[♪♪♪]
[FaceTime BERDERING]
- JACK: Hei, sayang. - Hei.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus, bagus. Anda?
aku hebat.
Anda hampir siap?
Hampir, saya hanya punya sepatu
dan anting-anting.
Hei, maukah kamu memakai setelan itu?
Yang kami buat di London.
Aku memakainya.
JACK: Ingat hotel kecil yang bagus itu?
Saya bersedia. Di mana Anda mengejutkan saya?
dengan pakaian dalam sutra untuk ulang tahunku.
Mm... Rocky.
Katakan Hai.
Hai...
Halo, Rocky.
[MEMBUAT DOG GROWL SUARA]
- Dia merindukanmu. - Aku merindukannya.
Hei, bantu aku, pakai sepatu bertali merah itu
agar aku bisa melihat kakimu.
Yang saya hampir mematahkan punggung saya?
Saya akan senang untuk mendapatkan Anda di punggung Anda sekarang.
Anda...
Sepatu datang.
Oh, lihat itu.
Wow itu bagus.
- Sepatu merah. - Oh, nak.
Sepatu Merah.
Oh Boy.
Oh... kau membunuhku.
Kau membunuhku sekarang.
[TERTAWA]
Anda tidak memakai sepatu itu untuk orang lain, bukan?
Tidak apa-apa.
Hei, ini Sabtu malam, ayo lakukan sesuatu yang spesial.
Kemana kita harus pergi?
Apa yang kamu rasakan?
Saya tidak tahu.
Mungkin... sesuatu yang Eropa.
Bagaimana dengan tempat Prancis kecil?
- Ayo pergi. Ayo lakukan. - Oke.
Aku akan melihat Anda di sana.
Jangan mulai tanpa aku.
- [Ciuman] - [PANGGILAN BIP MATI]
[TERtawa]
[MUSIK INSTRUMENTAL RINGAN BERMAIN MELALUI SPEAKER]
Terima kasih.
[AKSEN PERANCIS] Bonsoir, nyonya, dan selamat datang.
Apa kabar? Sudah lama, hei.
Melakukan dengan sangat baik.
Bolehkah saya membawakan Anda Bombay gin martini, sangat dingin?
Oh, kedengarannya sempurna, terima kasih.
Oh, ingatkan saya, apa kata sandi wifi?
French 75.
Kena kau.
[PANGGILAN FaceTime]
Mendongkrak?
Apakah kursi ini diambil, Bu?
[LAIIE TERTAWA]
Anda disana.
Bagaimana koneksinya, ya ?
Tidak apa-apa.
Kami sedang membuat film
di Whitefish, Montana, jangan lupa,
jadi hal yang paling dekat dengan bahasa Prancis di sekitar sini adalah mustard.
- [COFFS] - Tidak, bahkan tidak.
Baiklah...
Luar biasa.
Apakah Anda mendapatkan potongan rambut?
Anda tampak hebat dalam setelan itu.
Anda mencoba membuat semua wanita ngiler?
Satu-satunya wanita yang ngiler di sekitar sini
memiliki kartu AARP mereka.
Tapi Anda menyukai wanita yang lebih tua.
Anda, sayang.
Anda, Anda menjadi lebih baik ...
dan lebih baik.
- Halo, Pak. - Halo.
Bisakah saya mengambilkan Anda minuman?
Haruskah kita mulai dengan kebiasaan kita?
Tolong ambilkan martini.
Bombay gin... sangat, sangat dingin.
Segera naik.
Milik saya sudah dalam perjalanan.
Apa yang kamu rasakan?
Kupikir...
Saya akan memiliki filet almondine tunggal
dengan bayam layu.
Kedengarannya seperti makanan perempuan bagiku.
- Martini Anda, Nyonya. - Terima kasih.
Lalu aku akan mendapatkan steak New York,
"jarang tapi tidak dingin."
Dan sisi bayam.
Kita bisa makan vitamin kita bersama.
Nah, bagaimana itu untuk intim?
[Terkekeh]
Aku akan menunggu untuk Anda.
Milik saya akan datang.
Terima kasih.
- Semangat! - Semangat!
Ini untuk kita dan orang - orang seperti kita, hanya sedikit yang tersisa.
Gadis-gadis membenci roti panggang itu.
Nah selain itu,
kami tidak mengacaukan mereka terlalu buruk.
Yah, mari kita berharap keberuntungan kita bertahan.
Lisa baru kuliah selama tiga minggu.
Mungkin sedikit lebih awal untuk mengatakannya.
Anda tahu pacar Kate,
yang bawa motor?
Sebut saja dia "teman".
- Teman Kate dengan sepeda motornya... - Ya... Uh-huh.
Dia bertanya padaku apa rahasianya
untuk pernikahan kami yang lama.
Ini adalah pria dengan banyak rahasia.
Apa yang kamu katakan padanya?
"Jangan bercerai."
- Saran yang bagus, itu sangat bijaksana. - [TERTAWA]
Apa yang Anda inginkan malam ini, Nyonya?
Saya pikir saya akan memiliki filet satu-satunya, silakan.
Dan segelas Sauvignon blanc.
Pilihan yang bagus.
- Itu dia! Bon soir. - Lihat siapa yang ada di sini.
Sudah terlalu lama.
Ya, baiklah...
Dia bisa memberitahumu bahwa syutingnya telah...
Sudah sedikit kasar di sini.
Eh, tapi, eh, ini hanya lima minggu lagi.
Hanya? Aku akan menjaga istri tercintamu dengan baik.
Tolong, tolong lakukan.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Nah, untuk tempat yang memiliki burger bison
dan bubur jagung pada menu,
mereka memiliki daftar anggur yang cukup bagus.
Aku akan mendapatkan steak New York,
"jarang tapi tidak dingin,"
sisi bayam dan dapatkan pinot ini.
- PELAYAN: Pilihan bagus. - JACK: Dalam botol.
Terima kasih.
Apa?
Ada apa dengan senyum kecil malu-malu itu?
Ada seorang pria di sana.
Dia terus menatapku, seolah dia tahu aku.
Tapi dia tidak.
Diaingin.
- Siapa yang bisa menyalahkannya? - [TERKECIL]
Lihatlah dirimu dalam gaun itu.
Inilah saat di mana Anda memberinya tatapan yang mengatakan...
suami kejuaraan gulat 400 pon saya
akan berjalan melewati pintu sebentar lagi
- dan bunuh dia. - [TERTAWA]
- Berikan padanya. - Oh, ya benar.
- Saya sangat terlatih pada tampilan itu. - Ayo.
Nah, berikan padanya.
Saya menunggu...
Seperti itu? Suka...
Itu cara untuk cantik.
Seperti ini.
[keduanya mengeluarkan suara mendengkur]
- Ya. Di sana kita pergi. - PELAYAN: Pak?
Hei, maukah kamu bertemu istriku yang cantik.
- [GRUNTS] - Bukankah dia sesuatu?
Wah, kamu cantik.
Apakah itu benar? Heh.
Ya, dia. Dia benar. Anda.
Heh. Saya pikir itu berhasil.
[MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]
[HAPUS] Terima kasih.
Tanggal Sabtu malam ini, sayang.
Mereka tidak cukup bagiku.
Aku tahu.
Anda tidak menelepon saya tadi malam untuk mengucapkan selamat malam.
Sial, aku minta maaf, aku...
Aku masuk sangat terlambat,
dan aku turun dengan sesuatu.
Dapatkah Anda mendengar saya, apakah saya terdengar penuh sesak?
Sedikit.
Ya, saya pikir saya mendapatkan
infeksi telinga. Aku hanya bisa mendengar
di satu telinga sekarang jadi... Aku bahkan tidak makan.
Aku pingsan, aku langsung tidur, jadi...
Maukah kamu...
Silakan datang ke Montana?
III jangan...
pernah terbiasa untuk tidak berada di dekat Anda.
Kami telah melakukan ini berkali-kali dan tidak pernah,
itu tidak pernah terasa benar, jadi silakan datang.
Ingat, terakhir kali saya datang ke lokasi Anda?
- Ya. - Saya membaca tiga novel,
dan menurut Fitbit saya, saya berjalan 70 mil.
Anda membuat itu terdengar seperti itu hal yang buruk.
Yah, itu bagus untuk kesehatanku, tapi...
Dengan kedua gadis itu akhirnya pergi ke sekolah
dan bisnis katering mulai menanjak...
Maklum, kemarin saya ada pesanan
untuk 300 stroberi berlapis cokelat .
Saya makan semua yang jelek. Itu adalah kesalahan besar.
Oh tidak.
Kamu dan coklat.
Tidak baik.
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya di sekitar cokelat.
Aku hanya... Aku sudah mati.
Anda pernah memberi tahu saya
Aku lebih baik dari cokelat.
Ingat?
Tidak, saya tidak pernah mengatakan itu.
Ya, Anda melakukannya.
Dalam mimpimu.
- Anda lakukan. - [TERTAWA]
Datanglah ke Montana dan saya akan mengingatkan Anda.
Anda memiliki seluruh pemain dan kru yang menghormati dan memuja Anda.
Yeah, yeah... Aku produsernya, ingat...
Saya menulis cek.
Jadi ya, mereka memujaku.
Oh terima kasih.
- PELAYAN PERANCIS: Bolehkah saya...? - Terima kasih.
Mulailah saat steak Anda panas.
Sauvignon blanc Anda, Nyonya.
Sempurna.
Jadi, ayolah,
katakan padaku, apa hal paling gila yang terjadi minggu ini?
Hal yang paling gila.
Yah, kami, eh...
Kami sedang syuting mencoba untuk mendapatkan bidikan dari para aktor
berlayar di danau saat matahari terbenam.
Dan tiba-tiba kapal tongkang itu mulai tenggelam.
Dan air masuk ke dalam perahu, ya.
Jadi, kami mengambil semua peralatan dan kru,
dan kami pergi ke sisi lain perahu.
Sisi itu mulai turun.
Kami hampir tidak berhasil sampai ke pantai
dan kami benar-benar kehilangan bidikan matahari terbenam.
Ini cukup lucu, sebenarnya.
Ya saya kira,
jika saya tidak bertanggung jawab atas anggaran.
Kami pergi lagi. Jadi...
- PELAYAN PERANCIS: Satu-satunya filet. - ...itu.
- Silakan dinikmati makanannya. - Terima kasih.
Yeah, well, aku mengendarai tongkang tenggelamku sendiri minggu ini.
Anda tahu itu di entri depan
bahwa kita ditambal dua kali?
- Ya... - Nah, itu terbuka lagi.
Dan Rafael menemukan semacam geyser bawah tanah.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Rafael akan kembali besok untuk membicarakannya.
Untuk kejutan.
Kejutan.
JACK: Oh, lihat siapa itu.
- Jack? - Hei.
Saya pikir saya kehilangan Anda.
Ah, aku masih bisa melihatmu.
Ini Cheryl, dia bekerja di bagian rambut.
Hai. Aku masih tidak bisa melihat apa-apa.
- Tapi halo. - Lihat kami?
Uh, hanya... Ya. Hai.
Kami... Kami sebenarnya... Kami sedang berkencan. Heh.
Oh, itu sangat lucu!
Saya perlu melakukan itu dengan pria saya.
Senang berkenalan dengan Anda.
Dan kamu.
JACK: Senang bertemu denganmu.
Selamat menikmati makan malam.
Kota kecil...
Hmm, steaknya...
sempurna.
Itu sempurna.
Bagaimana anggurnya?
Saya pikir Anda memiliki sesuatu di gigi Anda.
Betulkah?
Senyum.
Ya, itu... Anda punya sepotong bayam.
- Dimana? - Di sana, yang kedua...
Di sisi ini atau sisi ini?
- Sisi ini. - Sisi mana?
sisi ini.
- Lewat sini? - Ya.
- Bingo. Anda berada di atasnya. - Oh, aku bisa merasakannya bertahan.
Rasakan itu?
Mm.
Apa itu tadi?
Ini roti.
Apakah saya terlihat seperti wanita yang menginginkan lebih banyak roti?
Ya.
Apakah ada sesuatu yang Anda tidak memberitahu saya?
Ya.
Saya ingin mentega juga, dan minyak zaitun.
Nah, jika saya melihat Anda,
wanita cantik ini duduk sendirian,
Aku... Aku mungkin ingin mengirimimu sesuatu.
Seperti apa?
Seperti segelas sampanye yang enak.
Mm-hm.
[Terkekeh]
Untuk suami pegulat profesionalku yang tampan
yang masih bisa mengejutkanku.
Mengejutkan saya
dan datanglah ke Whitefish, Montana.
Kegigihanmu telah membuatmu sukses
dan saya mengaguminya.
Jika Anda datang, saya akan membuat pancake spesial saya
dan kita akan menghabiskan hari Minggu, sepanjang hari, di tempat tidur.
- Ayo. - Kecuali, tentu saja,
Anda dipanggil ke rapat produksi yang mendesak,
atau pramuka lokasi, atau perombakan direktur...
Dan jika saya melakukannya, saya akan segera kembali.
- Jadi, aku dipanggil... - Aku akan datang!
Saya berjanji.
Dan untuk Anda, nyonya, menu makanan penutup kami.
Terima kasih.
Kami memiliki makanan penutup?
Anda tahu apa yang saya idamkan?
Kupikir aku punya ide, Tuan Halus.
Beberapa stroberi Anda dicelupkan ke dalam cokelat.
Itu akan fantastis.
Bagaimana jika saya katakan saya telah menyelamatkan Anda beberapa?
Ah, saya akan mengatakan melihat adalah percaya.
Semua sudah selesai, Pak?
Ya, benar.
- Bagaimana dengan makanan penutup? - Silakan.
Saya baik-baik saja sepanjang minggu, yang sulit di sini.
Saya katakan kita harus melakukannya.
Dan saya telah melakukan 10.000 langkah saya,
jadi mengapa kita tidak memiliki favorit kita,
krim brulee?
Oh, saya tidak tahu apakah mereka membuatnya di Whitefish.
Bisakah Anda bertanya kepada koki apakah dia bisa membuatkan saya creme brulee?
Saya tidak yakin apa itu, Pak.
Ini adalah puding dengan bagian atas karamel.
Ini sangat mudah.
Uh, maaf, kita hanya punya apa yang ada di menu.
Eh, tapi kami memiliki Pai Api Unggun sebagai spesialisasi kami.
Apakah Anda mendengar itu?
kue api unggun.
- Apa isinya? - [TERTAWA]
- Yah, itu... - Kau tahu, jangan bilang padaku.
Mengejutkan saya.
[DERING TELEPON]
Tunggu, gadis-gadis.
Aww, mereka tahu kami berkencan.
JACK: Ibumu dan aku sedang berkencan di FaceTime saat ini.
- Bisakah kita bicara nanti? - LISA: Oh, wow, kamu dan Ibu
benar-benar naik level di departemen percintaan.
- LISA: Oke, sampai jumpa. - JACK: Itu lucu.
Bagaimana dengan Lisa yang mengatakan kami menaikkan standar romansa.
Heh. Saya suka bahwa mereka berpikir ini adalah romansa nyata ...
Haruskah kita khawatir?
Tidak, tidak sama sekali, ini benar-benar romansa.
Berani saya bertanya bagaimana Pie Api Unggun itu?
Nah, itu adalah hal-hal dari cerita hantu.
Wah...
Bagaimana creme bruleenya?
Tidak sebaik milikku.
Aku akan berhasil ketika gadis - gadis itu kembali untuk Natal.
Itu ide yang bagus.
Ahem. Anda tahu, sayang,
Aku... aku memudar.
Saya minta maaf untuk menjadi orang tua,
tapi aku harus bangun jam lima
untuk pramuka lokasi pagi ini
dan saya pikir saya harus menyebutnya.
Oke... Anda harus pergi dan merangkak ke tempat tidur.
- Ya. - [Mendesah]
Aku senang kamu tidak membatalkan kencan kita.
Tidak, tidak pernah.
Berkendara dengan aman, oke, Anda sudah minum sedikit.
Oh, apakah kita menghitung sekarang?
Mengapa Anda tidak bertanya kepada teman Anda di sudut?
Dia sudah lama pergi. Anda bisa tidur nyenyak.
Bagus. Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Cium aku.
Beri aku ciuman yang nyata.
Aku juga mencintaimu, tapi aku tidak melakukan itu.
Kenapa tidak? Saya tidak peduli siapa yang melihat.
Ya, baik saya lakukan.
[LOUD WHISPER] Beri aku ciuman cepat.
Oh, demi Tuhan.
- Mwah. - Mwah.
- Di sana. - Aku mencintaimu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Seberapa besar "masalah yang lebih besar"?
Inspektur kota mengatakan itu bukan keadaan darurat yang nyata.
Dia tidak akan datang selama dua minggu.
Dengan serius?
Dua minggu sebelum Anda bahkan bisa mulai?!
Jika Anda beruntung.
[♪♪♪]
Terima kasih.
Oh, satu menit.
Oke.
Saya siap.
Terima kasih.
[TUTUP PINTU SAMPING]
[BUNYI PINTU]
[PANGGILAN DERING]
JACK [PADA TELEPON]: Halo? Bayi?
- Hai. - Apakah kamu baik-baik saja?
Aku hanya merindukanmu.
Uh, aku benar-benar tertidur.
Bisakah kita... bicara di pagi hari?
Aku di depan pintumu.
Apa?!
Aku disini.
Apakah kamu. Apakah kamu bercanda?
- Apakah Anda serius? - Heh. Ya.
Ayo, di sini dingin sekali.
JACK: Halo.
Tunggu sebentar...
Hanya...
Kejutan!
- Hai. Hai. Hai. - Hai.
Masuk.
Hei... kejutan yang luar biasa.
LAINIE: Ya...
Dia lupa sepatunya.
INSTRUKTUR CHI GONG PRIA: Miliki perasaan tenang
dan santai saat Anda memulai program ini.
Buang napas dan rasakan ketegangan apa pun
di leher dan bahu rilis.
Sekarang bawa lengan Anda, telapak tangan menghadap ke atas di dada Anda.
Rentangkan tangan ke depan,
dan kemudian berputar ke sisi Anda.
Dan napas dalam-dalam yang bagus
saat Anda membuka peti.
Dan turunkan tangan Anda ke samping.
Sekarang, saat Anda mengangkat tangan ke atas,
memiliki pergelangan tangan silang, datang ke dada.
Dan lengan naik ke samping dan ke bawah.
Jadi, kamu tidak mati.
Mengapa Anda pergi seperti itu?
Aku harus keluar dari sana.
Sepertinya begitu...
Saya makan sisa risotto Anda dan kedua makanan penutup.
[ON SPEAKERPHONE] Saya hanya ingin melakukan sesuatu, tanpa melapor kepada Anda.
Hah.
Anda ingin tahu alasan sebenarnya?
Ya. Aku tidak tahu.
Aku ingin pacar.
Seseorang yang menyenangkan untuk diajak bermain.
Apakah Anda memiliki seseorang dalam pikiran?
Tidak. Kau tahu aku mencintaimu.
Nah, kami sudah memiliki beberapa...
tanggal bermain yang cukup bagus selama bertahun-tahun.
Ya, tapi sekarang kamu terlalu sibuk
dengan pacar Anda yang membutuhkan, klub buku Anda,
acara taman Anda,
dan permainan bocce itu setiap Jumat malam.
Tapi-tapi kau punya teman priamu untuk bermain.
Oke, jadi apa yang Anda inginkan?
pacar Anda lakukan dengan Anda hari ini?
Hari ini?
Dia akan pergi berlayar denganku.
- [Mendesah] - Tapi kamu tidak suka berlayar.
Oh John, bukannya aku tidak suka berlayar.
Itu membuatku sakit.
Saya merasakan hal yang sama tentang balet,
tapi aku telah pergi bersamamu selama 41 tahun terakhir.
Oke.
Jam berapa?
Hah?
Jam berapa kita berlayar?
Hei, saya hanya menggunakan itu sebagai contoh.
Saya akan mengambil Dramamine ekstra;
Aku akan membuat piknik makan siang.
Bagaimana dengan ayam goreng renyah yang Anda sukai?
Sungguh, Anda akan pergi?
Anda tahu saya suka ayam itu.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali Anda membuatnya.
Aku menyimpannya untuk... perjamuan terakhir.
[keduanya tertawa]
Anda akan mencintai hari ini.
Akan sangat menyenangkan di atas kapal.
[♪♪♪]
Ah, maaf aku terlambat.
Hai.
Tur taman dimulai dalam setengah jam.
- Apa yang kamu lakukan? - Dan aku mencoba meneleponmu.
Aku akan berlayar dengan John.
Sejak kapan kamu berlayar?
Sejak dia pergi ke kota tadi malam sendirian
dan tinggal di sana karena aku tidak menyenangkan lagi.
Wahai saudaraku...
Apakah Anda belum mendapatkan kartu "tidak menyenangkan" gratis Anda sekarang?
Rupanya, itu kedaluwarsa.
Dengar, Diana, dia di usia yang berbahaya
ketika pria sukses memperdagangkan istri lama mereka...
- Bisa aja. Bisa aja. - ...untuk gadis-gadis muda Asia yang seksi
- yang mengkhususkan diri dalam... - Oke, oke. Berhenti.
- Berhenti! - Aku hanya mengatakan.
Apa yang bisa kau lakukan?
Anda pergi berlayar.
Jadi, kapan dia membeli perahu layar?
Saya pikir itu ke Porsche antik itu.
Tidak, tidak, Mustang, itu tahun sebelumnya.
Tahun lalu adalah perahu.
Apakah dia bahkan tahu cara berlayar?
Entahlah, kami tidak pernah keluar sendirian.
Oy. Saya tidak mendapatkan perasaan yang baik tentang ini.
Yah, aku tidak akan naik Titanic.
Tidak bisakah kamu menemukan hal lain untuk bersenang-senang bersama?
Dia bilang saya mengkhususkan diri dalam mengatakan "tidak", jadi hari ini saya mengatakan "ya."
Hmm... Yah, aku tidak akan melakukan itu untuk pria mana pun.
Dan itulah mengapa Anda sendirian.
- Alhamdulillah! - [TERTAWA KERING]
Baiklah, saya memanggil Penjaga Pantai
jika saya tidak mendengar kabar dari Anda pada pukul enam.
[♪♪♪]
Dapatkah saya membantu Anda, laki-laki saya?
Tidak, terima kasih.
- Saya mendapatkannya. - Oke. Kamu yakin?
Ya, aku mengerti.
JOHN: Tidak bisa melupakan hari yang baik di sini.
DIANA: Sangat indah.
Dan aku tidak mabuk laut sejauh ini. Heh.
[PERAHU gosok SIKAT]
[HARD ROCK BERMAIN DI RADIO]
Aku mengisi bensinmu untukmu, kawan.
Oke.
Oh, sempurna, terima kasih.
Ah! Berengsek!
DIANA: Oh, kamu baik-baik saja?
Ah, itu pemukul...
Anda sudah siap.
Dan kawan, Anda punya kapal cepat.
Oh ya. Heh.
Punya beberapa perubahan?
Tidak ada laki-laki.
Terima kasih sobat.
Semoga harimu menyenangkan.
[MESIN MULAI]
DIANA: Kerja bagus, sayang!
[DIANA TERTAWA]
JOHN: Ambil anakan, sayang.
DIANA: Oh!
JOHN: Oh, kami mengarungi samudra biru Di kapal cantik kami yang cantik
[JOHN SCATS]
Bukan jenis hal yang Anda lakukan di klub buku.
[JOHN MENGERANG]
[MESIN MATI]
JOHN: Sepertinya kita harus menunggu angin datang.
Oh well, ini adalah hari yang indah.
Siapa peduli.
Bagaimana kalau kita melihat-lihat.
[MULAI MESIN]
JOHN: Wah, sayang.
Kami memiliki danau untuk diri kami sendiri, sepertinya.
Kecuali orang besar di sana.
Oh, itu sebenarnya Bangau Biru Hebat.
- JOHN: Ya? - DIANA: Ya.
DIANA: Ia memiliki bulu ekstra di bawah dagunya
bahwa ia menyisir dengan cakar khusus di jari tengahnya.
- [DIANA TERKECIL] - Jadi, bagaimana kamu tahu semua itu?
Jangan bilang Anda telah menjadi "birder" sekarang.
Tidak, tapi saya membaca tentang Bangau
di klub buku yang membosankan itu kamu menolak untuk bergabung.
Dengar, aku hanya tidak ingin bergabung dengan klub buku
atau pernah punya jadwal lagi.
Anda tidak mengerti?
Jika saya ingin pergi ke pertandingan bisbol,
Saya ingin pergi ke pertandingan bisbol.
Atau mungkin pergi ke pameran mobil antik di Monterey.
Mungkin hanya duduk-duduk di teras sepanjang hari dan bermain catur.
Saya ingin pacar yang ingin melakukan barang-barang saya.
Dan bagaimana jika pacar Anda ingin melakukan pekerjaannya?
Maksudmu seperti makan siang dengan pacar,
janji temu rambut, bocce?
Saya pikir Anda akan senang bermain di tim bocce.
Saya bergabung untuk kita.
Tapi siapa yang mau mendaftarkan pria dengan lutut yang buruk?
Seseorang yang selalu mencari hal baru yang menarik
untuk kita lakukan bersama. Seperti kelas memasak Maroko itu.
Ya, itu ide yang bagus, kecuali aku sakit maag!
- [COFFS] - Ingat, saya mendaftar kami
untuk membangun kelas toko kayu itu
rak buku yang Anda inginkan.
[Mendesah]
Yah, itu bagus sampai ...
Aku melihat pria itu memotong jarinya tepat di depanku.
Itu adalah kecelakaan yang terisolasi.
Itu membuatku takut.
Tapi Anda bisa saja mengatakan itu kepada saya.
Anda hanya berhenti.
Jika Anda melihat ke dalam mata saya, saya pikir itu akan menjadi jelas.
Anda telah berubah, Anda tahu.
Terima kasih telah memperhatikan.
Anak-anak kita sudah pergi. Kami memiliki sarang kosong.
Kami berdua sudah pensiun. Kita harus benar.
Dan jika ide Anda untuk melakukan itu
mendapatkan pacar, lakukan saja!
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang makan barang-barangku.
Yah, hei, aku juga lapar.
Mari kita cari tempat untuk berlabuh dan makan siang.
Ini, ayo ambil penggaruknya
dan aku akan pergi mendapatkan jangkar. Ayo.
[♪♪♪]
Oh! Lututku!
Baiklah, ayo ambil penggaruknya.
JOHN: Maaf, sayang.
Itu... Di depan sana.
Oke.
Saya akan sangat menghargai jika Anda memanggil saya "Pacar".
JOHN: Terima kasih.
Sekarang, masukkan saja saat saya katakan.
Sekarang!
Oh!
[DUA TERTAWA]
Beberapa pelaut Anda.
Saya pikir saya memiliki potensi besar.
Tidakkah menurutmu?
Aku benar-benar minta maaf karena kelas toko kayu membuatmu takut, Di.
Tidak sebanyak panggilan telepon Anda pagi ini.
Aku punya sesuatu untuk kita.
[Terkekeh]
[MENGENGKAK]
- Enak. - Yum-aku.
- [CORK POPS] - Whoo!
[DUA TERTAWA]
Seperti yang dikatakan Marinir tua, "Ini untuk kita dan orang-orang seperti kita.
Hanya sedikit yang tersisa."
Sekarang, mengapa Anda mengatakan itu?
Itu benar!
Kita tidak akan pernah bertemu jika sekarang.
Semua orang menemukan belahan jiwa mereka yang sempurna secara online.
Maksudku, tidak ada yang menikah
karena mereka masih muda dan hamil, seperti kita.
Ya saya kira.
Yah, mereka berdua tidak suka pameran mobil antik
dan wisata taman.
Itu saja, mereka tidak akan pernah bertemu.
Ya, mereka pasti sudah menekan hapus.
Ya. Heh.
Saya kira kita benar-benar dinosaurus.
Dapatkah Anda bayangkan apa bio kami atau apa pun yang mereka sebut mereka?
Profil. Oh, ini milikmu:
"Tyrannosaurus ingin bertemu 'Saurus' yang lain,
sebaiknya pirang dengan payudara besar." Heh.
[keduanya tertawa mengejek]
"Dia harus memiliki kemampuan untuk mengatur lemarinya,
"dan mentolerir dengkuran seperti Godzilla
dan membuat ayam goreng renyah."
- "Dia harus menerima klub buku, acara taman... - Oh!
- "...dan pacar dengan masalah hubungan yang tak ada habisnya. - Mmm. Berhenti.
Berhenti, berhenti, berhenti! Heh.
Dan hargai kesetiaan yang tulus."
Wah, selamat ya.
Disini sangat damai.
Aku bahkan tidak mabuk laut hari ini. Heh.
[MENULIS]
- Oh! Oh sayang. - [BATUK]
[ERINGAN]
Kurasa aku tidak bisa menggoreng lagi.
Mungkin tidak di atas kapal.
Di Sini.
Apakah Anda ingin berpikir untuk kembali?
Ya, aku benar-benar lelah.
Aku tidak bisa tidur tadi malam.
Mungkin karena aku terlalu terbiasa tidur denganmu.
Ya, ayo pergi.
Oke.
[MESIN SPUTTERING]
Aku hanya... Ugh.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Bahu sialanku.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Mengapa Anda tidak memanggil anak dermaga itu?
Tidak ada sinyal sialan.
Sehat...
Maksudku, sayang, lihat di mana kita berada.
Ini sore yang indah .
JOHN: Maaf, sayang.
Berengsek!
Aku ingin ini menjadi hari yang sempurna.
Sayang...
Apakah Anda ingat saat kita masih kuliah?
dan kami terdampar di kabin gunung itu
menunggu bajak salju datang?
Apakah Anda ingat apa yang kami lakukan?
Ayo, sayang, duduklah bersamaku.
Saya ingin Anda bersantai.
Aku ingin harimu menyenangkan.
Aku ingin tahu apa yang akan dilakukan "pacar"
dalam situasi seperti ini?
Kami punya masalah di sini.
Aku tahu kita punya masalah, astaga.
[♪♪♪]
[PENDEKATAN MOTORBOAT]
DIANA: Oh!
DIANA: Aduh. Hai! Hai!
Hai!
Hai.
Tunggu... Hei!
Halo!
Hei, ayo bantu!
MAN: Anda punya masalah?
Ya, saya tidak bisa memulai mesin tempel.
Aku... Aku punya bahu yang buruk.
Saya mendapatkannya.
[MESIN SPUTTERING]
- Anda kehabisan bensin. - Apa?
Kami memiliki tangki penuh ketika kami meninggalkan marina.
Ya, tapi tangki kecil ini sangat kecil
Aku terkejut itu membuatmu sejauh ini.
Motor kecil ini hanya dimaksudkan untuk membawa Anda masuk dan keluar dari dermaga.
[♪♪♪]
"Dia suka Hemingway, pakaian dalam tertentu,
"ayam goreng krispi dia tidak bisa makan lagi.
- [DIANA TERTAWA] - Dan bisa menjadi keledai."
"Dia memuja hati pelaut sejatinya
dan kecintaannya pada petualangan."
"Dia menyukai gerakannya... semuanya."
Lingkari lengan kanan sekitar
dan di garis tengah.
Lingkari lengan kiri di sekitar dan di bawah garis tengah.
Ini menciptakan keseimbangan dan harmoni batin .
JOHN: Nah, itu, rasanya enak.
- DIANA: Mm-hmm. - Apakah ada kelas yang bisa kita ambil...
- ...pacar perempuan? - [DIANA TERTAWA]
[♪♪♪]
[JOANNE MENGHAPUS]
JOANNE: Ini dia.
[BUZZ BEL PINTU]
JOANNE: Oh, halo.
[BUZZ BEL PINTU]
Hai. Hai.
Masuk.
[SEMUA BERCACAT]
Kursi ini sudah dipesan?
- Tidak. - Bagus.
- Terima kasih. - Siapa namamu?
- Saya Jackie. - Oh.
- Apa milikmu? - Wendi.
- Senang berkenalan dengan Anda. - Terima kasih.
Oh. Permisi.
- Bisa aja. - Jackie, hai.
Ah, itu terlihat indah, bukan?
Jadi, mari kita bersulang dengan cara ibuku.
Oh, dan sebutkan namamu.
Saya Caroline.
Saya Anne.
Ingat apa yang akan dikatakan Claire
jika kita tidak benar-benar saling menatap?
"Tujuh tahun seks yang buruk."
[Terengah-engah DAN TERTAWA]
Pernah ke sana, melakukan itu.
MARIA KAY: Oh! Saya ingin seks apa pun.
Marlene.
joanne.
roti.
Saya tidak akan mengambil risiko.
Nancy.
Jackie.
Wendy.
Mary Kay.
Untuk ibu.
SEMUA: Untuk Claire.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Saya baik-baik saja.
Saya telah tinggal di Pantai Timur
cukup banyak sejak saya berusia 18
dan aku tidak kembali untuk melihat ibuku
sebanyak yang saya ingin atau seharusnya.
Tapi kami akhirnya merencanakan perjalanan bersama,
pada bulan September, ke Prancis.
Kami mulai merencanakannya setelah ayahku meninggal.
Dan kemudian kami pikir kami akan pergi setelah saya melewati bar,
dan kemudian setelah dia menyelesaikan bukunya,
kemudian saya mendapat pekerjaan dan saya harus segera mulai.
Dan kami menunggu waktu yang tepat.
Tidak ada hal seperti itu.
Tidak.
Aku tahu vas ini!
Kami mendapatkannya di toko barang bekas kecil yang funky di Kentucky.
- MARY KAY: Ya! - Dan peony itu, favoritnya.
ANNE: Anda tahu, saya benar-benar berpikir bahwa
Claire menemukan peony bersamaku.
Salah satu pelanggan tetap kami yang kami takuti
di restoran tempat kami bekerja
akan membawakan kita beberapa dari kebunnya
- bukannya memberi tip. - [BEBERAPA WANITA TERKECIL]
Kami membencinya,
tapi kami tumbuh untuk mencintai bunga-bunga itu.
Setelah tahun kedua kami di perguruan tinggi bekerja sebagai pelayan
di sebuah resor di bagian utara New York.
Tujuan langsung kami, selain menghasilkan uang,
kehilangan keperawanan kita.
- [SEMUA MENYERAH] - Apa!
ANNE: Selesaikan saja.
Kami ingin tahu seperti apa rasanya.
CAROLINE: Ya Tuhan!
Seri kuliah tanpa akhir
Saya mendapat dari Ibu tentang bagaimana saya membutuhkan
untuk "menyelamatkan diriku untuk orang yang tepat,"
dan di sana dia merencanakan beberapa hal acak...?!
Tentu saja. Dia perlu mengajarimu etika...
- Meskipun dia tidak selalu melatihnya. - [TERTAWA]
Dia adalah ibumu. Bagian dari deskripsi pekerjaan.
Jadi, dia sebenarnya...?
Mm-hm.
Dia lebih tua... sekitar 24, berpengalaman.
Dan saya mendapat beberapa brengsek dari Wisconsin
kita hanya akan memanggil "pria lima detik."
- [TAWA DAN SIMPATI] - Maaf.
Um... Ada yang ingin tahu bagaimana Claire dan aku bertemu?
SEMUA: Ya.
Kami magang di Vogue bersama.
Dia adalah asisten editor foto,
yang kebetulan benar -benar jalang.
Kami berdua membencinya dan sangat terikat karenanya.
Tidak ada yang seperti memiliki seseorang untuk dibenci bersama, bukan?
Tapi kemudian kami menemukan
bahwa kami berdua berkencan dengan pria yang sama.
Apa?
Maksudku, dia sangat imut, dan dia memang memiliki atribut.
Tapi dia terlalu membosankan bagi kami berdua.
Lagi pula, dia bertemu ayahmu tak lama setelah itu, jadi...
Tapi kami selalu senang bersulang untuk Rodger,
karena dia menyatukan kita.
Aku tidak percaya itu terjadi
hanya sedikit lebih dari sebulan.
Terasa seperti...
Aku tidak tahu seperti apa rasanya.
Tidak ada yang bisa dibandingkan.
Dan bagaimana denganmu, sayang?
Saya?
Apa kabar?
Nah, setiap pagi ketika saya bangun,
Aku masih tidak percaya.
Tapi aku sangat sibuk... ada begitu banyak
untuk menjaga, dan...
[BUNYI PINTU]
Permisi. Heh.
- [DOOR OPENS] - ROSE: Maaf, pesawat saya sangat terlambat,
dan pengemudi Uber itu bodoh!
CAROLINE: Semuanya...
ini Rose Simon.
- Bonjour. - [SEMUA BERTANGGUNG JAWAB POSITIF]
Senang berada di sini.
Anne, Halo!
Oh...
Aku membawakanmu coklat dari Paris.
Oh terima kasih!
JACKIE: Mawar, anggur?
Oh terima kasih. Ya silahkan.
Kami baru saja mengenal satu sama lain.
Ada piring dan makanan. Tolong bantu dirimu sendiri.
Ya. Terima kasih.
[WANITA OOH'ING DAN AHH'ING]
[TAWA]
Saya tahu apa yang akan saya miliki nanti.
Saya pikir saya sudah selesai.
Jadi, Mawar...
kami baru saja bercerita tentang Ibu.
Di pesawat, aku memikirkan
pertama kali aku bertemu Claire.
Dia melayang ke toko saya suatu sore.
Saya memiliki butik kecil di distrik Marais di Paris.
Dia akan datang dan mengagumi banyak hal
dan sering membeli satu atau dua syal.
Atau 43...
[TERTAWA RINGAN]
Ah... Kami berbagi gairah
untuk hal-hal indah dalam berbagai bentuk...
taman, seni kontemporer...
Kami akan berjalan-jalan ke... [BERBICARA PERANCIS]
Pusat Pompidou dan jelajahi selama berjam-jam.
[COFFS] Saya katakan, dia tidak akan mentolerir
"Sikap Prancis" apa pun, bahkan tidak dari saya.
[TAWA]
Berbicara tentang museum...
CAROLINE: Ya, Ibu mengoleksi semua jenis karya seni.
ROSE: Ya, dan saya melihat dia menempatkan milik Anda di depan dan di tengah.
ROSE: Ini adalah pita favoritnya.
Saya melihat dia terus menggunakannya, ya?
Ya.
Itu untuk kuncirku
dan itu selalu ada di sepatu keran saya.
- NANCY: Saya tahu pita itu. - Aku juga mengenalinya.
ROSE: Dia memilihkan setiap truffle untukmu.
Ibumu membawakan cokelat itu ke pernikahanku.
Yah, begitulah kami menyebutnya,
tapi saat itu belum sah.
Uh, istriku Alice dan aku menikah
di gurun di luar Taos.
Dan saya telah mengundang orang tua Anda,
dan ibumu berkata bahwa ayahmu tidak bisa datang,
tapi dia menerima,
yang, sumpah demi Tuhan, tidak saya duga.
Ibumu datang,
semuanya sendirian, entah dari mana,
berpakaian tanpa cela
dalam setelan yang sangat konservatif ini,
memegang sekotak coklat itu.
Dia adalah teman saya yang paling konservatif,
tetapi juga saya yang paling menerima dan mendukung.
Untuk saya juga.
Claire benar-benar ada untukku ketika...
ketika suamiku keluar
dan meninggalkan saya dan anak-anak untuk pacarnya.
- PATTY: Oh, tidak. - MARY KAY: Hei!
Aku buta.
Saya benar-benar tidak melihatnya datang sama sekali.
Claire meneleponku.
Saya berada di penerbitan pada saat itu
dan kami sedang membicarakan tentang penjualan buku ke Inggris.
Dia mendengar nada dalam suaraku.
Keesokan paginya, dia melompat ke pesawat,
terbang ke LA dan membawa anak-anak sementara aku pergi ke gurun.
Ingatlah untuk menatap pemandangan.
Aku bahkan tidak bisa berpikir pada awalnya.
Tetapi sendirian selama dua hari itu adalah apa yang saya butuhkan.
Saat aku kembali, dia berubah menjadi Mary Poppins.
- [TERTAWA] - Anak-anak menanam wortel
di taman belakang, dan mereka telah menjelajahi kolam pasang
dan membuat kue.
- Mereka sedang bersenang-senang. - Ah...
Claire memberiku apa yang sangat aku butuhkan beberapa hari itu
seolah-olah itu adalah hal termudah di dunia.
Dia... Dia baru tahu.
Dan kemudian dia memperkenalkan saya kepada orang lain
yang pernah berada dalam situasi serupa.
Dia adalah penyelamat hidup.
Saya tidak percaya saya baru saja muntah semua itu
- di ruangan yang penuh dengan orang asing. - [TERTAWA]
Tidak! Itu sebabnya kami di sini.
Anda tahu, saya hanya merasa bahwa Claire menyatukan kita semua.
- Kamu tahu apa maksudku? - JACKIE: Oh, ya.
Saya khawatir putri saya tidak akan bisa mempercayai pria.
Dia sudah membuat beberapa pilihan pacar yang mengerikan.
Oh, Anda dan ibu saya pasti memiliki hari lapangan yang satu itu.
- Dia mencintai pacarmu. - Tidak bercanda!
Saat kami putus, dia berkabung.
Oh, tapi dia hanya menginginkanmu
tidak terlalu terburu-buru, untuk melihat terakhir.
- CAROLINE: Benar. - Dia sangat memikirkannya.
Ya, dia membuat itu sangat jelas.
Dan bahwa saya tidak bertambah muda.
[Terengah-engah DAN TERTAWA]
Saya pikir dia takut
dia tidak bertambah muda
dan dia ingin menjadi nenek yang menyenangkan,
bukan nenek tua.
Ya, dan bukan itu
dia tidak bangga dengan kesuksesanmu.
Hanya saja dia tidak ingin kamu ketinggalan.
Ya benar.
MARY KAY: Apakah kamu baik-baik saja?
Bagus.
Tentu saja.
Oh, itu terdengar persis seperti Claire.
Dia akan selalu berkata, "Aku baik-baik saja."
Pernikahan, periksa.
Bekerja, periksa.
Kecuali ketika itu datang kepada Anda.
Dia hanya bahagia
sebagai percakapan terakhirmu dengannya.
Itu saja.
Percakapan terakhir kami,
Aku, um... Kami...
Permisi.
Dia menyebutkan percakapan terakhir itu?
- Ya. - Itu adalah perselisihan besar.
Ya, tadi.
[Obrolan tidak jelas]
Maaf.
ANNE: Anda baik-baik saja?
WENDY: Tidak apa-apa.
Saya baru saja duduk di sini mendengarkan Anda semua,
dan aku merasa kamu sedang membicarakan seseorang
Aku tidak tahu.
Sungguh ironis cara Ibu ada di sana
untuk kalian semua, sangat penyayang.
- Bagi saya, tidak begitu banyak. - Sayang.
Hidupku selalu tampak sangat berantakan dibandingkan dengan miliknya.
Sayang, yah, hidup ini berantakan.
Tapi ibumu tahu cara membersihkan dengan sangat baik.
- Ya... - Dia tidak ingin membebanimu.
Saya berharap dia punya! Itulah masalahnya,
itulah yang menjauhkan kita.
Dia tidak pernah memberitahuku apapun.
Mungkin dia tidak memberitahumu beberapa hal
adalah caranya menunjukkan cintanya.
Apa artinya?
maksud saya itu...
Yah, saya bisa memikirkan satu contoh.
- Jangan. Tidak. - Aku tahu itu tidak pantas.
- ANNE: Ya, benar. - CAROLINE: Tidak apa-apa. Apa itu?
ANNE: Itu tidak pantas.
Tidak, jujur, um...
Sejujurnya, itu membuatku terlalu malu, jadi...
- [BEBERAPA WANITA MENCOBA] - Tidak juga, maksudku...
- Aku sangat ingin tahu. - Marlene, jangan pergi ke sana.
Betapa memalukannya itu,
setelah ceritamu tentang Rodger?
[TAWA]
MARLENE: Tepat setelah Rodger.
Saya pikir garisnya agak kabur bagi saya
dengan Claire dan aku...
Aku punya sesuatu dengan, dengan Tom.
Ayahku?
Apa yang Anda maksud dengan "sesuatu"?
Tidak apa-apa,
suatu malam, mabuk, jutaan tahun yang lalu,
hal yang sangat disesalkan, yang saya harapkan
yang ibumu tidak pernah tahu, tapi...
Tom menceritakan semuanya karena dia tidak ingin di sana
menjadi rahasia... di antara mereka.
Yesus, ibu yang malang...
Ya, dia, dia sangat marah.
Dan sangat kesal.
Dia bilang itu membuatnya semakin kesal
karena saya telah sangat tidak jujur ​​tentang hal itu.
Lihat, ibumu memiliki kompas moral yang sangat kuat
dan dia mengikutinya.
Dan... dan aku tidak pernah benar-benar memilikinya, jadi...
Bagaimana dia masih temanmu?
Yah, itu sudah lama sekali,
dan, eh, kami hampir tidak bisa melewatinya.
Tapi dia bertekad untuk memaafkanku.
Dia melihat pengampunan sebagai semacam pencapaian spiritual.
Dan, eh...
Dan ini adalah semacam pelajaran hidup baginya,
sesuatu seperti itu, Anda tahu ...
Bagaimanapun, dia memang memaafkanku, jadi...
Aku hanya tidak benar-benar memaafkan diriku sendiri, jadi...
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Oh, karena kamu memuja ayahmu.
Dia tidak ingin merusak hubungan itu.
Mari kita hadapi itu.
Tom tak tertahankan. Heh.
Apa kau juga tidur dengannya?
Yang saya maksud adalah...
Claire menyadari bagaimana wanita menanggapinya.
Pria juga.
Ya.
Dia hanya...
Dia menyalakan sebuah ruangan.
Aku benar-benar minta maaf, Caroline.
Tom memuja
Claire.
Mereka adalah belahan jiwa, sungguh.
Anda tahu, di Prancis, kami mengatakan:
"Kami tidak mengacaukan pernikahan karena pukulan keledai",
yang berarti, Anda tidak membuang pernikahan
karena sepotong pantat.
- Tanpa bermaksud menyinggung. - MARLENE: Tidak ada yang diambil.
Pernikahan, yah, cinta,
itu lebih besar dari kamar tidur.
Mereka tidak pernah kehilangan keajaiban seperti kebanyakan pasangan.
Saya selalu berpikir mereka sangat romantis,
dengan cara kuno.
Dia pulang kerja, dan dia memakai parfum.
Dia akan membuat martini
dan mengangkatnya untuk ciuman.
Apakah itu yang foto itu?
CAROLINE: Ya, saya mengambil itu.
Nah, Anda memiliki mata ibumu dan matanya.
[BEBERAPA WANITA TERKECIL]
Baiklah,
Saya seorang pengacara, seperti yang Anda tahu,
dan saya memiliki beberapa pertanyaan, saya berharap untuk menjawab hari ini,
karena jelas kalian semua tahu ibuku
- jauh lebih baik daripada yang saya lakukan. - [SEMUA WANITA MENGERANG]
Aku sudah melalui hal-hal dia.
Saya menemukan gaun pengantinnya di loteng,
yang saya tidak tahu dia simpan.
Dan saya perhatikan bahwa jahitannya telah terlepas di bagian pinggang.
Anda berada di pesta pernikahan ...
Stres makan?
Tidak.
Dia hamil.
Jadi, ibu Katolik saya yang memberi tahu saya
dia flu di pernikahannya hamil dengan saya.
Dia selalu berencana untuk memberitahumu.
Apakah ayah saya tahu?
Dia memberitahunya pada bulan madu mereka.
Itu pasti kejutan.
Yah, saya tidak berpikir salah satu dari mereka
ingin segera memulai sebuah keluarga.
Tapi Caroline, saat kau lahir,
dia benar-benar jatuh cinta, dan ayah alami.
Ketika saudara laki-laki saya lahir "terlalu cepat,"
ibuku disebut "orang berdosa". Heh.
Maksudku, sulit untuk melepaskannya
indoktrinasi pada masa itu.
Sekarang, hampir kebalikannya.
Putriku dan pacarnya
menikah hanya setelah mereka memiliki dua anak.
Dan cucu perempuan saya adalah gadis bunganya.
Di Prancis, Anda tahu, pasangan sering
jangan menikah sampai punya anak
adalah remaja, jika sama sekali.
Apakah ibuku pernah mengatakan bagaimana perasaannya tentang hal itu?
Oh, Jika bukan karena semua kesalahan Katolik itu
nenekmu melemparkan padanya,
- Saya tidak berpikir dia akan peduli. - Mm-mm.
Dia sangat senang
hamil denganmu.
Yah, terima kasih Tuhan untuk kami para hippie tua
yang meringankan segalanya !
[TAWA]
- Dan feminisme membuat penyok. - BEBERAPA WANITA: Ya.
Ibuku selalu mengatakan bahwa itu berlalu begitu saja.
Dia memiliki tiga anak, dan ayahku
tidak pernah mengganti popok atau mencuci piring.
[SEMUA GRUNT SETUJU]
Kami beruntung dilahirkan saat kami lahir.
ANNE: Ya. Itu benar.
Ibuku menceritakan sebuah kisah yang mengerikan
tentang teman sekamarnya yang hamil
dan pergi ke Meksiko dan kembali dengan pendarahan.
Sesuatu yang akan selalu mendefinisikan persahabatanku dengan Claire
adalah sesuatu yang dia lakukan untukku bertahun-tahun yang lalu.
Saya berusia 42 tahun dan sedang hamil.
Saya punya teman seusia itu yang sudah mencoba selama bertahun-tahun.
Yeah, well, aku tidak mencoba.
Saya sudah punya dua anak, remaja.
Aku tidak bisa menangani bayi.
Dan suamiku, dia tidak akan pernah mengerti.
Itu akan menjadi akhir dari kita... dan keluarga.
Tetapi jika saya menyimpannya, itu akan menjadi akhir dari saya.
[MENDESAH dalam-dalam]
Aku butuh seseorang untuk dipercaya
yang bisa membawa saya ke klinik...
dan tetap bersamaku,
dan aku bertanya pada Claire, dan...
Dan dia melakukan ini untukku.
Adalah salah satu pagi musim semi yang sempurna .
Pohon-pohon plum bermekaran di sepanjang jalan.
Sangat cantik.
Dan di sanalah aku, akan mengakhiri hidup.
Aku meminta Claire untuk berhenti, berbalik,
dan dia menatapku dan berkata...
"Sudah waktunya bagimu untuk memilih hidupmu."
Aku menangis selama seminggu.
Dia menelepon saya setiap hari.
Tidak pernah mudah untuk membuat pilihan itu.
MARLENE: Tidak.
ANNE: Maaf, itu pasti mengerikan.
Ya, itu satu hal yang ibu saya dan saya selalu setuju.
[♪♪♪]
Jadi, Wendi,
apakah kamu ingin memberi tahu semua orang bagaimana kamu bertemu ibu?
Ah...mari kita lihat.
Beberapa tahun yang lalu, Claire duduk di sebelah saya dalam penerbangan.
Dan kami baru saja melakukannya.
- Apakah Anda seorang dokter? - Iya.
Ya, saya mendengar tentang Anda.
Tapi lihat, dalam perjalanan kembali,
semua ibumu lakukan adalah berbicara tentang Anda.
Dan apa yang Anda lakukan ... dan mengapa dua wanita penting
akan "memilih" karir yang sulit.
Ya, ya.
Aku tahu, dia selalu ada padaku
tentang mengapa saya tidak pergi bekerja di sebuah perusahaan
yang melakukan hal-hal "menyenangkan" alih-alih keadilan sosial.
Yah, dia mengerti, dia benar-benar mengerti.
- MARY KAY: Dia melakukannya. - Anda tahu, saat kita mendarat,
dia mengeluarkan buku ceknya menulis sumbangan
ke salah satu klinik yang saya awasi.
Dia menjadi sukarelawan di sana juga, kan?
Dia melakukannya, ya. Dan kita akan... Oh...
Kami akan makan siang bersama setelah itu dan...
ibumu penasaran denganku.
Dia penasaran dengan pekerjaanku
dan tentang saya menjadi orang Afrika-Amerika.
Dia tidak takut untuk mengajukan pertanyaan yang sangat spesifik.
Kami memiliki, percakapan terbaik tentang ras
dan segala sesuatu yang, Anda tahu, harus saya tangani
dan apa artinya bagiku
dan bagaimana hal itu mempengaruhi saya setiap hari.
Maksudku...
tidak apa-apa untuk merasa tidak nyaman.
Bagaimanapun, dia juga mendorong saya untuk melakukan pijatan pertama saya.
Ya, saya setuju dengan itu.
Aku hanya tidak, kau tahu, menyadari betapa terkurasnya aku.
Dan ibumu, dia peduli dengan kesejahteraanku.
[BEBERAPA WANITA TERKECIL]
- Apakah pijat dengan Mitzi? - Ya itu.
[TAWA]
Yah, bukankah mereka selalu mengatakan
pakai masker oksigen sendiri dulu?
- Itu yang mereka lakukan. - Tidak bisa membantu siapa pun.
[MENEKUT PADA JENDELA]
CAROLINE: Oh, itu Robert,
dia tinggal di apartemen bawah tanah.
Oh, apakah klub buku Claire masih rapat?
- MARLENE: Tidak. - [TERTAWA]
Maaf mengganggu makan siang wanita Anda.
- MARY KAY: Atau klub rajut. - [TERTAWA]
- Paket ini baru saja tiba. - CAROLINE: Oh...
Dan saya ingin memberi tahu Anda bahwa ada juga pemblokiran mobil
jalan tetangga
dan pelayan meteran berada di atas blok, jadi...
- Terima kasih. - ROBERT: Ya.
- Itu mungkin aku. - Ah.
Aku akan kembali.
Ini untuk Ibu.
Oh, ini biji poppy California .
- [SEMUA REAKSI DENGAN TAHU] - Dia akan menyebarkannya
- di pembatas jalan, tanah kosong. - Iya.
- Ya, dia melakukan itu. - Ya, dia biasa menghentikan mobilnya
di pinggir jalan raya dan keluar dan lempar benih.
- [TERTAWA] - Sebagai seorang anak, itu sangat memalukan.
MARY KAY: Saya pikir dia melakukan itu
pada hari pertama kami bertemu di Charleston.
- Betulkah? - Ya. Jadi, saya adalah seorang penyanyi yang bercita-cita tinggi,
tapi saya tidak bisa menghasilkan uang untuk itu,
jadi saya bekerja sebagai fotografer.
Dan saya pikir itu adalah buku pertama Claire,
um, "Taman Selatan".
Ah, malam pertama itu,
Aku membawanya ke honky-tonk kecil yang funky ini,
dan kami terikat pada barbekyu.
[TAWA]
Dia mengetahui bahwa saya adalah seorang penulis lagu
dan dia meminta saya untuk menyanyikan salah satu lagu saya untuknya.
Tapi, Anda tahu, saya sangat khawatir
bahwa wanita Yankee yang tenang ini
akan berpikir bahwa saya adalah beberapa udik goreng selatan.
Tapi... aku bernyanyi untuknya,
dan, eh, setelah saya selesai,
dia hanya menatapku dan dia berkata,
"Apa yang kamu lakukan memotret?
kapan kamu bisa menyanyi dan menulis lagu seperti itu?"
Oh... Ibu.
WENDY: Itu sangat manis.
Saya menemukan saya terus berbicara dengannya seperti dia masih di sini.
MARY KAY: Dia.
Saya berbicara dengan ibu saya sepanjang waktu.
Dia masih memberitahu saya apa yang harus dilakukan.
[TAWA]
[Mendesah]
Caroline, ibumu
sangat bangga padamu,
lulus cum laude dan lulus standar.
MARLENE: Saya pikir dia bahkan mungkin memiliki
telah sedikit terintimidasi
dengan semua pencapaianmu,
dan bahkan mungkin sedikit iri
kehidupan lajang Anda yang masih muda.
Ibu, cemburu padaku? Tidak.
ANNE: Saya pikir dia berpikir
bahwa Anda telah melakukan begitu banyak untuk dunia ...
dan bahwa dia ingin memastikan bahwa Anda juga menjaga dunia Anda sendiri.
Anda tahu, dia tidak ingin Anda menundanya.
Dan untuk apa nilainya,
dia pikir kamu akan menjadi ibu yang hebat.
Saya tidak percaya saya tidak mendapatkan tiket.
Itu sangat dekat.
Oh! Anda sangat beruntung.
Sangat tidak mungkin di sekitar sini.
Jadi, Patty...
Anda pergi ke sekolah dasar dengan ibu, kan?
Oh...
Ini kita di kelas satu!
[PEREMPUAN MERESPON DENGAN SIMPATIS]
Nah, bahwa beberapa koneksi, kehilangan gigi Anda bersama-sama.
- [TERTAWA] - Ya, tapi miliknya tumbuh lebih cepat dan lebih lurus.
Aduh, manis sekali.
Kami berteman baik di Sacred Heart-less.
[TERTAWA RINGAN]
Dia melindungi saya dalam apa yang diketahui
sebagai "kelas tulisan tangan"
dari "knuckle rap" Sister Jean-Marie .
WENDY: Anda tahu, mereka bahkan tidak mengajarkan tulisan tangan lagi.
JACKIE: Mereka tidak?
Tiga tahun lalu, kami bertemu di Facebook.
Kami menyadari bahwa kami adalah teman tertua satu sama lain.
Saya sudah tinggal di Dayton sejak kelas 5 SD.
Kurasa aku teman udik desanya.
Harus saya akui, berada di sekitar Anda semua wanita berprestasi
menakutkan bagi gadis Ohio ini.
- MARY KAY: Oh, tidak. - ROSE: Oh...
Claire datang berkunjung Maret lalu.
Kami melakukan perjalanan panjang ini... musim dingin baru saja mencair.
Kami akhirnya memiliki...
percakapan mendalam yang tak terduga tentang ibu kita
dan masalah akhir hidup.
Saya melihat ibu saya meninggal karena Alzheimer
selama lebih dari lima tahun.
Dan saya masih ingat hari ketika dia berkata,
"Aku tahu kau adalah seseorang yang kucintai."
Mm.
Kami berdua bertanya-tanya apakah atau tidak
kami memiliki cukup iman untuk menghadapi kematian.
Dia masih memiliki begitu banyak kehidupan untuk dijalani.
Merasa benar-benar tidak adil,
benar-benar keterlaluan, sungguh,
Aku benar-benar marah!
- [KLIK LIDAH] - WENDY : Amin.
Itulah bagian yang merusak dari kehilangan seperti yang dialami Claire.
Anda tahu, Claire dan saya pergi retret tahun lalu.
CAROLINE: Ya, ke spa?
Tidak... untuk penulisan kreatif.
- [SEMUA terkesiap] - Benarkah?
Tugas pertama kami adalah menulis tentang
"bagaimana jika" dalam hidup kita.
Bagaimana jika kita menikah dengan pria yang berbeda.
Bagaimana jika kita pergi ke luar negeri dan tidak pernah kembali.
[TAWA]
Anda tahu, saya menemukan manuskrip tanpa judul
di salah satu tas komputer Ibu dan hampir membuangnya.
Tapi kemudian saya membaca beberapa halaman pertama
dan gayanya sangat mirip dengan cara dia berbicara.
Tentang apa?
- Saya tidak tahu. - ROSE: Maaf?
Itu saja yang saya baca.
Apa yang kau tunggu?
Sejujurnya...
Saya takut untuk membaca lebih lanjut.
Apa yang kamu takutkan?
Mungkin dia sedang menulis tentang kita.
aku tidak siap untuk...
Saya mengerti.
Saya yakin banyak dari kita memiliki
"hal" yang belum terselesaikan dengan ibu kita.
WENDY: Tidak. Bukan aku.
- Aku tahu aku tahu. - [TERTAWA RINGAN]
Nah, Anda tahu apa yang akan dikatakan Claire...
"Teruslah bergerak seperti sedang menari."
[TERKECIL RINGAN]
[BUNYI PINTU]
Aku tidak tahu.
Permisi. Heh.
[♪♪♪]
CAROLINE: Itu adalah instruktur Chi Gong Ibu ,
dia datang untuk pelajaran Kamis sorenya.
Dia sudah di China selama dua bulan terakhir...
Aku harus memberitahunya.
Oh, Rose, apakah kamu ingin membuka cokelat itu?
- Oh! - Mm...
Ini dari A La Mere de Famille,
toko cokelat tertua di Paris.
Dan favorit Claire.
- [Terengah] - Ini dia.
- JACKIE: Cantik. - ROSE: Selamat Makan.
- Astaga. - Maaf jika ini canggung,
tapi aku tahu ibumu meninggal karena kecelakaan,
Saya tidak pernah mendengar apa yang sebenarnya terjadi...
Oh, maaf, saya tidak menyadari bahwa Anda tidak...
Begitu juga dengan saya.
Bulan lalu, Ibu pergi berkunjung
editornya di Napa, Louise Greene.
Beberapa dari Anda mungkin mengenalnya, dia berusia 82 tahun.
Ya, saya selalu mengatakan saya ingin menjadi dia ketika saya dewasa.
- [TERTAWA RINGAN] - Wanita luar biasa.
Ada hujan tak terduga dan jalan licin.
Sebuah truk rig besar datang dari arah yang berlawanan,
itu berlipat...
melintasi pembatas tengah menuju lalu lintas yang datang.
Saya diberitahu bahwa dia meninggal seketika.
Sehat...
berjalan cepat tanpa rasa sakit
atau penyakit atau ketakutan,
meskipun itu terlalu cepat...
itu tidak semuanya buruk.
Saya meneleponnya dalam perjalanan ke tempat kerja,
mungkin 20 menit sebelum kecelakaan.
Saya tahu dari log teleponnya
Saya adalah orang terakhir yang dia ajak bicara.
Oh, pasti ada kenyamanan di dalamnya .
Tidak ada.
Lihat, itu masalahnya.
Kami pernah mengalami "patah tulang" besar beberapa bulan sebelumnya.
Dan kemudian kami akan keluar dari sudut kami
dan melepas sarung tangan, dan untuk sementara waktu,
kami berbicara tentang segala sesuatu yang lain.
Tapi hari itu, ketika saya menelepon,
Aku punya rahasia untuk memberitahunya
dia tidak akan percaya,
dan itu semua salahnya!
Tapi aku tidak ingin memberitahunya
di telepon saat dia mengemudi, jadi...
Saya sudah menunggu.
Dan dia berkata, "Oh, saya suka rahasia yang indah."
Dia bilang itu "rahasia yang indah?"
Apakah dia menyebutnya "indah"?
Anda baru saja mengatakannya.
Heh.
Oh, aku tidak ingat itu sampai sekarang.
Saya belum memberi tahu siapa pun.
Sayang, kau tahu, di mana pun dia berada, ibumu tahu.
Kenapa tidak... beritahu kami.
Saya putus dengan Michael setelah hampir dua tahun.
Dan dia benar-benar kesal.
Dia tampak lebih kesal padanya daripada apa yang aku rasakan.
Saat itulah kita benar-benar tergelincir
ke dalam pertarungan ledakan penuh.
Dia memberi tahu saya bahwa dia hanya "tidak percaya"
bahwa setelah saya menyelesaikan tugas sekolah,
dan pekerjaan dengan sangat baik,
Saya benar-benar meledakkan "hal orang baik",
adalah apa yang dia sebut itu.
Mencoba untuk, Anda tahu, menjelaskan secara rasional padanya
bahwa itu bukan pilihannya, itu pilihanku,
tidak berjalan dengan baik.
Dan saya juga tidak bertahan lama.
Nah, itu wajar, Anda kesal.
Jadi, selama berminggu-minggu setelahnya,
dia memohon padaku untuk bertemu Michael lagi.
Dia terus berkata, "Temui dia, bertemu untuk sedikit bicara",
benar-benar yakin bahwa Anda siap untuk melepaskannya,
bahwa saya tidak impulsif.
Saya katakan tidak ada cara blanking.
- Anda bisa mengatakan "sialan." - [TERTAWA]
Aku bilang tidak mungkin,
dan aku benar-benar berkencan
beberapa orang lain, baik, orang membosankan.
Bagus untukmu. Membosankan diremehkan.
Yah, aku berakhir
di saat kelemahan atau kejelasan,
Saya tidak yakin yang mana,
SMS Michael untuk melihat apakah dia ingin bertemu dan berbicara.
Dan...?
Yah, kami "bertemu" baik-baik saja,
tapi saya tidak berpikir kita mengatakan satu kata,
selain "Pastikan terkunci",
- dan aku pergi keesokan paginya. - [TERTAWA]
Hari itu di bulan Mei, ketika saya menelepon Ibu,
hanya beberapa saat setelah saya mengetahuinya
- Aku hamil dari obrolan kecil itu... - [SEMUA TERengah-engah]
... dia bersikeras saya miliki dengan Michael.
Kenapa aku tidak memberitahunya saja?
Sayang.
Dan bagaimana dengan "rahasia indah" itu?
- JACKIE: Ya ampun. - MARLENE: Ya ampun.
Michael pasti senang.
- Aku belum memberitahunya. - ROSE: Oh...
Saya belum memutuskan apa yang harus dilakukan tentang hal itu.
Maksudmu tentang dia atau...?
Keduanya.
Anda tahu perjalanan yang akan Anda lakukan dengan ibumu ...
bisa menjadi tempat yang sangat bagus untuk, um, menyelesaikan semuanya.
Sayang sekali untuk menyia-nyiakan tiket itu.
Saya akan menawarkan mereka kepada Anda.
- MARY KAY: Oh, tidak, tidak, tidak. - NANCY: Sama sekali tidak.
- ROSE: Mengapa Anda tidak mengambil Michael? - [Terkesiap]
Oh, heh, tidak mungkin.
Dan Anda bisa menyelesaikan pembicaraan.
Oh, dia membuat Anda semua berpikir seperti dia!
- [SEMUA SETUJU] - ROSE: Ini konspirasi!
Oke, lanjutkan.
Ayo, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
[♪♪♪]
Jadi seperti beberapa dari Anda tahu, ibu saya suka membuat altar.
MARY KAY: Oh, altarnya yang indah.
Dia membuat satu untuk saya dengan anak - anak ketika suami saya pergi.
Itu sangat menyembuhkan bagi mereka.
Ya, bagaimana dia membuatnya untukku ketika aku sedang mempersiapkan bar
dan saya selalu berpikir itu sebabnya saya lulus.
- [WOMEN RESPONS SYPATHETICALLY] - Itu benar-benar membuat saya melalui.
Jadi saya sudah memulai satu untuknya di sini,
dan saya memiliki beberapa benda favoritnya,
dan buku-bukunya, dan foto-fotonya.
Itu sebabnya saya meminta Anda semua untuk membawa zikir hari ini.
Saya berharap kita semua bisa menambahkannya.
Januari lalu, saya dan Claire pergi ke Stinson Beach.
Dan kami masing-masing membuat daftar penyesalan kami,
dan mengikatnya di sekitar batu, dan melemparkannya ke laut.
Dan kemudian kami duduk di pasir, menggigit sebotol brendi,
membuat rencana untuk tahun ini.
Saya mengambil ini hari itu,
dan itu dibungkus dengan doa untuk Claire.
MARLENE: Saya baru saja menulis pesan untuk Claire.
Ini semacam catatan terima kasih.
Ini adalah foto saya, istri saya dan anak kami Max.
Claire telah membelinya
sepasang stik drum pertamanya.
Sialan dia. Heh.
[TERTAWA EMOSIONAL]
PATTY: Ini Claire dan aku
di resital tarian pertama kami.
Guru menyerah pada saya,
tapi Claire baik, dia terus menari.
Kami melihat pameran Matisse yang indah ini bersama di Paris.
Dan Claire sangat menyukainya
komposisi dua wanita ini,
dan dia bilang mereka terlihat seperti saudara perempuan,
dan dia selalu menginginkan seorang saudara perempuan, jadi...
Saya akan mengatakan dia punya banyak saudara perempuan.
Heh. Ya.
Ini adalah anak-anak
dalam program anak-anak yang belum pernah melihat dokter gigi.
Claire adalah seorang donor dan dia datang mengunjungi mereka.
PATTY: Saya ingin memberikan sumbangan atas nama Claire.
MARLENE: Oh, saya juga akan melakukannya.
Terima kasih banyak.
Saya akan dengan senang hati menerima. Terima kasih.
Aku akan merindukan pembicaraan panjang kita
di restoran favorit kami, Odeon,
di mana kami akan minum sampanye dan makan tiram,
dan kami akan memiliki pengakuan terbaik.
saya berjanji kepadamu
Saya akan selalu berada di sini untuk Caroline.
Agustus lalu, Claire dan aku memutuskan
kami akan bertemu dan bertukar apa yang telah kami tulis.
Tapi kemudian kami memutuskan kami tidak siap.
Jadi kami mulai minum anggur.
Berapa banyak anggur, Anda bertanya?
Cukup sampai kami akhirnya berbaring di halaman belakang rumahku,
menembak manuskrip kami,
dan satu sama lain, dengan pistol ini.
Rasanya seperti pertama kali kita bertemu,
dan kami merasa sangat bebas.
Ini adalah lirik lagu yang saya tulis untuk Claire.
NANCY: Baiklah, nyanyikan!
Oh, saya tidak bisa, saya tidak membawa gitar saya.
Tolong nyanyikan.
- Aku... - Tolong.
Oh...
Ada hadiah Dalam cinta
Ada Hadiah Dalam Kehilangan
Penyesalan itu seperti batu
Itu tenggelam ke dasar
Bebas dari beban
Jalan baru untuk diseberangi
Sekarang kamu pergi
Tapi hidup terus berjalan
Karena cinta adalah yang bertahan
Karena cinta menemukan jalan
Karena cinta adalah jawabannya
Di penghujung hari
Karena cinta adalah yang bertahan
Karena cinta menemukan jalan
Karena cinta akan memaafkan
Di penghujung hari
Hanya cinta yang tersisa
[SEMUA BERTANGGUNG JAWAB POSITIF; TEPUK TANGAN]
Ah, kalian.
CAROLINE: Terima kasih.
Aku pergi ke kamar ibuku pagi ini,
Aku sedang mencari sesuatu untuk dipakai.
Cincin ini milik ibunya
dan saya menemukan buku puisi ini
yang saya berikan padanya untuk Hari Ibu
beberapa tahun yang lalu.
Saya membukanya secara acak dan menemukan baris ini:
"Tanpa peringatan kau meninggalkanku, Tapi kau kembali..."
Saya merasa seperti ibu saya telah kembali kepada saya dalam diri kalian semua.
[OPERASI WANITA]
[♪♪♪]
Dan sekarang, dari "Koleksi Claire",
syal terbaik yang pernah ada...
Aku tahu dia ingin kalian semua memilikinya.
Jadi silakan pilih favorit Anda,
tidak ada pertempuran dan mari kita minum sampanye.
[Obrolan HIDUP]
- [CORK POPS] - [SEMUA terkesiap, BERTERIAK]
[TAWA]
- Oh, dan Gloria, kamu harus minum ini. - Terima kasih.
Gloria telah menjadi bagian tak ternilai dari keluarga kami.
Seperti yang Anda telah "mi familia."
Untuk Ibu, dan kita semua yang mencintainya.
Semoga syalnya membungkus kita masing-masing dalam keajaibannya.
[PEREMPUAN MERESPON DENGAN SIMPATIS]
SEMUA [DIAM]: Untuk Claire.
Oh, kita harus berfoto bersama.
Oh, aku mengerti.
Yang harus Anda lakukan adalah klik di sana,
- berdiri persis di tempat aku berdiri. - Oke.
Baiklah, dan aku scooching di sini.
[Mendesah dalam] Oke.
Semuanya, tersenyumlah!
[WHISPERS] Anda tidak akan benar-benar membiarkan mereka pergi
hanya seperti itu, kan?
Maksud kamu apa?
CAROLINE: Oke, nona...
Anda tidak bisa pergi dulu.
Ada sepatu tap untuk kalian masing-masing Cinderella.
Seperti yang Anda tahu, dia mengumpulkan ini...
Dari Goodwill's, garage sale, di mana pun dia berada.
Ya, dia menemukan sepasang di Paris dan membuatku berdansa dengannya.
Caroline, kau tidak serius akan membuat kami...
- Oh, aku benar-benar. - [TERTAWA]
Dia adalah putri ibunya.
- MARY KAY: Ah, ya. - Temukan ukuran Anda.
Astaga!
[Obrolan HIDUP]
[SELAMAT SATU SEPATU KETIKA]
GLORIA: Langkah, langkah, naik, acak, langkah, langkah.
CAROLINE: Lima, enam, tujuh, delapan...
Oh ya!
Apakah semua orang baik-baik saja?
JACKIE: Wah!
[SEMUA BERSORAK]
[Mendesah] Sayang, tidak ada kehidupan yang sempurna.
Mungkin begitu.
Tapi, untuk pertama kalinya,
merasa mungkin untuk memikirkan apa yang harus dilakukan dengan milikku.
Mm.
"Kemungkinan" adalah awal yang baik.
Hai...
Caroline, aku harap suatu hari nanti, kamu bisa memaafkanku.
Aku akan meneleponmu.
Oke terima kasih.
Um, ini adalah kemajuan untuk CD baru saya.
Dan aku ingin kamu tahu
bahwa lagu ibumu ada di sana,
dan bahwa saya tidak akan bisa melakukannya tanpa dia.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Ketika Anda memutuskan apa yang akan Anda lakukan,
akankah Anda memberi tahu kami?
Saya akan.
Karena kami di sini untukmu.
Terima kasih.
Baiklah. Selamat tinggal.
Jangan menunggu apa pun.
Ya?
Oke.
CAROLINE: Terima kasih.
Ibumu memberiku ini, dan aku ingin kau memilikinya.
Terima kasih.
Oh...
Oh. Hm.
Kami mencintai kamu.
Aku pun mencintaimu.
[♪♪♪]
Ada hadiah Dalam cinta
Ada Hadiah Dalam Kehilangan
Penyesalan itu seperti batu
Itu tenggelam ke dasar
Bebas dari beban
Jalan baru untuk diseberangi
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Jalan menuju altarmu
Dimana jiwaku harus terbaring
Dalam yang tak terucapkan
Saya menjadi tak terputus
Saya melonggarkan rantai
Bebas dari rasa sakit
Sekarang kamu pergi
Tapi hidup terus berjalan
Karena cinta adalah yang bertahan
Karena cinta menemukan jalan
Karena cinta adalah jawabannya
Di penghujung hari
Karena cinta adalah yang bertahan
Karena cinta menemukan jalan
Karena cinta akan memaafkan
Di penghujung hari
Hanya cinta yang tersisa
Dan burung biru Akan bernyanyi
Dan bunga akan membawa
Kehidupan baru terungkap
Hampir terlupakan
Seperti mekar yang muncul
Dengan embun beku Di musim semi
Karena cinta adalah yang bertahan
Karena cinta menemukan jalan
Karena cinta adalah jawabannya
Di penghujung hari
Karena cinta adalah yang bertahan
Karena cinta menemukan jalan
Karena cinta akan memaafkan
Di penghujung hari
Hanya cinta yang tersisa
Hanya cinta
Karena cinta adalah yang bertahan
Karena cinta menemukan jalan
Karena cinta adalah jawabannya
Di penghujung hari
Karena cinta adalah yang bertahan
Karena cinta menemukan jalan
Karena cinta akan memaafkan
Di penghujung hari
Hanya cinta yang tersisa
Hanya cinta