padang pasir,
dari Mediterania ... sampai ke tepi pantai lautan pasir yang bergerak ini.
Ini akan memangkas musuh dari pasokannya dari Mesir,
dan mencegah mereka melarikan diri ke Mesir.
Duce, oh Duce-ku! Itu ratusan mil kawat berduri.
Mungkin kamu tahu biayanya?
Mengapa kamu tanyakan Tembok Adrian?
Ingat ...! Dulu Tembok Adrian ...
... membuat bangsa Romawi menguasai Inggris selama lebih dari 100 tahun.
Ribuan ton senjata...
4000 orang...
Lama pekerjaan sampai selesai sekitar 6 bulan.
Dasar dungu.
Kau tidak melihatnya dengan matamu sendiri...
...
Mereka maju ke rumah besar.
Mereka akan coba masuk dengan pemotong kawat...
dan 5000 amunisi.
Well ...
Ini dia ...,
Sekarang, mereka harus merayap dari kamp konsentrasi.
Kita akan mengikat itu, tuan-tuan.
Kita yang akan mengikatnya.
Dalam kurun waktu 10 tahun, Seluruh Eropa akan menganut Fasisme.
...
Di udara, Di tank-tank roma, di kapal-kapal roma, di pesawat-pesawat roma.
Kemudian generasi muda fasis menulis halaman baru.
Kita telah menaklukkan kerajaan Roma yang kedua dengan darah kita.
Kita akan membangunnya dengan tenaga kita.
Kita akan kuasai selamanya.
Dengan tangan kita sendiri...
- Berapa butir pelurumu? - 12.
Dengan jumlah segitu, tidak lama kita akan berperang dengan batu.
Berapa lama kita akan bertahan?
Sampai kiamat.
Tidak ada yang mampu bertahan melewati sebulan.
Kita menghadapi kawat berduri.
Kawat akan menang saat menangisi semangat kita.
Hanya saja...
Ya, kawatnya menyakiti kita.
Mengelilingi leher kita.
Ini adalah ketetapan Allah, bukan Graziani, dan bukan dia yang berkuasa seperti apa kita nanti.
Tidak sebanding antara kawat dengan kehendak Allah.
Mereka memiliki 8 juta bayonet, sedangkan kita cuma satu.
Kita tidak sendiri. Teman kita banyak.
Dan lainnya sedang bertempur bersama kita.
"Kita akan menguasai dunia."
Lalu kita kibarkan bendera Fasis...
Di atas singgasana...
Terima Kasih.
Ini bukan pilek.
Cuma debu.
Kau sudah berperang selama 22 tahun.
Masih debu yang sama.
Kenapa tidak tidur?
Aku lebih nyaman duduk.
Kita harus tidur...
Ayo..., ayo ... kita tahan mereka.
Itu bunuh diri, pak.
Mereka mengikat kaki mereka sehingga mereka tidak dapat berjalan
Jangan !
Jangan memohon nak, jangan memohon!
Kamu membawa senjata di tangan.
Kamu ! Tembak dia !
Mereka masih ada di sana. Ikuti mereka!
Lakukan !
Kau ambil dia. Tembak dia !
Kamu idiot. Aku bilang ..., tembak dia !
Dimana dia?
Well ...?
Ya ...
Aku tegaskan identifikasinya.
Dia Umar Mukhtar.
Aku tidak percaya melihat dia seperti ini.
Bagaimana anda bisa mengatakan begitu?
Dia memimpin pemberontakan melawan kita selama 20 tahun.
Sebagai seorang tawanan, Umar Mukhtar harus kita perlakukan ...
... dengan bermartabat dan rasa hormat.
Dengan rasa hormat ...?
Dia seharusnya dicambuk sepanjang perjalanan.
Kamu melupakan dirimu sendiri.
Pak ...
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Jika anda izinkan, saya minta sedikit air untuk sholat.
Tentu ...
- dan... tolong buka rantainya sampai aku selesai...
Itu diluar permintaan!
- Dia cuma ingin sholat.
Aku sudah terlalu tua untuk memanjat dinding, atau berkelahi dengan tangan kosong.
Lepaskan rantainya selama satu jam.
Atas tanggung jawab anda sendiri, pak?
Ya !
Ambilkan airnya.
Terima kasih ...
TIdak ...
Tidak perlu.
Umar Mukhtar ...
Aku datang jauh untuk bertemu dengan Anda.
Sekarang, anda harus menunggu.
Aku ingin bertanya satu pertanyaan.
Mengapa Anda terus bertahan seorang diri sampai saat ini?
Aku yakin anda mengetahui tidak mudah mengusir kami dari Libya, iya kan?
Kami akan melawanmu.
Itu sudah cukup.
Tapi anda tidak peduli dengan kehancuran negri anda?
Bangsa Anda menghancurkan negriku.
Apa yang akan anda lakukan jika seseorang merampas tanahmu?
Pernahkan anda berpikir jika anda menyerang sebagaimana kami...
Diserang... Dibunuh di malam hari, ditipu di siang hari...
- Mengancam para petani... - ...Bercocok tanam di tanah kami.
Libia bukan negara Anda, Anda tidak punya hak di dalamnya,
Tidak ada hak menggembalakan seekor sapi pun, sedetik pun tidak.
Italia punya hak seperti Negara yang lainnya.
Inggris memiliki hak atas Mesir. Perancis atas Tunisia dan Aljazair.
Spanyol atas Maroko !
Tapi tidak satu pun dari mereka memiliki asal-usul seperti kami.
Kami sudah ... ratusan tahun di sini.
Jadi, Anda akan mengambil semuanya dari kami ...
dan Anda ingin ... aku membenarkan pajak Anda?
Tidak ada bangsa mempunyai hak untuk menduduki bangsa lainnya.
Kami kembali ke sini, itu saja ... ... tidak ada yang bisa menghentikan kami.
Lihatlah tanggal pada koin ini.
Koin itu dari Cesars, bertanggal ..., dicetak ... di Libia.
Anda juga akan menemukan ... koin-koin Yunani, Turki, Tunisia.
Di seluruh Libia Anda dapat menemukannya,
... terkubur di dalam pasir kami.
Ya, aku sudah lupa.
Penglihatan anda tajam, bukan?
Kacamata Anda ..., aku yakin !
Pada hari dimana mereka membawa ini kepadaku.
Kau tidak akan terlalu jauh.
Kacamata ku ... Kami adalah tawanan Anda.
Itu tidak akan kulakukan. Ambil ini kembali. Ini...
Ya, itu memang memiliki masa lalu yang menakjubkan.
Tapi sekarang, jangan coba membeli terlalu banyak dengan ini.
Uang, sebagaimana kemenanganmu, tidak akan kekal.
Tapi aku menghormati masa lalu Anda dan Anda pun harus menghormati kami.
Kami punya sejarah dan ilmu pengetahuan yang lama... Matematika dan pengobatan.
Saat kalian berada di era kegelapan, kami membimbing dunia untuk belajar.
Berapa hari yang kau butuhkan untuk menyerahkan anak buahmu?
Kami tidak akan pernah menyerah.
Kami menang atau syahid.
Dan jangan pikir kami akan berhenti sampai disini.
Kami punya generasi pelanjut yang akan terus melawan,
Lalu datang yang berikutnya ..., kemudian yang berikutnya ...
Sedangkan aku ..., Hidupku akan lebih lama dari orang yang menggantungku.
Apa yang membuat Anda berpikir bahwa aku akan menggantung Anda?
Bisa saja aku memilih untuk memberi anda pensiun.
Jika aku menggantungmu, aku mengambil resiko akan digelarnya sidang terbuka.
Tapi, Anda merupakan contoh paling bagus buat yang lain.
Kau hanya dapat lakukan apa yang Allah telah tetapkan atas diriku.
Rantai itu tidak nyaman?
Ya, pengaruhnya tidak nyaman.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
... Apakah Anda tahu...
Saya selalu berharap, saya dan anda... musuh bebuyutan, mungkin...
Suatu hari akan duduk dan menceritakan penangkapan anda seperti seorang raja...
Jenderal ...
Umar Mukhtar tidak bisa menjadikanmu penakluk layaknya Raja.
Kau sudah lama menjadi buruanku.
Kita sudah saling kenal satu sama lain.
Bisakah kita bekerjasama demi kedamaian?
Itu artinya hari ini aku bekerja untukmu?
Mengapa tidak minta padaku apa yang anda butuhkan?
Aku bisa saja mengabulkan permintaan anda.
Apakah aku memberimu...
Sebuah kerjasama?
Tidak !
Kamu terlambat untuk tawar-menawar, Mukhtar!
Kamu terlalu terlambat!
Aku tidak minta padamu ... kehidupanku.
Jangan ceritakan kepada dunia ..., secara pribadi di ruangan ini,
Aku meminta kepadamu kehidupanku.
Tidak ..., Aku tidak akan...
Aku tidak akan berbohong tentang Anda.
Anda adalah seorang pemimpin.
Mari kita lihat apakah Anda dapat menjaga keberanian itu besok.
Tali keadilanmu selalu menggantung di hadapanku, jendral...
Foto dia. Aku selalu mengabadikan musuhku.
Perintahkan kepada Ketua Pengadilan bahwa dia...
harus digantung di depan rakyatnya.
Mereka harus ada disana.
Umar Mukhtar ..., Anda tertuduh...
... memberontak secara terang-terangan melawan Pemerintah yang sah...
Berapa usiamu?
73 ...
Apakah anda yang memimpin pemberontakan Libia melawan Italia?
Ya, betul.
Apakah anda terlibat dalam penyerangan terhadap Tentara Italia?
Ya, betul.
Berapa lama keterlibatan anda dalam penyerangan tersebut?
20 tahun.
Berapa kali serangan?
Aku..., aku tidak ingat jumlahnya.
Anda memerintahkan untuk menyiksa dan membunuh tawanan Italia.
Aku tidak melakukannya !
Tidak pernah !
Kamu tertangkap membawa senjata di tanganmu!
Ya, betul.
Sebagai musuh dari pasukan Italia.
Di medan tempur, aku adalah musuhnya.
tapi di sini ...,
aku wajib ...
Aku berkewajiban melindunginya.
Anda adalah orang tua.
Lebih tua ..., dari kita semua di sini.
Aku tidak akan menyiksa Anda dengan banyak pertanyaan.
Apakah Anda pernah tunduk terhadap otoritas Italia?
Aku tidak pernah.
Apakah Anda pernah menerima uang ..., atau subsidi dari Pemerintah Italia ...
Sebagai bentuk penghargaan?
Aku tidak pernah.
Tidak pernah.
Aku menyatakan ...
bahwa Umar Mukhtar ... tidak pernah menyerah kepada kita.
Tidak pernah... menerima subsidi dari kita.
Tidak pernah... mengakui otoritas pemerintahan kita di koloni ini.
Oleh karenanya... Umar Mukhtar...
Tidak logis jika dituduh sebagai pemberontak.
Kita menangkap Umar Mukhtar, setelah 20 tahun pertempuran...
Secara moral ... kita wajib menjadikannya sebagai tawanan perang.
Diam!
Harap tenang semuanya!
Kapten Lontano ..., anda diperintahkan
Membela pemberontak ini atas tuduhan pengkhianatan.
Anda telah keluar dari perintah.
Hukuman kepadamu, Umar Mukhtar ...
Adalah digantung ... di hadapan publik.
di kota Sadook, jam 07:00 pagi besok...
... 16 September 1931.
Tahun ke 9 era Fasis.
Kita berasal dari Allah, dan kepadaNya kita kembali.
Atas nama Pemerintah Italia di Selenaica.
Kami melaksanakan hukuman ini sebagaimana disetujui oleh pengadilan militer Benghazi ...
... pada tanggal 15 September 1931 tahun ke 9 dari era Fasis.
Umar Mukhtar !
Anda telah bersalah melakukan pengkhianatan, secara moral dan materiil,
Melakukan pemberontakan...
Melawan Pemerintah Italia di koloni ini.
Hukuman Anda disahkan oleh Pengadilan dengan cara
Digantung di tempat umum... Yang akan dilangsungkan hari ini.
Terima kasih ya Allah, telah menganugerahkan-ku syahid melalui musuhMu.
Lepaskan dia !
Kami tidak akan pernah menyerah.
Kami menang atau syahid.
Kami akan memiliki generasi berikutnya untuk melawan ...
dan setelah itu yang berikutnya ..., dan yang berikutnya ...
Sedangkan aku ..., Hidupku akan lebih lama dari orang yang menggantungku.