Lagi.
Apa yang terjadi di kamar motel?
Saat itu malam promosi dan aku meniduri istrimu.
Kau benar-benar pelawak, bukan begitu, Snow?
Itu sebabnya mereka menyebutnya lelucon (the punch line = jalur pukul).
Kau tidak menyukaiku, ya kan?
Jangan menyanjung diri sendiri. Aku tidak suka pada semua orang.
Dengan sikapmu, aku bisa lihat mengapa tidak ada yang suka padamu.
Ayolah.
Orang-orang mencintaiku.
Tanya saja istrimu.
Apa yang terjadi di kamar itu di New York?
Apa? Apa pertanyaannya?
Apa yang terjadi di kamar itu?
Mace? / Mengapa kau tidak pernah mengangkat teleponmu?
Apa yang terjadi?
Dengar, Kau harus pergi, oke.
Ini penghianatan. Mereka mengejarmu. Kau harus pergi sekarang.
Ya. Ya, baik.
Siapa pria misterius di telepon tadi?
Namanya Persetan.
Benarkah? / Yah, dia orang Asia.
Aku tidak ingin menyakitimu, Snow.
Itukah sebabnya maka kamu minta dia untuk melakukannya?
Aku bisa suruh Rupert memukulimu sepanjang malam.
Aku dipukuli oleh orang dengan nama Rupert?
Apa yang terjadi dengan Kolonel?
Sial.
Hei, Teman.
Tidak, tidak, tidak, Frank.
Kau akan baik-baik saja.
Jangan biarkan mereka mengambil ini.
Ya, oke.
Tinggallah bersamaku.
Ayolah, kau akan baik-baik saja.
Frank.
Tembakan Balasan.
Tuhan, aku benci ketinggian.
Hati-hati!
Mace! / Di mana kamu?
Pergi ke kereta bawah tanah, Wilson platform 10.
Dan buang teleponnya! Mereka menggunakannya untuk melacakmu.
Kami menangkapnya!
Jangan bergerak!
Dan saat itulah kau muncul.
Kami mengawasi Kolonel.
Dia menjual rahasia program antariksa kita.
Itu menarik.
Karena Frank bilang padaku kalau dia melindunginya.
Dia mengatakan itu sebelum atau setelah kau membunuhnya?
Mengapa aku membunuhnya? Dia temanku.
Kau benar.
Bukan itu yang terjadi. / Aku menyaksikannya dengan mataku sendiri.
Kehabisan lelucon, ya?
Kau menjebakku? Apa itu yang terjadi?
Yang kami tahu adalah Kolonel telah mengatur pertemuan di hotel,
dan entah bagaimana,
kau muncul dan membunuhnya. Pop.
Kau tahu, ini mungkin kejutan bagimu,
tapi Frank tidak percaya pada kalian lagi,
jadi dia memintaku untuk membantunya.
Dia butuh seseorang dari luar agensi untuk melindungi barang itu.
Siapa yang membantumu?
Mengapa aku mendapatkan perasaan bahwa tidak memberitahumu
adalah satu-satunya cara agar dia tetap hidup?
Hei, hei, hei, hei. Ayolah. Ayolah, teman-teman.
Berbaik hatilah.
Kau keberatan? / Tidak. Dia milikmu.
Lepaskan borgol itu darinya, tolong.
Aku tidak bisa mengatakan apakah dia bodoh atau pembohong hebat.
Bagaimanapun juga, M.S. One bagus untuk dia.
Dia itu bodoh. Kacang?
Nah, aku coba untuk berhenti.
Aku ikut sedih perihal Frank. Dia salah satu orang baik.
Snow, kau harus memberiku sesuatu.
Jika tidak, aku tidak dapat membantumu.
Katakan padaku apa yang dapat kulakukan untuk membantu, Snow.
Menembak Langral?
Ada lagi? / Bisa kau ambilkan sesuatu bagiku?
Aku bisa. Apa dan di mana?
Aku tidak tahu.
Terakhir kali aku melihatnya, di dalam kereta api.
Hei, Bung. Hei!
Katakan padaku siapa yang membantumu.
Kau pikir aku akan mengatakannya padamu?
Kau akan langsung pergi ke bosmu.
Yah, kurasa percakapan ini sudah berakhir.
Senang bisa bertemu denganmu.
Aku butuh data dan catatan PolCom (Komputer kepolisian) atas nama Mace.
Pak Presiden. / Scott, masuk.
Hanya cek rutin. Tidak sampai dua detik.
Terima kasih.
Mereka memeriksa alat sialan ini lima kali setahun.
Jadi, apa yang sudah kita dapat?
Dia menyatakan kalau dia dijebak.
Benarkah?
Saya melihat dia menembak Armstrong dengan mata saya sendiri, Pak.
Benar-benar kacau!
Jadi, anda ingin kami melakukan apa padanya?
Aku tidak ingin tahu. Selesaikan saja masalah ini.
Kita sudah selesai di sini. Aku harus menemui Putri Presiden.
Emilie punya perubahan jadwal. Dia sedang menjalankan tugas kemanusiaan.
Apa dia masih di Washington?
Well, tidak juga.
Pusat Kendali pada LM22, kalian dengar?
Sangat jelas. / Menakjubkan.
Apa ini pertama kalinya anda di orbit? / Tidak.
Ayahku membawaku ke Orbit Hilton setelah ibuku meninggal.
Anda ingin penjelasan singkat sebelum kita sampai?
Silahkan.
M.S. One sebuah eksperimen yang sukses
dengan 500 penahanan tanpa insiden yang pertama kali ada.
Setelah kami menjalankan bisnis ini dengan benar,
kami bisa menyewakan tempat
untuk 500.000 tahanan dan akan terus berlanjut, dengan semua negara mendaftar.
Semua diawasi oleh Amerika Serikat.
Itu sebabnya saya di sini.
M.S. One merupakan satu-satunya penjara dengan keamanan super maksimal
dimana tidak akan ada kekerasan fisik atau kekerasan seksual,
keributan atau kerusuhan.
Karena Anda menidurkan para tahanan ?
Kondisi ini disebut stasis.
Tentu saja, tapi ada beberapa masalah dengan stasis, bukan begitu?
Serangan kerusakan korteks,
demensia, psikosis.
Yah, Anda tahu pers.
Kabar baik tidak menjual.
Hanya masa-masa sulit di awal saja.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan pemerintah AS.
Anda memasuki wilayah udara Amerika Serikat.
Hampir sampai. Anda ingin melihatnya? / Dengan senang hati.
Disni area pidana M.S. One
446 meminta kode identifikasi.
LM22, kami membutuhkan koordinat Anda.
Sistem pertahanannya otomatis dan menggunakan tenaga surya,
generator oksigen, kunci otomatis, senjata anti udara 100mm
buatan Milland Aerospace.
LM22, silahkan mendarat.
Apa yang mereka lakukan?
Beberapa bagian M.S. One masih dalam proses pembangunan dan perlu pemeliharaan konstan.
LM22, Anda dalam proses akhir pendaratan.
Pertahankan kecepatan Anda.
Silahkan semuanya mendaftarkan diri. / Apa kabar, Pak?
Hanya sedikit tindakan pencegahan dasar. Tidak akan lama.
Terima kasih, Sam. Boleh kuambil senjataku? / Ini, Pak.
Harap tetap kenakan terus tag radiasi Anda setiap saat.
Jika terjadi masalah, tag akan berbunyi dan berkedip kuning.
Tolong ke lantai tiga.
Mr Barnes, bukankah tujuan utama M.S. One
untuk menguji efek dari eksplorasi luar angkasa terhadap manusia?
Siapa lagi yang lebih baik daripada kelinci percobaan tanpa hak?
Aku sudah pernah dengar dongeng itu.
Ms Warnock, orang-orang ini bukan pelanggar lalu lintas.
Mereka telah melakukan kejahatan mengerikan untuk dimasukkan ke sini.
Tentu saja.
Tapi, apakah hanya kebetulan bahwa salah satu sumber utama pendanaan
adalah sebuah perusahaan eksplorasi luar angkasa?
Tentunya Anda tidak berpikir mereka membayar jutaan dolar untuk kegiatan sipil?
Ms Warnock, saya hanya sipir tua.
Saya tidak memahami motif perusahaan besar.
Lagipula, bukankah Milland Aerospace
penyumbang dana terbesar bagi grup amal Anda?
Tapi itu tidak ada hubungannya satu sama lain.
Benar?
Tentu tidak.
Kita akan buat sebuah acara kecil.
Kau akan bertemu beberapa narapidana dan dapatkan cerita menakutkan untuk diceritakan pada teman2 Anda.
Dan mari kita berharap
saat anda pergi dari tempat ini,
kita semua bisa kembali membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Setelah anda, Bu.
Ini Populasi Umum.
Semua karyawan Sektor 4, harap menjauh.
Ya Tuhan.
Mengesankan?
Ya. / Sekarang,
Kami telah menyiapkan ruang wawancara untuk anda.
Kami ingin melihat-lihat ruangan itu.
Baik, tidak masalah.
Satu hal, di bagian ruangan tahanan,
kami tidak mengijinkan ada senjata.
Terima kasih.
Oke? / Ya, semua siap.
Ini dia.
Ya. Aku merasa bisa mencium kedatanganmu.
Aku datang untuk memberimu kabar baik, Snow.
Kau akhirnya dikebiri? Selamat.
Kau telah dinyatakan bersalah. Pembunuhan tingkat pertama
dan konspirasi spionase terhadap Amerika Serikat.
Itu jebakannya. Kau ingin dengar lelucon?
Ya, sangat ingin sekali.
M.S. One. 30 tahun, stasis.
Tanpa pembebasan bersyarat. Berlaku segera.
Tanpa hak konstitusi pemeriksaan yang adil?
Menurutku, kau kehilangan hakmu saat kau menembak Armstrong.
Ya, tentu saja. Aku lupa bagian itu. Maaf.
Kau tahu apa kata mereka tentang kondisi stasis?
Bahwa kadang otak manusia tidak bisa menerimanya.
Aku ingin lihat apa jadinya.
Semoga mimpimu indah.
Aku tidak tahu tentang kalian, tapi Aku tidak bisa pulang.
Mr Hydell.
Bagaimana perasaan Anda?
Apa anda mengalami disorientasi?
Aku tidak bisa melihat melalui mata yang ini lagi.
Dan apa yang terjadi dengan wajahmu, kau membakarnya?
Yah, ini gigitan cinta.
Aku mengerti. / Yeah.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan tentang pengalamanmu dan perlakuan yang kau terima di sini.
Apa kau bermimpi saat berada dalam keadaan stasis?
Yah, saya akan memimpikan dirimu.
Saya akan sangat menghargai jika Anda menganggap ini serius.
Ini sangat serius. Benar-benar serius.
Disebutkan di sini kalau anda dipidana atas serangan fisik berat.
Tidak.
Aku tidak bersalah. Bukan aku. Kesalahan identitas.
53 tuduhan?
Saya punya wajah yang sangat umum.
Bukan wajah sepertimu.
Kau punya wajah yang sangat baik.
Cantik. Kau sempurna, benar. Saya yakin kau punya senyum yang manis.
Beri aku sedikit senyum. Oh, senyummu.
Senyumanmu indah!
Tenang.
Hock. / Jawaban pertanyaannya.
Jangan ikut campur.
Bau apa ini?
Tenang.
Kau memakai parfum, ya kan?
Mr Hydell. / Jawab pertanyaannya.
Hock. / Kau benar-benar kotor.
Kau orang jahat!
Ada apa dengan dirimu? Ingin mengujiku?
Duduk! / Hock!
Baiklah. Kau ingin mengujiku. / Hock!
Kau tahu siapa aku sebelum dipidana atas perkosaan?
Beri aku kejutan, bangsat. / Hock! Stop!
Aku pencopet.
Dia punya pistol!
Disini Pusat Kendali M. S. One, kami...
Pak? Sepertinya ada alarm kebakaran di M.S. One.
Sembunyi! / Apa?
Sembunyi?
Halo.
Dimana dia? Siapa? Siapa? Apa? Apa?
"Siapa? Siapa? Apa? Apa?" Jangan bohong! Atau akanku makan otakmu.
Aku tidak bohong. / Ruang Kendali aktif..
Tetap di sana.
Rambut aneh!
Kau tak apa-apa, apa aku menyakiti hidung?
Kemari. Bangun!
Kemari.
Duduk.
Sekarang buka semuanya. Seluruhnya.
Tidak, aku pikir itu tidak baik...
Pikir? Kamu berpikir?
Baik. Baik. Baik.
Baik. Baik. Lakukan! / Tabung dibuka.
Bagus.. Pekerjaan yang bagus, teman.
Ingat, keselamatan adalah prioritas utama kita.
Sudah 364 hari sejak insiden terakhir.
Kerja bagus, tim.
Cepat! Cepat! Cepat! / Ayo.
Tidak.
Sialan.
Tembakkan gas tidur. Tembak!
2, 3, 5...
Tahan!
Bangun. Bangun! / Tidak!! Tidak!
Dalam waktu kurang dari satu jam,
semua orang, termasuk
Emilie Warnock di sini,
akan jadi jaminan bagi kita untuk tetap hidup.
Kalian tidak mengacaukan barang taruhan kalian.
M. S. One, disini L.O.P.D. Kalian dengar? Ganti.
Apa yang terjadi?
Teman.
Ada kebocoran pada lambung kanan, mungkin halon.
Lihat siapa yang kutemukan!
Menjauh dari pintu, Man.
Aku menemukan seorang jenius.
Nyalakan sistem persenjataan. Di sini. Tenang.
Ini dia.
Itu pintar, kan? Baiklah.
Jangan!
Kenapa tidak boleh? Ayolah.
Kubilang, jangan.
Dimengerti.
Terus awasi. Misi pengintaian penuh.
Menetapkan status M.S. One ... / Menjalankan misi.
Serius.
Maaf!
Kami diserang. / Mereka menyerang.
Kamu kira kamu yang memimpin?
Catat ini dalam otakmu yang bebal.
Bukan kamu yang memimpin. / Maaf.
Tuan Presiden. / Semua keluar!
Sekarang! Keluar!
Pak, dalam satu jam terakhir,
telah terjadi pelanggaran besar-besaran
di Penjara Berkeamanan Maksimum M.S. One.
Ini pembajakan. / Ya, Tuhan.
Emilie. Dia...
Dia tidak apa-apa, berdasarkan telemetrinya,
tapi situasinya sangat genting.
Kita bisa kirimkan pasukan khusus ke sana dalam waktu enam jam.
Untuk apa?
Maksudku, perintah apa yang harus kita berikan, Mr Presiden?
Apa katamu? / Saya bertanya,
apa kia menyelamatkan semua sandera?
Atau kita hanya menyelamatkan satu orang saja?
Kita bisa mengirimkan Marinir,
tapi kita tidak tahu secara pasti dimana keberadaan
putri anda di pesawat itu.
Segera setelah kita meluncurkan serangan dalam skala besar,
tebakanku adalah...
sama saja dia sudah mati, Pak.
Atau...
Apa?
Kita bisa kirimkan satu orang.
Satu orang dengan perintah khusus.
Untuk mengeluarkan Emilie Warnock.
Siapa?
Lebih baik aku mengebiri diri sendiri dengan batu tumpul.
Mengapa Anda tidak minta Rupert untuk melakukannya?
Hei. Bagaimana kabarmu?
Ini tawaran terbaik yang bisa kau dapat.
Jangan salah. Ini liburan impian.
Maksudku, aku naik, terbang ke luar angkasa,
masuk ke penjara orang gila dengan keamanan maksimum,
menyelamatkan putri Presiden, jika dia belum mati,
menghadapi para orang gila yang baru saja bangun.
Aku tersanjung kau ingat padaku.
Sampai jumpa 30 tahun lagi.
Tunggu.
Snow, kau harus pikirkan hal ini.
Ini bisa menguntungkan bagi kita semua.
Baiklah, aku bercanda. Akan kukerjakan.
Korek api Frank.
Ini, pakai ini.
Silahkan segera menuju ke pesawat.
LM23, kalian dipersilahkan terbang.
Jadi, ada berapa banyak tahanan tepatnya?
497.
Sebagian besar pemerkosa dan pembunuh, kau cocok disana.
Bagaimana kita tahu dia belum mati?
Dia memakai pemancar medis telemetri.
Semua Keluarga Presidan memilikinya.
Enak juga tinggal di Gedung Putih? / Jadi kita tahu dia masih hidup.
Dan terluka, tapi tidak membahayakan jiwanya. Sejauh ini.
Jadi, jika aku bisa menemukan dia dan dia masih hidup,
bagaimana caranya pergi dari pesawat itu?
Mudah. Curi kapsul penyelamat.
Ada kapsul penyelamat di level lima.
Tidak ada di dalam skema pesawat,
tapi bisa kau temukan di peta ini.
Peta ini akan memandumu menuju pesawat penyelamat
dan memberimu kode akses.
Pesawat penyelamat akan membawa kalian berdua keluar dari M.S. One.
Sudah jelas?
Ya, sejelas lumpur.
Ini. / Untuk apa?
Menuruni tembok?
Tidak, tidak, tidak.
Bom. Satukan kedua ujungnya, kau punya sembilan detik.
Bom kelas dua, untuk membuka panel pintu baja atau sekat pemisah.
Sekat pemisah?
Aku harus keluar dari sini! / Hentikan!
Aku harus keluar dari sini!
Tidak apa-apa.
Tidurlah.
Ada lagi?
Aku butuh dokter untuk menjahit luka ini.
Terima kasih.
Hei, jas lab.
Kamu, jalan! Dok, ayo pergi.
Hei, tunggu, dia bukan dokter. / Tenang, jagoan. Tenang.
Baiklah. / Ayo pergi.. Cepat. Cepat.
Jahit lukanya.
Hei, tunggu sebentar. Apa yang terjadi di sini?
Kami ambil alih.
Dan siapa kalian?
Secret Service.
Aku tidak diberutahu tentang ini.
Itu sebabnya mengapa mereka menyebutnya rahasia, benar?
Apa yang terjadi?
Mereka meminta negosiator.
Dia sudah tersambung. Mereka membiarkan satu saluran terbuka.
Disini Agen Khusus Scott Langral
dan saya yang bertanggung jawab disini.
Yang bertanggung jawab?
Itu di mana kau salah besar.
Jadi itu dia. Tepat di sarang penyamun.
Beri tahu aku jika mereka mengetahuinya, kau bersedia?
Jika aku ingin pendapatmu, akan aku berikan.
Oke.
Hei .
Mengetahui apa?
Oh, bukan apa-apa. Kau tahu,
mereka belum tahu kalau mereka menyandera putri Presiden, itu saja.
Jadi,
Kau suka bekerja di ruang angkasa? / Ya, aku suka.
Sungguh? Apa kau pusing? / Ya, kadang-kadang.
Kadang-kadang? Yah, aku pasti pusing.
Hei, Snow. Bagaimana kau bisa tahu?
Lebih mudah daripada aku mengajarimu cara menghisap,
tapi jika tahu mereka pasti sudah mengatakan sesuatu.
Tapi mereka hanya mejadikannya dokter. Itu saja.
Hadirin sekalian, aku minta perhatian kalian semua.
Kami sudah menyiapkan pertunjukan kecil.
Barnes? Halo, Barnes?
Harus memastikan. Biar aku saja.
Dengar, jika kau mau buang air, sekaranglah saat yang tepat, ya kan?
Lakukan, anak-anak.
Tidak! Tidak!
Ini dia.
Tayangan Realitas.
Tidak! Tidak! / Oh, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku bisa membantumu. / Kau bisa membantuku?
Aku bisa membantumu. / Kau akan butuh bantuan, Boyo!.
Agak dingin di luar.
Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Tunggu! Tunggu! Aku bisa bantu kalian!
Tunggu!
Selamat tinggal, Barnes.
Tidak, aku bisa membantu. Tunggu! Gadis itu!
Kenapa dengan dia?
Gadis itu! Gadis itu!
Dia, Presiden aan aa... / Yap.
Man! Kalian lihat mukanya?
Dia mau mengatakan sesuatu.
Dia mau mengatakan sesuatu seperti ... aaa aa
Oke.
Jam sudah berjalan.
Satu jam lagi untuk pertunjukkan berikutnya,
jadi aku akan bersiap-siap jika aku jadi dirimu
Hei, katakan padaku kalian masih tidak ingin bernegosiasi dengan para orang gila ini.
Akan muncul di semua berita dalam enam jam.
Kemudian mereka akan tahu siapa dia.
Kita tetap bekerja sesuai rencana.
Rencana? Kau bisa kirim anak buahmu jika mau.
Aku hanya melakukan apa yang terbaik untuk situasi saat ini.
Benar?
Terima kasih.
Aku senang tidak harus pergi. / Kau akan pergi..
Baik. / Sekarang.
Baiklah.
Hei, tenang, tenang,
Semua baik2 saja. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, tenang.
Permintaanmu sudah di kirim.
Semuanya baik-baik saja?
Untuk saat ini, Ya.
Kembali ke masalah kita. Aku bertanya-tanya, apa yang kau perbuat untuk kita?
Jangan bilang, kau meminta sandera.
Itu akan jadi awal yang baik.
Hei, mata empat.
Saya tidak akan melepas siapapun.
Tidak. Kau dengar? Tidak.
Boleh aku bicara denganmu secara pribadi sebentar saja?
Kalau ini berhasil, aku akan memakai rok balet dan stoking merah muda.
Snow, ayo bersiap, oke?
Oke.
Saat ini udara di pesawat masih penuh.
Tapi, jika kau terus melempar orang keluar dari airlock,
pers akan terlibat dan semua tamat, maka tidak akan ada yang bisa pergi.
Sekarang, kau sepertinya cukup pintar, jadi aku akan bocorkan sebuah rahasia kecil.
Mereka akan melepaskan dirimu.
Tapi, apa kau benar-benar berpikir mereka akan melepaskan 500 orang narapidana?
Kau, mungkin lima atau enam orang lainnya, bisa keluar dari sini.
Ini yang kami sebut solusi.
Mengapa aku harus melepaskan sandera?
Kau tahu mengapa mereka meminta melepaskan sandera, ya kan?
Untuk memberitahukan satu hal penting. Siapa berkuasa di sini.
Mungkin bukan kau pembuat keputusan di sini.
Jangan macam-macam.
Memang akulah orangnya.
Oke, baik. Tunjukkan padaku kau yang berkuasa.
Beri aku seorang sandera.
Bisakah aku mempercayaimu? / Kau bisa mempercayaiku.
Tunggu sebentar.
Baju ini menyusahkan.
Sial! Datang, pergi. Tetapkan keputusanmu.
Satu sandera? / Satu.
Siapa yang kau minta? / Siapapun. Biasanya yang terluka,
atau, entahlah, mungkin seorang wanita.
Wanita yang terluka lebih bagus.
Oke, ada delapan kepala,
empat dengan senapan anti kerusuhan, tiga dangan pistol semi-otomatis Beretta.
Kau yang pilih.
Bangun. Berdiri.
Mengapa aku? / Bangun.
Sayang, kau akan baik-baik saja.
Sepertinya rencanaku berhasil.
Maaf .
Ada apa ini?
Bukan dia. Bukan dia. Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan dia.
Sudah diputuskan.
Tolonglah, Bung. Jangan dia. Jangan yang satu ini, jangan. Pilih yang lain.
Kembali ke kandangmu.
Jangan katakan itu.
Wanita ini butuh bantuan medis. Ayo..
Aku tidak menyadari itu. Aku lupa. Aku terlalu asik dengan diriku sendiri, kau tahu.
Kau butuh seorang sandera yang terluka?
Jangan! / Mundur.
Pergi temui temanmu, Jagoan.
Tidak
Kau mau sandera yang terluka, sekarang kau punya satu, bukan?
Semua bahagia. Semua menang.
Kamu senang. Ya? / Kathryn, ini baik-baik saja.
Snow, keadaan memburuk.
Kau harus segera masuk ke sana. Masuklah.
Kathryn, kami akan membawamu pulang, oke?
Kathryn.
Ini jebakan. Ada seseorang di luar.
Kathryn, aku ingin kau bernapas mengikutiku.
Dengar, aku hanya melakukan apa yang harus aku lakukan.
Kathryn.
Kathryn, lihat aku.
Aku sangat... aku...
Kau bilang aku bisa mempercayai dirimu.
Dengar, aku hanya akan... Tolong.
Bawa mereka kembali ke dalam.
Ayo, Emilie, ayo.
Ayo, sekarang.
Lakukan hal yang berguna.
Temukan orang itu dan bunuh dia.
Aku tidak ingin melihatmu sebelum tugasmu selesai.
Mengapa kita tidak bunuh saja orang gila itu?
Karena dia adikku.
Baik. Tunggu, hampir sampai. Oke, dapat.
Perhatikan disekitarmu, kau akan temukan sebuah port yang tertutup.
Dapat? / Ya, aku melihatnya.
Oke. Aku ingin kau tarik tuas pembukannya.
Benar.
Kau sudah masuk?
Snow?
Snow, kau bisa dengar aku?
Warnock?
Disana rupanya.
Ayo.
Tunggu, tunggu, tunggu. Lewat sini.
Kita aman di sini. Tidak ada yang bisa menembusnya.
Jadi begaimana sekarang? / Kita menunggu.
Mereka akan mengirimkan Marinir. Tidak akan lama..
Snow, apa yang terjadi?
Kau tahu, pemanasan global,
beberapa selebriti melakukan operasi payudara,
Kongres membuat kekacaukan lagi.
Kau tahu, cerita lama yang sama. / Snow.
Ayolah, Man. Maksudku, apa yang terjadi di sana?
Oh, yah,
kucing liarmu memukul kepalaku dengan tabung pemadam
dan mengunci dirinya di ssebuah kamar.
Jadi dia aman. Kirimkan kavaleri.
Dengar, Snow. . Kau tetap pada rencana. Sebaik kau selesaikan tugasmu.
atau aku akan menembakmu dengan tank Sherman. Paham?
Tank Sherman? Ya, baiklah.
Lemparkan tongkatku, Langral.
Aku masih banyak kerjaan. / Hei, Snow...
Jawaban untuk semua masalah kita ada di balik pintu ini.
Cari teknisi.
Sebenarnya,
bawakan dua orang.
Snow, bisa kau dengar aku?
Snow?
Masuk, Snow?
Snow, bisa kau dengar aku? Ini Langral.
Aku ingin kau masuk dan selamatkan dia. Sekarang
Sebenarnya, sekarang sedikit merepotkan.
Aku tidak peduli.
Dia kehabisan oksigen. Dia tercekik.
Kau mengerti?
Kau bercanda, kan? / Snow, itu di sini Harry.
Ini kenyataan. Dengan kadar nitrogen setinggi saat ini,
dia akan mati. Berapa lama?
Lima menit.
Yah, bertentangan dengan pendapat umum,
Aku bukan Houdini dan tempat itu dirancang agar tidak bisa ditembus.
Jadi, aku tidak yakin kau minta aku lakukan apa.
Kau baik-baik saja?
Yah.
Tidak
Semoga ini mempersingkat diskusi tentang "tidak dapat dilakukan".
Aku ingin pintu ini dibuka.
Kau akan temukan sebuah tangga di depanmu. Kau melihatnya?
Ya.
Oke, gunakan tangga itu.
Lalu, kau jalan lurus ke depan
Di sini keadaannya akan sedikit sedikit rumit .
Aku ingin kau menyeberang. paham?
Kau ingin aku bagaimana, terbang?
Karena kurasa aku meninggalkan jubahku di rumah.
Dengar ini, teman.
Gravitasi yang dihasilkan oleh putaran kipas akan menahanmu.
Percayalah padaku. Kau hanya perlu melayang ke depan.
Benarkah?
Snow?
Snow, tidak ada waktu berkeliaran?
Apa itu ?
Semua saluran.
Snow, bisa kau dengar aku?
Aktifkan kembali putaran kipas.
Apa itu?
Mereka berusaha membukannya. / Apa mereka bisa melakukan itu.?
Akan makan waktu agak lama.
Sayang sekali.
Kita butuh teknisi baru.
Yang satu ini bocor.
Oke, tadi itu mudah, kan?
Apa kau sudah di palka? Snow?
Waktumu dua menit, mulai sekarang.
Tembak aku jika kau mau, tapi aku bisa menjamin ini terbuka jika kau beri aku lima menit.
Tawaran bagus.
Tingkat Oksigen turun.
Oh, Tuhan, tidak.
Silahkan minta bantuan medis
Oke, Emilie, dengarkan aku baik-baik.
Nitrogen lebih ringan dari oksigen, maka posisinya akan lebih tinggi.
Bernapas perlahan tapi stabil.
Buat detak jantungmu lebih lambat.
Maaf.
Sesuatu terjadi, entah bagaimana dia bisa menemukan lebih banyak oksigen,
tapi itu hanya memberi kita tambahan waktu sekitar satu menit.
Snow, hau harus segera masuk ke sana .
Aktivitas EEG menurun. Kerja otak akan berhenti dalam 20 detik
20 detik. / Kita kehilangan dia.
20 detik dan semua ini berakhir.
Ya. Seharusnya aku tetap di kampus.
Oke.
Gadis seksi di lantai, lubang besar di kakinya.
Oke, pertama, buat sistem motoriknya jalan.
Buka kotak medis, ambil alat pacu jantung.
15 detik.
Kau tahu masalah menghitung? Itu tidak nyaman
Beri gel, tempelkan di dada, pusatkan di bagian bawah lengan kanan.
Pastikan terpasang di tubuhnya. 10 detik.
Dan...
Bingo! Ada detakan.
7, 6...
Kenapa masih menghitung? / Belum selesai.
Cari Vidadermic berlabel 20cc
serotonin atau epinefrin. / Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Itu stimulan gelombang otak.
Kau harus menyuntikannya melalui tengah mata kanannya ke otak.
Yang benar saja, kalian bercanda, kan?
Putar sampai mencapai thalamus.
Alatnya bekerja otomatis. Suntik.
Oke.
Aku akan mual.
Oke. Kita dapatkan aktifitas disini.
Ya, kita dapatkan aktifitas. Dia menari Lambada.
Beri bantuan udara. / Apa? Mulut ke mulut?
Mulut ke mulut.
Baiklah.
Hei!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan? / Menghidupkanmu kembali.
Aku sudah mati? / Yeah, dan sejauh ini aku rasa aku lebih suka kau begitu.
Ayo, sudah cukup pemanasannya. Kita harus keluar dari sini.
Kamu! Ayo pergi. Ayo.
Kembali ke kandangmu!
Sial.
Hati-hati kepalamu.
Belok ke kiri.
Oke, lewat sini.
Maju lagi sekitar 50 kaki
Perhatikan belakangmu. Ingat Kiev
Berhenti, tekanan darahnya turun.
Dia kehilangan terlalu banyak darah.
Hei, Snow, dokter bilang periksa kaki Emilie.
Ya. Aku akan memasukkannya dalam daftar yang harus dilakukan.
Hampir sampai, teman.
Aku tahu kau ahli komunikasi penjara.
Aku punya tugas untukmu.
Omong kosong.
Ini sangat penting, kau harus tetap berada di jalur yang benar.
Apa pun yang kau lakukan, demi Tuhan, jangan turun...
Harry? Harry.
Hei, Snow. Bisa kau dengar aku?
Sial!
Mereka memutus transmisinya.
Siapa?
Peri transmisi. Menurutmu siapa?
Greg, apa yang sedang terjadi?
Lewat sini. / Kau yakin?
Yeah. / Kau kedengarannya tidak yakin.
Ya, begitulah.
Kunci elektromagnet.
Sial.
Cari cara untuk menyambungkanku, karena kita tanpa arah di sini.
Aku kira kau tadi bilang kau yakin.
Kau menyenangkan, kau tahu itu?
Ayolah, jangan khawatir. Ini sangat aman.
Kau tidak perlu lakukan itu!
"Terima kasih" saja sudah cukup.
Brengsek.
Jadi,
kita kehilangan mereka, ya?
Benar.
Maaf.
Duduklah.
Terima kasih.
Yup.
Siapa kau?
Siapa yang mengirimmu?
Ayahmu.
Ayahku.
Apa katanya?
Yah, aku tidak sempat bertemu dengannya. Dia seperti mendelegasikan penyelamatanmu.
Dia ada konferensi besar tentang surplus jagung.
Kau bergurau?
Tidak, tidak, tampaknya, kita semua harus lebih banyak makan jagung.
Tentang Ayahku.
Oh, yah, aku sedikit mengarangnya.
Dia punya pesan untukku? / Ya, kau putri adopsi.
Apa hanya tipe brengsek sepeti dirimu yang bisa mereka dapatkan untuk misi ini?
Satu-satunya yang cukup bodoh untuk bilang 'ya'.
Jadi, apa rencananya?
Kau tentu punya rencana untuk menyelamatkan para sandera, kan?
Sandera apa? / Para sandera. Para staf, penjaga.
Apa aku harus menuliskannya dengan krayon?
Aku kemari untuk menyelamatkan dirimu, dan misi selesai.
Cukup baik, kalau boleh menambahkan.
Apa kau senang menjadi seperti ini atau ini hanya kerjaan paruh waktu?
Aku tidak bercanda. Kita tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.
Meninggalkan siapa? / Para sandera?
Apa itu? / Untuk menghentikan perdarahan.
Dan mudah-mudahan, ocehanmu.
Mereka akan mati jika kita meninggalkan mereka.
Dengar, kita tidak akan kembali untuk menyelamatkan sandera manapun, oke?
Kita keluar dari sini, setelah aku melakukan satu hal.
Itu rencananya.
Apa kau selalu menjengkelkan sepeti ini?
Kau dengar sesuatu?
Tidak, Aku hanya menikmati kesunyian.
Kau brengsek.
Kita tidak akan meninggalkan mereka.
Dengar, kau memang benar-benar manis,
tapi tidak cukup tempat untuk orang lain, oke?
Ini seperti ruang VIP, paham?
Yang kupahami ialah, keegoisanmu...
Bisa membekukan saraf di sini selama 24 jam.
Kau mau disuntikkan ke mulutmu?
Tidak?
Oke, lihat di peta ini? / Ya.
Itu tempat pod penyelamatnya. Kau masuk ke dalam,
kau terbang, dan orang-orang baik akan datang menjemputmu. Mengerti?
Sendirian?
Kamu kan sudah besar?
Ini, apel, dan senapan.
Jangan bicara dengan orang asing. Tembak mereka.
Ini rencana yang kau setujui dengan ayahku?
Ya, katanya ini akan membuatmu tambah kuat. Sepertinya, kau memang membutuhkannya.
Yah, aku yakin itu.
Baik. Mau kemana kau?
Aku ada kencan panas.
Selama ini cukup menyenangkan, jadi, semoga beruntung. Semoga beruntung juga dengan kakimu.
Oke.
Oke, peta.
Kau harus membaliknya. Ini terbalik.
Bukan, bukan. Jadi kau bisa lihat layarnya.
Mana arah utara?
Kita di luar angkasa sekarang. Tidak ada utara, ini dek dan anjungan.
Terima kasih.
Kau hebat.
Mohon perhatian kalian.
Kalian ingin keluar dari sini ? Tiket kita seorang wanita.
Dan dia sedang melarikan diri saat ini.
Kita butuh dia hidup-hidup
dan secepat mungkin
Sekarang, mereka akan mencoba meninggalkan stasiun ini.
Periksa semua tempat.
Ya, baiklah, kau boleh ikut, tapi tidak boleh bicara.
Tutup yang rapat.
Sini, berikan petanya.
Oke, kita lewat sini.
Utara.
Smiler!
Kau disana?
Sayang, aku merindukanmu. Smiler!
Hei, mengapa mereka melakukan itu?
Melakukan apa?
Penandaan wajah.
Tahanan lain melakukannya. Agar semua orang tahu mereka sebangsa tikus.
Ini, kenakan ini.
Tidak. / Mereka tidak membuat yang warna pink.
Kau tidak bisa melewati 500 penjahat dengan pakaian seksi.
Oh, jadi ini adalah bagian dari rencanamu.
Kau baik sekali mau mengikutsertakan diriku.
Kau tidak boleh merokok di sini.
Semua bukti bertentangan.
Jadi...
Jadi bagaimana aku memanggilmu?
Kau tahu? Jangan panggil aku.
Siapa namamu? / Snow.
Snow? / Ya.
Atau Pak. Kau pilih saja.
Nama depanmu?
Snow.
Namamu Snow Snow?
Itu konyol.
Mengapa kau tidak mau sebutkan namamu? / Sudah.
Belum.
Apa itu?
Oli mesin, kopi, air dari toilet.
Dan apa rencanamu dengan semua itu?
Rencanaku, memakaikannya ke rambutmu.
Kalau kau mau main jadi orang gila dan pakai sampo dari air toilet,
silakan. Tapi aku tidak.
Ayolah. Pasti menyenangkan.
Tidak akan.
Ya Tuhan, hentikan!
Ini bau!
Cukup! /Selesai.
Bukankah itu menyenangkan?
Kau babi! / Terima kasih.
Apa kau selalu memperlakukan wanita seperti ini?
Selalu. Yah, hanya jika aku suka mereka.
Kau sadar apa yang akan ayahku lakukan padamu?
Astaga! Bukan menaikkan pajak lagi, kan?
Ini.
Yah, kau terlihat cantik.
Tapi, ada yang hilang.
Apa?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Hanya kosmetik. Hanya kosmetik. Bukan masalah pribadi.
Sini, lihat, lihat. Ini mungkin akan menyelamatkan hidupmu.
Kau terlihat kuat sekarang, lihat?
Kau benar-benar anak nakal, Agen Khusus.
Kau kira kami tidak akan tahu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Katakan pada Warnock kami menyandera putrinya.
Dan, kecuali kami dapatkan apa yang kami inginkan,
Katakan pada bosmu, aku punya simpanan 500 narapidana
dan semuanya akan sangat senang sekali mendidik putri kecilnya.
Oke.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang terjadi?
Emilie baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sini?
Seperti apa kelihatannya? Kami akan berburu.
Kau mau menangkapnya? Maksudku, biar aku ikut.
Tidak. / Jangan tinggalkan aku, man.
Apa yang harus kulakukan di sini?
Tidak ada.
Jangan melakukan hal bodoh saat aku pergi. oke?
Oke. Ini Ruang Kendali Utama, jangan menarik perhatian.
Bagaimana jika tidak berhasil?
Yah, kemungkinan besar kita mati.
Itu caramu memberi semangat?
Aku bisa bilang apa? Maaf kalau tidak sesuai dengan standar pergaulan presiden.
Darimana kau bisa menilai kalau aku seperti itu?
Entahlah. Kau tahu, kau tidak mirip seperti jenis gadis yang pergi main bowling.
Maaf? Bowling? Kebetulan aku pintar main bowling.
Benarkah? Kau main bowling?
Ya. Setiap Selasa. Ada tempat bowling di Gedung Putih.
Ya. Itulah maksudku.
Itu bukan kesalahanku.
Hati-hati, Kau mulai terdengar seperti ayahmu.
Sini. Ini tidak ada pelurunya.
Laki-laki, kau seorang laki-laki, oke?
Hei, kamu! Ya, kamu!
Kau tahu pada siapa kami bicara.
Apa yang kau cari?
Mace.
Seperti semprotan?
Bukan, bukan semprotan.
Mace!
Sial!
Bisa kubantu?
Tidak. Yah, kau bisa minggir.
Tidak masalah.
Sebutkan kata kuncinya.
Ya.
Aku suka dengan teman cantikmu.
Apa dia suka pesta?
Ya. Seperti 1999.
Bukan?
Kau tidak tahu kata kuncinya.
Ada hukumannya.
Tangkap mereka!
Pintunya macet!
Ini, tembak mereka, bisa?
Tuhan, aku kira kau seorang Demokrat.
Mace! Ayo.
Mace! Kau bajingan.
Kau tidak apa-apa?
Oke. Oke.
Anjing, anak anjing.
Ada apa dengan dirimu, teman?
Teman? Teman, Kamu...
Teman, kamu. Tidak
Tidak. Tidak akan. Tidak. Salah!
Apa yang terjadi, Bung?
Aku tahu. Demensia (gangguan fungsi otak).
Ayolah, dia baru 35.
Akibat keadaan stasis.
Beberapa orang jadi 'terganggu'.
'Tergantung'.
Jadi, benar. /. Benar, benar, benar, benar.
Benar-benar biru. True blue. Union stew.
To do or not to do (lakukan atau tidak), benar?
Bukan, salah.
Salah. Lullaby, Lullaby, Lullaby, ....
Sial.
Aku ingin kau lakukan sesuatu.
Sekarang kau bertanya pada orang gila dimana dia menyembunyikan tas
yang kau lemparkan di stasiun kereta yang penuh orang?
Mace? Ingat koper? Paket?
Di stasiun kereta. Aku lemparkan padamu di kereta api.
Kau simpan dimana?
Benar.
Ya, tidak, aku taruh...
Ya?
di dalam celanaku.
Dalam celanamu? / Ya. Kata Suster Mary itu perbuatan buruk,
membuka celanamu di gereja di depan anak-anak lain.
Kalau kau melakukan perbuatan buruk, para malaikat, mereka menangis. Begitu kata Suster Mary.
Ini gangguan pada bagian korteks. Ini alasan aku di sini.
Berita buruk. Itu saja.
Ayo, teman. Kita pergi.
Tunggu sebentar. Mengapa kau membawa dia?
Dia salah satu dari mereka. Dia lebih aman tanpa kita. /. Aku butuh dia.
Untuk apa? Tas khayalan?
Kau beruntung kalau bisa dapatkan resep kue dari orang ini.
Dia ikut kita, oke? Titik.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Jangan biarkan mereka pergi!
Ayo. Sial!
Tangkap mereka! Disini!
Oke, lewat sini! Sebelah sini!
Ayo.
Nyalakan senternya ke sana. / Cepat pergi.
Cepat, Cepat!
Cepat pergi!
Cepat! / Cepat! Cepat! Ayo. Cepat!
Tanduk besar.
Oke, ayo.
Man.
Oh, Tuhan! / Ayo, Mace! Mace!
Tekan tombolnya!
- Ayo, teman. . Tekan tombolnya! / Tombol. Tombor! Tumbal!
Tombol. Tekan tombolnya!
Tekan tombolnya, Mace. Cepat! / Tombol.
Sialan.
Tombol.
Sialan.
Sial! Tunggu, Teman. Tunggu di sana!
Sial. Terkunci.
Kunci. Loker. Loker.
Green. Bean. Loker.
Mace. Mace.
Mace.
Mace. Case (Tas).
Chase (Pengejaran). Lullaby.
Mace, Tas.
I foresee you (Aku sudah melihatmu).
I see you (Aku melihatmu). / Apa?
I see you (Aku melihatmu).
I foresee you (Aku sudah melihatmu). Lullaby.
I foresee you (Aku sudah melihatmu). / Bertahanlah, Teman. Ayolah.
Ayo.
Terkutuk!
Jika kau ingin berhasil...
Kita perlu perubahan rencana.
Yah, itu sudah berakhir.
Maaf.
Ya, benar. Tentu saja.
Aku tahu dia temanmu.
Aku tidak butuh rasa simpatimu, oke? Di juga tidak.
Tidak
Tidak, dia butuh teman yang tidak akan menggantungnya sampai kering.
Ya, aku dihukum atas sesuatu yang tidak kulakukan, oke? Bukan aku yang menaruhnya di sini.
Siapa peduli? Orang mati setiap saat. Bukan masalah besar.
Berapa banyak yang mati bagi dirimu sejak kamu tiba di sini?
Tapi kamu putri Presiden, jadi kamu layak, ya kan?
Sepertinya acara jalan-jalan sosialmu sudah kacau.
Aku kemari untuk memastikan bahwa orang-orang diperlakukan secara adil dan manusiawi, tidak seperti dirimu.
Kau tahu, mudah untuk jadi orang suci tanpa adanya pengorbanan.
Tunggu sampai kau harus buat pengorbanan besar,
maka kau akan tahu siapa dirimu sebenarnya.
Kebanyakan orang akan sembunyi.
Tapi bukan dirimu, kan?
Bukan. / Bukan.
Kau baru saja mengorbankan temanmu.
Maaf, sebentar.
Tunggu dulu, maksudmu Stasiun Luar Angkasa Internasional bergerak ke arah M.S. One?
Tidak, sebaliknya.
M.S. One bergerak ke arah Stasiun Antariksa Internasional.
Kusangka pesawat ini terkunci di orbit.
Dikendalikan oleh teknisi geo-orbit.
Dan di mana teknisi ini?
Mereka melemparnya keluar dari airlock.
Pada dasarnya M.S. One terbang dengan sistem fly-by-wire.
Tanpa pemantauan konstan, benda ini akan jatuh.
Apa intinya?
Dugaan terbaik? / Silahkan.
Akan menghantam Pesisir Timur dalam delapan jam.
Bisa kau sambungkan di jalur aman dengan Jack Tallis dari Departemen Kehakiman?
Bingo.
Misi penyelamatan!
Bukan misi penyelamatan.
Ayo.
Aku kira kau bilang ada dua kursi.
Tidak, dua kapsul! Kau ambil yang ini, aku akan gunakan yang lain.
Yang lain mana? / Kita tidak punya waktu lagi, oke?
Masuk saja.
Kau di kapsul lainnya, kan? / Aku tepat di belakangmu, jangan khawatir?
Berjanjilah padaku.
Ya, oke, aku janji.
Siapa nama depanmu?
Kuberitahu setelah kita tiba di sana. Kita balapan.
Akan kubelikan es krim.
Pak, Ada kapsul penyelamat keluar dari M.S. One.
Kau tahu, teman pecundangmu berhasil.
Ini caramu pegang janji?
Ada apa dengan dirimu? Kenapa kau keluar dari kapsul?
Aku sadar bahwa mungkin aku satu-satunya alasan para sandera masih hidup.
Benarkah? Bagaimana kau tahu?
Ayahku tidak akan mengizinkan serangan selama aku masih di sini.
Kau bertemu ayahmu?
Jangan mulai. Kita harus tolong mereka. / Dengar, aku tidak bisa, oke?
Aku mau, tapi aku tidak bisa.
Mace mengatakan padaku di mana koper itu berada.
Omong kosong! / Itu hal terakhir yang dikatakannya.
Benarkah?
Jadi dimana?
Kau bantu aku, aku bantu kau.
Ayolah!
Apa kau cuma besar di mulut, tanpa nyali?
Baik. Percaya saja semaumu.
Tadinya aku tidak mau mengakui, tapi omong kosong tentang orang suci mempengaruhiku.
Oke, tunggu. Tunggu.
Aku punya banyak nyali, oke?
Smiler
Ada perubahan rencana.
Kita akan bernyanyi. Oke?
Baiklah.
Kembalilah padaku.
Manisku, Emilie kecilku
Tuhan.
Aku belum bilang apa rencana barunya. Aku belum katakan.
Untuk tiap tiga detik kau tidak di sini, aku akan bunuh 1 orang.
Kau mengerti?
Jadi...
Kembalilah padaku, manisku, Emilie kecilku.
Kemana saja kau?
Hentikan! / Katakan di mana dirimu.
atau aku bunuh satu lagi.
Hentikan! / Emilie.
Halo, Sayang. Aku tahu kau kesal.
Aku juga sangat kesal. Aku berkeringat seperti babi di sini.
Cukup, hentikan. Akan kulakukan apa pun keinginanmu.
Nah, kau sedang sedih.
Kurasa kau sedang sedih sekarang. Biar kujemput dirimu.
Katakan di mana kau berada dan jangan bohong.
Emilie, jangan.
Berhenti membunuh mereka.
Katakan dengan jujur, maka aku akan berhenti menembaki teman2mu. Oke?
Tingkat tiga.
Terima kasih.
Tidak! Tuhan!
Tidak!
Apa ada yang sembunyi?
Karena aku akan menemukanmu!
Ketinggalan.
Dia tetap akan membunuh mereka semua.
Aku tidak tahu yakin di mana tasnya.
Aku hanya butuh bantuanmu.
Oke.
Ya.
Ini yang aku takutkan.
Mereka menggunakan tahanan sebagai kelinci percobaan.
Yah, seperti teman sanderamu bukanlah korban yang tidak bersalah
seperti sangkaanmu, ya?
Para penipu ada di mana-mana zaman ini.
Jangan bergerak.
Tuhan, aku benci ini.
Halo, kalian berdua.
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Nyalakan alat komunikasi.
Pak, alat komunikasi sudah menyala.
Semua saluran.
Snowfall? Disini Homefire.
Masuklah.
Snowfall? Disini Homefire.
Masuklah.
Bisa pindahkan jadi jalur aman?
Snow? Snow, kau di sana? / Harry?
Ya. Siaran langsung. Untuk malam ini saja. Kau?
Ya. Masukkkan aku dalam daftar tamu.
Apa kita berhasil melakukan kontak dengan teman kita?
Ya.
Bagaimana dengan barang yang kau hilangkan?
Apa teman kita ikut datang? Negatif, Harry.
Oke, lupakan saja. Dengar, keadaannya jadi kacau.
Kau harus segera keluar. / Aku belum mendapatkan gadis itu
Bukankah itu kisah hidupmu? / Yah.
Dari pemantauan tanda-tanda vitalnya, tidak begitu bagus.
Tidak ada cara bagimu untuk mendapatkannya kembali, bahkan jika dia belum dibunuh.
M. S. One sedang jatuh, Snow. Kau harus keluar
Baik. / Pergi ke dek 9
Ada pakaian tehnisi ORAM disana.
Pakai itu dan keluar dari sana.
Kau akan melayag di angkasa untuk beberapa saat,
tapi akan kukirim orang untuk menjemputmu, Oke?
Kurasa aku akan berbaring di sini beberapa saat,
dan melihat apa semuanya musnah. / Tidak.
Baiklah.
M.S. One sudah distabilkan.
Izinkan kami masuk, atau kami terpaksa harus menyerang.
Sekarang. Kau mau menyelamatkan dirimu?
Katakan pada ayahmu untuk membatalkan serangan.
Atau aku akan berikan kau pada adikku.
Ayah?
Emilie, aku di sini.
Emilie?
Kau tidak apa2?
Ayah bisa dengar aku.
Sayang?
Semua orang sudah mati.
Hancurkan pesawat ini.
Sial.
Hubungi mereka lagi.
Kau dengar? Hubungi mereka!
Janji adalah janji, Smiler!
Penuhilah.
Janji, Sayang.
Jangan ganggu dia.
Cukup sudah.
Pak,
Anda harus mengotorisasi serangan.
Emilie masih di sana.
Aku tahu ini sulit, Pak, tapi dia hanya satu sandera.
Dia putriku.
Aku tahu, Pak.
Maka kau tahu aku tidak bisa izinkan serangan.
Kalau begitu aku minta maaf, Jeff.
Maaf?
Berdasarkan Pasal 4 Amandemen ke-25,
saya membebastugaskan Anda dari semua tugas Anda sebagai Presiden
Amerika Serikat karena ketidakmampuan anda
menempatkan keamanan nasional di atas kepentingan pribadi.
Kau tidak bisa lakukan itu. Kau butuh persetujuan wakil presiden dan kongres.
Sudah ditandatangani.
Bajingan kau!
Terima kasih, Pak.
Scott! Tolong.
Jangan lakukan ini.
Kau membunuhnya.
Lakukan. Serangan penuh.
Quarterback? Disini Home fire.
Sudah disetujui. Serangan penuh.
Berganti ke formasi serang. Aktifkan Senjata.
Sial!
Kau bilang itu janjimu buatku!
Diam, kita bisa atasi ini.
Diam sebentar!
Kau bilang itu janjimu buatku! / Jangan sekarang.
Kau lebih memilih dia dibanding aku. Kau meninggalkan aku.
Kita punya masalah serius dan kau ributkan hal ini?
Kau membuatku terlihat bodoh.
Setiap kali aku mengeluarkan kita dari...
Mommy bilang kau terlalu banyak bicara.
Siapa yang akan merawatmu sekarang?
Keluarga!
Sampai mana kita tadi, Smiler?
Sasaran akan menembak.
Awas, sistem pertahanan masih aktif
Oke, maju.
Nomor 5, kau dengar aku?
Kami diserang. Kami diserang.
Ayo sini. Sini!
Pelacur!
Kau kembali.
Yah, Aku tidak sibuk.
Kita harus pergi.
Baik. kalian harus turun 4,5 derajat
Arah jam 6, semua unit, Arah jam 6.
Masuk dari bawah.
Unit 2 dan 3, saya di sebelah kiri kalian.
Unit 2 dan 3, ke arah jam 9, arah jam 9.
Serangan! Serangan! Unit 11, diserang!
Pembom Kedua jatuh.
Tinggal satu unit lagi.
Unit 9. Kami dalam perjalanan
Unit 9. Unit 9.
Kami masuk, unit 11
Masuk ke terowongan
Unit 17, mereka di belakangmu.
Balik, balik.
Kalian harus masuk ke terowongan itu, Tuan-tuan
Ke kanan!
Oke. Pakai baju itu.
50 kaki (15 meter) ke depan, lalu belok kanan. Hampir sampai.
Unit 8, 50 kaki. / Bersiap.
20 yard! Jatuhkan!
Bom sudah dijatuhkan. Konfirmasi.
Berhasil! Kita pergi.
Semua unit, keluar! Semua unit, keluar!
Snow, setiap detik beharga.
Keluar segera!
Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Aku benar-benar benci ketinggian.
Emilie!
Emilie. Ayo. Emilie.
Ayo, kawan. Bangun!
Baik. / Ayo, jalan.
Tas. Stasiun kereta.
Kulemparkan tas itu padamu.
Di mana kau simpan tasnya?
Di mana kau simpan tasnya? Mace, paket, ingat?
Di stasiun kereta
Benar-benar biru, Union... Union...
Benar-benar biru, Union... Bukan.
Benar-benar biru, Union stew.
Beberapa orang tidak kuat.
Kau bertanya pada orang gila dimana dia menyembunyikan tas.
Hijau. Kacang.
Mace? / Kunci, loker, penguci.
Hijau. Hijau daun, Penyimpanan, Penyimpanan.
Mace... Mace? / Yeah.
Ingat tasnya.
Dimana kau simpan tasnya? Kulemparkannya kepadamu di kereta.
Kas.
Kau simpan dimana? / Hijau.
Dikunci, jam
Lullaby, Lullaby. Lullaby.
Hijau, daunan, Lullaby.
Tas apa?
I see you.
I foresee you.
I see you. (I C U)
I foresee you. (I 4 C U)
Apa yang terjadi di kamar itu?
Bukan begitu kejadiannya. / Aku menyaksikannya sendiri.
Kehabisan lelucon?
Bukan begitu kejadiannya.
Aku menyaksikannya sendiri.
Ada sesuatu yang harus kita kerjakan.
Terima kasih, Charlie. / Hei, teman..
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagaimana gadis itu?
Sejauh yang mereka katakan padaku, ia baik-baik saja. Kau melakukan tugasmu dengan baik.
Turut berduka atas Mace.
Dan bahwa kau tidak mendapatkan keinginanmu.
Tidak, tidak, aku mendapatkannya.
Bukan, maksudku kopernya.
Ya. Aku dapatkan kopernya.
Kau dapatkan kopernya? / Ya.
Kupikir kau... / Tidak, ada di sini.
Kopernya ada di sini? / Ya. Kau mau lihat?
Ya. / Charlie? Bisa tolong ambilkan?
Kau tahu kalau Frank sedang menyamar saat dia dibunuh, kan?
Dia tidak menjual rahasia. Dia berusaha mengambilnya kembali.
Ya.
Aku tidak mengerti.
Yang tidak kumengerti ialah bagaimana kau bisa tahu kombinasinya.
Itu yang tidak kumengerti.
Benar.
Yah...
Yah, ini aneh.
Mereka membayarmu dengan baik? / Sejujurnya, ya.
Tidak, mereka benar-benar membayar dengan baik.
Seberapa banyak tepatnya? Berapa harga nyawa Frank?
Apa angkanya penting, Snow?
Kuharap mereka megurungmu untuk waktu yang lama.
Kau tahu, kurasa tidak.
Kau yang paling tahu kalau mereka ingin menyimpan semua ini dalam-dalam.
Dugaanku, 3 tahun paling lama, penjara keamanan minimum,
dan kau ingin tahu kenapa?
Karena mereka membutuhkan orang seperti diriku.
Aku tahu semua rahasia kotor mereka. Bukankah begitu?
Aku minta maaf atas Frank,
tapi dalam skema besar,
dia hanyalah pengamat biasa. Dia tidak akan merubah apapun.
Sama seperti dirimu. Karena dia orang kuno.
Maksudku, Tuhan, lihat dirimu. Orang sudah tidak merokok lagi, Snow.
Kau tahu, dari semua gertakan dan omong kosongmu itu,
kau hanyalah prajurit yang bisa digantikan.
Kau hanya prajurit yang bisa diganti dan mereka tidak begitu butuh dirimu
sebesar mereka membutuhkan aku, oke?
Ignem feram (Aku akan pertahankan harga diriku.)
Itu dari Frank.
Jadi,
semua masalah ini demi sebuah tas kosong.
Jangan sampai hal ini membuatmu tidak bisa tidur. Terima kasih, Charlie.
Hei, Snow!
Kerja bagus.
Ambil ini,
jangan biarkan mereka merebutnya.
Frank.
Apa jadinya, Teman?
Aku tahu sesuatu tentang dirimu.
Betapa banyak yang bisa didapat, sebagai Putri Presiden, dari dokumen militer tua.
Nama belakang, Snow.
Nama depan,
Marion.
Ayahku penggemar berat John Wayne.
Masa kecilmu pasti sulit.
Itulah mengapa aku begitu dicintai.
Sepertinya kau sudah bebas.
Berkat dirimu.
Robin Hood macam apa aku
jika tidak menyelamatkan Maid Marion (perawan Marion)?
Oke, cukup. Snow saja.
Tidak, aku mulai terbiasa dengan Marion. Aku menyukainya.
Membuatku bisa melihat sisi femininmu.
Hebat. / Aku punya sesuatu untukmu.
Untuk apa itu tadi?
Aku berhutang padamu.
Aku rasa kita harus lanjutkan ini dengan cara yang lebih biasa.
Kau tahu, sesaat tadi, aku kira kau akan menciumku.
Mana 'pengikut'mu?
Aku menyusup.
Terima kasih sudah mengajarkannya padaku. / Bagus.
Kau berdarah, Marion.
Dan kau heran kenapa dulu aku tidak memberitahu nama depanku?
Baiklah, bagaimana kalau "Sally". Enak di dengar.
Ya, memang, tapi aku lebih suka Snow.
Tidak bisa. Terdengar seperti es krim..
Ngomong2 es krim, kau punya hutang es krim padaku.
Kau tahu, aku punya perasaan kalau ayahmu tidak akan menyetujui ini.
Maksudku, aku tidak bisa melihat, kemana arah hubungan ini?
Tergantung seberapa baik kau di ranjang.
Nah, dalam hal ini, setidaknya 10 menit.
--= M@storo =--
Lampung, 12 Juli 2012
--= M@storo =--