TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Sopir ini memandang aneh aku.
Lima puluh meter ke tujuanmu.
Menghabiskan malam di sini?
Semoga beruntung.
Apa...
SELAMAT DATANG DIAWI DOI
Tidak persis seperti yang diiklankan.
Hai yang disana.
Oh, aku punya jamur kaki.
Dokter mengatakan jangan sampai kau terkena air.
Oke, ayo kita periksa.
Ikuti aku.
Kemari, kemarilah.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik. Aku baik.
Lupakan.
Kamarmu ada di sebelah kanan.
Mengerikan?
Ya.
Ini mainanku.
Lebih baik ya
Jika kau berkata begitu...
Bagus kau datang di Low Season.
Aku bisa menjagamu dengan baik.
Lapar? Bantu dirimu di dapur.
Aku akan pergi ke kuil.
Untuk pameran kuil?
Pemakaman.
Sepupuku.
Tenggelam di kanal tepat di sana.
Dengar airnya?
Kita membutuhkan satu hari penuh untuk menemukan tubuhnya.
Dia semua kembung dan busuk. Bau itu gila.
Terima kasih untuk detailnya.
Aku akan pergi ke kamarku.
Tidur yang nyenyak.
Terima kasih.
Dia pergi berburu kodok.
Bengkak sebagai katak sendiri...
Lin!
Ada apa?
Apa yang membuat kau begitu lama menelepon?
Maaf.
Apakah itu kamarmu?
Itu sangat sederhana.
Dari tampilan itu...
Aku yakin seseorang meninggal di sana.
Hentikan!
Kau membuatku takut.
Sialan. Aku lupa jimat Buddhaku.
Apa yang harus aku lakukan?
Lihat The Ghost di TV.
Untuk menemanimu.
Kau jalang!
Penerimaan jelek di sini.
Lin!
Semoga beruntung, temanku.
Pemakaman.
Tenggelam di kanal tepat di sana.
Bengkak. Bau itu gila.
Roh-roh hutan, tolong lindungi aku...
Sialan!
kau! Tetap di atas sana.
Jangan turun.
Sobat, tunggu sebentar!
Tidak... sial!
Aku keluar dari sini!
Tolong aku. Tolong!
Tolong!
Ada tokek...
Lupakan.
Maaf mengganggumu.
Apakah Maksudmu tokek ini?
Sialan menakutkan!
Apa yang aku lakukan di sini?
Mengapa kau tidak pergi?
Tolong pergi. Aku akan memberikan persembahan kepadamu!
Jangan menjadi ratu drama seperti itu.
Hai.
Kau seharusnya mengatakan kepadaku bahwa kau lebih suka tidur di luar.
Hujan dan sejuk.
Cewek luar ruangan. Hai, Pud. Bagaimana tadi malam?
Apakah kau tidur dengan nyenyak?
Tidak tidur sedikitpun.
Aku terjaga sepanjang malam.
Seseorang menyalakan TV dengan sangat keras.
orang-orang muda tidak punya sopan santun hari ini.
Keras berarti TV berfungsi...
Kau berbicara tentangku?
Lihat. Katakan saja. Tidak perlu sarkastik.
Benar, maksudkumu.
Aku berjalan menembus hujan dan mengetuk pintumu
-untuk memberitahukanmu untuk menyimpannya -Apakah itu kau?
-Benar benar -Kenapa Kau tidak menunggu?
Aku keluar dan tidak melihat siapa pun, jadi aku pikir...
itu seseorang dengan niat jelek. Tidak bisa tidur semalaman.
Aku juga tidak bisa.
Baik. Kita bahkan.
-Bahkan bagaimana! -Baik.
Aku tidak bisa tidur. kau tidak bisa tidur. Kita bahkan.
Jangan terlalu bodoh.
Nikmati sarapan ringan terlebih dahulu.
Ini akan membuat kau langsing.
Cuacanya bagus, tenangkan dirimu.
Aku akan menyanyikan lagu untukmu.
Mudah sekali, kita orang-orang Thailand sangat nakal
Tenang saja, tidak perlu usil
Pud!
Ambil dump? Bukan waktu yang baik,
tidak ada air.
Awasi rokmu, nona
Aku tidak ingin usil
Perhatikan rok itu, jangan nakal
Perhatikan baik-baik, aku merasa sangat beruntung
Mudah sekali, kita orang-orang Thailand sangat nakal
Hai, aku ingin pergi ke Kew Mae Pan.
Semoga beruntung, nona.
Bisakah kita pergi sekarang?
Tidak, kita tidak bisa.
Aku pilih anak itu.
Di sana.
Apakah ada transportasi lain?
Tidak.
Lihat...aku...
Hai Om, aku menunggumu.
Apa? Kau tidak datang?
Oke, baiklah.
Dengar, aku ingin pergi ke Kew Mae Pan.
Bisakah aku ikut denganmu?
Kau terdengar putus asa.
Ya atau tidak?
Dua ribu baht.
-Seribu. -Dua ribu.
Harga akhir
Pantat murah.
Kenapa kau begitu terburu-buru!
Sial.
Angkat sampahmu.
Ambil jaketku.
Terima kasih.
Cukup hangat?
Lin
Aku aku mencintaimu sayang.
Omong kosong romantis. Aku ingin muntah
Aku tidak akan pernah melupakan kilau di matamu.
Bajingan.
kau.
Hei.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
-Tenang -Kenapa kau melakukan ini padaku?
-Tarik napas dalam-dalam. -Aku tidak akan menangis lagi!
Kemudian berhenti.
Kau mempermalukan diri sendiri.
Bagaimana aku sampai ke titik ini?
JADILAH PACARKU
TAPI Ibumu TIDAK MENYUKAIku!
Serius, apa yang salah dengan melihat hantu?
Kau bilang padanya kau bisa melihat hantu?
Aku berhasil.
Berapa banyak cowok yang mencampakkanmu karena ini?
Itu merayap mereka.
Mulai sekarang, rahasiakan.
Ini Gett, sahabatku,
yang dengan marah melindungi ketertarikanku pada segalanya.
Lihat...
Kupikir...
Jangan bilang siapa-siapa kau bisa melihat hantu. OK?
Itu benar.
Hidup lebih mudah setelah aku mengikuti saran temanku.
Sampai aku bertemu dengannya.
-Apa yang kau lakukan di sini? -Namanya Tor.
Dia adalah senior di universitasku.
Cowok terpanas di kampus.
Kau tidak harus melakukan pekerjaan ini.
Sialan.
Tolong. Aku ingin pulang ke rumah.
sayang aku mencintaimu.
Cut! Cut! Cut!
Sangat bagus!
Dia membuat hatiku membengkak setiap kali kita bersama,
Mereka katakan Cut.
Oh tunggu.
Sudah matang.
Sedikit saja, aku tidak keberatan.
Ayolah. Sudah bergerak.
Aku kelaparan.
Untukmu.
Bagus dan enak.
Aku pergi untuk mengambil omong kosong dan cewek katering mengambil peranku.
-Tor. -Apa?
Adegan pelukan itu ditulis untukku.
Benar, aku akan memberimu satu.
Sampai jumpa.
Setelah kita selesai, biarkan aku mengantarmu pulang.
Siapa yang mengira bahwa cowok yang paling hot akan mengejarku!
Kita bersama selama tiga tahun.
Setelah lulus, ia menjadi superstar.
Dengan jutaan pengikut.
Dan aku?
Seratus orang memanggilku setiap hari.
Apa yang bisa aku bantu, Bu?
Sialan.
Apakah kau kedinginan?
Tidak.
Sial.
Setiap hari, aku merasa semakin tidak nyaman.
-Karena aku terus melihat hantu -Lin.
Lin Apa sekarang?
Katakan padaku apa yang salah?
Aku tidak bisa memberitahunya, Bukan begitu?
Kau bertingkah aneh. Aku muak dengan itu.
Tor!
Kemudian lagi, apa bedanya?
Siapa dia?
Saudara perempanku.
Ah, adikmu.
Kakakku!
Bajingan!
Apa yang akan kau lakukan?
BIDANG TOR DENGAN CO-STAR HIS
Ayolah.
Ini bukan salahmu.
Tor bukan siapa-siapa saat dia mulai berkencan denganmu.
Menangiskan hatimu, lalu tegar.
Jangan biarkan dia tahu kau tidak baik-baik saja.
Apa kau baik baik saja?
DELAPAN CARA UNTUK MENGATASI PATAH HATI
Begitu?
Akhiri di mana ia dimulai.
Dan itu adalah...
San Fransisco.
Lin, kau tidak pernah menjejakkan kaki di luar negeri.
Sadarlah. Beri tahu aku dimana.
Kau berhenti.
Baik.
Tidak perlu.
Lihat...
-Kau mau pergi kemana selanjutnya? -Aku?
-Aku... -Biarkan aku ikut denganmu.
Ayo pergi, sopir.
KITA MEMBUTUHKAN SINOPSISNYA
DAN KARAKTERNYA BESOK!
Buka.
Apakah kita hampir sampai?
Mengapa? Sakit?
Aku keren.
Karena mabuk perjalanan.
Perban?
Tidakkah kau tahu? Rekatkan di atas pusar kau dan kau tidak akan pusing.
Omong kosong.
Apa apaan.
Sesuaikan dirimu.
Tahan.
Sebuah pohon menghalangi jalan.
Kita butuh bantuan.
Mengerti.
-Baik -Ambil sisi itu.
KAU TIDAK AKAN MERASA SENDIRIAN, KARENA AKU DISINI BERSAMAMU.
Bersama-sama. Seret ke sana.
Ambil ini.
-Sampai jumpa -Ya.
Ayo pergi.
beriku waktu sebentar.
Hanya beberapa kaleng dan kau sakit seperti anjing. Bisakah kau berjalan?
Naik.
-Kita siap! -Tunggu!
Apa sekarang?
Sana.
Ayah dan anak.
Dimana?
Ayo pergi bersama kita.
Banyak ruang di sini.
Dan anakmu.
Anak yang lucu.
Ayo pergi sekarang.
Apa?
Kau sangat tak berperasaan.
cowok jahat.
Biarkan mereka keluar dalam cuaca dingin.
Hei. Siapa namamu?
Lin
Mengapa?
Oke, pemeran utama cewek bernama "Rain."
Dia tiba di musim hujan. Dia berusia 24 tahun, dari Bangkok.
Lucu, tapi karya sesungguhnya.
Seorang pengacau yang membuatmu gugup saat mabuk.
Cara dia berpakaian adalah...
ketidakcocokan kacau dari kepala ke kaki.
Intinya: Seorang cewek yang eksentrik.
Eksentrik dan mudah tertipu.
Kecelakaan lain.
Katakan lagi apakah ini kamp atau rehabilitasi.
Kecelakaan masih membawa kau uang.
Masalah sebenarnya adalah,
Kita telah mengatur untuk kelompok enam tetapi dia adalah satu-satunya tamu.
Hei. Senang dengan kamarmu?
Ya.
Baik.
Dengarkan!
Dengarkan, teman-teman!
Besok aku harus menenun.
Jangan ragu untuk memasak sendiri.
Aku lebih suka tidur.
Soon, angkat pantat malasmu.
Tidur terlalu banyak akan membuat kau lelah.
Kau harus bangun dan bersantai.
Bulu anjing.
Omm, ini.
-Returning? -Ya.
-Ini juga. Ah, benar.
-Pud. -Ya?
Kau cowok kaya.
Dengan kamera mewah dan laptop mahal.
Tetapi kau harus meminjam sabun, sampo, dan pasta gigiku.
Semua barang pribadiku.
Baik. Lain kali kau bisa menjemput tamu sendiri.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Dan membangun atap demi Tuhan. Panas sekali.
Hmm.
Gali, sis.
Semua yang disajikan di sini adalah organik.
Dan enak, karena Aom adalah koki yang sangat baik.
Yap, karena Aku menaburkan MSG di setiap hidangan.
Apa? MSG?
Tentu saja. menurutmu mengapa ini sangat enak?
Jadi makanannya tidak organik?
Itu organik.
MSG terbuat dari singkong.
Singkong adalah tanaman, jadi MSG adalah organik.
Tuhan tolong jiwaku.
Tidak heran rambutku rontok.
Jangan terlalu dramatis.
-Apakah kalian berdua berhenti sehingga Aku bisa makan? -Tidak apa-apa, Pud.
Kata ibuku, berdebat sambil makan akan membuatmu jadi pacar yang cukup muda.
Lalu pergi makan di tempat lain.
Tidak, aku ingin makan bersamamu.
-Tidak -Baik.
Bersikaplah yang baik.
Yang ini kurang matang.
Teman-teman...
-Apa? -Di mana kita?
Wah!
Pud, dia adalah tanggung jawabmu.
Cewek itu dalam kondisi serius.
Kau harus menjaganya, Pud.
Apakah tidak ada sinyal di sini?
Ada. Hanya ada beberapa sinyal saja.
Jelas bukan sinyal ponselku.
Semua selesai.
Terima kasih.
Ayo, utarakanlah.
Apa?
Ugh.
Hanya yang patah hati melakukan perjalanan sendirian di Low Season.
Terima kasih.
Seperti cowok yang tampak mengantuk itu.
Dia bilang dia datang untuk mencari tempat untuk membuka kafe.
Suatu malam dia terbuang dan mengaku di antara isak tangisnya.
Pacarnya yang berumur tujuh tahun mencampakkannya untuk sahabatnya.
Kasihan sekali.
Dia menangis begitu keras hingga wajahnya mulai berkedut.
Dan cowok tampan yang tampan itu?
Itu adalah calon suamiku.
Namanya Omm.
Seorang programmer komputer dari Bangkok.
Dia dan mantannya bekerja di perusahaan yang sama.
Kemudian dia dikirim dalam perjalanan bisnis ke luar negeri.
Tapi dia mesayangkan bisnis dengan kesenangan.
Punya pacar kulit putih, bam!
Dia sangat terluka. Aku datang jauh-jauh ke sini dan membuka kemah ini.
Untungnya, dia bertemuku.
Lebih beruntung lagi bahwa aku cewek muda yang menawan.
Jadi kita saling menyembuhkan blues.
Tanpaku, dia akan pergi ke selatan.
Baik.
Duduklah di sini.
Mungkin tidak semua orang di sini buruk.
Semuanya, percayalah. Lihat.
Orang itu di sana.
Yang dengan mata sedih.
Mantannya adalah seorang sutradara film indie.
Dia adalah penulis skenario.
Naskahnya memenangkan penghargaan dan mereka menjadi pasangan.
Tapi entah bagaimana sutradara akhirnya memukul aktornya.
Jangan bilang padanya aku sudah bilang.
Dia sangat terluka sehingga dia menjadi arus utama.
Kemarilah untuk melakukan penelitian.
Dia ingin menulis film horor.
Ayolah, dia tidak harus datang jauh-jauh ke sini untuk itu.
Mantannya lebih menakutkan daripada hantu apa pun.
Dia tidak berbicara dengan siapa pun ketika dia pertama kali datang.
Semua patah hati sama saja.
Dengar. Cewek ini di sini...
Yang ini... secantik Elsa.
Dia hanya mewarnai sebagian rambutnya.
Dan memegang pisau.
Dia adalah orang normal.
-Jauhkan memotong. -Ingin lebih?
Ya.
Untuk memuaskan dahagamu.
-Siap? -Siap.
Kita mulai.
Satu dua tiga.
Raja!
Aku mendapat seorang raja!
Hei.
Itu artinya aku bisa memesan, kan?
Ayo.
Baik. Omm, jadilah perempuan.
Hei!
Kau gila, jalang. Itu tidak masuk akal.
Seorang cowok macho sepertiku?
Ayolah. Pergilah!
Lakukan. Jadilah seorang cewek.
Itu tidak cukup girlie.
Sluttier.
Tengah hari!
Lihat aku, aku akan jadi pelacurmu!
Baiklah, Omm.
Itu cukup. Aku tidak tahan.
-Satu ronde lagi -Satu lagi?
-Satu lagi -Ayolah.
Sini sini.
Masing-masing
lebih cepat.
Baik.
Kau yang terakhir.
Kau seorang cewek berbulu!
Aku seksi dan aku tahu itu!
Baik.
Satu dua tiga.
Kau kacau, Soon.
Ini akan hujan. Ayo masuk.
-Ini sudah hujan -Tunggu.
Aku mendapat seorang raja. kita tinggal di sini.
Mengapa aku melakukan itu?
Aku akan membiarkan kalian semua tinggal sebulan bebas.
Aku masuk
Aku kira itu bukan ide yang bagus.
Kau akan sakit.
Bukan urusanmu.
Aku akan bermain. Baik.
Ayo.
Apa pesananmu?
Aku punya ide.
Aku memerintahkan kau untuk melakukannya
isi mulutmu dengan hujan,
lalu isi gelas.
Hei, aku menang.
Soon, minumlah!
C'est la vie.
Tidak banyak yang bisa dilakukan di sini kecuali bergaul dengan orang-orang gila.
Tidak apa-apa.
Tidak masalah denganku.
Aku pikir Noon sudah berada di toilet terlalu lama.
Benarkah?
Dia hanya mengambil sampah, Vittaya.
Kau menjadi paranoid.
Apa yang salah dengan dia?
Dia terlihat cukup waras.
Sane? Kau tidak tahu apa-apa.
Itu dia.
Aku mencium masalah.
Ayo lihat.
tolong aku! Siapa saja?
Apa yang kau lakukan diatas sana?
Keluarkan aku dari sini.
Ini pintunya.
Aku ingin keluar dari sini. tolong aku.
Aku akan membantumu, Soon.
Tolong aku, cewek baru.
Tunggu sebentar.
Jika kau merusak pintu, bagaimana kita akan menggunakan toilet?
Peras lebih banyak.
Kalian tidak berguna.
Bawakan aku kursi, Vittaya.
Keluar, keluar, keluar.
Elsa yang malang.
Tahan nafasmu.
Bawa mereka, Vittaya.
Itu adalah semua yang diperlukan.
Sekarang mundurlah.
-Ini kau pergi. -Dia keluar.
Nah begitu.
Sekarang buka pintunya.
Bajingan.
Serius, mengapa kau menaruh tangga di toilet?
Tangga apa? Ini adalah rak pakaian.
Dan Oscar jatuh kepadamu, untuk tolol terbaik.
Aku tidak ingin Oscar.
-Tentu? -Aku ingin Nat.
Hentikan.
Semuanya, tidurlah. Aku pergi sekarang.
Tolong jangan, Soon.
Vittaya, tangani itu.
-Bagaimana? -Kau bajingan.
Brengsek, kau mengejutkanku di hari pernikahanku!
Di depan semuanya!
Kau mempermalukan aku di depan semuanya.
Kau mabuk.
Aku akan membawamu ke tempat tidur.
-Kau sialan mencampakkanku, Nat. -Ayolah.
Ayo tidur.
Ya, ayo kita tidur.
Selamat malam, Omm.
Apakah kamp ini hanya untuk dibuang?
Ya. termasuk kau?
DI MANA SINOPSISNYA?
AKU PERLU SEKARANG!
Sialan!
Wea a koh wea er jae
Makananmu.
Lin
Apa yang kau gumamkan? Selamat sarapan.
Aom...
Wea a koh wea er jae
Apa artinya?
Buat penawaran untukku.
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Makan dan cuci piringmu, oke?
Tunggu.
Di mana... semuanya?
Mereka sudah pergi. Mau ikut?
Atau kau bisa tinggal di sini sendirian.
Wah
Cewek kota tidak pernah naik sepeda, kan?
selama ini!
Hei.
Bersikap baik.
aku. Itu bergelombang.
Duduklah rapat.
Kau naik dengan hati-hati.
Ingin melakukannya sendiri?
Aku tidak tahu bagaimana.
-Awas! -Ugh.
Perlahan.
Kau membuang-buang waktuku.
Kau meminta aku untuk ikut.
Sial
Sial.
Pud.
Hei.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa bangun.
Maaf maaf.
Ayo kita lakukan.
Tenang, Lin.
Tidak tidak.
Apakah kau terluka?
aku.
Helmku! Ini barang langka.
Tuhanku.
Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, Oldie?
Ya ampun.
Hei.
hati-hati.
Lin
Aku kacau.
Omm akan membunuhku.
Apa sekarang?
Kita harus memperbaikinya.
Gosok.
Di dalam juga.
Dan bagian atas.
-Baik. -Kemudian keringkan.
Sudah delapan kali.
Ayo, Oldie.
Ayolah.
-Tidak bekerja. -Tentu saja tidak.
Itu tidak bisa diperbaiki.
Hei.
Kau mau kemana?
Tunggu aku
kita akan pergi kemana?
Ikuti saja aku.
Apakah ini perjalanan hiking atau apa?
Apa yang dia lakukan?
Naiklah.
Berikan aku tanganmu.
Ke arah mana sekarang?
Seperti itu.
Ini licin di sini.
Oh, sial.
Apakah ini benar-benar waktunya?
Aku membantumu
-Apa dengan senyumnya? -Tidak ada.
Awas.
Ikuti aku.
Jangan jatuh lagi.
Kau akan merusak hasil panen mereka.
Apakah kita hampir sampai?
Rumah Karay ada di sana.
Semua orang pindah untuk tinggal di dekat jalan.
Kecuali dia.
Dia berjiwa bebas.
Karay!
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini!
Sial!
Bersihkan semuanya. Aku akan memeriksa sekitar rumah.
Karay!
-Tidak ada rumah? -Dia mungkin pergi ke kota.
Apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Mengapa kau ingin melihat orang ini?
Dia bisa melihat hantu. Sempurna untuk penelitianku.
Kau bisa bertanya kepadaku.
Kau bisa melihat hantu juga?
Tidak.
Apa yang kau lihat pagi ini?
-Tidak ada -Dan Kemarin di truk,
Kepada siapa kau melambai?
Tidak ingat. Aku mabuk.
Keras kepala.
Jika aku katakan, apakah kau percaya padaku?
Aku belum pernah melihat hantu. Melihat adalah percaya.
Kau hanya dapat melihatnya saat mereka menginginkannya.
Mereka akan menyukai mulut besar sepertimu.
Oh benarkah? Pikir aku takut?
Persetan!
Cowok tangguh, itu hanya ayam jantan!
Tunggu sampai kau melihat hantu sesungguhnya.
Ooh, menerima dump.
Dari mana asalnya?
Kemarilah
Mandi dan ganti baju.
Apakah kau yakin dia tidak keberatan?
Jangan khawatir, Karay orang yang baik.
Minggir.
Jangan mengintip.
Apa yang bisa dilihat?
Mulut yang cerdas.
Kau terlihat cerah.
Maksudmu cantik.
Ini adalah makanan ringan anak-anak.
Ayolah. Mereka cukup mengisi.
Ini bukan makanan yang sebenarnya.
Dapatkan ini.
Apakah kau punya sinyal?
Ya.
Bisakah aku menggunakannya?
Ya.
Aku SANGAT SENANG MENJADI DENGAN SEMUA kau
Hei.
-Apa yang sedang kau lakukan? - Mengusir nyamuk.
sesungguhnya?
Tentu saja, pikir aku akan menamparmu?
Apa itu?
Tidak ada.
Tidak ada? Itu fotoku.
Apa yang kau lakukan dengannya?
Referensi untuk karakter utamaku.
Biar kulihat.
Apa ini? Pimpinan perempuan Kau sangat tidak menyenangkan.
Aku meminjam kepribadianmu, tidak mengubah apa pun.
Aku menghapusnya.
Tidak!
Lihat? Dihapus
-Ada apa? Perlu menjatuhkan bom? -Tidak.
Kentut itu sangat menyenangkan. Ingin ditemani?
Tidak.
-Apakah kau sekarang tahu dimana toiletnya? -Tidak. Dimana itu?
Tidak ada dimanapun. Mereka tidak menggunakan toilet di sini.
Kau menggali lubang dan menjatuhkan bebanmu.
-Jadi itu meledak? -Yeah.
-Kau yakin bisa pergi sendiri? -Diam.
Cangkul
Pud! Pud!
-Pud! -Apa yang terjadi? Terjebak?
Aku tidak mengerti.
Halo.
Ini Lin.
Lin, ini Karay.
Pacar perempuan?
penis panas, eh?
Burung selalu berbeda.
Yang terakhir berambut pendek.
Lelucon kau sangat mudah ditebak.
Kau mengatakan aku adalah orang tua.
-Mungkin. -Jadi kemana dia pergi sekarang?
Oh... dia pergi untuk menjatuhkan pudingnya.
Mungkin menginjak Sialannya sendiri.
Bukan Sialannya.
Kau melangkah...
OK?
Di mana kau? Kita menunggu di sini sepanjang hari.
Aku berada di kuburan.
-Untuk menghormati leluhurmu? -Untuk menerima penawaran orang.
Tentu saja tidak! Siapa yang akan melakukan hal seperti itu!
Aku punya sesuatu untuk dilakukan di sana.
Seperti semua orang mati.
Apa katamu?
Kau bertingkah aneh.
-Karena dia.. -Apa?
Di sini dingin. Ayo masuk ke dalam.
Ayo, Lin.
Aku senang kau datang.
Hei.
Lewat sini.
Apakah pacarmu baik-baik saja?
-Api! Api! -Hanya bercanda.
Lewat sini.
Kemari, kemarilah.
Ikuti aku.
Cewek ini aneh.
Aku tidak tahu kau suka orang aneh.
Sini... sini.
Jaga kelakuanmu.
Ini... mengingatkanku...
istriku.
Pakaian ini.
Aku menenunnya sendiri.
Jadi dimana istrimu?
Mati.
Buddha Suci.
Menyakitkan aku untuk memikirkan hari terakhir kita bersama.
Bagaimana dia mati?
Tertabrak truk.
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang terjadi.
Hari itu...
keempat anak kita duduk di truk kita.
Kita punya ban kempes.
Jadi aku memberi tahu Istriku
untuk mengubahnya.
Saat dia melakukannya,
Aku meletakkan gigi secara terbalik.
Kebetulan.
Sengaja.
Sekarang aku merindukannya.
-Dengan cara.. -Apa?
Jangan khawatir tentang gaun itu.
Aku sudah mencuci darah.
-Aku melepasnya. -Tidak tidak!
Kau hanya akan membuat aku semakin merindukannya.
Pud. Tanyakan padanya apa yang ingin kau ketahui,
jadi kita bisa kembali.
Kembali kemana?
Kita akan menghabiskan malam di sini.
Apa?
Apa yang salah denganmu?
Aku ingin pulang ke rumah.
Makan malam dulu.
Produk alami.
Kelihatan bagus.
Jangkrik dan belut.
Berikan aku piringmu.
Tidak, aku tidak lapar.
Tapi kau harus makan,
atau dia tidak bisa makan.
Tuan rumah harus membiarkan tamu makan terlebih dahulu.
Aku pikir dia harus membakar dupa terlebih dahulu.
Omong kosong, dia bukan hantu.
Hanya bercanda!
Kau menakutiku.
Hei, aku punya jimat.
Dia menggodamu.
Dan sekarang,
untuk menghormati tradisi rakyat kita.
Hmm.
Bersulang.
Jangan menghina apa yang tidak kau percayai.
Kau adalah subjek yang sempurna untuk penelitianku.
Kisah kau sangat jelas.
Tentu.
Karay.
Ceritakan lagi kisah hantu.
Bagaimana dengan ceritamu sendiri?
Baik.
Ini adalah kisah nyata yang terjadi di desa ini.
Ada sekelompok anak-anak setempat.
Mereka berlari jauh ke dalam hutan.
Dan mereka berani menentang kepercayaan lokal:
"Jangan bersiul di hutan."
Karena bersiul
adalah bagaimana arwah
saling memanggil satu sama lain.
Sekarang anak-anak berlari dan berlari,
bersiul di sepanjang jalan.
Mereka terus bersiul sampai mereka menemukannya.
-Menemukan apa? -Sebuah mulut tanpa wajah.
-Sebuah mulut hantu bersiul kembali. -Bagaimana dengan anak-anak?
Semua hilang. Hanya mulut tanpa wajah.
Lihat?
Ini adalah apa yang kau dapatkan ketika kau tidak sopan.
Sekarang aku mengerti. Cintai ceritamu.
Aku harus menuliskannya.
Apakah kau baik-baik saja?
Biarkan aku membantu.
-Hei -Apa?
Matamu.
Ups.
Apa sekarang?
Biarkan aku membantu.
Apakah kau baik-baik saja?
-Karay. -Apa?
Cewek ini bisa melihat hantu.
-kau -Apa?
Katakan padaku.
-Apakah ada hantu di sini? -Ya.
Betulkah?
Kau melihat mereka, Bukan begitu?
Siapa mereka?
Pud.
Ayo pergi.
Kau punya cukup banyak kasus.
Kenapa kau begitu gelisah?
-Aku harus kencing -Apa?
-Aku kencing. -Kau baru saja mengambil dump.
Baik.
Aku bisa ikut denganmu.
Tidak apa-apa.
Ayo pergi.
Kita akan segera kembali.
Jangan keluar lagi.
Pergilah kalau begitu.
-Aku berbohong -Hah?
Aku mencoba untuk memberi tahu kau..
Karay adalah...
Jaga mulutmu!
Berbicara di belakangku lagi.
Aku tidak.
-Sangat cantik -Apa?
Apa yang kau katakan?
Sawahnya sangat indah.
Aku mengabdikan hidupku untuk itu.
Besok.
ketika kau pergi ke pasar,
beri tahu cowok di kios sayuran di dekat kuil...
katakan padanya,
ketika nasi matang,
untuk membawa orang untuk memanennya.
Kemudian bagikan gandum
untuk semua penduduk desa.
Beras di sini
bebas bahan kimia.
Aku ingin mereka makan nasi yang bersih dan sehat.
Mengapa kau tidak memanennya sendiri?
Aku tidak bisa.
Mengapa?
Aku harus bergabung dengan keluargaku.
Oh
Itu memalukan.
Baik.
Ini memalukan.
Silakan lakukan sebagai...
Aku sudah memberitahukanmu.
Dia bilang terima kasih.
Baik.
Kau tidur di sini, Pud.
Dia ada di sana.
Bagaimana denganmu?
Aku baik, jangan khawatir tentangku.
Baik.
Aku ingin tidur di sini.
Karay.
Apakah hantu itu akan tersinggung jika dia tidur di sini?
Tidak apa-apa.
Ayolah.
Jika hantu mengatakan itu baik-baik saja, maka itu baik-baik saja.
Tidur saja.
Mimpi indah.
Aku mohon, tolong berhenti.
Karay.
Lin
Karay.
Aku keluar dari sini!
Karay.
Pud. Disini.
Lari. Lari.
-Karay.. -adalah mati.
Hah? Tahukahmu?
-Kenapa kau tidak memberitahukanku? -Aku mencoba.
"Karay,
lama tidak bertemu.
Kau bahkan lebih lucu.
Karay,
Aku suka cerita hantumu. "
Jangan menertawakan! Ayo lari!
Jangan panik.
-Hanya sebatang pohon. -Aku pikir dia sudah mati untuk beberapa waktu.
-Bisakah kita membahasnya di tempat lain? -Mengapa?
Kalian berdua adalah teman, Bukan begitu? Jangan tinggalkan dia sendiri.
-Karay! -Kau terlalu banyak!
Pergi sekarang! Lewat sini.
Tunggu.
lebih cepat.
Hei.
Tetap dekat denganku.
Aduh.
Awas.
Aku lelah.
Ayo kita istirahat.
Haus?
Terima kasih.
Kita kehabisan air.
Tidak masalah.
Kita akan menemukan aliran.
Dengar itu?
hati-hati.
Itu ada.
hati-hati.
Hei.
-Jangan bergerak -Mengapa?
Lintah!
Ada satu di sini!
Dari mana mereka berasal?
Seluruh klan!
tolong aku! Mereka menghabiskan darahku!
-Jangan memukulku! Tetap diam!
Di putingku.
-Semua pergi. -Berikan aku tongkatnya.
-Lepaskan pakaianmu -Apa?
Aku akan menyingkirkan mereka.
Jangan lihat.
Dan bagaimana aku bisa mendapatkannya?
Aku akan melakukannya sendiri.
Hei.
Lebih banyak lintah di dalam air.
Sialan!
Hei.
Kau mau kemana?
Lintah sialan.
Mereka masih ada padaku!
Masih!
Cabang bodoh!
Ambil tasmu.
Tunggu aku
hati-hati.
Pud!
Aku tidak bisa melanjutkan.
Apakah kau terluka?
Aku lapar.
Oh
Apa yang...
Baik.
Aku akan membantu.
Membungkuk.
Satu...
dua tiga.
Ambil dahannya.
Aku terjatuh!
Tahan.
Lin
Lin Kakiku!
Kakiku. Lagi.
Satu dua tiga.
Sialan.
Lin
Kau seorang pengecut.
Dan kau sangat berat.
Coba lagi.
Lihat, itu jauh lebih mudah.
Itu tidak enak. Yang ini yang terbaik.
Tapi mereka itu riper.
Kau tidak seharusnya memakannya matang-matang.
Itu terlalu basah.
Ini lebih baik.
Lezat.
Ada banyak jus di mulutmu.
Inilah yang kita perjuangkan dengan sangat keras.
Tinggalkan pisang itu
untuk hewan liar.
Baik...
Kita telah menempuh jarak yang sangat jauh hari ini.
Aku bisa menjadi pelari maraton.
Kau cukup tangguh.
Baik...
Maaf telah menempatkan kau dalam bahaya.
Itu baik-baik saja.
Aku bersenang-senang.
Ingin menjalankan lagi?
Hanya bercanda.
Lin Lin
Sudah gelap.
Tidak mungkin aku menghabiskan malam di sini.
Ayo kita pergi dari sini.
Lewat sini.
Seseorang datang.
Apa yang sedang kau lakukan?
Seseorang bersiul.
Tidakkah kau ingat?
Kisah peluit?
-Karay cerita. -Tidak pernah bersiul di hutan
karena begitulah semangat
saling memanggil satu sama lain.
Kenapa kau tidak bisa meninggalkanku sendirian, Karay?
Pergi, Lin.
Lari... lagi!
Bukan jalan ini.
Awas!
Hati-hati.
Aku pikir jalan yang ini...
Kenapa kau berlari?
Apakah itu hantu?
Hantu apa?
Mengapa kau melarikan diri?
Kau bersiul, jadi aku bersiul kembali.
Aku pikir kau perlu bantuan.
Dia bukan hantu.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Cari bambu.
Jalan utama seperti itu.
Aku pulang ke rumah. Ibu sedang menunggu.
Terima kasih.
Terima kasih. hati-hati, Nak.
Sama sama.
Tunggu, Boonrod.
Kau tahu Karay, kan?
Ya.
Beritahu kepala desa untuk pergi ke rumah Karay besok.
Jangan lupa, oke?
Baik.
Ayo pergi, Lin.
Ya.
Lin
Mobil datang.
Lihat, bintang jatuh.
Wah, aku baru saja melewatkannya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Pud!
Kemana saja kau? Semua orang khawatir kau sakit.
Mereka pergi mencarimu.
Aku tahu kau bisa mengelola sendiri. Tapi mengapa kau membawa cewek itu?
Lihat keadaanmu sekarang. Pernah ke neraka atau apalah?
Kita punya sedikit petualangan. Aku akan menceritakan kisahnya ketika mereka kembali.
Mungkin tidak malam ini.
Mereka berhenti mencarimu dan pergi melihat bintang-bintang.
-Kira mereka khawatir sakit -Aku harus pergi.
Untuk melihat bintang-bintang?
-Tidak, untuk melihat serial Korea -Oh.
-Ya. -Ya.
Kau pergi ke sini.
Oh benar Sampai jumpa.
Yang ini sangat realistis, Ann.
Dan jika Kau tahu bagaimana aku membuat plot,
Kau akan terkejut.
Ya, tentu.
Hantu bersiul, serius?
beriku sesuatu yang lebih realistis
dan kirimkan pada akhir pekan ini!
Oke, Ann.
Sialan!
Itu aku.
Ada apa?
Bisakah aku menggunakan ponselmu?
Aku ingin memanggil ibuku.
Ponselku tidak ada sinyal.
Tentu.
Terima kasih.
Hai, Bu.
Tidak perlu berteriak padaku.
Aku di Chiangmai.
Jangan duduk di atasnya!
Apa?
Krim wajah pelembab dengan ekstrak alami.
Rahasia kecantikanmu.
Cewek utama kau adalah blogger kecantikan?
Tidak.
Jadi apa ini?
Aku menulisnya.
Wow, aku telah bergaul dengan blogger kecantikan!
Itulah sumber penghasilan utamaku.
Hai kakak,
kulit aku sangat kering. Apakah kau punya rekomendasi?
Hmm.
Dengan wajah itu, aku sarankan kau memotong kepalamu.
Itu tidak baik.
Letakkan.
Dengar, saud.
Ini yang terbaik.
Ini adalah serum medis baru.
Solusi untuk semua masalah kulit.
Hanya satu tetes di jari manismu.
Ini membantu mengencangkan pori-pori kau
dan mengurangi munculnya bintik-bintik gelap.
Perlakuan khusus aku hanya untukmu.
-Apakah kau mencuci tangan? -Tidak.
-Aku akan melihat-lihat. -Hah.
Wah!
Kau punya banyak film di sini.
Yang ini kuno.
Aku suka itu. Sangat lucu.
Film indie?
Tidak pernah mendengar hal tersebut?
Hmm.
Mungkin Aku melihat poster di bioskop rumah seni.
Ya, itu terlihat familier.
-Apakah kau menulis skrip? -Bagaimana kau tahu?
Dari senyum lebarmu.
Ya, aku yang menulisnya.
Nama direktur sangat besar.
Nama penulis naskah itu sangat kecil.
Kau membutuhkan mikroskop untuk menemukannya.
Kaca pembesar bisa digunakan.
Aku mendengar sutradara cantik.
Bolehkah aku
Tentu.
Dan ini.
-Untuk membuatmu hangat. -Baiklah, kita lanjut lagi.
Kenapa tidak?
Jadi sejak kapan?
-Karena kapan apa? -Apakah kau melihat apa yang kau lihat?
Sejak aku lahir.
Oh
Pasti sulit untukmu.
Mengapa kau tersenyum?
Tak ada alasan.
Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku.
Mereka biasanya menganggap aku aneh.
Karena mereka tidak melihat apa yang kau lihat.
Dan...
ketika kau melihat hantu, mengapa Kau mengangkat tangan seperti ini?
Aku merasa aman ketika aku menyentuh jimatku.
Tapi aku lupa membawanya. Jadi itu hanya naluriku.
Aku mengerti.
Musik?
Mengapa kita harus keluar melalui jendela?
Lebih cepat.
Hei.
Lagu apa yang kau cari? Biarkan aku menemukannya.
Kau tidak akan tahu itu.
Lihat, Pud. Langit penuh bintang.
Luar biasa, Bukan begitu?
Ini sangat bagus.
BERHENTI BEKERJA, KAPAN KITA BISA MAKAN MALAM?
AKU TIDAK SANGAT kesepian DI GUNUNG KARENA HOT GUY INI!
Sangat berat.
Apakah kau tidur dengan nyenyak?
Uh huh.
-Kau melempar dan membalikkan tidurmu. -aku?
Waktunya sarapan.
Tunggu.
Jika kita muncul pada saat yang sama, apakah mereka akan mendapatkan ide yang salah?
Tentu saja mereka akan melakukannya.
dan kau, apakah kau punya ide itu?
Omm.
Kita harus bayar tagihannya utilitas.
Mereka lebih tinggi dari bulan lalu
ketika kita punya lebih sedikit tamu.
Hai, disana.
Di mana kau?
-Merindukanku? -Sedikit.
Begitu? Ada apa?
-Cerita panjang. -Cerita panjang?
Ampuniku. Aku tidak ingin mendengar.
Baik.
Aom, ke sini.
Di mana Omm tadi malam? Dia tidak datang untuk melihat bintang-bintang bersama kita.
Dia mungkin menghabiskan malam di Pai.
Aku pikir dia punya cewek di sana.
Aku dapat mendengarmu.
Omm, kau bisa bicara denganku tentang apa saja.
Oh ya!
Oldieku.
Dimana itu?
Oh
Jangan oh saja, kalian berdua.
-Itu akan kembali. -Semuanya sendiri?
Jangan khawatir. Aku akan memastikannya. Tetapi bisakah aku meminjam anak itu hari ini?
-Aku ingin mengajak tamuku untuk naik -Siapa tamumu?
Kemarilah
Ya ampun, Pud.
Apakah patah hatimu sudah sembuh?
Ada tamu, ayo!
Dia pasti dicampakkan.
Seratus persen pasti.
Lupakan dia.
Bagaimana dengan keduanya?
Apakah kalian saling menyukai?
Seratus sepuluh persen.
Ayolah.
Selamat datang di kantorku.
Aku cemburu.
Semua orang juga begitu.
Ceritakan tentang skrip yang sedang kau kerjakan.
Ini adalah genre film yang baru.
Lihat, ada pasangan yang sudah lama jatuh cinta.
-Tapi cinta selalu datang dengan rintangan -Aku kira.
Suatu hari, cowok itu menemukan bahwa ceweknya menghilangkan kepalanya dari tubuhnya pada malam hari.
Lalu kepalanya melayang
dan memakan usus ayam.
Kadang-kadang dia bahkan menikmati kotoran manusia.
Sekarang aku mulai lapar.
Gila.
Bagaimana dengan cerita ini?
Ini benar-benar tidak pernah terjadi.
Ada seorang cowok dan cewek,
duduk di tepi kolam di hutan.
Mereka sangat menikmati percakapan mereka
bahwa mereka tidak tahu ada seorang cewek menguping.
Tetapi cewek itu tidak bisa mendengar apa-apa.
Jadi dia bergerak semakin dekat.
Sekarang dia berdiri tepat di belakang cowok itu.
Wajahnya hampir menyentuh wajahnya.
-Cukup -Kedengarannya begitu nyata.
-Hei. -Mengerikan.
Tunggu aku
Hei, duduklah.
Udara segar sekali!
Ya, ini benar-benar segar!
Sangat segar.
-Rasanya enak? -Cobalah.
Aku ingin muntah!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Tolong, dua lagi.
Dua puluh baht.
Menerbangkannya ke langit
Sejauh hati aku akan berusaha
Sekali saja kita saling memandang
Hati aku menangis selamanya
Kerinduan untuk melihat wajah kau
Menerbangkannya ke langit
Sejauh hati aku akan berusaha
Sekali saja kita saling memandang
Hati aku menangis selamanya
Apa itu?
-Untukku? -Ya.
Model ini sangat kuat.
Pakai itu dan tidak ada hantu yang berani mendekatimu.
-Dengarkan, bro -Baik.
Aku akan memberimu sinyal.
Saat aku mengangguk, kau mulai bermain. Apakah kau pikir ini akan berhasil?
Hei, apa yang kau lakukan disana? Kemari.
Tengah hari.
Aku menulis lagu untukmu.
Yo yo yo!
Omm!
-Apa? -Kau mau kemana?
Aku akan ke Pai.
Ayo, lupakan cewek itu.
Ayo minum denganku.
Jadi kau benar-benar dicampakkan.
Di kepala bodohmu,
tidak ada tragedi di dunia kecuali cinta.
Lalu apa yang salah denganmu?
Kucing aku mati.
Aku rindu dia. Aku tidak tahan tidur di sini.
Aku harus tidur di tempat lain.
-Aku menyesal. aku tidak tahu -Baik.
Ini aku lagi.
Yo yo yo!
Di sinilah bulan
Hai, Rid.
Hai.
Kalungmu
Hadiah dari Pud?
-Ayo pergi. Hei, hei.
Kalian berdua, jangan ke mana-mana.
Duduklah di sini.
Vittaya. Tuangkan kita minuman.
Kita harus merayakan kekasih baru.
Minumlah.
Pud.
Lebih banyak kekasih di sini.
Di sinilah bulan Saat aku bertemu seorang cewek bernama Noon
Halo?
Ya, Lin ada di sini.
Siapa yang memanggil?
Tor.
Dia akan meneleponmu kembali.
Tor ini...
apakah dia bajingan yang menghancurkanmu?
-Berikan padaku. Aku akan meledakkannya sendiri -Tengah hari.
Selesaikan. Sekali dan untuk semua.
Ya ampun, dia benar-benar memintanya!
Dia berharap dia tidak pernah dilahirkan.
- Lin. -Halo? Apakah ini Tor?
Ya.
Tor?
Suaranya terdengar akrab.
Tor?
Aku Tor Nachat.
Sialan. Apa?
Pacarmu seorang superstar?
Halo yang disana.
Ini Soon. Aku teman Lin.
Aku sangat menyukai serimu.
Tengah hari!
Kau seharusnya memberitahunya.
-Aku tidak bisa! -Berikan padaku.
Lin, lakukan itu.
Halo?
Lin, bagaimana kabarmu?
Aku menyesal.
Ini semua salahku.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Aku tidak pernah punya perasaan untuk cewek itu...
seperti yang aku lakukan untukmu.
Apa pun yang kau pikirkan, aku akan selalu mencintaimu.
Aku mengkhawatirkanmu.
Lin, kau mendengarkan?
Ya, benar.
Tahan.
Halo?
Kita akan berbicara ketika aku kembali.
Baik.
Terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja?
Tentang apa?
Tentang...
Kau tahu...
apa yang aku maksud.
Jika aku membuatmu merasa jelek,
Aku menyesal.
Tidak dibutuhkan.
Kita hanya teman, Bukan begitu?
Apa kau baik baik saja?
Seperti yang aku pikirkan.
Lewat motorku.
Baik.
Ini aku lagi.
-Yo yo yo! -Hei,
apakah ini waktu yang tepat? Lihat cewek itu.
Lin
Selamat minum.
Tenang saja, Lin.
Semuanya akan berlalu. Itulah hidup.
Sederhana saja.
Pilih yang kau cintai.
Benar sekali, sis.
Tapi tahukah kau?
Aku tidak tahu yang mana.
Aku mau tidur.
Singkirkan, ayo pergi.
Jangan pergi, Omm.
Dingin, ya?
-Aku akan mendapatkan kayu bakar. -Kau tidak perlu.
Tunggu sebentar.
Hei. Mabuk atau mati?
-Aku mendapatkannya -Lin, Lin, Lin.
Itu akan bertahan sepanjang malam.
Sudah mulai panas.
Vittaya.
Bangun.
Kau akan terbakar.
Jangan tinggalkanku, sis.
Ugh, kepalaku berat.
Hei.
Di mana pagar berandaku?
Apa yang terjadi di sini?
Apa apaan?
Ah?
Kau bahkan memutuskan untuk tidur.
nyaman di sana?
Aku akan memberimu selimut.
Selamat tinggal.
Pergi dengan pembakaran?
Itu kasar.
Oh Tadi malam tidak kasar?
Menjadi lebih baik, oke?
Kau juga.
Sampai jumpa.
Lin
-Hei. -Pergi sekarang?
Mengapa kau tidak menunggu Pud?
Aku harus pergi.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Diam saja.
PANGGILAN HILANG - TOR
hati-hati.
Awas!
Kenapa kau berteriak?
Kau bisa memberi tahu aku apa saja.
Apakah kau benar-benar melihatnya?
Kau tidak percaya padaku.
Aku lakukan.
Aku punya teman.
Dia persis sepertimu.
Betulkah?
Dia baru saja sembuh.
Aku kenal psikiater yang baik.
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
Kita akan bahagia bersama seperti sebelumnya.
Apakah kau benar-benar percaya itu?
Apakah kau Tor?
putriku adalah penggemar beratmu.
Bisakah dia minta foto denganmu?
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
Kita bisa bahagia bersama seperti sebelumnya.
Apakah aku sudah gila?
Tidak. Lin, kau tidak gila.
UPHILL CAMP
Ada yang lain?
FESTIVAL MUSIK GUNUNG GUNUNG
Lin, apa yang kau inginkan?
-Baik. -Itu semuanya.
Apakah kau yakin
-Itu sudah banyak. -Ini biasanya lebih.
MAE YAI UAP KEMUDIAN
Ayo makan di prasmanan.
Tidak, aku tidak lapar.
Tentu tidak.
Kau memakan semua pesananku.
Jangan terlalu murah dengan teman.
Aku tidak bisa berbicara denganmu.
Kenapa kau tidak terlihat terluka kali ini?
Apa yang kau bicarakan?
Oh aku tahu.
Bocah gunung.
kita baru saling kenal selama beberapa hari.
Dia tidak berarti apa-apa.
Beberapa hari, ya?
Kau dan Tor berkencan selama bertahun-tahun dan itu tidak membuktikan apa-apa.
Bantu aku menyelesaikan ini.
Jangan hanya makan makananku.
beriku uang, nona.
Ongkosnya.
Berhentilah melamun dan bayarku.
pacarku sedang menunggu.
Cewek-cewek hari ini...
PEMENANG OSCAR TAHUN INI
Lin!
Tengah hari!
Merindukanmu.
Merindukanmu juga.
-Apakah kau di sini untuk konser? -Ya.
Lin
Omm.
Apa ini?
Aku akan memberitahukanmu.
Itu tidak ada di sini sebelumnya.
Itu disebut Peringatan Wreck Romantis.
Itu hanya sampah, sungguh.
Bulan lalu seseorang meninggalkan beberapa sikat gigi.
Jadi Omm membayangkan kisah sedih tentang mereka.
Seperti, mereka adalah peninggalan cinta yang hilang.
Sejak itu ia memberi tahu para tamu untuk meninggalkan beberapa benda pribadi.
Menarik.
Kau pikir itu omong kosong.
Merasa bebas untuk tinggal di tempat lain.
Aww, jangan sampai terluka.
Di mana semuanya?
semuanya siapa?
Ya, siapa yang kau maksud?
Ayo ambil barang kita.
Apakah kita harus membawa semua ini?
-Ambil ini -Baik.
Ya Bu.
Di bawah bayang-bayang bintang-bintang
Hanya ada kita
Omm.
Butuh bantuan?
Whoa, kau memakai gaun ini?
Kau tahu artinya, Bukan begitu?
Hanya cewek yang diizinkan memakainya.
Siapa bilang aku tidak?
Omm, sudah terlalu lama.
Aku tidak ingin memakai gaun ini lagi.
Baiklah, Aom.
Kemari.
-Omm. -Sebelum aku berubah pikiran.
Masuk ke dalam.
Omm.
Aku akan menunggu di sini!
Hei.
Vittaya!
Bagaimana kalau membantuku?
Aku belum selesai membongkar.
Aku juga tidak.
Biarkan aku selesai membongkar barangnya terlebih dahulu. Maka aku akan membantumu.
Tidak akan termasuk.
Jangan khawatir.
Dia akan muncul di malam hari. Lalu lintas, kau tahu.
Lalu lintas apa?
Kita berada di gunung.
Aku akan memanggilnya lagi sekarang.
Tidak ada Jawaban.
Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
-Tentu -Baik.
Apa yang kau lempar?
Kalungku.
Mengapa?
Ini buatan tangan dan sulit ditemukan.
Tentu. Sulit ditemukan ketika ada di sana.
sayang sekali, itu adalah jimat yang kuat.
Tidak sekuatku.
Sepakat.
Ya itu. Ayo kita pergi dari sini.
Karpet bintang berguling di atas langit malam
Bersinar begitu terang di dalam pikiranku
Cepatlah, Soon. kita keluar dari sini.
Begitu sepi di dalam
Seandainya kau ada di sini di sisiku
Oh, sial.
Bersama kita bisa menyaksikan bintang-bintang Begitu cerah
Oh, betapa aku merindukanmu
Kau membawa nasib jelek! Hujan datang bersamamu.
Ini musim hujan!
Tidak bisa berhenti memikirkanmu
Wajahmu tetap bersamaku Sejak hari pertama itu
Kenapa kau datang kesini?
Jika aku ingin memahami pelihat hantu, aku harus berada di tempat para hantu.
Aku rasa begitu.
-Kemarilah -Apa itu?
Makanan pembuka cocok untuk kencan pertama kita.
Katak pohon bakar.
-Dimana kau mendapatkannya? -Tepat di depan.
Menangkap mereka ketika mereka melompat-lompat.
Mungkin kau sudah lama tinggal di sini.
-Aku punya kelelawar panggang asin juga -Aku tidak mau.
-Kau tidak? -Tidak.
Pud!
Itu rumahku.
Sekarang aku bahkan tidak bisa masuk ke sana.
kau...
Kau bajingan, Pud!
Aku akan datang dan menakutimu.
BERDASARKAN KISAH BENAR (HAMPIR)
Kau merindukan bantal!
Aku hampir membalik!
Seperti ini?
Baik.
Aku akan lompat dulu jika terjadi sesuatu.
Tentu.
Aku akan memastikan dia aman!
Sialan!
Kau tidak bisa lebih realistis dari ini.
Sangat licin!
Tidak bisa menghentikannya
Aku belum melihat kau dalam sepuluh tahun.
Apa?
Suara apa itu?
Kau tidak menunggu dialognya!
Aku tidak bisa mengikuti!
tunggu aku!
Datang lagi.
-Ayo lakukan lagi. -Tindakan!
-Untuk menghormati leluhurmu? -Tidak!
Untuk makan persembahan.
Apa? Aku memang mengatakan itu, Bukan begitu?
-Baik. -Kurasa dia pergi menemui teman-temannya.
Apa sekarang?
Apa yang kau bicarakan?
Masukkan cewek ini untuk tidur.
Apakah Kau pergi untuk menghormati leluhurmu?
Kau sudah mengatakan itu!
Mengapa kau mengulanginya? Sudah selesai.
-Aku tidak tahu di mana harus memotong -Hanya lakukan.
Aku hampir terbunuh tempo hari.
-Tapi kau sudah mati -Apa katamu?
Cewek ini adalah sesuatu!
Katakan dengan keras. Keras dan jelas, cewek!
Lihat sisi positifnya,
jika kita tidak lari dari lintah dan hantu,
Kita tidak akan menemukan pohon pisang.
Maaf!
Tidak!
Kau duduk di situ.
Sekali lagi.
Maaf, aku tidak melihat!
Yang ini kuat. Kau tidak perlu takut pada hantu lagi.
... takut hantu.
Kau tergagap!
Yo, yo, yo!
Ton yon, ta ton yon
Hei, lihatlah bulan, aku di sini bersama seorang cewek bernama Noon
Kau terlihat seperti kartun. Tapi aku mencintaimu, Soon sayangku!
Tunggu!
Karay!
Kenapa kau tidak berhenti berteriak dan lari saja?
-Ini gila, bung! -Dia tidak mengatakan "potong."
Ayolah.