- Permisi. - Ya?
Saya sedang mencari mekanik. Adakah yang cocok dengan deskripsi itu?
Saya mungkin bisa membantu Anda. Apa yang kamu butuhkan?
Saya perlu segera diperbaiki. Aku butuh seseorang yang tahu apa yang mereka lakukan.
Aku tidak begitu sibuk. Jadi apa masalahnya?
Saya tidak yakin. Mungkin Anda harus masuk ke bawah tenda dan memeriksanya.
Ya, mungkin aku lebih baik.
Terlihat baik-baik saja dari sini.
Layanan pelanggan yang hebat.
Sedikit dibersihkan, sedikit cat...
... tempat ini akan siap untuk bisnis.
Sudah waktunya bagi saya untuk bermain di Super Bowl.
Orang-orang itu akan memisahkanmu.
Oke, kita akan melakukannya kali ini! Siap?
- Oke, siap? - Ya!
Kenaikan!
Ke kiri. Kamu bisa melakukannya. Mengurangi.
Ini dia.
Baiklah!
Oke, pengisap berjalan. Pengisap berjalan.
Hai. Hei, pengisap berjalan. Lanjutkan. Pengisap berjalan. Ayo.
Pengisap berjalan!
- Hei, Frankie, apa maksudnya? - Ini berarti semuanya baik-baik saja.
Jadi menurut Anda bagaimana saya melakukannya?
Cukup baik dengan siswa kelas enam.
Anda benar-benar tahu bagaimana membuat pria merasa hebat, Anda tahu itu?
Apa masalahnya? Kami tidak terlihat terlalu bahagia hari ini?
Aku sudah merindukanmu.
Tak lama lagi kau akan muak melihatku...
... Anda akan berdoa untuk memiliki waktu sendiri. Kamu tahu itu?
- Saya tidak percaya Anda. - Ya, percayalah.
Sekarang itu bahasa Italia.
- Aku harus pergi. - Tidak tidak.
- Aku harus pergi. Ya. Ya. - Tidak tidak.
Jadi saya tidak begitu baik melawan anak berusia 10 tahun? Saya harus mencoba olahraga yang berbeda?
Ya, golf.
- Golf? - Ya.
- Ingin melihat ayunanku? - Saya ingin melihat Anda dalam pakaian putih.
- Beberapa ayunan. - Anda melihat saya di lapangan golf?
Kau beruntung aku punya selera humor. Saya akan menganggap itu pribadi.
Waktu untuk pergi bekerja.
- Baiklah, jadilah baik. - Selamat tinggal.
Tunggu sebentar.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Ini seharusnya membawa Anda keberuntungan.
Ini bagus.
Terima kasih.
Aku bisa menggunakannya.
- Bagaimana hasilnya, Frank? Cuti yang bagus? - Terbaik.
- Apakah Anda melihat permainan itu? - Saya harus mengakui, saya melewatkannya.
- Itu luar biasa. - Apakah itu?
- Iya. Anda melewatkan yang bagus. - Aku melewatkan yang bagus?
- Aku lebih bersenang-senang darimu akhir pekan ini. - Saya yakin Anda lakukan.
Ini dia, Roger.
- Bagaimana mesin dieselnya, Jimmy? - Lupakan. Ia berhenti, ia terhenti.
- Ini tidak pergi. - Ada air di saluran bahan bakar.
Buka mulutmu.
- Kamu yakin? - Aku berani bertaruh waktu.
- Lepaskan. - Baiklah.
Sampai jumpa lagi, Jimmy.
- Aku akan memberimu lebih banyak pati lain kali. - Ya, lakukan itu.
Sampaikan salam kepada istri. Bagaimana kabarmu di sana, kawan?
Jujur! Apa yang kamu bawa untukku?
Ini dia. Pergi bunuh diri.
- Saya pikir Anda akan membawa saya seorang gadis. - Aku punya satu...
... tapi para penjaga memutuskan untuk menahannya.
Aku tidak bisa bergantung padamu. Izinkan saya menanyakan sesuatu yang lain.
- Apakah Anda pergi melihat garasi? - Cantiknya.
- Tidak ada garasi yang pernah saya tempati yang indah. - Yang ini.
Bisakah aku memberitahumu sesuatu? Aku akan segera keluar. Saya tidak datang murah.
Tapi Anda tahu saya tahu jalan di sekitar mobil. Anda butuh bantuan, hubungi saya.
- Saya memperbaikinya, saya tidak mencurinya. - Saya dijebak.
Apa? saya dijebak.
- Apa ini, Jimmy? - Saya tidak tahu, tapi ini resmi.
Retak 210.
- Berdirilah, Leone. - Apa yang kamu inginkan?
- Bawa dia. - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Anda sedang dipindahkan. - Dipindahkan ke mana?
- Itu tidak perlu. - Mundur! Dia dalam tahanan kita sekarang.
Anda salah orang!
Ditransfer kemana?
Bicara padaku. Saya mau kemana?
- Masuk ke sana sekarang! - Saya mau kemana?
Hai!
Kemana kita akan pergi?
Hai! Bicara padaku!
Ayo pergi, Leon. Ayo!
- Dapatkan pantatnya di sini! - Ayo, keluar!
- Di mana kita? Saya ingin tahu! - Diam!
Anda salah orang! Kamu membuat kesalahan!
Tidak ada kesalahan.
Selamat datang di Gateway, Leone.
- Drumgoole? - Itu sipir Drumgoole, narapidana.
- Kapten. - Pindahkan dia!
Pindahkan pantatmu!
Ayo pergi. Ayo!
Anda akan diberikan satu batang sabun, dua gulungan kertas toilet per bulan.
Seseorang mencuri... Balikkan pantatmu!
Seseorang mencurinya, atau Anda kehilangannya , usap pantat Anda dengan baju Anda.
Anda memiliki satu seragam. Nomor Anda adalah 5-1-0. Ingat itu.
Ini sayap-C. Anda akan makan, mandi, dan menghabiskan waktu di halaman dengan sayap Anda.
Ada 6 hitungan sehari. Nona satu, Anda berada di dalam lubang. Rindu dua...
... Aku akan menempatkan Anda di rumah sakit.
Menghukum...
... dua hal. Satu: Saya Meissner.
Dua: Jangan pernah bercinta dengan Meissner.
Dalam.
- Pak, bagaimana dengan borgolnya? - Biarkan dia terbiasa dengan mereka.
Anda lebih baik menjaga punggung Anda, man!
Ayolah teman-teman. Ayo pergi.
Sembilan belas-satu.
Sembilan belas-satu! Retak!
Oh, ya, sebaiknya kau tidak menatapku, Nak.
Bagaimana akomodasi Anda tadi malam? Seperti yang biasa ibumu lakukan padamu?
- Anda melakukan ibunya, bukan? - Dua kali.
Hai!
Buka pintunya! Anda mendengar saya?
Halo, Frank.
Di masa lalu, sipir akan melewati lorong pribadi itu...
... ke ruang eksekusi ini untuk menyaksikan hukuman mati seorang penjahat.
120 pria dan 4 wanita disetrum di kursi itu sebelum dipensiunkan.
Indah, bukan? Ketika saya datang ke sini, itu berantakan. saya mengembalikannya...
... meletakkannya kembali ke dalam rangka kerja untuk mengingatkan saya tentang bagaimana hal-hal seharusnya.
Sudah hampir lima tahun sejak Anda melarikan diri dari Treadmore.
- Waktu berlalu ketika Anda bersenang-senang. - Selama bertahun-tahun sebagai sipir di sana...
... kau satu-satunya yang lolos. - Jadi saya membaca di koran.
Ya, Anda melakukannya. Anda dan pengacara Anda memastikannya...
... bahwa semuanya berhasil masuk koran. Media.
Mendistorsi fakta, membuat penjahat menjadi pahlawan...
... dan sipir menjadi penjahat. Anda mengambil masa depan saya dari saya.
Anda dan para politisi itu. Mereka mengirimmu ke Norwood. Itu klub negara.
Saya berakhir di sini di Gateway, lubang kotoran terburuk dalam sistem.
Anda tidak ingat kan? aku bertanya padamu.
Tidak, aku memohon padamu, Drumgoole. Apakah Anda ingat itu?
Saya punya waktu dua minggu sebelum saya dibebaskan. Saya meminta satu jam untuk mengunjungi...
... dengan orang tua itu sebelum dia meninggal. - Saya melakukan pekerjaan saya.
Ada banyak cara untuk melakukan pekerjaan Anda!
Anda bisa memberi saya cuti yang dikawal, bisa saja memiliki penjaga bersenjata.
Anda melanggar hukum. Anda melanggar hukum, dan saya dihukum!
- Aku punya lima tahun. Saya membayar hutang saya! - Bukan untuk ku. Tapi Anda akan.
Saya hanya punya enam bulan tersisa di hukuman saya.
Di Gateway, enam bulan bisa jadi seumur hidup.
Ini waktu yang sulit. Anda tidak memiliki hak di sini kecuali saya memberikannya kepada Anda.
Anda tidak merasakan kesenangan kecuali saya memberi tahu Anda bahwa Anda bisa. Ini adalah neraka...
... dan saya akan memberi Anda tur berpemandu.
Oke, pria tangguh. Buka mulutmu. Putar lidah Anda.
Kau mencoba menciumku, ya?
Biarkan aku melihat telingamu.
Apa yang kamu lihat, bajingan?
- Anda memeriksa hidungnya? - Memeriksanya.
Bagus.
Ini adalah ruang delusi. Jangan bernafas.
Gas X ylon-profic bisa berbahaya bagi paru-paru Anda. Berdiri dengan kaki terpisah...
... lengan keluar dan menjauh dari tubuh Anda.
Ketika saya memberitahu Anda, ambil napas dalam-dalam. Tahan selama 30 detik.
Mulai sekarang.
Sepuluh detik.
Belum. Dia bisa mengambil lebih banyak.
Braden...
... Anda akan belajar bahwa narapidana secara fisik lebih mampu daripada yang Anda bayangkan.
Jika Anda meremehkan mereka ...
... itu akan dikenakan biaya mahal.
Hati-hati dengan burung.
- Apa yang kamu lakukan? - Maaf.
Yo, Billy, dapatkan bobot itu.
Pindahkan, as. Itu tempat saya.
Itu juga tempatku.
- Ada tempat yang bukan milikmu? - Tidak, mereka semua milikku.
Anda ingin menggunakannya, Anda harus membayar.
Tidak secepat itu, as. Aku tidak akan menipumu.
Hal kecil di leher Anda, itu akan memberi Anda tempat untuk hari itu.
- Letakkan lubang sialan di hatimu. - Baiklah, putus! Putuskan!
Aku bilang, putus! Mundur!
Sebarkan. Mundur!
- Baiklah, Weber, jatuhkan betisnya. - Tidak ada betis, Braden.
- Baiklah ayo. - Anda bajingan!
- Sebarkan mereka, sialan. - Anda membuat kesalahan besar, brengsek.
- Anda pergi ke dalam lubang untuk membawa itu. - Mana saksimu, buktimu?
Nah, di mana itu?
- Dia melihatnya. - Dia tidak.
- Anda melihatnya membawa betis, kan? - Saya tidak melihat apa-apa.
- Anda membuat kesalahan yang buruk, Braden. - Keluarkan dia dari sini!
Dia akan menaruh betis itu di dalam dirimu. Untuk apa Anda menutupinya?
Anda punya aturan Anda, kami punya aturan kita.
Hei, hei, hei. Aku tahu wajahnya, dan aku tahu namanya.
Hei, Frank. Frank Leone, kan? Namanya Dallas.
Saya berada di Treadmore tepat sebelum Anda keluar.
- Anda berada di A-block, bukan? - Ya, saya berada di A-block.
- Ingatan yang bagus. - Treadmore tidak memiliki A-block.
- Perhatikan kakimu. - Oke, gali.
Dengar, lihat, aku ada di sana saat transfer, kawan.
Kurang dari dua jam, tapi aku tahu semua tentangmu.
- Anda sedang melihat penggemar setia. - DTA
DTA, oke. Apa itu?
Jangan percaya siapa pun. Kata-kata untuk bertahan hidup. Perhatikan kakimu.
- DTA - DTA
Anda harus mempercayai seseorang. Biarkan aku pinggul Anda ke sendi.
Lihat bak lemak kotoran ini? Itu Manly. Wiley rekannya.
Mereka babi sadis. Mereka tidak bahagia kecuali mereka menyakitimu.
Maksudku, jika sipir ingin memberimu sepatu bot, dia menggunakannya.
Pria kulit hitam di stan itu adalah Kapten Meissner.
Sekarang dia menjalankan penjaga, oke? Dia salah satu pria yang buruk.
Kami sudah bertemu. Aku harus melakukan pekerjaanku.
Oke. Oke. Dingin. Pria keren.
Jadi dengarkan, Frank...
... ketika Anda memutuskan untuk istirahat, dan saya tahu Anda akan...
... Anda datang berbicara dengan saya. Anda datang berbicara dengan Dallas.
Oke? Apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang Anda butuhkan, kawan...
... Aku bisa mendapatkannya. Apa pun. Baiklah? Oke?
Tidak mungkin. Tidak ada cara sialan!
Anda selalu menangis tentang bagaimana Anda membutuhkan seorang pria yang tahu mesin.
Aku membawakanmu pria itu, Homes.
Dengar, jangan "Rumah" saya. Satu-satunya hal yang Anda bawa adalah masalah.
- Ayo, Gerhana. - Saya mendengar semua tentang Anda, Leone.
Apa pun yang terjadi antara Anda dan Drumgoole tidak akan masuk ke sini.
Anak laki-laki tidak punya masalah dengan saya. Saya tidak punya masalah dengan anak laki-laki.
Ayo, Eclipse. Anda membuat saya terlihat buruk.
- Aku berjanji pada pria itu pekerjaan. Anda berutang saya. - Saya tidak berutang apa pun kepada Anda atau siapa pun.
Hei kau! Singkirkan wajahmu dari motor itu! Keluarkan wajahmu dari sana.
Anda tidak tahu apa-apa tentang motor. Jauhi itu! Oke?
Sudah lama sejak saya melihat 265 blok kecil tua.
Itu terakhir kali kau akan melihatnya di toko ini.
Ayo. Frank, kita bisa menyelesaikan ini. Kita semua tuan-tuan di sini.
Ini tempatnya. Dia tahu apa yang dia inginkan. Tidak apa-apa. Terima kasih.
Terima kasih. Kamu membuatku terlihat cantik. Saya menghargai pengesahannya.
Hei, Frank. Tahan, bung.
Anda tidak ingin pekerjaan ini pula, man. Jari-jari berminyak, minyak pada pakaian Anda ...
- Jangan khawatir. Aku akan menjagamu. - Itulah yang saya takutkan.
- Baiklah? - Lelucon penjara.
Saya kehilangan jam tangan saya. Mengapa Anda tidak membantu saya mencarinya.
Gulung pantatmu keluar dari sini, bung.
Petugas Vazquez, Anda harus menambah beberapa kilogram. Anda terlihat lemah.
Frank, maksudku apa yang kukatakan. Aku akan memberimu sesuatu yang bagus, mudah, keren.
- Kamu akan menyukainya. - Diam. Masuk ke dalam. Diam. Dalam!
Ini omong kosongmu dari Norwood, Leone.
Baiklah. Kunci!
Masalah?
Tidak, saya tidak punya masalah.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Yang saya tahu adalah bahwa dia ada di masyarakat umum...
Saya tidak peduli tentang populasi umum ! Aku ingin tahu tentang Frank.
- Aku tidak akan pergi... - Tenang. Dia baik-baik saja.
Dia adalah seorang model tahanan di Norwood. Mengapa membawanya ke sini?
Pemindahan rutin.
- Hei, Frank? - Apa?
Hei bro.
- Di sini panas, kawan. - Aku tahu. Tapi setidaknya itu mudah.
Aku tahu. Maaf, saya tidak melakukannya dengan baik.
Berjalan dengan saya. Aku harus menunjukkan sesuatu padamu . Ini penting.
- Tidak. Ini, coba. - Tidak. Ayolah.
- Kamu akan menyukainya. - Aku tidak suka kerja keras.
- Itu keren. Mudah. - Oke. Di sana. Aku terbakar habis. Ayo.
Ayo, Anda akan menyukai ini.
Perhatikan uapnya, Frank.
Saya mendapatkan ini dari wali tua ini. Dia melakukan pipa di sini.
Semua orang mengira dia gila. Bukan berarti dia tidak pintar.
- Ayo cepat. - Baiklah, keren.
Terowongan di bawah setiap blok sel, mengarah ke pembangkit uap, oke?
Saya pergi melintasi jalur uap. Gali ini.
Aku merinding, oke? Melewati pipa uap ke pelabuhan sally, oke?
Di sana, ada truk datang dan pergi. aku menunggu waktuku...
... Aku di truk yang akan berangkat. Aku akan meninggalkan Dallas, kawan. Hah?
Anda dokter. Beroperasi. Saya ingin pendapat profesional Anda.
Mari kita jalankan ke belakang. Saya melihat truk - truk ini . Mereka berhenti berlari pada pukul 9.00.
Pukul 9.00, penjaga menara berada di staf penuh dan semua narapidana sudah bangun.
Sebelum Anda pergi 10 kaki, setiap penipu di sendi tahu Anda pergi. Dan hal ini...
... licin ini? - Geser licin.
Anda akan meluncur di sepanjang 200 yard pipa uap...
... berlari pada 160 derajat dan lolos begitu saja?
Anda coba, mereka akan mengubah nama Anda dari Departing Dallas menjadi Deep-Fried Dallas.
- Hanya sebuah pemikiran, kawan. - Pikiran yang penting.
- Aku punya pesawat untuk mengejar. Terima kasih banyak. - Hei, Dallas?
Anda punya rokok?
Ini yang terakhir. Di Sini. Lanjutkan. Selesaikan itu.
Tidak banyak, tapi itu pemikiran yang penting, kan?
Panggilan terakhir. Mess hall, panggilan terakhir. Kekacauan, datang.
Sepertinya sup sampah yang enak . Seperti yang biasa Ibu buat.
Itu sebabnya aku menembaknya.
- Dapatkah saya memiliki beberapa saus, please? - Anda ingin beberapa saus?
- Ini sausmu. - Anda mendapatkannya di seluruh makanan saya.
- Pindah! - Apa masalah Anda?
- Tidak. Pindahkan! - Apa cerita anak itu?
Untuk pembunuhan.
Mengklaim dia hanya berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Menunggu sementara temannya membeli bir. Tidak tahu pria itu sedang berkemas.
Dua orang mati. Anak melakukan Big Bitch sekarang: Kehidupan ganda.
Dia akan membuat pembebasan bersyarat ketika dia berusia sekitar 400 tahun.
Pindahkan! Apa yang Anda, belajar lambat atau apa?
Persetan dengan pria itu.
Jadi saya tidak mendapat kesempatan untuk membuat reservasi. . .
... jadi mengapa kita tidak duduk di sana.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Mengambil ini.
- Mengapa Anda tidak pergi mengambil sesuatu yang lain? - Aku akan melemparmu melalui meja ini.
- Mau kue? - Apakah Anda chumps off pada saya?
- Tidak lapar. Mau ini? - Siapa kamu?
Bukan siapa-siapa. Di Sini.
- Saya sedang diet. Tempat ini diambil? - Mengapa Anda tidak berdiri untuk kotoran itu?
Diam. Dia baru saja menyelamatkanmu dari banyak penyembuhan.
Siapa namamu?
Mengapa ada orang yang membutuhkan nama dalam sendi seperti ini?
Membantu saat Anda menerima surat.
Oh ya. Saya butuh nama? Mereka memanggilku Pembunuh.
Itu asli. Apakah Anda memikirkannya, atau apakah seseorang membantu Anda?
- Saya menyebut diri saya apa yang saya inginkan, oke? - Oke.
Pembunuh, ini Dallas. Saya Frank. Dallas, menurutmu apa ini di sini?
- Ingin memberi saya ide? - Ini mungkin kacang polong.
Mereka mungkin tidak. Mereka mungkin limbah beracun.
Siapa peduli? Ini semua omong kosong.
- Makan sayur agar tumbuh besar dan kuat. - Tempelkan sayuran Anda. Tidak ada yang bertanya.
Kami punya 325 pembunuh lain di sini. Sebagian besar, tidak seperti Anda, menjalaninya.
Letakkan kaki Anda di lorong. Bersiaplah untuk bergerak.
Hei, tidak ada yang menyuruhku untuk tidak melakukan apa-apa, oke?
Anda harus selalu siap untuk bergerak terlebih dahulu. Anda mungkin berhasil mencapai base pertama.
Basis pertama. Ada nama untuknya, ya?
- Senang berada di luar. - Ini dingin.
Tidak seburuk itu. Ada baiknya untuk terus bergerak.
Kenapa kamu punya sikap seperti ini? Bagaimana Anda bisa bangun di sendi ini?
Ini adalah pola pikir. Tubuh Anda harus berada di sini, tetapi otak Anda tidak.
Selama Anda terus bergerak, Anda tidak menjadi bagian dari tempat ini.
- Apa itu, seperti, hal-hal guru? - Ya.
- Mungkin aku harus menjadi seorang guru. - Anda mendapatkan sarkastik?
Burung sialan.
Burung sialan tidak makan di tengah hujan.
- Ya, mereka akan kembali. - Anda menyimpan roti Anda untuk saya besok?
Ya, tentu. Letakkan itu di daftar Anda, oke?
Terima kasih.
Mengapa Anda berbicara gila, man? Ini buang-buang waktu.
Bagimu, itu sia-sia. Baginya, hanya itu yang dia punya.
Itu lebih dari yang Anda dapatkan. Di sini, Anda harus menghormati itu.
Anda tidak mendapatkan banyak, dan apa yang Anda dapatkan, Anda harus melindungi. Kamu tahu itu?
Anda belum tahu apa-apa. Ayo, kita lari.
- Ayo, Frank. - Jalang, jalang, jalang.
Aku akan basah. Kirimi Anda tagihan cucian saya.
Merasakan sesuatu, Leone?
Mau bermain? Mereka pendek.
Hai! Saya berbicara kepada Anda!
Hei, bajingan! Kapan Anda akan mengecat kuku Anda dan menjawab nama "jalang"?
- Anda punya mulut besar. Tetap tutup. - Dasar keparat, aku akan merobek pantatmu!
Kamu ingin bermain? Permainan yang bagus. Kamu terlalu banyak bicara. Mari main.
Sialan benar kita akan bermain. Kau dan aku akan bermain nanti, dasar brengsek.
Anda ingin lebih, Leone? Kami punya lebih banyak untuk Anda. Ayo. Ayo.
- Tetap di bawah! - Itu tembakan murah!
- Permainan macam apa ini? - Ini bukan permainan. Ini adalah pelajaran.
- Punya sesuatu untuk dikatakan? - Ya.
- Katakan! Katakan! - Turun pertama!
Persetan denganmu. Itu yang terakhir! Kau mati, Leon!
Anda tidak akan pernah bertahan dalam permainan sialan itu!
Masuk ke sana, pukul dia. Ayo, masuk ke sana.
Mengatur!
Pondok-satu. Pondok-dua. Pondok tiga.
Aku akan menghajarmu, kawan.
Jujur!
Pondok-satu. Pondok-dua. Pondok tiga.
Gagal! Abaikan tim lain itu. Untuk siapa Anda bermain.
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Anda butuh bantuan...
... dan saya perlu latihan. Jadi panggil dramanya.
Kau mati, Leon!
- Sial, apa yang menimpaku? - Kereta F, nak. F-kereta.
Jangan berbaring di atasku sekarang. Ayo.
Ayo, Leon. Ayo, kau bajingan!
Baiklah, aku akan mengatasi tekel dua.
Baiklah, Frank!
Siap.
Mengatur.
Kamu mati!
Pondok-satu.
Pondok-dua.
Pergi, sayang!
Ayo, Frans!
Kita berhasil!
Hei, ayolah Wiley. Ayolah!
Lain kali aku mau, kamu berikan.
Pindahkan. Keluar. Permainan sudah berakhir. Ayo pergi. Anda tidak mendengarkan, bukan?
- Anda baik-baik saja? Ayo. Ayo. - Turunkan dia!
Anda bukan dokter. Dia sendirian. Masuk ke dalam.
Benar-benar bajingan, ya?
Sampai jumpa di dalam, Leone.
Hitung waktu, 10 menit. Semua narapidana akan kembali ke sayap mereka untuk dihitung.
Ayo pergi!
Anda tidak akan menghancurkan saya.
Masih tertarik dengan pekerjaan itu?
Ya, saya.
Anda pasti tahu jalan di sekitar mesin. Siapa yang mengajarimu?
Orang tua ini bernama Galleti.
Membawa saya keluar dari jalan ketika saya berusia 14 tahun.
Mengajari saya bahwa saya bisa melakukan sesuatu selain nongkrong di sudut.
- Dimana semua orang? - Ini waktu berhenti.
- Untuk siapa kamu putus? - Ya. Aku berutang padanya.
Katakan padaku, apa yang menempatkan Anda di tempat pertama?
Suatu malam bajingan ini masuk ke garasi dan memukuli Galleti.
Seluruh lingkungan tahu tentang itu. Polisi tahu.
Tapi bajingan ini terhubung, jadi polisi tidak melakukan apa-apa. Ya.
Jadi setelah semua asapnya hilang...
... orang-orang ini berada di rumah sakit, dan saya menghabiskan waktu untuk penyerangan yang parah.
- Mau bergabung denganku dalam selundupan kecil? - Mengapa tidak?
Saya dapat melihat mengapa mereka memanggil Anda Eclipse.
- Saya memblokir banyak sinar matahari, bukan? - Yang kamu lakukan.
Saya memiliki seorang pria di luar yang biasa memberi saya Havanas yang baik. Bukan omong kosong ini.
Tapi suatu hari nanti... Suatu hari nanti.
Ya, suatu hari nanti.
- Itu tidak terlalu buruk. - Setidaknya mereka murah.
Eclipse, apa yang kamu sembunyikan di belakang sana?
Itu bayiku.
- Pengerjaan tubuh yang bagus. - Sebut ini di sini kendaraan Maybelline.
- Halo, Maybelline. - Ini bayi saya.
Bagus.
Itu ada. '65 Ford Mustang V8.
Dua delapan puluh sembilan, dengan 225 tenaga kuda.
- Kapan terakhir kali Anda menyerahkannya? - Dia sudah mati selama 15 tahun.
Beberapa pria mencoba membuatnya pergi dan tidak bisa. Saya sendiri seorang pria tubuh.
- Keberatan jika saya mencobanya? - Ini masalah mati.
Tidak ada yang mati di sekitar sini sampai dikuburkan.
Simpan nisannya, kawan.
Tenanglah...
Gerhana. Tidak ada yang mati sebelum dikuburkan. Apakah saya memberitahu Anda bahwa?
Aku menyukainya!
- Bersulang. Mari kita buat puisinya, oke? - Puisi apa?
- Puisi. - Ini puisi penjara.
- Sesuatu yang kita semua tulis. - Permisi.
Saat kita dalam suasana hati yang tenang, Kita khawatir, bekerja, dan berpikir
Saat kita dalam mood mabuk Kita berjudi, bermain dan minum
Tapi ketika suasana hati kita berakhir Ketika waktu kita telah berlalu
Kami berharap mereka mengubur kami terbalik Jadi sipir bisa mencium pantat kami
- Amin! - Aku suka itu.
- Anda seperti itu, ya? - Ini sedikit menarik.
Ini yang terbaik. Maksudku, ini bagus, kawan.
- Ada apa, bung? - Tidak.
Saya tidak akan merokok di sekitar ini, tetapi rasanya sama enaknya dengan anggur dolar apa pun.
Mohon periksa.
Tunggu. Ketika suasana hatiku sudah berakhir
Dan saya... Bukan itu. Tunggu sebentar.
Anda menikah, atau memikirkannya, atau apa?
Apakah Anda melamar saya? Kamu bukan tipe saya.
- Tidak saya belum menikah. - Tidak menikah?
- Berencana untuk menikah ketika Anda keluar? - Ya, itulah rencananya.
- Kau tahu, aku punya gadis yang sangat baik. - Ya?
Dia baik. Dan kami sedang jatuh cinta.
Dan kami mulai berbicara tentang menikah.
Dia punya tiga saudara laki-laki, seperti, sekitar 1 persen terbelakang, orang-orang ini.
Mereka memukuli saya.
Beberapa pria tidak menghargai romansa.
Jangan menganggapnya pribadi.
Dia menulis saya untuk sementara waktu. Kemudian berhenti begitu saja.
Saat itulah saya tersadar: Saya tidak akan pernah bersama seorang gadis lagi.
Aku akan berakhir seperti Eclipse, berciuman di majalah.
Ada begitu banyak hal yang belum saya lakukan.
- Aku tidak pernah belajar mengemudi. - Apa?
Saya tidak pernah belajar mengemudi mobil.
Saya harap kita tidak mendapatkan tilang. Aku tidak suka berakhir di penjara.
Jangan jadi orang bijak. Anda ingin belajar mengemudi? Ini adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Oke. Sekarang potong dengan tajam. Itu dia. Baiklah.
Belok kiri di 42nd Street. Kami akan pergi ke Broadway dan melihat aksinya.
Broadway? Kami melakukan lingkaran di garasi.
Ayo, Pertama, bekerja di sini bersamaku, oke?
Anda ingin tinggal di sini atau melihat aksinya?
Saya ingin melihat aksinya, tentu saja.
- Belok kiri di 42nd Street. - Saya mendapatkannya.
Lihat, tempat itu melompat. Lihat aksinya di sini!
Lihat wanita-wanita itu! Ingin datang untuk naik mobil baru saya?
- Halo sayang! - Mereka tidak merespon.
Mereka bukan tipemu. Kapan Anda terakhir di Atlantic City?
- Saya tidak pernah ke sana. - Kamu sekarang. Bagaimana menurutmu?
- Saya tidak tahu. Apa yang menyerupai? - Itu yang terbaik. Lihat lampunya.
Boardwalk melompat siang dan malam.
Ini musik panas. Anda punya rol tinggi. Anda punya pesta.
Anda punya uang. Anda punya perjudian. Anda punya 10.000 gadis paduan suara!
Hei, sayang, mau ikut naik kendaraan baruku?
Pria. Yo, itu hebat, kawan.
Aku benci memberitahumu, mesinmu baru saja meledak . Anda siap untuk Indianapolis.
Anda mendapat sentuhan.
Frank, izinkan saya meminta satu permintaan, kawan.
Saya menghargai drive dan segalanya. . .
... tapi semua ini tidak nyata kecuali saya mendengar mesin ini ditendang sekali saja.
Jika saya menyalakan mesin, para penjaga akan datang ke sini dan menangkap kita...
... dan melemparkan kita ke dalam lubang selamanya. Lupakan.
Ayo, Frans. Hanya untuk 10 detik. Itu akan bertahan selama sisa hidupku.
Kau sangat menyebalkan.
Ayo, Frans. Biarkan aku mendengar mesin itu. Kami membangunnya, kawan.
Baiklah, lanjutkan. Sepuluh detik.
Ya! Baiklah, terlihat bagus!
- Bukankah itu bagus? - Ini indah, sayang.
Pukul, satu kali!
Baiklah, sekali lagi.
Sialan, Frank.
Oke, matikan. Anda mendapatkannya, Anda melakukannya. Matikan.
Hei, bunuh, Frank. Ayolah.
Ayo, Pertama. Matikan.
Jika saya mematikannya, saya tidak akan pernah menyalakannya lagi, kan?
Betul sekali.
Tolong, matikan, Pertama.
- Pertama! - Maaf, Frank.
Astaga!
Frank, matikan dan keluarkan dia dari mobil itu.
Bawa dia keluar!
Frank, tangkap anak itu.
Hentikan anak itu!
Mencari!
Pertama! Pertama!
Pertama, matikan, dasar bajingan gila!
Baiklah, hentikan mobil itu sekarang.
Saya ulangi, hentikan mobil itu sekarang!
Mereka akan membunuhmu!
- Ini Meissner. Berhenti menembak. - Kepala penjara berkata...
- Sialan, aku bilang berhenti menembak! - Tahan, tahan.
Pertama, matikan! Tahan. Tahan.
Mencari! Awas, Frans. Awas!
Keluar dari mobil! Mereka akan membunuhmu.
- Apakah Anda melihat perjalanan itu? - Kamu gila?
- Cantiknya. Aku bisa menyetir. - Cantiknya...
Baiklah. Kau bajingan gila , kau tahu itu?
Pindah!
- Anda membeli sendiri perjalanan ke lubang. - Tinggalkan Frank sendiri!
Ayo ayo. Putuskan! Putuskan! Ayo pergi.
Biarkan dia pergi. Anda memiliki orang yang salah.
- Bawa Leone ke lubang. - Mundur.
- Enam minggu. - Itu salahku, Pak!
Simpan itu.
Lepaskan aku.
Kapten?
Saya ingin lima narapidana. Beri aku kelelawar. Aku ingin menghancurkan mobil ini.
Tahan di sana, sekarang!
Aku ingin kau menonton ini, Leone.
Kembali ke suite bulan madu!
Malam.
- Kamu seharusnya diberitahu... - Kenapa dia di isolasi?
- Saya tidak memiliki informasi itu. - Anda tidak memilikinya?
Lalu aku ingin melihat sipir sialan!
Tidak hari ini.
Setiap jam saat lampu menyala, Anda akan berdiri, menghadap kamera...
... dan sebutkan nama dan nomor Anda.
Nama dan nomor!
Leone, lima-sepuluh.
Hadapi kamera.
Nama dan nomor.
Leone, lima-sepuluh.
Nama dan nomor.
Leone, lima-sepuluh.
Singa. Singa. Singa.
Nama dan nomor.
Leone, lima-sepuluh.
Di kakimu. Nama dan nomor.
Beri Mr. Leone setengah jatah sisa waktunya.
Ya pak.
Nama dan nomor!
Bangun!
Dia tampaknya sedikit lamban.
Bangunkan dia.
Cukup dingin?
- Ingin melihat ayunanku? - Saya ingin melihat Anda dalam pakaian putih.
- Beberapa ayunan. - Anda melihat saya di lapangan golf?
Anda punya sedikit kejam.
Leone, lima-sepuluh.
- Tegak. Nama dan nomor. - Leone, lima-sepuluh.
Anda akan berdoa untuk beberapa waktu sendiri. Kamu tahu itu?
- Saya tidak percaya itu. - Percaya padaku. Saya tahu tentang hal-hal ini.
Leone, lima-sepuluh.
Air.
Leone, lima-sepuluh.
Nama dan nomor.
Nama dan nomor! Nama dan nomor!
Marilyn Monroe.
Tiga puluh tujuh, kira-kira, tiga puluh lima.
Retak 121.
Dengar, aku tidak bermaksud begitu. Tidak, saya tidak mengatakan apa-apa sama sekali. Tidak!
Cukup.
- Siapa yang memesan ini? - Sipir.
Apakah sipir cukup membencinya untuk membunuhnya? Karena itu bukan pekerjaanku.
Tuan Sensitif. Dia pikir kita memperlakukan Leone terlalu kasar.
Lupa mana yang polisi dan mana yang kontra?
- Kau menginginkanku? Ayo! - Hancurkan!
Sialan, aku bilang putus! Putuskan!
Tongkatmu, Tn. Braden.
Vagina.
Menyingkirlah dari pandanganku, sebelum aku menyemir sepatu botku dengan wajahmu...
... dasar sialan! Lanjutkan!
Waktunya habis.
Ingat apa yang saya katakan, Frank.
Gulung dengan sistem. Gulung dengan itu atau itu hanya akan menjadi lebih sulit.
Ya, dan itu juga semakin pendek.
Jadi, apa yang baru, Tuan Braden?
Bagaimana keluarga? Bagus?
Bagaimana kabar Jets?
Jangan lupa untuk memeriksa tempat tidur Anda.
Hei, Frank.
Seseorang mati di sini?
Bukankah sambutan yang sangat baik di rumah, bukan?
Hei, pria besar.
Pasir. Seluruh blok mesin penuh dengan itu. Itu adalah Chink.
Apa yang akan kita lakukan?
- Lupakan. - Lupakan?
Kami menuangkan semua yang kami dapatkan ke dalam mobil ini . Tidak mungkin kita membiarkan Chink meluncur.
- Biarkan saja, Pangkalan Pertama. - Biarkan saja?!
Bukankah kamu orang yang mengatakan kamu harus melindungi apa yang menjadi milikmu...
... saling mengawasi, Anda menonton saya, saya menonton Anda?
Saya kira itu adalah sekelompok jive, sekarang Anda adalah pewaktu singkat.
Kamu luar biasa. Apa?
Anda pikir ini mobil Anda? Ini bukan mobilmu.
Ini mobil sipir. Apakah Anda berpikir bahwa Chink Weber melakukan ini?
Drumgoole melakukan ini. Ayo.
Apa kau pikir kita akan berkencan dengan mobil ini?
Mungkin memutarnya di akhir pekan.
Ernie, kenapa kamu tidak mengambilnya hari Jumat. Dallas, ambil hari Sabtu.
Dan Eclipse, Anda mendapatkannya hari Minggu! Apakah itu yang Anda pikirkan?
Ini miliknya! Lift ini miliknya, peralatan ini miliknya, garasi miliknya!
Seluruh tempat sialan ini adalah miliknya.
Dan sebaiknya Anda ingat itu, karena begitu Anda membeli ini...
... "mobil kami," konsep "barang kami", kawan, kau juga miliknya!
Biarkan saja.
- Saya pikir Anda adalah pemimpin kami. - Sialan, aku bukan pemimpinmu!
Dan ini bukan geng.
Kami narapidana. Kami tahanan, kami narapidana.
Di sini. Dan selama kita di sini, kita akan tetap menjadi miliknya.
Kami miliknya.
Tidak ada yang akan mengubah itu.
Anda harus menghadapi fakta.
Sekarang, kalian standup, tidak diragukan lagi.
Tapi aku punya waktu tiga minggu untuk keluar dari sini. Dan dalam tiga minggu, saya berjalan.
Tidak ada yang akan mengubah itu.
Itu saja yang saya pedulikan.
Bukan apa-apa, kawan. Dia benar.
Leone, bagaimana kamu menyukai ikat pinggangku, Nak? Ya aku tahu. Aku juga menyukainya.
Suvenir kecil yang mengingatkanku padamu.
Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan?
Maksudmu enam minggu di dalam lubang membunuh nyali dan nafsu makanmu?
Ini belum berakhir, bajingan.
- Ada yang menyebut tempat ini? - Kalian tidak perlu reservasi.
- Anda sedang diet, Frank? Hah? - Memotong kembali sedikit.
- Ambil beberapa makanan saya. - Ini dia. Jangan khawatir tentang itu.
- Roti. - Terima kasih.
Beberapa tomat. Anda akan baik-baik saja. Stik seledri.
Saya tidak bermain sepak bola.
Jangan khawatir tentang pria itu. Dia seorang penghidup. Anda hanya punya beberapa minggu lagi.
Lupakan dia.
Sebuah keajaiban baru saja terjadi. Basis Pertama akhirnya belajar sesuatu.
Aku meragukan itu.
- Oke, siapa yang akan mengatakan kasih karunia? - Berkah.
Dia hebat, bukan?
- Saya pikir saya bisa mengandalkan Anda, Weber. - Dia tidak akan didorong.
Karena Anda tidak mendorong di tempat yang tepat.
Setiap orang memiliki titik lemah, Weber.
Temukan miliknya, atau aku harus mencari bos pekarangan baru.
- Selamat datang di Gateway Stakes. - Saya merasa seperti sayuran kukus.
- Mari kita mulai balapan. - Baiklah. Apa nama bug Anda?
- Makhluk Kotoran. - Tiga-ke-dua di Dirt Creature.
- Basis Pertama, apa nama bug Anda? - Masuk Belakang.
Pintu Masuk Belakang 4-5. Pasang taruhan Anda.
Dua akan memberimu tiga, lima akan memberimu empat. Lima akan memberimu empat.
Semua yang saya dapatkan di Dirt Creature.
- Aku bertaruh rumah di Rear Entry. - Jendela ditutup. Semua taruhan masuk.
Tuan-tuan, mulai serangga Anda.
- Sesuai nilaimu, bersiaplah... - Ayo, Dirt.
Ledakan! Mereka pergi.
Aku punya makan malam steak untuk kemenangan ini.
Ayo, Kotoran. Ayo.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Kami mendapat pertanyaan pramugara.
Anda tidak dapat mendorong bug Anda!
Itu adalah kemenangan yang datang dari belakang oleh Rear Entry!
- Kami akan menjalankan ulang balapan. - Hei, tidak ada pertandingan ulang.
- Hai! Apa yang sedang kalian lakukan? - Sial.
- Pena! Anda berada di detail yang salah. - Berdiri.
Bawa pantatmu ke sini! Bersihkan gimnasium.
- Kami punya pertandingan ulang nanti, oke? - Tentu.
Aku keluar dari sini. nanti saya bayar.
Sekarang, brengsek!
Beri aku istirahat. Aku harus berpakaian. Kamu tahu apa maksudku?
Hei, hati-hati dengan bug saya.
Aku akan menjaganya untukmu, sungguh. Lezat.
- Ayo, mari kita lakukan hari ini! - Baiklah.
- Bersihkan tempat ini. - Ini sudah dibersihkan.
- Apa yang kamu, tuli? - Tutup mulutmu dan lakukan.
Ayo. Satu per satu, ayo!
Ayo.
Bawa dia ke sana.
Tarik kepalanya.
Sudah kubilang kita akan bermain nanti, jalang kecil.
Hei, Leon!
- Mereka mendapat Pertama. - Aku tidak bisa mendengarmu.
- Apa katamu? - Mereka mendapat First Base di gym.
- Apa itu? - Mereka mendapat First Base di gym.
Pertama!
Dua puluh tahun.
Anak ini berumur dua puluh tahun. Aku sudah bilang.
Aku tahu. Aku tahu.
Anda menginginkan saya, Anda mendapatkan saya.
Anda sialan Nazi.
Anda menginginkan saya, Anda mendapatkan saya.
Dapatkan dia. Dapatkan dia!
- Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu. - Ayo, bertarung. Bertarung!
Tendang pantatnya!
Aku akan membunuhmu.
Dasar bajingan.
Aku akan membunuhmu.
Lakukan.
Hancurkan wajahnya!
- Lakukan! - Bawa dia keluar!
Jatuhkan! Jatuhkan!
Tuhan.
Linen lari!
Ayo bergerak. Saya mencoba mencari nafkah di sini.
Frank, suamiku. Florence Nightingale.
- Bagaimana perasaanmu? - Baiklah.
- Tiga minggu dan kau keluar, kawan. - Terasa seperti tiga tahun.
Ayolah. Tiga minggu adalah sekejap.
Apa yang mereka lakukan dengan anak itu?
Mereka mengirimnya pulang, kawan. Apa yang Anda pikirkan? Kamu tahu.
Kau tahu, anak itu pernah memberitahuku...
... "Tubuh Anda harus berada di penjara, tetapi pikiran Anda bisa berada di mana pun ia mau."
Dia memberitahumu itu?
Dengar, aku membawakanmu kertas toilet...
... kalau-kalau, Anda tahu, Anda ingin menulis puisi atau semacamnya.
Hei, Kolonel Klink. Biarkan aku keluar dari sini, kawan.
Frank, kawan, itu bukan salahmu, oke?
Ingat bahwa.
Roberta, minta Nona Lowell difoto untuk ID Untuk kunjungan.
Saya mengembalikan hak istimewa Tn. Leone.
Ya pak.
- Aku ingin memastikan Frank baik-baik saja. - Dia baik-baik saja. Dia pulih.
Dalam tiga minggu dia akan keluar, dan Anda dapat menantikan kehidupan yang bahagia bersama.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih, sipir.
Oke, lihat ke dalam cahaya.
- Halo sayang. - Hai.
Hai, kemarilah, kamu.
- Saya sangat khawatir. - Kau terlihat hebat.
Kunjungan tiga puluh menit, Leone. Pujian dari sipir. Jangan sia-siakan.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik, terima kasih, sayang.
Tiga puluh menit. Anda butuh bantuan, hubungi saja kami, ya?
- Apakah mereka semua seperti itu? - Jangan khawatir. Kau terlihat hebat.
Kamu lihat...
Jangan katakan padaku seperti apa tampangku. Aku tidak tahan.
Saya sangat merindukan mu.
Tidak ada lagi perpisahan. Janji?
Saya berjanji.
- Waktunya habis. - Pemandangan yang bagus.
- Ada apa denganmu? - Waktunya habis.
- Sipir mengatakan setengah jam. - Dia berubah pikiran.
Apa maksudmu? Saya ingin berbicara dengan sipir.
Apa yang ingin Anda lakukan adalah tutup mulut , perbaiki pakaian Anda dan keluar.
- Ayo. - Jangan sentuh dia.
Apa katamu?
- Jangan sentuh dia? Anda tidak belajar, sobat. - Hei, aku pergi.
Tiga minggu. Tiga minggu. Tiga minggu.
Leone.
Kemarilah.
Apakah saya mengenal anda?
Tidak, kau tidak mengenalku, Frank, tapi aku mengenalmu.
Saya berada di Treadmore bersama Anda.
A-blok.
- Treadmore tidak memiliki A-block. - Betul sekali.
- Kami punya kesamaan lain. - Ya, apa itu?
Kami berdua akan segera keluar.
Anda dalam beberapa minggu. Aku, aku pergi lusa.
Apa yang terjadi denganmu?
Satu pukulan terlalu banyak.
Saya melayani beberapa waktu yang sulit di tempat ini. Kita berdua pernah, kan?
Ya, Anda benar tentang itu.
Anda butuh sesuatu ketika saya keluar? Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda?
- Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. - Aku hanya beruntung, kurasa.
Saya mendapat pekerjaan yang berbaris. Sementara, tetapi membayar mahal untuk dua jam kerja.
- Itu tidak buruk, bukan? - Apa yang harus kamu lakukan?
Aku hanya harus memperkosa jalang ini. Saya mendapat tambahan seratus setiap kali dia berteriak.
- Aku akan membunuhmu untuk itu! - Waktu pengembalian, Frank.
- Chink menyapa. - Anda menyentuhnya, Anda mati!
Hei, juru sita! Penjaga! Penjaga! Seseorang!
Jantan! Jantan! Penjaga!
- Apa masalah Anda? - Aku harus menggunakan telepon.
- Anda tahu hak istimewa Anda. No Telepon. - Orang itu akan membunuh pacarku.
- Pria apa? - Orang yang baru saja datang.
- Pria di kursi roda! - Apa yang kamu coba tarik, Leone?
Jangan main-main denganku, Manly. Tolong, aku harus memperingatkannya.
Semua orang punya masalah, Leone. Tidurlah.
Sialan, kau bajingan gemuk! Ya Tuhan!
Hei, Frank. Melakukan pembersihan musim semi, ya?
Dallas, datang ke sini.
Ya?
- Apa itu, kawan? - Aku butuh bantuan.
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Anda keluar? Anda punya waktu kurang dari tiga minggu.
Hanya membantu saya.
- Ini akan memakan waktu berhari-hari. - Aku membutuhkannya malam ini.
Saya tidak bisa melakukan itu. Semuanya akan terkunci.
Ada penipu yang keluar dari sini besok.
- Chink Weber membayarnya untuk mendapatkan Melissa. - Saya mengerti.
Saya ingin membantu, tetapi saya tidak bisa melakukan hal yang mustahil. Kau menyakiti lenganku.
Aku akan membawamu bersamaku.
Tidak ada kotoran?
- Apa rencananya? - Anda akan tahu kapan Anda harus tahu.
Pergi ke terowongan, ya?
Anda hanya berada di sini, oke?
Narapidana, pindahkan dari sana!
Hei, gunakan pemutih untuk itu, Frank. Aku keluar, Kolonel Klink.
Linen lari.
- Malam, Petugas Vazquez. - Kamu terlambat. Masuk ke sana.
- Ya pak. - Cepat.
- Aku akan sangat cepat. - Masih membuat minuman keras penjara itu?
Sama sekali tidak, Pak. Aku di kereta. Saya bergabung dengan Alcoholics Unanimous.
- Anda punya beberapa baris omong kosong. - Ini buruk pada sistem saraf saya.
- Membuat saya berbicara terlalu banyak. - Cepat saja.
Ya, saya akan segera keluar, Pak. keluar.
Tidak ada pertolongan! Astaga!
Tolong aku!
Ayo, Frans. Ayo pergi.
Oke, ayo. Itu dia.
- Baiklah, kita punya waktu 10 menit. Pindahkan. - Baiklah.
Mimpi indah, Moby Dick.
- Jujur? - Ayo.
Alatnya, bung.
Anda mendapatkannya.
Oke, ini dia.
Ya Tuhan. Aku melompat.
Man, ada tikus di sini.
- Baiklah. Saya baik-baik saja. Tidak! - Apa?
- Cara ini. Ini adalah jalan pintas ke pabrik. - Ini cara ini.
Tidak, kawan, aku ingat petanya. Ini cara ini. Aku yakin. Ayo pergi!
DTA, Frank.
Bukankah itu yang kau ajarkan padaku, kawan? DTA
Sesuai jadwal, Frank.
Maaf. Anda adalah tiket saya keluar dari sini.
Sialan Anda!
Anda telah saya mengatur sepanjang waktu?!
Tidak sepanjang waktu. Aku punya 30 tahun lagi, kawan. Tiga puluh tahun.
Sipir membuat saya kesepakatan.
Bajingan bodoh!
Mereka membuat saya kesepakatan, man! Sebuah kesepakatan!
Kami tidak membuat kesepakatan dengan melarikan diri tahanan.
Apa yang kau bicarakan?
- Anda mengatakan jika saya disampaikan ... - Diam.
- Anda akan kembali ke populasi. - Populasi?
Anda tidak bisa melakukan ini padaku, sipir. Anda tidak bisa melakukan ini.
Aku menghabisinya. Mereka akan membunuhku. Aku sudah selesai.
Keras.
Lihat, aku berhasil, sialan! Kami punya kesepakatan!
Cukup. Anda akan membunuhnya.
Cukup.
Ini otomatis 10 tahun, Frank.
Ini 10 tahun untuk upaya pelarian kedua .
Aku tahu kau akan melewati batas. Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda adalah penjahat kelas berat.
Mereka akan percaya padaku sekarang. Dan Anda lebih baik percaya padaku.
Anda lebih baik percaya bahwa Anda akan melakukan waktu yang sulit di sini ...
... selama sisa hidupmu.
Manly, Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Beberapa pembuat kesepakatan.
Lihat...
... kotoran tidak mengapung, bukan?
Hei, kau tahu apa lagi?
Anda tidak perlu khawatir tentang psiko itu menyakiti pacar Anda.
Kami memutuskan untuk menahannya di sini. Bukan begitu, petugas?
Dia bukan tipeku.
Kami akan memberinya pelajaran. Kami akan lulus Anda dengan pujian.
Nyalakan uap. Nyalakan uap sialan!
Tempatkan dia di dalamnya.
Dapatkan dia di sana.
Bawa dia ke sini! Ayo!
Ayo!
Perkosa ini.
Wajahku! Wajahku terbakar! Wajahku!
Aku akan membunuhmu!
Sekolah keluar, punk.
Jujur.
Frank, jangan tinggalkan aku di sini, kawan.
Maafkan saya.
Bawa aku bersamamu.
Lepaskan dia, Manly.
Biarkan dia pergi.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Anda baik-baik saja, Frank?
Aku baik-baik saja, Dallas.
Kau bisa mempercayaiku, Frank. Kamu dapat mempercayaiku.
- Letakkan, Dallas. - Letakkan.
- Aku tidak akan menyakitimu lagi. - Oh ya?
- Anda tidak ingin melakukannya. - Dasar gemuk.
Jangan lakukan itu, Dallas.
- Apa, apa kau mencoba menakutiku? - Dallas, jangan.
- Anda tidak akan melakukannya. - Oh ya?
- Anda tidak punya nyali untuk melakukannya, punk. - Anda salah.
- Stooli. - Anda salah.
- Letakkan. - Anda salah!
Tidak!
Beralih ke cadangan. Pak, kami mengalami pemadaman listrik di C-wing.
Dapatkan beberapa orang ke kuartal utilitas itu.
Anda sebaiknya memiliki alasan yang baik untuk tidak memberitahu saya bahwa Anda tahu Leone melarikan diri.
Aku punya petugas mati dan narapidana mati.
Dan saya tidak punya jawaban. Apakah kamu?
Aku mencoba menyelamatkan nyawa seorang informan dengan merahasiakannya.
Mengapa seorang pria yang punya tiga minggu lagi mencoba untuk keluar?
Kita bisa bertanya padanya saat kita menangkapnya.
Kabel rusak, koridor utilitas. Dia pergi ke atap.
Munculkan zona dua.
Tidak bisakah kamu mendapatkan lebih banyak cahaya di sana?
Kapten Meisner.
Ini Osner. Aku di kamar sumur.
Sepertinya di sinilah dia pergi.
Pak, itu harus berada setidaknya 200 yard di bawah air.
- Apakah Anda benar-benar berpikir dia berhasil? - Mungkin tidak, Tuan Braden.
Tapi sampai kau membawakanku mayat, aku punya tahanan yang kabur.
- Ini Drumgoole. Saya ingin sektor empat. - Meissner, sektor empat.
- Apa yang kamu punya? - Sekarang, tidak ada, Pak.
Saya berpikir untuk menelepon polisi lokal dan negara bagian.
Tidak! Tidak ada lembaga luar. Saya ulangi, tidak ada agen luar.
Ini adalah masalah internal. Dia hidup, aku menginginkannya.
- Persenjatai pasukan taktis dan temui aku. - Ya pak.
Mr Braden, Anda akan melanjutkan pencarian ini.
Anda tidak akan lolos begitu saja.
Anda tahu itu, bukan?
Aku bisa saja keluar.
Tapi aku tidak akan menghabiskan hidupku...
... lari darimu.
Paulus, lihat ini.
Dapatkan pantat Anda di dalam.
Wah, tahan.
- Anda tidak dapat menggunakan saya sebagai sandera... - Diam! Diam!
Anda mengenali kursi itu?
Anda membangunnya, bukan? Sekarang masuk ke sana. Masuk ke sana!
Jangan pernah berpikir untuk pindah.
Anda pikir Anda akan membawa saya ke neraka, ya? Saya akan menunjukkan neraka!
Baiklah, di sana.
Gerakkan kakimu!
Dallas, dia menggoreng, seperti caramu menggoreng.
Pangkalan Pertama, kamu membawanya ke bawah, kamu mematahkan lehernya!
Aku akan menggoreng otakmu. Apa yang Anda tahu? Ini sangat cocok.
Pindah! Pindah!
Anda tidak dapat membuat ini berhasil. Anda tidak cukup pintar. Anda bodoh.
Anda sampah.
Diam! Aku akan menunjukkan sampah.
Anda tidak bisa membunuh seorang pria. Anda bukan seorang pembunuh. Anda tidak punya nyali.
Sepuluh tahun lagi. Bukankah itu yang Anda katakan?
Bagaimana dengan 20?
Bagaimana dengan 30?
Tidak, tidak masalah apa yang mereka berikan kepada saya karena Anda tidak akan puas ...
... sampai Anda mendapatkan saya seumur hidup.
Membuat lubang.
Turunkan!
Saya tidak melakukan hidup untuk apa-apa.
Ayo. Bersandarlah padanya, bung!
Mereka akan mendobrak pintu itu.
Dan mereka akan membongkar tengkorakmu!
Kau akan memohon padaku untuk membiarkan mereka membunuhmu.
- Ayo, hancurkan! - Meissner!
Lebih keras, bung. Lebih keras!
Ayo, bersandar padanya.
Tidak!
Keluarkan gelasnya!
Menembak! Tembak aku!
- Jangan tembak! - Menembak!
Dia memiliki tangannya direkatkan ke tuas.
Tidak!
- Jangan tembak! - Tahan apimu. Tahan apimu.
Ayo, tembak!
Tahan apimu!
Santai. Santai aja.
Senang kau di sini, Meissner. Ini tidak akan resmi tanpa saksi.
Dia menggertak. Dia ingin aku bertanggung jawab atas upaya pelariannya.
Saya tidak ingin pengakuan. Anda mengatur saya. Anda mengatur semuanya!
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Saya sedang berbicara tentang Chink Weber!
Preman.
Polisi yang akan memperkosa Melissa.
Dallas.
Pembunuhan anak itu.
Bersalah dalam semua hal.
Buktikan itu! Itu masalahmu. Anda tidak bisa membuktikan apa-apa.
Saya tidak perlu membuktikan apa-apa. Saya datang ke sini untuk eksekusi.
Saya menuntut untuk dibebaskan dari sini!
Tidak!
Jangan lakukan itu, Leon. Jangan lakukan itu. Santai saja.
Anda layak mendapatkan balasan.
Jujur!
Tolong, Frank.
Jangan bunuh aku. Itu benar.
Saya akui, Tuan Meissner.
Semua yang dia katakan adalah benar.
Aku menjebaknya. Semuanya.
Tolong.
Jangan bunuh aku.
jangan...
Sampai jumpa di neraka, Drumgoole.
Bekerja lebih baik dengan ini.
Bawa dia ke lubang, Tn. Meissner.
Mr Braden, bawa tahanan ke lubang.
- Borgol dia. - Ya pak.
Seseorang keluarkan aku dari kursi ini.
Ayo.
Terima kasih, Tuan Meissner. Saya bilang bawa dia ke lubang.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Bawa sipir ke tahanan.
- Aku bilang bawa dia. Apa yang kamu lakukan? - Borgol dia.
Hentikan! Saya sipir lembaga ini, dan Anda akan mematuhi... Hentikan itu!
Itu hanya pengakuan bodoh untuk mencoba menyelamatkan hidupku. Kamu gila?
Tidak, tapi Anda.
Sampai masalah ini diselesaikan dalam penyelidikan yudisial , Anda akan tetap berada dalam tahanan kami.
Saya akan memiliki pantat Anda untuk ini.
Aku akan memiliki pantat Anda.
Pindahkan dia!
Aku hanya ingin menghabiskan waktuku, kapten.
Anda akan mendapatkan kesempatan Anda.
Pindahkan dia.
Hei, Erni.
Tunggu di sana, Frank.
Hei, Frank?
- Gerhana. - Hati-hati.
Kamu juga. Terima kasih banyak, orang besar.
Ya. Oke?
Ya, benar.
Dapatkan yang ini dari Fidel Castro sendiri.
- Sampai jumpa, pria besar. - Oke.
Tahan.
Retak bagian luarnya!
- Tahu apa yang paling aku rindukan darimu? - Apa itu?
Senyummu yang luar biasa.
- Jaga dirimu, Leone. - Terima kasih, kapten.
Kunci mereka!