Instagram: Putra1410 https://subscene.com/u/808273
Sebelum mengatakan apa pun, aku bukan saudaramu.
Aku saudara tirimu.
Apa itu tadi?
Kenapa kau memulai percakapan seperti itu?
Karena kau akan minta uang kepadaku...
Dan saat kubilang, "Kenapa aku harus memberimu uang?"
Kau selalu bilang, "Karena aku saudaramu."
Aku tak pernah bilang kau saudara tiriku.
Tidak pernah. Tapi keadaan belakangan ini...
Hai, Paxton. Bagaimana sindrom gerakan kepalamu?
Aku bertanya karena membaca artikel.
Itu terkendali.
Bagaimana karya seni semen milikmu?
Dia baru saja menjual karya seharga 50.000 dolar.
Air terjun beku.
Rasanya sesuai untuk saat ini.
Bagaimana bisa sesuai?
Kau tahu? Itu tidak penting.
Aku menelepon untuk menanyakan kabarmu.
Karena kudengar di New York buruk.
Memang buruk. Mereka membatalkan NBA.
Kami dengar London dikarantina total.
Omong-omong, aku diberi cuti.
- Itu bagus! - Ya.
Sekarang tidak ada tujuan dalam hidupku.
Bagaimana kabar Linda?
Ya, dia di suatu tempat di rumah.
Apa ada masalah?
Apa ada masalah? Coba kulihat.
Berbohong untuk menghindari pemeriksaan forensik
dari situasi domestik kami atau mengatakan yang sebenarnya?
Baiklah, berbohong.
Tidak. Tidak ada masalah. Kami baik-baik saja.
Bisa sampaikan aku ingin menghubunginya?
David, aku sudah menjual motorku.
Apa?
Ya, aku punya pembeli. Dia akan membayarku
saat kita semua bebas
dari penjara psikologis ini.
Api neraka kesendirian.
Terisolasi hingga tidak lagi tahu
yang mana tubuhmu dan perabot.
Tidak ada kesempatan menyalakan mesin dan pergi.
Apa suasana hatiku tersampaikan kepadamu?
Kenapa kau menjual motormu?
Sepeda motormu adalah dirimu.
Ya, aku sudah menjual diriku.
Aku telah menjual diriku yang dahulu.
Aku kasihan dengan motornya.
Dia pantas mendapatkan seseorang yang sesuai dengan semangatnya.
Seseorang yang masih melanggar peraturan.
Jadi, kau dan Linda bertengkar?
Linda berkata dia berencana mengakhirinya,
hubungan kami, atau apa pun ini,
karena kami makin menjauh,
yang berarti dia makin naik dan aku main turun.
Dia berencana mengakhirinya sebelum karantina diumumkan.
Tetesan dan kelembapan karena kami berteriak.
Kami saling mengatakan beberapa hal
dan sekarang kami terjebak di sini bersama
dengan perkataan kami
yang bergema di rumah seperti bunyi bel.
Selama dua pekan kami terkunci bersama di sini.
Sejujurnya, aku hanya ingin mendengar suara seseorang.
- Dan kau memilih kami? - Ya, kenapa tidak?
Apa yang terjadi kepada Mike? Temanmu, Mike.
Tidak. Mike dan aku tidak saling bicara lagi.
Dia melewati... Pesananku!
Dia melewati batas penting saat dia bilang
virus COVID dilepaskan diam-diam
oleh orang Yahudi dari DNA alien
ke sistem penyiram tanaman
di lapangan golf Tiongkok.
Tampaknya makanan kalian datang,
- jadi, kami akan tutup dahulu. - Ini bukan makanan, tapi roti lapis.
Ya, bertahanlah, Saudaraku.
- Saudara tiri. - Beri tahu Linda aku akan telepon.
Ya, aku akan tinggalkan pesan untuknya agar suasana makin aneh.
Kenyataan mengejutkan dari melawan Coronavirus...
...Trafalgar Square di London biasanya ramai.
Bukti dilakukannya jaga jarak sosial.
Pada saat yang sangat penting ini,
Perdana Menteri Boris Johnson sendiri terinfeksi,
tapi berbagi...
Maria, hei! Semua baik-baik saja?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Kami tetap kuat. Kami baru bicara dengan Paxton.
Ya, aku dengar. Sebagian. Kepalaku tertutup bantal.
Dia bilang kau punya gejala.
Kurasa itu sudah berlalu. Kuharap begitu. Entahlah.
Smoothie hijau. Kau harus mengirimiku resep itu.
Ini bukan resep, tapi aksi.
Masukkan saja sayur hijau dan tekan tombolnya.
Bagaimana hubunganmu dengan Paxton?
Semua baik-baik saja?
Kau tahu semuanya tidak baik-baik saja.
Bukan hanya tidak baik,
segalanya tidak baik.
Semuanya tidak pernah baik. Bahkan namanya saja tidak bagus.
Dia bahkan bilang namanya peramal kehancuran.
Begitulah dia belakangan ini.
Dia sudah banyak berubah.
Kita semua berubah.
Maksudku, Linda, kau berkembang, dia bermutasi.
Dia butuh bantuan.
- Aku membaca artikel... - Kau tahu dia bilang
pria di atas 35 tahun yang naik bus adalah orang gagal?
Dia naik bus setiap hari, dahulu.
Dia melakukannya untuk menyiksa diri sendiri.
Tidak ada pria yang pernah sadar sepenuhnya.
Kudengar dia menjual motornya.
Itu langkah yang besar.
Ya, kami berdua setuju bahwa dia butuh waktu,
jadi, dia berencana memakai uang dari penjualan motor
untuk pergi ke Kazakhstan, merenungkan hidupnya.
Kenapa Kazakhstan?
Kami pernah ke sana sepuluh tahun lalu.
Sepuluh tahun lalu? Bagai satu juta tahun lalu.
Kini dia terjebak di sini, dan aku terjebak di sini.
- Linda, apa ada orang lain? - Tidak, hanya aku dan dia.
Bukan, maksudku, pria lain.
- Tidak. - Seorang wanita?
Apa?
Aku hanya berspekulasi.
Memikirkan malam kita di London, saat kita bertindak terlalu jauh.
Itu karena ganja dan penasaran.
Kita berdua orgasme, Linda.
Kau tahu orang bilang telepon tidak aman.
Terkadang aku memikirkan malam itu.
- Benarkah? - Ya, kau tidak?
Dengar, Maria. Aku seharian memakai Skype dan Zoom.
Kantor sedang tutup. Aku harus tidur.
- Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku mencintaimu. - Apa?
Astaga.
Paxton, kau mau pergi?
Aku mau ke mana?
Kenapa ada selang di knalpotmu?
Aku baru mau berswafoto.
Seseorang di kantor mengirimiku pesan
dan bertanya bagaimana aku mengatasi karantina wilayah.
Jadi, aku akan mengirim fotoku
dengan selang di helmku untuk membalasnya.
Kupikir itu akan lucu.
Ekspresi yang menghibur dari keputusasaan.
Kau benar-benar ingin berswafoto?
Ya, ponselku ada di tanganku.
Kau tak menyalakan mesinnya?
Dan pergi ke mana? Kau tidak boleh ke mana-mana.
Aku masuk dan mencium garasi dan motornya.
Aromanya... Entah kenapa itu membuatku sangat sedih.
Rak itu berlumuran minyak, bokongmu akan terkena minyak.
- Astaga, hari yang melelahkan! - Buruk?
Tidak, hanya pekerjaan. Aku punya kabar buruk.
Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan semuanya.
Omong-omong, aku sungguh hanya mau berswafoto.
"Omong-omong," "asal kau tahu," "siapa tahu kau khawatir".
Hanya permainan kecil.
Atau latihan.
Aku tidak... Tolong jangan berpikir aku mencari apa pun.
Maria baru saja meneleponku dan berkata dia mencintaiku?
- Apa? - Aku tahu.
Rahasia bermunculan di mana-mana.
Kau punya kunci untuk masuk kembali?
- Tidak. - Aku akan biarkan pintunya terbuka.
Ada apa?
Kau bermain dengan selang dan knalpot
dan kita melanjutkannya seolah semuanya normal.
Aku tidak normal belakangan ini, aku tahu itu.
Aku belum tidur sama sekali.
Aku tidak pernah normal, tapi...
Dahulu aku cukup bangga. Sekarang, aku hanya...
- Apa? - Entahlah.
Aku hanya menyadari ketidaknyamanan yang timbul.
Analisis superku untuk setiap hal kecil.
Setiap kata.
Dikurung membuatnya makin buruk.
Kita harus mencari cara melalui ini secara terpisah.
Kita bersama karena tinggal serumah.
Kita bisa saling menjaga jarak sampai bebas...
- Apa? Ada apa? - Bukan apa-apa.
Selamat malam.
Itu dekorasi Natal kecil.
Sudah ada sejak Natal.
Terapisku bilang aku harus coba menahannya.
Untuk menggunakannya sebagai tes.
Sampai sekarang, aku bisa menerimanya
sebagai bukti perkembanganku.
Lupakan kemajuannya.
- Kenapa kau tidak turunkan? - Tidak, terapisku bilang...
- Persetan terapis itu. Paxton... - Kau hampir melakukannya.
Dewasalah. Turunkan.
Jika itu mengganggumu, turunkan saja, ya?
Lagi pula, Natal bukan kenangan yang bagus, bukan?
Natal bukan kenangan yang bagus. Aku setuju denganmu.
Bukankah itu awal perpisahan kita?
Itu jauh sebelum Natal bagiku.
Maaf.
Kenapa orang berpikir kejujuran itu bagus?
Apa yang kau lakukan soal terapi?
Aku melakukannya lewat Zoom.
Terapisku punya rusa di dindingnya.
Ini situasi yang luar biasa, Paxton.
Kau tidak bisa hidup dengan wanita yang mencampakkanmu
dan dekorasi di langit-langit.
- Apa kita sudah memutuskan untuk tertawa? - Kenapa tidak?
Tidak ada hal lain yang bisa kita lakukan, bukan?
Kau mau kursi?
Tentu.
Bravo.
- Sial! Itu lebih baik. - Tunggu.
Saat aku melihatmu di garasi, kupikir...
"Benarkah itu aku yang di belakang motormu bertahun-tahun lalu?"
Ya, itu kau.
Berpegangan dan berteriak.
Itu yang kulakukan sekarang.
Bertahan dan berteriak, tapi kau tidak bisa mendengarku.
Tidak ada yang bisa. Omong-omong, selamat malam.
Berteriak tentang apa?
Kenapa kau berteriak? Aku yang berteriak!
Halo, Orang Asing!
- Hai. - Apa kabar?
Buruk sekali. Kau?
Mengerikan.
Halo!
Adakah orang di penjara Portland Street yang indah ini ingin mendengar puisi?
Aku membaca banyak puisi
dan aku membaca lebih banyak karena tak bisa tidur.
Cara bagus untuk menyadari
bahwa kau bukan satu-satunya manusia di dunia yang kacau.
Paxton!
Apa yang kau lakukan?
Aku menghibur sesama tahanan.
Puisi ini disebut Stand up!
Ini dari D.H. Lawrence.
"Omong-omong," "asal kau tahu," "siapa tahu kau khawatir".
Baiklah, ini dia.
Berdiri, tapi tidak untuk Yesus!
Sudah terlambat untuk itu.
Membela diri demi keadilan dan hidup bahagia.
Aku akan memegang topimu.
Berdiri, membela keadilan, kalian yang tertipu!
Berdiri dan pukul mereka dengan keras.
Berdiri untuk kesepakatan baru untuk kesempatan hidup,
Untuk kebebasan dan kesenangan hidup,
dobrak dan bertahanlah!
Terima kasih.
Maaf jika aku membangunkanmu.
Tapi belakangan ini aku agak gila.
Saranku kepada semua orang
adalah memanfaatkan masa-masa aneh yang kita lalui
untuk mencuri semua hal yang kehidupan rebut darimu.
Tidurlah, Pecundang!
Ya, kalau bisa.
Hei, biarkan saja, Kawan!
Jika menemukan puisi bagus lainnya, aku akan membaginya.
Kami menyukainya!
Selamat malam, Portland Street.
Selamat malam!
Terima kasih!
Tuhan, biarkan aku tidur.
Aku bersumpah!
Apa yang kalian lakukan di kebunku?
Kau baik-baik saja?
- Kami hanya mengumpulkan ini. - Ini hanya bunga popi.
Ini kuncup bunga popi.
Semua pengedar di lingkungan kami telah ditangkap,
karena hanya mereka yang ada di jalanan, bukan?
Dengan kuncup bunga popi ini, kau bisa buat semacam opium.
Cukup menyayat kulit dan sarinya keluar.
Bagaimana kau tahu mereka di sini?
Kami tinggal di menara di sana, Bung.
Teman kami memiliki teleskop. Dia menyukai bintang dan semacamnya.
Kami melihat rumah-rumah untuk candaan.
Mengintip lewat jendela rumah orang, lalu kami melihat semua ini tumbuh di kebunmu.
Kenapa mereka tumbuh di kebunku?
Kurasa kaum hippie dahulu tinggal di rumah-rumah ini tahun 1970-an.
Kurasa mereka menanamnya, lalu tumbuh secara liar.
Bagaimana kau mengolah sarinya?
Tidak perlu. Teteskan saja ke tembakau, lalu isap.
Atau kau bisa mencampurnya dengan Coca-Cola dan meminumnya.
Aku tak merokok lagi atau minum Coca-Cola,
atau mengonsumsi obat apa pun,
tapi dahulu, aku sering mengisap banyak heroin.
Ini tidak sekuat heroin.
Rasanya cukup lembut.
- Ini organik, Bung. - Organik?
Ya.
Itu akan menjelaskan landak itu.
Ada landak di kebun yang anehnya ramah dan santai.
Apa jumlah yang sangat sedikit bisa membantumu tidur?
Kau akan tidur seperti bayi. Membuatmu nyenyak.
- Tidak akan ada suara di kepalamu. - Tidak akan ada suara di kepalamu?
Itu akan menyenangkan. Baiklah.
Paxton!
Paxton, yang benar saja!
Hei, Toby!
- Hai. - Hei, bagaimana batuknya?
Kurasa sedikit lebih baik. Apa kabar?
Kurasa aku juga alami, tapi sudah berlalu.
Kuharap begitu. Ini seperti Valkyrie.
Apa?
Roh Viking yang sebelum pertempuran, memutuskan
siapa yang akan hidup dan mati.
Valkyrie, menentukan pilihan mereka tanpa alasan.
Tidak ada moralitas, baik atau buruk.
Sangat tidak adil bagaimana sebagian orang ada yang sakit dan tidak.
Toby, kau kembali. Apa kabar?
Gangster. Terima kasih.
- Halo! - Donald!
Kau memakai dasi.
Salah satu dasi lama ayahku.
Aku jadi ingin bernostalgia dengan formalitas kuno.
Dalam Zoom, aku selalu bayangkan tiap pria ereksi.
Astaga!
Donald, apa itu rumahmu?
Tidak. Aku di rumah ibuku. Anthony mengusirku.
Astaga! Itu tidak legal, bukan?
Kami mengalami malam yang buruk, dan semuanya terjadi.
Kami mengetahui bahwa kami saling membenci. Jadi...
Hai!
Melissa. Hei, bagaimana Italia? Kudengar di sana buruk.
Tidak, aku di Swedia.
- Apa? - Lihat.
Kau bisa pergi ke bar di sini.
Ya. Apa ada yang mematuhi peraturan?
Setelah sepuluh tahun berhenti mabuk, itu sangat cerdas.
Tunggu, siapa yang kita tunggu?
- Kurasa Timothy. - Apa Timothy baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Kondisi kesehatannya menurun.
- Kau tahu yang mana? - Tidak.
Dia tampak seperti orang
yang kondisinya kurang sehat.
Haruskah kita mulai tanpa Timothy?
Omong-omong, aku juga memakai sepatu.
Sungguh, kita harus mulai.
Ada yang ingin kukatakan. Sesuatu yang penting.
Tunggu. Ini pesan dari Timothy.
- Astaga! - Dia sudah mendapatkannya?
"Kepada, Linda. Pukul 09.00 pagi ini,
aku mengundurkan diri dari Miracore Media
dengan segera. Aku punya waktu sendiri untuk berpikir
dan aku menyadari apa yang dilakukan perusahaan ini
hanya omong kosong demi kepuasaan pribadi,
mendukung kapitalisme internasional yang korosif di seluruh dunia.
Kita harus gunakan kreativitas untuk menyelamatkan Bumi,
bukan menjual tas tangan kepada istri diktator fasis.
Dari Timothy di dalam pengasingan."
Kurasa dia baru menonton dokumenter David Attenborough.
Apa dia sudah gila?
Jadi, tak perlu menunggu Timothy.
Mari selesaikan ini.
Terdengar sangat penting, Linda.
- Ayah. - Diam. Ayah sedang menelepon.
Kemarin, aku bicara lama dengan kantor pusat di Chicago.
Semua cabang hadir.
Dan tampaknya di seluruh dunia
perusahaan menghadapi masalah yang sama di masa sulit ini.
Sebagai CEO Miracore UK, sudah menjadi...
sayangnya, kewajibanku untuk memberi tahu
bahwa akan ada pencutian pegawai di seluruh bagian.
Serta sejumlah pemecatan sepihak
dimulai dari hari ini.
Kurasa sistem suku Inuit yang mengorbankan anggota tertua akan dilakukan.
Donald, tolong jangan langsung berasumsi.
Linda, apa maksudmu?
Jika keadaan normal, akan kukumpulkan semua orang ke ruangan...
Semuanya?
Semua orang dalam panggilan ini
Karena semua posisi kalian dianggap tidak bisa dilanjutkan,
dan hari ini, kontrak kalian dengan Miracore akan diberhentikan.
Baiklah.
Aku senang sudah pulang.
Aku akan memberi makan ayam.
Ini sangat buruk, Linda. Bagaimana tidurmu?
Halo!
Halo.
Lihat dinosaurusku.
Ayah...
Malcolm, kupikir diberi cuti
berarti pemerintah membayar gajimu,
tapi kau tidak bekerja.
Ya, benar.
Tapi COVID membuat semuanya berbeda.
Sedih sekali.
Semua ini berdampak pada semua orang di bawah pastoralku.
Ya, tapi aku bukan jemaatmu, bukan?
Aku bekerja untukmu.
Aku hanya ingin tahu,
jika aku diberi cuti, kenapa kau memintaku bekerja?
Itu ilegal, bukan?
Aku penganut Kristen.
Kita semua tahu itu.
Kau mengatakannya seolah aku memaksamu.
Aku tak akan memaksamu.
Malcolm, katakan saja, kau ingin aku lakukan apa?
Ada masalah, Paxton.
Aku akan tutup telepon kecuali kau beri tahu aku.
Aku mendengarkan doamu.
Aku memulai setiap FaceTime dengan doa.
Pilihanku, bukan? Aku bosnya.
Ya, kau bosnya. Kau ingin aku lakukan apa, Bos?
Karena karantina, semua pusat belanja di West End akan ditutup.
B2B Pro Freight Services termasuk di antara beberapa perusahaan
yang telah diminta mengangkut barang-barang retail berharga dari gerai di West End
ke gudang aman di tempat terpencil seperti Dagenham.
Paxton, masyarakat kita hancur. Kau lihat itu.
Rasa takut akan kerusuhan dan perampokan. Wabah. Kata-kata apokaliptik.
Kuberi sepuluh detik untuk katakan kau ingin aku melakukan apa.
Sepuluh, sembilan, delapan...
Karena krisis, kita butuh sopir.
- Sopir sepertimu. - ...tujuh, enam, lima...
Pihak mal hanya izinkan barang mereka diangkut oleh sopir
- tanpa catatan kriminal. - ...empat, tiga, dua...
Kuulangi.
B2B Pro Freight Services membutuhkan sopir
yang terdaftar pada kami tanpa catatan kriminal.
Jadi, kenapa kau berbicara denganku?
Aku punya kontrak untuk membawa barang berharga dari 16 toserba
di seluruh London, dan mereka ingin semuanya keluar dalam empat hari ke depan.
Aku hanya punya dua sopir.
Jadi, apa solusimu?
Penipuan. Pengampunan. Penebusan. Bonus.
Apa maksudmu bonus?
Bahasa tua East End untuk uang, Paxton,
sebagai imbalan atas penipuan besar.
Difasilitasi oleh pengampunanku dan penebusanmu.
Baiklah. Perjelas, Malcolm.
Aku sudah mencetak KTP dengan tingkat keamanan di A2.
Bersih. Dengan foto dan nama.
Itu bukan namamu.
Aku tidak bisa mengambilmu secara resmi dari cuti dan memberimu pekerjaan ini,
karena dahulu kau anggota geng motor,
jadi, aku harus buat kau menjadi orang lain dan membayarmu dengan uang tunai.
Kau bekerja di perusahaan ini sebagai sopir selama tujuh tahun.
Dan aku tidak pernah punya satu keluhan pun.
Kau hanya pernah mengantar paket bernilai rendah,
tapi aku yakin kau pria yang bisa dipercaya.
Benar.
Ya, aku bisa dipercaya.
Kejadian itu sudah lama sekali.
Ya, aku tak mau tahu.
Tidak, itu perkelahian sesama geng motor.
Tuhan memaafkan. B2B Pro Freight Services memaafkanmu.
Jika bukan karena hukuman dari malam itu,
seluruh hidupku akan sangat berbeda.
Dua ratus dolar tunai sehari.
Aku ingin membuat kesepakatan denganmu, Malcolm.
Dengar, aku akan lakukan ini dengan syarat
bahwa saat semua ini berakhir, kau pertimbangkan posisi di kantor.
Seluruh hidupku kacau
karena hal-hal yang kulakukan dalam satu malam.
Istriku...
Istriku menjauh dariku,
karena aku si pengacau di belakang mobil van.
Aku tidak bodoh.
Aku membaca puisi.
Aku bisa menjadi seseorang.
Ada telepon lain, Paxton.
Ini waktu yang sangat sibuk, West End menggila.
Kau mau melakukannya?
Jika kulakukan ini untukmu, Malcolm,
aku ingin kau bertindak sesuai ucapanmu.
Mengenai pengampunan, domba tersesat, penebusan,
dan memberiku kesempatan untuk pergi.
Semuanya mungkin, Paxton.
Tuhan memberkatimu.
Selfridges, hari Kamis. Harvey Nichols, hari Jumat. Harrods di hari Sabtu.
- Baiklah. - Akan kukirim jadwal perjalanan
dan identitas barumu.
Baiklah. Dan setelah Harrods di hari Sabtu...
Tuhan memberkatimu, Paxton.
Sial.
Hei, Linda. Bagaimana karantinanya?
Cukup buruk.
Bagaimana kabar Chicago?
Aku di Vermont.
Ya, keluargaku pindah ke Vermont.
Kami semua di sini bahagia.
Anak-anak berisik, jadi, aku beli AirPods Pro baru.
Peredam suara. Fungsinya, kau tak bisa mendengar apa pun.
Tidak, aku tidak punya itu.
Aku bisa melihat di wajahmu
bahwa kau, sudah sampaikan kabar terbaru kepada teman-teman di pihak acara.
Berita terbaru. Ya, aku sudah sampaikan.
Kau sudah bacakan pesanku?
Soal keluarga Miracore?
Tidak, kurasa itu tak akan berhasil.
Linda, kutulis pesan itu dari hati. Aku serius dengan ucapanku.
Sulit kupercaya kau tidak sampaikan kepada mereka.
Kurasa tidak pantas mengatakan, "Miracore adalah keluarga
dan ada saatnya dalam kehidupan setiap keluarga
saat ada anggota keluarga yang terbang dari sarang."
Kenapa itu tidak pantas?
Karena mereka tidak terbang dari sarang, bukan?
Mereka diusir dari sarang
ke rumput panjang di bawah pohon.
Tidak ada pohon. Pohon apa?
Ini sarangmu, Guy. Kau membuat analogi tentang sarang.
Jadi, pasti ada pohon.
Apa suhumu tinggi, Linda?
Ada dua acara besar yang sudah diatur saat karantina dimulai.
Satu di Westfield.
Lalu pengambilalihan Eve Schwarz di Harrods.
Namun, Westfield dan Harrods sudah menutup pintu.
Aku suka Harrods.
Ya, aku juga suka Harrods.
Aku bekerja lima tahun di sana, itu masa paling bahagia.
Peluncuran Eve Schwarz akan sangat besar,
jadi, aku memilih Harrods karena ukuran dan tingkat keamanannya.
Kau memilih? Kukira Melissa adalah kepala strategi acara.
Ya. Kadang aku meragukannya, itu tidak penting.
Kau sudah lama bekerja di departemen itu.
Ya, mereka keluarga, bukan?
Itu yang kau lakukan kepada keluarga.
Kau bawa mereka sampai ada perintah dari Chicago untuk memecat,
lalu kau memecat mereka.
Di Harrods, ada perhiasan senilai lima juta dolar,
pakaian dan aksesori sudah dipasang untuk panggung busana
dan pengambilalihan toko adalah biaya Miracore.
Itu termasuk Berlian Harris
yang merupakan bagian dari acara ini.
Berlian Harris ada di bawah biaya asuransi kita?
Ini...
Diamankan di brankas Harrods, tapi, ya.
Aku sarankan kepada orang-orang di Eve Schwarz
kita masukkan semuanya ke gudang aman Harrods secepat mungkin
sampai...
Sampai situasi ini berakhir.
Tapi kita punya masalah dengan asuransi. Begini...
Jadi, polis asuransi Eve Schwarz berkata
mereka tak boleh simpan barang-barang mereka
kecuali di bawah pengawasan perusahaan mereka sendiri.
Jadi, barang-barangnya
harus dikeluarkan dari toko dengan transportasi yang aman.
Jadi, toko sedang memindahkan koleksi.
Westfield di hari Jumat, Harrods di hari Sabtu.
Lalu kami mendiskusikan peran dan gajimu.
Akan ada banyak tanggung jawab baru.
- Keadaan berubah. - Itu berita bagus. Terima kasih.
Sapalah London.
- Nikmati Vermont. - Tentu saja.
Apa? Sial! Quinn!
Aku akan pergi ke negeri orang mati
untuk membeli susu.
Apa kita butuh hal lain?
Aku mengucapkan kata "kita" tanpa bermaksud soal kebersamaan,
tapi tidak ada gunanya pergi terpisah untuk beli makanan sendiri.
Di luar mulai ganas.
Dan menurutku,
orang sepertiku yang pernah dipenjara
bertumbuh dalam kondisi baru ini.
Kau tahu, Paxton, Masa bodoh. Masuklah.
Baiklah, Paxton, ini dia. Selain susu, aku butuh rokok.
Apa?
Aku berusaha menyembunyikan bahwa aku merokok lagi,
tapi karena kita berpisah, itu tidak penting, bukan?
Kau merokok?
Ya. Aku berencana melanjutkannya sampai ini berakhir.
Sebenarnya ini luar biasa.
Kapan kau mulai merokok lagi?
Sebelum Natal.
Kenapa?
Aku mulai merokok lagi saat pergi ke Paris.
- Kau pergi ke Paris? - Ya, aku pergi ke Paris.
Aku tidak bilang pergi ke Paris.
Michael Essien mengundangku ke Paris dan aku pergi.
Baik, terapisku
mengidentifikasi momen ini sebagai pengakuan beruntun.
Siapa Michael Essien?
Dia pendiri Miracore,
pria terkaya ketujuh di Jerman.
- Kau pergi ke Paris bersamanya? - Tidak juga.
Dia mengundang CEO dari enam negara
datang ke Paris untuk perayaan ulang tahunnya yang ke-60.
Boleh kunyalakan ini? Aku sudah memadamkannya...
Kau tahu? Sebenarnya, itu pilihanku. Kenapa aku bertanya?
Saat aku tiba di hotel, ada kamar mewah
dan aku bertemu enam CEO lain sepertiku,
bedanya, aku CEO baru,
jadi, aku tak menyadari siapa diriku sebelum melihat para CEO lain,
lalu aku berkata, "Jadi, seperti itulah aku sekarang."
Kami duduk di sebuah meja, minum sampanye,
dan percakapannya dipenuhi suara kecil berkata "Ya,"
lalu satu suara besar berkata, "Bagus," suara Michael Essien.
Lalu suara besarnya berkata, "Pasar muncul" dan aku...
Kau tahu terkadang saat orang mengatakan sesuatu yang abstrak, Aku melihatnya?
Dahulu kita sering mengisap ganja.
Saat dia bilang "Pasar baru", aku melihat sebuah benda,
semacam bentuk dari bawah meja dan berenang di kaki kami.
Kurasa aku demam malam itu. Tapi,
Lalu dia bilang "Rokok dan farmasi",
aku minum sampanye dan ada yang bilang "Fasilitator",
itu orang yang membujuk pemerintah bahwa sebuah produk aman dan baik-baik saja.
Dan suara besarnya mengatakan bahwa kini fasilitator menjadi bagian besar di rantai
dan aku melihat rantai besar meneteskan rumput laut
lalu suara besar bersulang untuk korupsi,
dan semua orang tertawa ironis, termasuk aku.
Paxton, lihat aku!
Dan makhluk itu, berenang di kakiku
lalu ada suara besar berkata, "Pasar baru
kini merupakan persentase besar keuntungan Miracore,
sehingga harus ada rasionalisasi di Eropa."
Dan aku minum air, karena aku merasa agak mual,
aku juga merasa akan pingsan, tapi pramusaji bilang, "Brendi?" Dan aku bilang, "Ya."
Jadi, rasionalisasi direncanakan di sana
di atas meja, di Paris sebelum Natal.
Dan orang-orang baik yang kupecat tadi,
mereka tak dipecat karena virus, seperti yang kukatakan,
itu bohong. Mereka dipecat karena ini...
makhluk ini,
makhluk ini berenang bersamaku sampai ke kamarku,
untuk menyingkirkannya, aku gunakan angsa kaca menjijikkan untuk menghancurkan cermin besar,
daripada menginjak pecahan kaca sepanjang malam,
aku putuskan pulang dengan kereta terakhir ke London,
dan saat tiba di stasiun Gare du Nord,
seorang tunawisma mendatangiku dan minta rokok kepadaku.
Kubilang aku tidak merokok, tapi aku membelikannya,
karena kupikir kebaikan akan membuatku merasa lebih baik
tentang diriku yang sekarang. Saat dia menyalakan rokoknya,
Aku memutuskan untuk merokok juga.
Saat aku mengisap asap,
makhluk itu berhenti berenang.
Jadi, aku duduk di bangku dan menunggu kereta.
Karena itulah aku mulai merokok lagi.
Tapi... untuk menyelesaikan jawaban pertanyaan awalmu,
selain susu dan rokok, kita butuh roti
dan anggur.
Ya Tuhan!
Kenapa?
Sepertinya kau memang demam.
Kau tahu, orang bilang ini terjadi sebelum Natal.
Paxton, jangan! Ini bukan tentang virusnya.
Ini soal aku menyadari siapa diriku dan pekerjaanku.
Meski perenungan ulang kehidupan seseorang
tampaknya memang efek samping COVID.
- Kau menghancurkan cermin? - Ya.
Ya, karena aku di dalamnya.
Aku juga hancurkan botol sampanye,
beberapa gelas sampanye, aku juga ingin hancurkan kuda dan joki kaca,
tapi aku simpan,
tapi aku meninggalkannya di kereta.
Pada dasarnya, aku mengalami, yang kau sebut "Viking Penuh."
Bahkan, saat aku pecahkan cermin
dan melihat wajahku yang marah di kaca retak,
- aku memikirkanmu. - Itu sangat manis. Terima kasih.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Itu adalah awal musim dingin. Musim dingin kita.
Lagi pula, aku tak beri tahu siapa pun,
karena jika kau tak memberi tahu siapa pun, itu tak terjadi.
- Kau ganti rugi cerminnya? - Paxton...
Paxton, lupakan cerminnya. Ini bukan soal cermin, tapi...
Sebelumnya, di titik ini,
- aku akan memelukmu. - Tidak, sungguh, tidak perlu.
Lagi pula, kau akan berbelanja.
Jadi, susu, roti, anggur, rokok.
- Dan mungkin telur. - Aku akan memasukkan tepung putih ke dalam daftar.
Aku akan membuat roti.
- Kumohon jangan. - Kau tahu...
yang baru saja kau katakan bukanlah pengakuan.
Aku tidak bilang itu pengakuan.
Karena kau tak melakukan kesalahan.
Tidak, itu penjelasan.
Kau melakukan semuanya dengan benar.
Kau mau dengar pengakuan?
Pagi ini aku ketiduran, karena semalam aku memakai opium.
Ya!
Ya.
Jauh lebih buruk dari rokokmu.
Aku menjilat opium dari kuncup hijau di kebun.
- Tidak, kau tidak melakukannya. - Sungguh.
Taman kita penuh dengan heroin.
Kau melewati garis cuci, itu seperti Provinsi Helmand.
Setelah sepuluh tahun, Paxton?
Merokok juga tidak terlalu bagus.
Aku mengalami kemunduran akhir-akhir ini.
Kau tahu, Paxton?
Smoothie hijau yang kuminum di pagi hari sejak dari Paris,
di dalamnya ada dua seloki vodka.
- Hanya dua, tapi... - Kau bohong.
Tidak.
Tidak setiap pagi, tapi terkadang. Aku melakukannya.
Kau pikir aku bahagia dan normal, karena terus dipromosikan.
Orang-orang menjadi bingung.
Aku tidak pernah menuduhmu bahagia dan normal, Linda.
Karena aku tidak! Mengerti? Aku melihat konsep.
Seharusnya aku menjadi seniman.
Kau tak bahagia dalam keadaan bahagia,
Mari anggap semua baik-baik, dari sisi wanita,
dan aku tak bahagia dalam keadaan kacau,
- tidak terpenuhi, seperti dikebiri. - Aku tidak bisa.
Jangan lakukan ini lagi, ya?
Pergi saja ke toko. Susu, roti, anggur, rokok, telur.
Ya, dan persetan denganmu, aku akan beli tepung.
Baiklah! Tunggu. Kau punya masker?
Tidak, aku tidak punya masker.
Kau harus mengikat sesuatu di mulut dan hidungmu.
Astaga!
Bandana lamaku.
Ya, itu bukan lagi simbol pemberontakan.
Sekarang itu anjuran pemerintah.
Kau memakai itu saat kita bertemu di Sturgis, Dakota Selatan.
Kukira kau tampak seperti bandit.
Tidak, aku hanya berusaha menghalangi debu ke mulutku.
Jangan merusaknya.
Jangan lupa susu dan telur, Bandit.
Hei! Maju.
Hei!
Silakan.
Diamlah.
Berapa jumlah anggota keluargamu?
Diamlah.
Paxton.
Mendengar kisah tentang Paris, itu membuatku berpikir...
Saat karantina berakhir, aku akan pertimbangkan meninggalkan Miracore.
Kenapa kau memberitahuku?
Kau menelepon?
Tuhan di surga, aku memohon kepada-Mu,
jagalah Paxton dan aku,
serta ampuni kami atas penipuan
yang akan kami lakukan
demi penebusan terakhirnya. Amin.
Amin.
Setiap doa disesuaikan untuk orang yang kutelepon.
Entah aku yang menulis atau Yesus.
Apa maumu, Malcolm?
Aku punya KTP palsumu.
Virginia akan mengantarnya.
Aku ingin memastikan kau hadir.
Kau tahu, Malcolm? Semuanya ikut.
Dan aku sudah mengirimkan nama barumu.
Aku mengirimkannya untukmu. Ada di ponselmu.
Baiklah.
Nama baru untuk awal kehidupan baru.
Nama baruku adalah...
Edgar Allen Poe.
Ya.
Ya...
Malcolm, aku jelas tidak bisa memakai nama ini.
Kenapa tidak?
Kuharap ini lelucon,
tapi aku mengenalmu, jadi, mungkin tidak.
Lelucon apa?
Baiklah.
Edgar Allan Poe adalah nama yang terkenal,
seperti seorang...
novelis dan pujangga Amerika yang sangat terkenal.
Aku tidak pernah mendengarnya.
Percayalah,
Edgar Allan Poe sebenarnya sangat terkenal
penulis Amerika yang sangat kusukai.
Akulah yang menciptakan Edgar.
Itu nama kakekku.
Jadi, siapa yang menciptakan bagian, "Allen Poe"?
Martin dari bagian komando.
Sial.
Martin di komando membenciku.
Dia sengaja menyarankan ini agar hidupku menjadi aneh
dan menderita.
Kartunya sudah dilaminasi.
Malcolm, aku tak bisa masuk ke pusat perbelanjaan mahal
Di West End, paham?
Serta berharap mereka memercayaiku
dengan pakaian dan perhiasan yang berharga,
dan mengatakan namaku Edgar Allen Poe!
Jika dia begitu terkenal, kenapa aku tidak pernah dengar?
Karena kau tak membaca buku!
Aku membaca Alkitab.
Tapi dia jelas tidak ada di Alkitab. Dia orang Amerika.
Ada yang pernah mendengar penulis
bernama Edgar Allan Poe?
Tidak?
Tidak ada, lihat?
Aku tahu tidak ada orang di sana.
Mereka semua bekerja di rumah.
Martin datang.
Ini idenya!
Kartunya sudah dilaminasi.
Baiklah, kurasa 90 persen
penjaga keamanan yang bekerja sif malam
di West End tidak pernah dengar
nama Edgar Allan Poe.
Seperti menghadapi robot.
Tapi aku orang yang tak beruntung.
Takdir punya cara melakukan eksperimen kecil kepadaku.
Kartu sudah dilaminasi
dan Martin punya lencana nama baru untuk seragammu.
Semuanya ada di dalam amplop.
Kebetulan,
memilih nama seorang introspektif
yang muram dan suram sebenarnya pantas
untuk karakterku, tapi tolong...
berikan saja kartu baru dengan nama berbeda.
Robot tak peduli namanya,
mereka hanya melihat foto.
Kau ditunggu di area barang B, Selfridges
pukul 18.00 malam ini.
Pakai seragam dengan tanda namamu.
Tunjukkan KTP.
Dengar, jika kau ingin mundur, katakan sekarang.
Aku tak boleh terlibat masalah lagi, mengerti?
Ini bisa dianggap sebagai penipuan
dan percobaan perampokan.
Kau hitung mundur untukku,
aku akan hitung mundur untukmu, berengsek.
Lima, empat, tiga, dua...
Sial! Baiklah. Aku lakukan.
Bagus.
Detailnya ada di pesan. Tuhan memberkatimu, Paxton.
Tidak perlu tanda tangan. Aku mengenalnya.
Apa kau belahan jiwanya?
Ya.
Dia jenaka, bukan?
Ya.
Halo, Paxton.
Aku hanya mengatakan kau sangat lucu.
Ya. Aku lucu sekali.
Kami rasa dia terlalu pintar untuk mengemudikan van.
Kita tidak tahu kenapa dia tidak dapat pekerjaan lebih baik.
Itu mudah.
Itu karena sepuluh tahun lalu, aku memukuli orang
di bar pengendara motor di Watford.
Lihat?
Dia selalu mengatakan hal-hal konyol.
Dia jenaka.
Bisa sampaikan salamku kepada Martin, Virginia?
Katakan padanya ini tidak akan terlupakan.
Baiklah.
Sampai jumpa saat kegilaan ini berakhir.
Ya, bagi sebagian dari kita, kegilaan tak pernah berakhir.
Jangan lupa, orang yang kau pukuli pantas mendapatkannya.
Tolong jangan bicarakan siapa yang pantas untuk apa.
Jika bukan karenamu, seorang pria bernama Archie Bruce akan mati.
Apa yang kau inginkan, keadilan?
Aku tahu kau mengalami kejadian yang buruk,
- tapi terus maju... - "Maju"?
Saat karantina berakhir dan kita terpisah,
kau harus berhenti percaya bahwa takdir menentangmu. Mengerti?
Kau harus berhenti memercayai nama Paxton
adalah pelopor kehancuran.
Ya, namaku bukan Paxton.
Ya.
Paxton, kau tak bisa lakukan ini. Kau akan tertangkap.
Jika kau melakukannya demi uang, aku akan memberi uang.
Aku tidak melakukannya demi uang.
Aku melakukannya demi peluang agar hidupku lebih baik.
Tapi kenapa aku memberitahumu?
Sial.
Paxton.
Persetan dengan mereka.
Linda tampak agak lepas dari semuanya.
Hei.
Terlepas?
Hai, Linda.
Kami membicarakanmu.
Kami hanya mengatakan
kami suka karena kau selalu profesional.
Terlepas dari apa?
Maksudku kau menangani situasi
di bidang acara tanpa banyak perasaan yang menghalangi.
Kau memecat mereka dengan baik.
Benar. Terima kasih.
Bagus.
Linda, apa itu segelas anggur?
Ya.
Begini,
tertulis anggur di label
tapi rasanya seperti sabun cuci.
Paxton yang memilihnya.
Siapa Paxton?
Omong-omong...
kita punya masalah, jadi, haruskah kita mulai?
Halo, Martin.
Halo, Edgar.
Dari pengamatanku tentangmu
sejak bergabung dengan perusahaan,
kau mewakili gangguan jiwa terpanjang
dan terkelola dalam sejarah.
Kenapa kau tidak pergi ke tempat hangat dan menghitung keluhanmu?
Aku sudah membersihkan mobilnya untukmu.
Semua yang kau butuhkan ada di sana.
Kau tahu, saat Malcolm berkata dia memberimu izin keamanan di A2,
aku menentangnya.
B2B biasanya menjaga manusia hina sepertimu
menjauh dari kargo bernilai tinggi karena suatu alasan.
Godaan.
Kau lupa menaruh kuncinya di dalam amplop, Martin.
Aku sudah baca profil HRD milikmu.
Catatan pribadiku seharusnya dirahasiakan,
tapi asal kau tahu, Martin,
Aku orang yang berbeda sekarang. Berikan kuncinya.
Mungkin Malcolm tidak memberitahumu.
Nilai estimasi kargo malam ini
dari Selfridges adalah 50.000 paun.
Nilai koleksi dari Harvey Nichols di hari Jumat
sedikit di bawah 100.000 paun.
Tapi pada Sabtu malam,
saat pergi ke Harrods,
kau akan membawa barang toko paling glamor di dunia
dengan perhiasan dan aksesori di mobilmu
bernilai lebih dari tiga juta paun.
Sekarang pikirkan ini.
Kau akan memakai masker dan sarung tangan,
kau akan gunakan identitas palsu.
Di luar, jalanan akan kosong.
Penjaga keamanan hanya seperempat
dengan lubang besar yang disebabkan oleh absensi.
Apa lagi yang dibutuhkan manusia hina
untuk melakukan perampokan yang sempurna.
Jika memanggilku "Manusia hina" sekali lagi...
Kau akan apa? Kembali seperti dahulu?
Baik, ini dia, sekali lagi.
Manusia hina.
Malcolm bilang jika kerjamu baik untuk beberapa malam ke depan,
dia akan memasukkanmu ke layanan pelanggan.
Keluar dan menemui klien.
Karena kau sangat lucu
dan kau sangat jenaka, membuat para gadis tertawa.
Sementara aku terjebak di distribusi
selama tujuh setengah tahun.
Berhentilah berpikir seluruh dunia memberatkanmu, Martin.
Lakukanlah, Paxton.
Ambil kesempatan yang diberikan oleh takdir.
Berapa produk yang dimiliki Eve Schwarz di Harrods?
Kira-kira tiga juta paun berupa perhiasan dan aksesori.
Harrods ingin semua keluar dari toko
dan itu tanggung jawab kita...
Kau membeku, Linda.
Kau bisa mendengarku?
Ya, aku bisa mendengarmu, tapi wajahmu membeku.
Kau tampak seperti jengkel.
Seseorang harus masuk ke Harrods dan mengemas barang berharga
dan periksa persediaan, hitung semuanya.
Harus orang yang kita percayai.
Seseorang yang tidak asing dengan stoknya,
dan tahu cara kerja sistem Harrods.
Jadi, itu artinya, sudah pasti aku, bukan?
Baik, tapi ada alasan lain untuk telepon ini.
Michael Essien sudah memutuskan. Dia ingin memberimu promosi.
Dia ingin membawamu pulang.
Kembali ke New York untuk mengelola wilayah Pesisir Timur.
Astaga. Itu...
Menyenangkan.
Kejutan tidak terduga
dan anggur murah tidak cocok.
Aku harus memikirkan ini.
Benar, selamat malam.
Ya, terima kasih.
Maksudku...
Linda, ini menyenangkan...
Ekspresi jengkel yang beku.
...dan itu putra keduanya, Carl Philipp Emanuel Bach
dan inilah Symphony No. 4.
Hanya saja setelah telepon kita semalam,
kami menjadi khawatir tentang kondisi pikiran Paxton.
Kami cemas dia akan meledak ke dalam atau keluar.
Mengenal Paxton, dia mungkin akan meledak ke dalam.
Apa bedanya?
Ke dalam artinya menarik diri,
jika meledak keluar, kau akan memaksakan diri di dunia luar.
David, contohnya. Saat marah, dia meledak ke dalam.
Saat aku marah, aku meledak keluar.
- Aku juga bisa meledak keluar jika perlu. - Jarang.
Kau tidak pernah melihatku di pertemuan bisnis.
Sebenarnya sudah. Sejak karantina.
Kau mendengarku dari dinding, kau belum melihatku.
Aku belum dengar kau meledak.
Aku sebenarnya sangat terkejut
tentang betapa tunduknya kau dalam rapat.
Tunduk?
Kau bosnya, David, kau harus bersikap seperti bos.
Untuk meyakinkan kalian, Paxton baik-baik saja.
Sebenarnya, Paxton mungkin akan dipromosikan.
Linda, apa kau minum sendirian?
Tidak, ada tiga petugas damkar yang menungguku di dapur.
Sejak karantina, David minum lebih banyak.
Ya, David. Indah, bukan?
Sekarang kami mencatatnya. Kami menghitung botolnya.
- Aku tidak peduli. - Tubuhmu peduli.
Tubuhmu menghitung botol dan menyimpannya di lever.
David, rekan peminum, aku ingin memberitahumu rahasia.
- Rahasia apa? - Kau tahu, Linda,
ada banyak kejadian dalam hidupku
saat aku minum beberapa gelas anggur dan esok paginya,
aku bangun dan berkata, "Astaga. Andai aku tak katakan itu."
Aku juga sudah sering mengalaminya.
Kau tahu, mantraku adalah, rahasia dan anggur
- tidak cocok. - Biarkan dia katakan rahasianya.
Kurasa dia akan suka rahasia ini.
Kurasa kau suka, David.
Kau tak tahu yang dia suka.
- Mungkin tidak. - Apa yang kalian bicarakan?
- Rahasia ini. - Dia mungkin tidak akan suka.
Dia menonton Fox.
Akulah yang membeli motor Paxton.
Apa?
Saat dia bilang akan menjualnya,
aku mengatur seorang bandar untuk membelinya secara anonim.
Aku akan beli dan mengembalikannya.
Hadiah perpisahan dariku.
Sudah lama aku tahu harus meninggalkannya.
Tapi...
Tapi kehilangan motornya, itu berlebihan.
Motornya juga berarti bagiku.
Kau tahu, masa muda.
Rokok. Anggur buruk yang dipilih Paxton.
- Astaga, itu... - Linda, itu luar biasa.
Tapi begini, David. Aku ingin kau katakan
bahwa kau yang beli motornya
dan mengembalikannya. Aku tidak ingin dia tahu bahwa itu aku.
Kenapa?
Itu akan mengurangi rasa sakitnya.
Dia benar-benar sulit melupakan masa lalu.
Aku agak mabuk dan benci orang
yang emosional dengan hal-hal ini, jadi...
Sial.
Membuat suara untuk NHS!
Inilah Piano Concerto No. 3 karya Beethoven.
Whoo!
Hei.
Tak bisa tidur.
Jika anggurnya tidak berhasil, pergilah dan jilat kebunnya.
Bagaimana malam ini?
Semua penjaga malam yang kutemui berusia di bawah 12 tahun,
dan mereka semua terlalu sibuk memainkan Fortnite
untuk mengecek KTP-ku.
Menurutku bagi generasi muda, sastra agung sudah punah.
Aku bisa pakai KTP bernama William Shakespeare di situ.
Berapa banyak angkutan yang kau punya?
Besok, Harvey Nichols
lalu hari Sabtu, Harrods.
Harrods? Sabtu malam?
Di luar sana sudah gila.
Salah satu penjaga keamanan bercerita soal manajer waralaba
mengeluarkan cincin berlian dan arloji dengan kantong plastik
dan naik Uber.
Apa yang kau bawa dari Harrods?
Entahlah.
Martin bilang nilainya lebih dari tiga juta paun.
Tanpa rekan sopir karena COVID.
Membawa ke mana?
Di sini tertulis Heathrow. Penerbangan pukul 22.00 ke New York.
Harrods ke Heathrow, Sabtu malam,
tiga juta paun, penerbangan pukul 22.00.
Lihat, itu landaknya.
Tidak, dia sudah pergi.
Dia sudah pergi.
Bagaimana malammu?
Baiklah, Paxton. Ini dia.
Kau tak bisa ambil barang di Harrods pada hari Sabtu.
Kau sungguh tidak bisa.
Apa maksudmu?
Kau ingat saat aku bertanya
apa kau percaya Tuhan, katamu
kau yakin Dia sibuk dengan proyek lain,
tapi terkadang Dia menengok?
Kurasa ini mungkin salah satunya,
Karena Tuhan, takdir, atau virusnya atau seseorang menempatkan kita di persimpangan.
Pada hari Sabtu, aku akan ke Harrods untuk mengemas kargo
yang akan kau bawa.
Sial.
Apa maksudmu? Aku...
Aku harus mengambilnya.
Jika melakukannya, kau akan tertangkap.
Tidak penting nama apa yang kau pakai.
Itu nama palsu dan aku menerapkan pemeriksaan silang.
Kau tidak akan bisa melewati pintu.
Aku tahu, karena sistemku yang akan menghentikanmu!
Maafkan aku. Apa pun itu, jangan mulai.
Aku tak bisa pergi ke mana pun!
Maksudku...
Tidak bisakah kau bilang bahwa kau mengenalku?
Bahwa...
Bahwa aku bisa dipercaya. Bahwa aku adalah...
Bahwa aku mantan kekasihmu.
- Apa? - Bukan begitu cara kerjanya.
Dan aku...
Sejak bergabung dengan Miracore tiga tahun lalu,
aku belum memberi tahu siapa pun bahwa aku punya kekasih.
Sebagian karena aku ingin pisahkan pekerjaan.
Ya, tapi sebagian besar karena kau malu
memiliki kekasih yang mengendarai van.
Ya. Itu benar.
Tapi sekarang, aku melihat diriku sendiri.
Sejak karantina, aku melihat diriku
di masa lalu dan sekarang.
Bagus untukmu, Linda,
tapi jika aku tidak membawa koleksi ini pada Sabtu malam,
maka Malcolm tak hanya batal mempromosikanku,
dia akan memecatku.
Aku bisa mulai menjual heroin.
Manusia hina adalah manusia hina.
Tak ada pekerjaan. Tak ada motor.
Tanpa dirimu.
Saat bekerja di Harrods, aku sangat bersenang-senang.
Aku kenal semua orang. Semua orang mengenalku.
Semua masih bekerja di sana...
Bisakah kembali membahas aku?
Maksudku, aku yang hidupnya hancur.
Tidak, ini tentangmu.
Aku kenal semua penjaga keamanan.
- Aku tahu sistem keamanannya. - Lalu?
Jadi, ada cara untukmu mengambil barang di Harrods
dan mengantar ke Heathrow tanpa ketahuan.
Kau akan dipromosikan dan aku akan memindahkan barangku
dan tidak akan ada yang tahu.
Tapi kita akan melanggar hukum.
Jadi, kau harus menuruti semua perintahku.
Michael Morgan. Kepala Deputi Harrods.
Ya, kau di departemen lamaku.
Bagaimana kehidupan di Harrods?
Aku baru bergabung. Aku mantan Angkatan Laut Kerajaan.
Kalau begitu, perubahan besar.
Tidak juga. Harrods seperti kapal besar.
Baiklah.
Maksudku, jelas ada perbedaan besar.
Tentu saja.
Ya, bukan hanya dalam hal bentuk gedung
atau fakta bahwa Harrods tidak mengambang.
- Kau tahu, ini... - Ya.
Lingkungan kerjanya pasti sangat berbeda.
Ya. Banyak wanita di sini.
- Ya. - Ya.
Di kapal, hanya ada empat.
Dua di antaranya dipanggil Karen.
Aku memanggil mereka Karen satu dan Karen dua.
Kurasa Kate seharusnya bergabung?
- Kate Smith, ya, dari acara. - Oh.
Aku mengenalnya sebagai Kate Wiley.
Dia pasti sudah menikah.
Ya, dia menikah, tapi semua berjalan sangat kacau.
Aku turut prihatin.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Mereka tidak membicarakan hal semacam itu denganku.
Linda!
Katie!
Astaga. Apa kabar?
Astaga. Aku masih hidup.
Linda, kau sudah naik seperti roket!
- Hentikan. - Astaga.
Saat mereka bilang CEO Miracore,
kupikir seorang pria botak,
tapi kemudian aku lihat namamu.
Linda bertanya apa yang salah dengan pernikahanmu. Dia...
- Dia bertanya. - Tidak.
Saat seorang pria lebih pendek darimu
tiba-tiba memutuskan
untuk membiarkan jenggotnya tumbuh sangat panjang
lalu menjadi terobsesi dengan "sihir putih,"
itu bisa cepat menjadi sangat menakutkan.
Apa yang bisa kami bantu?
Aku punya kabar terbaru tentang Eve Schwarz di hari Sabtu.
Semua perusahaan kargo sudah dipesan
dan sepertinya bagian logistik kita terlambat.
Eve Schwarz, Miracore. Ini dia.
Mereka memesan perusahaan barang yang belum pernah kupakai,
itu sebabnya aku gelisah.
Warna jeruk nipis adalah warnanya dan...
Jadi, kau cemas soal perusahaan kargonya?
Akan ada anak panah hijau yang menunjuk...
Jika tidak keberatan,
aku tahu sistem keamanan Harrods
dan aku ingin memeriksa sendiri soal sopirnya.
Tidak, itu tugas Imran. Itu...
Kau ingat Imran, Linda?
Aku suka Imran...
Kini Imran kepala keamanan acara.
Dia bos Michael.
Jika ada pertanyaan. Aku bisa tangani semuanya.
Aku akan kirim pesan sekarang.
Jangan, akulah yang pegang panahnya, jadi...
Baiklah. Beres.
Besok, aku sendiri yang akan memeriksamu
lalu membawamu ke toko.
Setelah itu, apa yang bisa terjadi?
Hei, bagus. Terima kasih.
Aku sangat menghargai kau melakukan ini untukku.
- Ada apa? - Entahlah.
Hari-hari berlalu dengan cepat.
Saat bangun pagi ini,
aku sadar untuk kali pertama.
Kenyataan dari apa yang terjadi padaku.
Akhirnya karantina akan berakhir.
Lalu...
cinta sejatiku akan pergi.
Paxton, kau akan melupakan ini. Kau akan sembuh.
Akan ada lubang besar dalam hidupku.
Kau akan berubah dan tumbuh. Dan...
Pada akhirnya kau akan...
kau akan bertemu orang lain.
Kau membicarakan motornya, ya?
Ya. Kenapa?
Motor itu adalah salah satu cinta sejatiku.
Dan aku salah satu lubangnya?
Jelas kau lubang terbesarnya.
Terima kasih.
Aku akan mengeluarkan motor hari ini.
Jalan benar-benar sepi.
Aku hendak menyebutnya, "Perjalanan terakhir karantina".
Kupikir mungkin...
Aku tak bisa ikut denganmu, Paxton.
Tidak. Aku ada rapat penting.
Jalan terbuka dan patah hati.
Jangan bunuh diri.
- Linda! - Michael.
Bagaimana keadaanmu?
Ini cukup sulit.
- Bisa kubayangkan. - Ya.
Kau tahu, aku terkurung di puncak gunung
hanya bersama elang dan beruang menemaniku.
Tolong jangan bunuh diri.
Apa?
Aku bilang pasti menyenangkan punya waktu sendiri.
Sebelum kita membahas bisnis menarik denganmu
dan keputusan besarmu untuk pulang ke New York,
kabar baiknya, ada pembeli untuk Berlian Harris.
Sebenarnya, aku belum putuskan untuk pulang ke New York.
Pembeli melihat berlian pada presentasi virtual
yang kau susun sebelum pengambilalihan toko.
Itu bagus. Siapa itu?
Di dunia baru kita, Linda,
tidak ada yang bertanya siapa. Dia tidak dikenal.
Tapi aku bisa mengatakan ini. Dia...
Anggota dari keluarga yang tidak menyenangkan.
Pengelola negara tak menyenangkan dengan cara yang tak menyenangkan.
Dia memfasilitasi Miracore di negaranya
jadi, aku menengahi pembelian berlian itu sendiri.
Harrods tidak akan ada kaitannya dengan dia,
jadi, aku bertindak sebagai perantara.
Hore untuk kita, bukan?
Ya, untuk kita.
Apa dia ingin mengambil berlian itu secara langsung?
Dia tak boleh masuk ke Inggris. Ada kaitannya dengan...
Pencucian uang? Pelanggaran hak asasi manusia?
Omong-omong, pertanyaan besarnya, Linda,
masalahnya adalah tentang masa depan Linda.
Kapan kau akan pulang?
Ya...
Aku ingin menunda keputusanku soal New York
sampai karantina diakhiri.
- Baiklah. - Aku punya banyak ikatan di London.
Ya. Aku diberi tahu bahwa kau lajang.
Sebenarnya, itu tak pernah benar, tapi sekarang benar.
Fakta bahwa kau lajang adalah salah satu alasan ingin kau datang ke New York.
Aku berencana lebih mengenalmu.
Kau...
Kau memesona diriku, Linda.
Sangat keras di luar,
tapi di dalam,
apa kau tangguh?
Kau ingat saat datang ke Paris?
Malam itu, setelah rapat,
aku berniat mengajakmu makan malam.
Sebenarnya, aku ingin merayumu malam itu.
Aku hanya bisa menduga malam apa yang mungkin terjadi.
Tapi kurasa itu akan melibatkan pecahan kaca.
Omong-omong, haruskah kukirimkan berlian
ke rumah terduga pembunuh massal ini
atau langsung mengirimkannya ke ruang penyiksaan?
Apa?
Kau ingin aku mengirim berliannya ke mana?
Kirimkan ke New York.
Karena COVID, itu akan dibawa langsung
ke brankas aman di Wall Street.
Tidak akan ada yang memeriksanya di sana,
jadi, pastikan surat-suratnya ada di dalam kotak.
Mengerti?
Bagi gelombang klien baru kita,
tindakan akuisisi adalah sebuah akhir.
Baiklah. Sampai jumpa di New York, Linda. Jaga dirimu.
Aku...
Jangan konyol, Linda.
Karena kurangnya masker medis,
orang-orang membuatnya sendiri dari pakaian lama.
Tapi WHO bilang tidak tahu apakah masker buatan rumah...
Hei.
Kau pergi ke mana?
Peckham Rye.
- Kenapa? - Entahlah.
Apa maksudmu tidak tahu?
Aku mengemudi sangat cepat,
karena aku sedang dikejar polisi.
- Apa? - Itu permainan karantina baru.
Hijau untuk berhenti, merah untuk berjalan.
Sial!
Mereka mendapat nomor pelatmu?
Tidak, aku terlalu cepat.
Aku hanya sorotan cahaya di jalan kosong di kota sepi.
Aku orang terakhir yang hidup.
Kubiarkan jalan membimbingku dan aku mencapai momen transenden
di mana motor menjadi bagian dari tubuhmu.
Aku menemukan diriku di London Selatan. Di ladang dengan kebun binatang mini
dan aku sembunyi di antara kambing.
Ingat, kambing adalah totemku saat kita masih seorang pagan.
Aku duduk dengan kambing, lalu melanjutkan petualanganku saat mobil polisi lewat.
Aku di Peckham.
Aku membelikanmu rokok.
Dan aku isap satu.
Rokok nyata pertamaku, dalam sepuluh tahun.
Kau benar, tembakau terasa seperti masa muda!
Nyata adalah nyata dan tembakau adalah aku,
aku ingin satu lagi sekarang
dan aku akan mengisapnya.
Ada tatapan di matamu yang sudah lama tidak kulihat.
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku tidak takut.
Ingat aku pernah cerita soal kuda kaca dan joki di Paris?
Tidak, pikiranku masih bersama para kambing. Mata mereka biru.
Aku memegang kuda dan joki itu
dan mengayunkannya...
Aku ingat rasanya menaiki motor
dan merasa menjadi bagian dari hal yang kau tunggangi.
Itu perasaan seksual.
Ya, benar.
Aku harap bisa ikut denganmu.
Benarkah?
Paxton,
aku sudah lama tahu hubungan kita berakhir.
Untuk waktu yang lama, hubungan kita hanya seks.
Lanjutkan.
Aku merasa momen ini sulit karena...
Aku bersumpah ini tidak akan terjadi,
jadi, bisakah lepaskan jaket kulit itu
dan pegang handuk teh atau semacamnya?
- Pegang handuk teh? - Atau beli susu, itu akan membantuku.
Kita punya susu.
Atau panggang roti, itu jelas akan merusak momen ini.
Aku hanya ingin naik motor dan melaju
dan melawan dunia.
Baiklah, Paxton. Ini dia.
Mungkin akibat karantina,
kau sangat ingin mengendarai motor melalui lampu merah.
Dua jam yang lalu, aku punya dorongan gila
mencuri berlian tiga juta paun
dari pembunuh massal
dan berhenti bekerja, dan jadi seniman.
Apa?
Tapi menurutku hal paling praktis
yang bisa kita lakukan untuk menghilangkan kegilaan ini
adalah aku melanggar sumpahku, kita naik sekarang
dan bercinta.
"Perjalanan terakhir karantina".
Kambing, sekarang ini.
Hari yang luar biasa.
Hai. Ya, dia hanya berganti pakaian.
Omong-omong,
apa kau pernah dengar penyair bernama Edgar Allan Poe?
- Apa? - Ya, lupakan saja.
Baiklah. Sebentar.
Kau mendengarkan Drive Time bersama Dominic.
Dan inilah George Frideric Handel.
Tutup teleponnya atau tekan tombol pagar untuk pilihan lain.
Linda, aku menelepon untuk mengatakan
aku tahu sore ini tidak ada artinya.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa rasanya,
seperti Dakota Selatan,
sore itu, saat hujan.
Selain itu, aku punya kenangan aneh
sebelum kita menyimpang dari jalan yang benar,
kau mengatakan sesuatu tentang mencuri berlian.
...kau mengatakan sesuatu tentang mencuri berlian.
Apa aku membayangkan itu?
Astaga!
Terima kasih.
Tidak, Nenek, aku tidak serius memikirkannya.
Sial.
Di sinilah pasien biasanya istirahat setelah operasi.
Tapi kini dibutuhkan untuk perawatan intensif COVID-19.
Rumah sakit harus menyesuaikan ruang dan praktik mereka
untuk bisa menghadapi Coronavirus.
Aku sudah menjadi perawat di ICU selama 18 tahun
dan aku belum pernah melihat...
Baiklah.
Sabtu Besar. Harrods.
Penipuan besar.
Kau harus memberitahuku apa yang harus kita lakukan.
Paxton...
Duduklah. Tunggu di sana.
Ini hanya kita yang mengatur apa yang akan kita lakukan.
Tidak ada hal lain.
Memang apa lagi?
Bukan apa-apa. Kenapa kau bertanya?
Kau baik-baik saja?
Aku? Aku baik-baik saja. Aku sangat baik dan normal.
Baiklah. Latar belakang.
Harrods. Bagian atasnya adalah area publik.
Tapi di bawah tanah, ada tujuh lantai.
Lantai tempat barang dagangan disimpan
dan banyak terowongan
tempat barang mahal seperti perhiasan
dipindahkan lewat lift khusus.
Di atas tampak glamor dan bagus,
di bawah efisien dan menakutkan.
Keamanan di Harrods sangat ketat,
mustahil untuk masuk
dan mencuri sesuatu.
Mencuri?
Siapa yang mau mencuri?
Semuanya normal. Paxton, jangan bersikap aneh.
Aku tidak bersikap aneh.
Maksudku, tampaknya kau punya niat terselubung,
yang tidak terlalu tersembunyi, tapi aku tidak tahu apa itu.
Selain itu, ada noda di atas matamu.
Kau menerima pesanku di ponselmu semalam?
Tentang Dakota Selatan?
Dan tentang berlian.
Paxton, ada apa denganmu?
- Tidak ada masalah denganku. - Sungguh?
Kemarin, kau bicara tentang mencuri berlian.
Ya, aku tidak membayangkannya.
Dan hari ini, kau menggambar Harrods seperti,
semacam rencana rahasia dalam film perampokan.
Bagaimana bisa menggambar persegi panjang seperti rencana rahasia? Aku tidak...
Apa kau punya rencana rahasia?
Kau tahu...
Aku melihat wajah nenekku kemarin.
Aku bilang, "Tidak apa-apa, Nek. Aku baik-baik saja.
Aku tidak akan lakukan hal bodoh."
Kau bilang berlian itu disebut Berlian Harris.
Paxton, ayolah.
Ini hari Sabtu. Sudah pagi.
Semua sikap aneh pukul 04.00, khayalan, dan pilihan sudah lenyap seperti biasanya.
Ceritakan soal berlian itu.
Ada dua Berlian Harris.
- Apa? - Ada dua Berlian Harris, astaga!
Kenapa ada dua?
Kau pikir aku bisa tidur semalam, Paxton?
Sebenarnya, tidak.
Apa yang membuatmu terjaga?
Berlian Harris satu, Berlian Harris dua.
Yang satu asli, yang lainnya palsu.
Setiap kali berlian berharga ini dipamerkan,
mereka memakai replika barang asli
untuk ditempatkan di area publik.
Berlian aslinya disimpan dengan aman di dalam brankas.
Saat ini, replikanya
dipajang di lantai dasar ini.
Tapi Berlian Harris asli ada di sini, dalam brankas.
Malam ini, tepat pukul 19.00,
kau dan aku akan dikawal ke ruang brankas
untuk mengambil Berlian Harris yang asli.
Lalu kita akan naik ke lantai dasar
di elevator khusus tempat kita menambahkan berlian itu
ke sisa koleksi Eve Schwarz.
Lalu, tepat pukul 19.30, akan ada berlian asli
dan berlian tiruan yang bagus, berdampingan,
bersebelahan, hampir tidak bisa dibedakan.
Karena batasan COVID,
orang yang ada di sana hanya kau dan aku.
Jadi, kita masukkan berlian asli ke kotak yang aman
dan mengirimnya ke New York, lalu kita ambil replika kaca
dan kumasukkan ke tasku, kita ambil untuk dibuang,
itu yang akan kita lakukan,
persis dan tidak ada hal lain. Nenek, aku menyayangimu.
Boleh aku mengajukan pertanyaan yang jelas?
Tidak boleh.
Apa yang akan terjadi jika kita mengirim replika ke New York
dan menyimpan yang asli?
Kurasa begitu tiba di New York,
seseorang akan menyadari bahwa itu palsu.
Tidak.
Itu sebabnya aku tidak bisa tidur.
Berlian mana pun yang kita kirim ke New York,
akan masuk ke brankas aman di Wall Street
dan bahkan tak akan dilihat oleh manusia lain
selama 20, 50, 100 tahun.
Astaga.
Tiga juta paun, bebas pajak.
Tidak ada konsekuensinya.
Satu untukku, satu untukmu, satu untuk NHS.
Kau sudah memikirkan ini.
Aku harus bermeditasi.
Kau yakin mereka tidak akan periksa di New York?
Diam. Aku harus bermeditasi.
Apa yang akan kau katakan?
Pria yang membeli berlian itu jahat.
Dia sangat jahat, tapi kau dan aku baik.
Dan NHS baik. Baik lebih bagus daripada jahat.
Saat kujelaskan kepada Nenek,
bahkan dia bilang, "Ya, itu benar."
Dia penganut Calvinisme, sangat teguh.
Tidak sepertiku, yang lemah menghadapi godaan.
Hidup liar atau mati, Linda.
Paxton, kau melupakan sesuatu yang sangat penting.
Anggap saja kita melakukan ini,
dan tentu saja tidak,
bagaimana dua orang biasa sepertimu dan aku
menemukan cara menjual berlian tiga juta paun curian?
Baik. Itu usaha terakhirku
mencari alasan logis untuk tidak melakukan ini,
tapi kau akan bilang, "Archie Bruce," bukan?
Benar.
Archie Bruce.
Selama bertahun-tahun, aku mengimbangi mereka.
Maksudku, Archie Bruce,
dia lulus dari mencuri motor
hingga mencuri mobil klasik
dan seni indah serta perhiasan.
Dia akan suka Berlian Harris di griya tawang di Moskow
tanpa ragu.
Dia akan melakukan transaksi denganmu,
karena suatu malam, kau menyelamatkan nyawanya
di sebuah bar di Watford.
Lingkaran hidup, semacam itu.
Dengan Archie Bruce, mimpi buruknya dimulai.
Mungkin dengan Archie Bruce, mimpi buruknya berakhir.
Jadi, apa yang akan kita lakukan, Linda?
Baiklah, Paxton, ini dia.
Kita putuskan malam ini.
Saat kita berada di Harrods dengan berlian,
kita akan tahu mana yang benar dan salah.
Kita putuskan saat itu.
Atau biarkan momen yang menentukan.
Apa bedanya?
Takdir melawan kehendak bebas.
Siapa yang mengendalikan takdir kita?
Apakah semuanya bagian dari rencana
atau kita mengacau?
Malam ini pukul 19.30, kita akan tahu.
Hei, Saudara Tiri.
Sekarang? Kau mau Zoom?
Baiklah, tunggu sebentar.
Paxton, apa kabar?
Sebenarnya, aku ada di persimpangan.
Benarkah? Mungkin perkataanku
akan membantumu memilih arah.
Karena ini berkaitan dengan jalan.
Begini, Paxton, tempo hari saat kau bilang
ingin jual motormu.
Kupikir, "Tunggu sebentar. Istirahat. Tidak secepat itu."
Setelah memutuskan telepon, aku ingat kepada Ibu.
Ibu?
Bagaimana perasaannya jika kau terpaksa menjual
barang berharga,
sementara di saat yang sama,
di Lembah Hudson indah ini,
saudara tirimu, tidak terlalu menderita.
Kau tahu, saat pohon ceri di kebunmu terkena jamur,
itu menyebalkan, tapi ada hal yang lebih buruk.
Ya, bukan untuk pohon ceri.
Mungkin lebih buruk untuk pohon ceri
ketika George Washington berjalan
mendekat dengan kapak di tangannya
dan punya niat baik.
Aku berpikir Ibu ingin aku melakukan apa.
Mengingat Ibu,
kurasa dia ingin kau berterus terang.
Baiklah, Paxton, ini dia.
Akulah yang membeli sepeda motormu yang berharga.
Pembeli motormu adalah aku.
Dan aku mengembalikannya kepadamu.
Niat baik, dari saudara tiri kepada saudara tiri.
Motormu milikmu lagi.
Jangan berterima kasih, Paxton.
Kumohon. Tidak perlu.
Yang kuminta darimu, Paxton,
adalah bersikap baik pada dirimu sendiri mulai sekarang.
Belajarlah dari hal ini.
Bahwa dunia tidak membencimu.
Bahwa, ya, terkadang takdir tampak keras dan kejam,
tapi orang-orang melakukan hal baik...
Hei, David, ini Linda. Hai!
Linda, kupikir aku bicara dengan Paxton.
Ya, aku tahu. Aku dengar, David, niat baikmu,
dan aku hanya...
Aku tidak bisa menahan diri. Aku harus ikut bicara
dan berkata, "Astaga, David.
Orang macam apa kau?"
David membeli motorku.
Ya, aku sudah dengar. Lalu aku mendengar ceramah,
dan kupikir, "Astaga!
Dia tidak hanya murah hati dengan uangnya,
dia senang berbagi kebijaksanaannya."
- Paxton, itu dia... - Tidak.
Jangan biarkan aku menyela.
Apa katamu, David?
Sesuatu tentang takdir yang keras dan...
...kejam?
Kenapa kau marah kepadanya?
- Aku tidak marah. - Ya.
Kau orangnya.
Kau membeli motorku.
Paxton, jangan konyol. Kau dengar perkataan David.
David tidak akan pernah melakukan hal seperti itu,
tapi dia senang dipuji.
Sedangkan kau akan melakukan hal seperti itu
dan biarkan orang lain yang dipuji.
Kau lakukan karena kasihan kepadaku.
Ya, aku mengkhawatirkan apa yang akan terjadi
jika kau kehilangan semuanya.
Utamanya karena aku tidak mau hati nuraniku terbebani.
Pengakuan beruntun, tapi aku juga...
Aku melakukannya karena motornya mewakili kita.
- Dan... - Tidak, tidak, tidak.
Rasa kasihan ada di sini, dan cinta ada jauh di sini.
Jangan pura-pura ada hubungannya.
Tapi apa kau masih mengasihani pria
yang mencuri jutaan paun?
Aku akan menjadi jutawan,
dan menjadi seorang bandit lagi.
Mungkin kau berubah pikiran.
Mungkin kita akan pergi menuju matahari terbenam.
Paxton...
Apa pun yang akan kita lakukan malam ini,
kita akan berpisah.
Uangnya akan berarti kita berdua bebas.
Aku akan memperhitungkan itu
dalam proses keputusanku.
Terima kasih atas motornya.
Ya...
Para hadirin...
Sesama tahanan...
Aku punya sesuatu untuk kalian
sebelum aku naik bus nomor 27
untuk memenuhi takdirku.
Ini adalah potongan dari sebuah puisi
yang ditulis oleh T.S. Eliot,
aku yakin belum pernah ada yang mendengarnya.
Dia berbalik dan melihat momen di kaca,
tidak menyadari kepergian kekasihnya.
Otaknya hanya mampu membuat setengah pemikiran.
Setelah itu selesai, aku senang ini berakhir.
Sampai jumpa, Linda.
Ini bisa menjadi bus terakhir yang akan kunaiki.
Aku memutuskan untuk pergi sendiri. Terima kasih.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
Lakukanlah, Paxton. Ambil kesempatan yang diberikan oleh takdir.
- Hai, Orang Asing. - Astaga!
Aku ingin memelukmu.
Aku tidak bisa memelukmu.
Aku benci virus ini.
Aku beri ciuman.
- Astaga. - Halo, Orang Asing.
Hei.
Tempat ini mati saat kau pergi.
Charlotte, aku harus tahu nama
pelatih pribadimu saat ini.
Sebenarnya berat badanku turun karena stres,
karena aku tahu pacarku
mencuri banyak uang dariku.
- Apa? - Ceritanya panjang.
Itu bukan untuk saat ini.
- Hai! - Hai.
Terry, ya. Terry, tebak siapa yang datang?
Ya, coba lihat Kamera 14.
Sial, itu Linda.
Jadi, Linda, sedang apa di sini?
Aku tak ada di daftar, karena aku buat
janji khusus dengan Imran,
jadi, aku hanya butuh meja selama lima menit.
Atau tiga menit. Charlotte, boleh?
- Silakan lewat. - Baiklah.
Aku harus menunggu sopirku.
Tunggu. Permisi.
Hai. B2B Pro Freight Services?
Ya.
Untuk koleksi Eve Schwarz?
Benar?
Baiklah, tunggu di sini sebentar.
Kami tidak bisa memesan layanan pengiriman yang biasa.
Dunia sudah gila.
Aku memeriksanya ratusan kali.
Kita hanya perlu melihat KTP-nya.
Imran bilang kita harus memeriksa identitas pengemudinya.
Tentu saja.
Bisa lihat KTP-mu?
Terima kasih.
Astaga.
Astaga, Charlotte.
Aku tidak memberitahumu. Kau dari semua orang.
Apa?
Ini berita mengejutkan
yang mengubah hidup.
Aku bertemu seseorang.
- Tidak. - Ya.
Astaga. Kukira kau akan melajang selamanya.
- Aku juga! - Aplikasi kencan? Bumble?
- Seperti apa dia? - Dia...
Dia seorang penyair.
Ya.
Ya, dia seperti penyair liar.
Astaga, romantis sekali.
Aku tahu.
Dengar, aku punya janji di ruang brankas pukul 19.00.
Aku harus memproses pria ini. Terima kasih.
Ya.
- Linda... - Hidup.
Benar, bukan? Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Baiklah.
Kita baik-baik saja.
Terima kasih, Mark.
Apa pun untukmu, Linda.
Baik, aku akan memberimu pas Harrods
yang akan memberimu akses ke semua area.
- Tanggal lahir. - Tanggal 19 Januari 1809.
Tapi aku tidak menerbitkan puisi pertamaku sampai tahun 1827.
Baik, itu bagus.
Kau menganggapnya remeh. Kau tidak panik.
Tanggal 19 Januari 1980.
Tinggi, 182 sentimeter.
- Bentuk tubuh... - Setengah atletik.
Dan di dalam hati, aku panik.
Kau sadar kita berdua sudah gila.
Kita belum melakukan apa pun.
Dakwaan kriminal, tidak ada.
Jadi, kapan momennya dimulai?
Saat kita memutuskan.
Di ruang kendali CCTV,
ada pria tuli yang membaca bibir.
Diam. Lihat kemari.
Kenapa kau pandai melakukan ini?
Linda.
Aku hanya perlu tahu nama pria itu
jika terjadi kebakaran, jadi...
- Namanya? - Ya.
Edgar Allen Poe.
Edgar...
Edgar Allen Poe.
Bagus, terima kasih.
Ini kali pertama Harrods tutup
dalam seratus tahun.
Semuanya harus dikemas dan dimasukkan ke dalam kotak.
Mutiara, dompet, seni, perhiasan.
Berlian.
Ya. Berlian.
Ingat permainan yang dahulu kita mainkan
saat kita sendirian di lift,
kita saling bertanya,
dan kita hanya boleh katakan yang sebenarnya?
Silakan.
Ada apa dengan kau dan aku?
Saat bertemu denganmu, aku ingin liar dan kau liar.
Lalu, aku berhenti menginginkan keliaran, dan kau berhenti bersikap liar.
- Jadi, seharusnya itu berhasil. - Ya, tapi tidak.
- Kenapa tidak? - Entahlah.
Itulah kebenarannya.
Pintu terbuka.
- Kau lapar? - Ya.
Waktu kita satu jam lagi sebelum masuk ke ruang brankas,
jadi, kau mau makan apa, Paxton?
Benar-benar ada segalanya.
Karena penutupan toko, Harrods akan memberikan
semua makanan ini ke bank makanan.
Baiklah.
Apa ada yang melihat?
Mungkin.
Bermimpi lebih besar.
Kaviar beluga terbaik?
Jadi, ini momennya?
Tidak.
Kita harus meluruskan sesuatu sebelum memutuskan.
Ini truffle Perigord hitam dari Italia.
Dijual seharga 735 paun.
- Untuk jamur? - Baiklah.
Itu yang harus kita perjelas di pikiran kita.
Apa perbedaan antara harga barang,
dan nilai barang-barang bagi kita?
Jadi, aku akan piknik.
Piknik yang dalam situasi normal
biayanya sekitar 5.000 paun.
Pintu ditutup.
Nenekku tercinta seorang rasialis.
- Astaga. - Ya.
Dan aku putuskan untuk mengeluarkannya
dari para juri dalam kepalaku
yang mendikte tindakanku.
Jadi, siapa lagi yang menjadi juri?
Mendiang ibuku, Tuhan, dan kau.
Kenapa aku masih di sana?
Pintu terbuka.
Pintunya terbuka, aku tidak perlu memberitahumu.
Dahulu aku kemari saat istirahat makan siang.
Jadi, lukisan apa yang kau inginkan?
Aku tak mau punya.
Kau ingin melukis sendiri.
Aku hanya ingin melukis.
Jadi, inilah saatnya.
Tunggu.
- Apa pria tuli itu melihat? - Apa?
Aku mengarangnya agar kau berhenti bicara.
Pikirkanlah.
Seratus ribu paun per tahun selama 10 tahun. Lima puluh ribu paun per tahun selama 20 tahun.
- Satu juta paun. - Ya.
Kau bisa melukis.
Kau bahkan tidak perlu menjual apa pun.
Pintu ditutup.
Aku tidak pernah belajar naik sepeda.
- Apa? - Ya.
- Tidak pernah? - Ya.
Langsung ke motor.
Sebelum Natal, aku berhubungan seksual dengan Maria,
dan itu luar biasa.
Pintu terbuka.
Baik, kita sudah sepakat menginginkan kebebasan.
- Maria, benarkah? - Paxton.
Paxton, kita akan membuat keputusan terpenting dalam hidup.
Bisakah kau berkonsentrasi?
Baik, dalam proses pembuatan keputusan,
kita belum membahas moralitas.
Lihat itu.
Seluruh kota dikarantina.
Rumah sakit tidak bisa mengatasinya. Satu juta paun akan membantu.
Kita akan berbuat baik. Selain itu, rencana siap.
Jika uangnya pecahan 50, semua muat dalam satu koper.
Tinggalkan saja di depan pintu. Terima itu, Nek.
- Kau sudah singkirkan Nenek. - Ya. Terima kasih.
Jadi, baiklah. Kita lakukan.
Persetan.
Kita putuskan sekarang.
Baiklah.
Dahulu, aku akan menciummu.
Kita lihat saja apa yang terjadi.
- Baiklah. - Sial.
- Maria? - Baiklah, saatnya pergi.
- Benarkah? - Kita harus ke ruang brankas.
Jadi, kita akan melakukannya atau tidak?
Kau baik-baik saja?
Astaga, tidak.
Apa Tuhan benar-benar anggota dewan juri di kepalamu?
Asal kau tahu, Tuhan bisa menerima
apa pun yang kita putuskan.
Senang mengetahuinya.
- Hai. P.J., bukan? - Ya, Nona.
Tunjukkan jalannya.
Kenapa nama Edgar Allen Poe terdengar tidak asing?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau mengirim itu ke New York?
- Ini tema bawah air. - Ya.
- Ideku. - Ini bagus.
Kau pandai dalam pekerjaanmu dahulu.
Jadi, kita hanya perlu mengemas
perhiasan dan aksesori.
Semua pakaian ada di bawah,
jadi, tidak perlu terlalu lama.
Ya, tidak terlalu lama.
Haruskah kukeluarkan?
Ya. Kenapa tidak?
Baiklah.
Lakukan dengan cepat, ikan-ikan itu piranha.
- Apa? - Seharusnya itu simbolis.
- Simbolis apa? - Aku tidak ingat.
Lakukan saja dengan cepat.
Kau akan baik-baik saja.
Jadi, inilah saatnya.
Kelihatannya mudah.
Ini bukan tentang bisakah kita melakukannya, Paxton.
Ini tentang haruskah kita melakukannya?
Serta akankah kita melakukannya? Ini tentang kau dan aku.
Aku tak bilang kita akan melakukannya,
tapi jika dilakukan, kau harus melangkah ke kirimu.
Jadi, haruskah aku mengambil langkah itu?
Ambil langkahmu, baru kita putuskan.
Linda...
jika kita memutuskan saat ini,
maka aku akan bilang mari lakukan.
Jika kita biarkan momen yang memutuskan,
maka menurutku, momen ini mengatakan dengan jelas...
"Masukkan replika di dalam kotak
dan masukkan yang asli ke dalam tasmu."
Kebebasan, Linda, dalam satu momen indah.
Baiklah.
- Semua terkendali. - Semua terkendali.
- Terkendali. - Ya.
Kurasa kita harus mulai dengan tas tangan,
dan kita harus mengambil kantong debu...
Linda!
- Linda, ini aku. - Donald.
Aku harus segera bicara denganmu.
Permisi, bisakah kau jalan-jalan
atau semacamnya sebentar?
Ada hal penting yang ingin kukatakan kepada kolegaku.
Donald...
Astaga, kupikir aku memecatmu,
tapi kau di sini.
Linda, dengar. Ada telepon anonim
ke kantor pusat Miracore.
Mereka bilang sopir dari B2B
yang membawa koleksi Eve Schwarz
memakai nama palsu.
Katanya dia punya catatan kriminal.
Nenek, hei.
Aku datang secepat mungkin. Syukurlah kau baik-baik saja.
- Aku baik-baik saja. - Polisi akan datang.
- Polisi datang dan... - Mereka akan segera tiba.
Mereka akan segera tiba. Baiklah, itu...
Sekarang kita melawan waktu.
Jika dia tidak bersalah dan jati dirinya benar,
- Maka semuanya akan... - Semua akan baik-baik saja, Donald.
Karena aku tahu harus bagaimana.
Apa maksudmu?
- Apa yang akan kau lakukan? - Paxton?
Paxton?
Donald. Paxton.
Paxton. Donald.
Siapa kau?
Jelas aku Edgar Allen Poe.
- Dia memanggilmu Paxton. - Ya, Donald, ini Paxton.
Dan aku seorang wanita bernama Linda Jarvis.
Aku wanita biasa yang 60 detik lalu,
membuat keputusan yang luar biasa.
Linda, apa yang akan kau katakan kepadanya?
Apa hubungannya denganmu?
Hubungannya adalah...
dia pasanganku dan kekasihku selama sepuluh tahun,
dan kurasa aku masih mencintainya.
Benarkah?
Tapi yang terpenting, dia juga kaki tanganku.
Begini, Donald, sesaat lalu,
Aku memutuskan... Kami memutuskan
untuk mencuri Berlian Harris senilai tiga juta paun.
Astaga. Pengakuan beruntun.
Tidak apa-apa, aku kenal Donald
dan kita tidak punya pilihan,
karena Donald menelepon polisi
dan mereka akan segera tiba.
- Sial! - Seperti kataku,
semua akan baik-baik saja, karena saat polisi tiba,
kami tidak akan berada di sini, kami akan pergi..
- Benarkah? - Ya. Benar.
Donald akan beri tahu mereka
bahwa dia bicara dengan Linda
dan dia bilang semua baik-baik saja,
itu semua salah paham.
Lalu, dia akan memberikan ini kepada mereka,
verifikasi identitasmu..
Kau akan bilang mengenali sopir itu
dari tugas lain.
Lalu kau akan menceritakan sebuah kisah.
Kau akan menceritakan sebuah kisah
bahwa sopir ini memiliki musuh di tempat kerja yang membencinya.
- Benarkah? - Ya, benar.
Tahu kenapa kau akan melakukan semua ini, Donald?
- Tidak. Kenapa? - Karena kita orang baik.
Paxton, Donald, kita bertiga orang baik.
Bajingan yang menyuruhku memecatmu
dan bajingan yang membeli berlian itu,
mereka tak akan sadar berliannya hilang.
- Sebut tentang NHS. - Ya. Ya!
Bagaimana, Donald?
Maukah kau berbohong untuk kami, Donald?
Aku melihat semua anarki karena karantina.
Karantina bodoh dan gila
yang membebaskan kita semua.
Donald, kami akan beri kau uang.
Persetan dengan uang. Aku tidak lakukan demi uang,
tapi demi kecantikan.
Linda, kau luar biasa.
Linda, dia kekasih bandit rahasiamu,
dan kau akan meludahi wajah
monolit global.
Selama karantina, aku punya waktu untuk berpikir
dan berjalan di taman dekat rumah ibuku,
dan selain pembawa anjing dan pelari joging
yang bernapas di mana-mana, astaga, ini dunia yang indah.
Bahkan sebelum virus itu,
kita semua terkunci dalam rutinitas kita sendiri,
versi kita sendiri...
Linda, kita harus pergi.
Biar Donald menikmati momennya.
...tidak pernah berhasil!
Aku kemari malam ini
karena mencemaskanmu, Linda.
Aku tak peduli soal Miracore,
berlian mereka, aku tak peduli.
Aku ingin semuanya dicuri.
Aku akan berbohong untukmu, Linda,
karena ini saatnya aku melakukan sesuatu!
Situasi ini gila, bukan?
Ya.
Siapa yang mengira sebulan lalu bahwa kita akan lakukan ini.
Bukan aku.
Memanggil Edgar Allen Poe.
Edgar Allen Poe, harap lapor ke keamanan.
Pak Edgar Allen Poe,
segera melapor ke keamanan.
Kurasa kita harus mengebut.
Jangan terburu-buru. Kita tidak coba mengevakuasi Dunkirk!
Berhenti di sana. Jika kau berjalan,
seharusnya di sisi kanan.
Biarkan saja. Biarkan saja.
Linda?
Memanggil Edgar Allen Poe.
Pak Edgar Allen Poe, harap lapor ke keamanan.
Ini Michael dengan anak panah dari Zoom.
Pak Edgar Allen Poe,
segera melapor ke keamanan.
Sial.
Kau harus serahkan pas Harrods.
Pergilah. Selamatkan dirimu.
Akulah target takdir.
Teruslah berjalan.
Edgar Allen Poe.
Kau meninggalkan ini di kantor.
Kau akan membutuhkannya di Heathrow.
Terima kasih banyak.
Teman-teman berkata kembalilah segera, Linda,
dan kami semua menyayangimu.
Sejak malam itu, kami sepakat
bahwa meskipun sekarang kaya
dan tidak perlu lakukan pekerjaan yang kami benci,
tekanan karantina
masih menguji hubungan kami.
"Bahagia selamanya" tidak bisa bertahan
saat seseorang sembunyikan sekantong tepung.
Baiklah.
Ini sekantong tepung milikmu. Aku hanya...
Berjanjilah kau tak akan membuat roti.
Kenapa tidak?
Karena kekacauan, sia-sia,
dan karena tidak bisa dimakan, dan seperti semua roti buatan sendiri,
itu akan sia-sia.
Dahulu ayahku membuatnya dan kami harus memakannya,
jika tidak, dia akan menghilang ke ruang kerjanya
dan membuat mainan kayu tanpa harapan.
- Aku tidak mau lagi. - Linda, kau sudah gila.
Apa?
Kau mengubur landak
dan ucapkan eulogi di kuburannya.
Kau sengaja menempelkan dekorasi kecil di langit-langit
- di atas tangga. - Tidak, memang sudah di sana.
- Leherku hampir patah. - Jika kau minta kepadaku,
Aku akan pegangi tangganya.
Jika memang ada selama ini,
aku akan menyadarinya.
Tapi kau belum sadar bahwa tidak ada gunanya
Dalam mengemas koper
karena kau tak bisa ke mana-mana.
Mereka memperpanjang karantina dua pekan lagi.
Sial.
Kalau begitu...
Keributan karena sekantong tepung
dan dekorasi yang sudah lama.
Dan karena hari ini ulang tahunku.
Tidak apa-apa.
- Aku tahu. - Tidak apa-apa.
- Ini masa karantina. - Tidak, aku tahu itu.
Tidak ada yang tahu ini hari apa, lupakan tanggalnya.
Aku membelikanmu sesuatu.
Aku membelikanmu sesuatu, yang sangat kau inginkan.
Buatlah kekacauan.
- Dua pekan lagi? - Dua pekan lagi.
Kalau begitu, publikku yang lama menderita
mungkin butuh puisi lain.
Counting The Beats oleh Robert Graves.
Kau, cinta, dan aku. Kau dan aku.
Dan jika hanya kita berdua,
apa pedulimu dan aku?
Menghitung detak jantung yang lambat,
pendarahan sampai mati dalam detak jantung yang lambat,
kita berbohong secara sadar.
Hari tanpa awan, malam, dan hari tanpa awan lainnya,
tapi awan besar akan muncul suatu hari nanti.
Dan pada hari itu, karantina akan berakhir!
Hanya di sini, saat kita di sini, bersama-sama,
sekarang dan di sini, selamanya kau dan aku.