Terjemahan Manual Oleh SanjayKhan http://sanjaykhanbollymania.blogspot.com/.
Bergerak dengan instruksi.
Patil, jangan bergerak dari sana. Waspada.
Ya, Pak. ok .keluar
Di sini selalu ramai.
Tidak apa-apa , Morey. Kita harus jalan lurus.
Lihat itu... kau bajingan !
Kau bisa mendapatkan ayam luar biasa di sebelah kiri di sini.
Jangan hanya membayar layanan bibir, Morey....Dapatkan itu besok.
Morey, berhenti di sini.
Jai Hind, Bu.
Ya, pak.
Ya, pak. Jai hind...pak.
Bos lagi tidak ramah hari ini.
Dia memarahi semua orang.
Istrinya pasti memarahinya
Bu, PA nya mengatakan padaku,
ia lupa membawa istrinya belanja untuk ulang tahun mereka.
Dia sangat marah hingga membatalkan makan malam mereka.
Kita bisa menangani penjahat besar dengan mudah...
... tapi ketika menyangkut keluarga sendiri kita selalu menyia-nyiakanya.
Jadi benar, Bu.
karena itu Morey meminta libur besok.
Oh ya. Adik iparmu akan menikah di hari minggu kan..?
Ya, Bu.
Bagaimana dia bisa belajar ?
Apakah Anda ingin tahu cara dia belajar.. !
Dia selalu terpaku dengan TV atau komputer.
Itu mengingatkanku...
Halo.
- Halo, Meera. - Ya, Bibi.
- Sudah selesai dengan revisimu ? - Tentu saja.
Aku bisa mendengar suara TV.
- Kapan kau akan datang ? - Segera.
- Apa kau mengerti? - Apa ?
Ya, Bu.
Aku lagi berbicara dengan Jafar.
Oke.
Lebih baik selesaikan revisimu sebelum aku kembali....
Oke,Dah.
Apa kau akan memakannya?
Mereka dirawat seperti raja...
Morey, yang memberi mereka makan keju sejak sore hari.
Siapa bilang tikus makan keju, Morey ?
Aku melihatnya di film Tom & Jerry
mereka suka keju.
Tim pengawasan kita sudah ada, kan?
Aku akan mengkonfirmasinya, Bu.
Shinde...
Bayinya menangis...
Oh tuhanku!
Dasar Bajingan...
Bangun !
Bajingan tengik !
Hanya tikus yang bisa mendapatkan tikus lain dari lubangnya.
Bu, tolong jangan tembak aku. Kumohon, Bu.
Kami tidak akan menembakmu.
Kumohon, Bu...
Aku tidak memiliki perintah untuk menembakmu,..bajingan.!!!
Aku harus membawamu dalam keadaan hidup.
- Jafar... - Ya, Bu.
- Kirim sisa unit ke tempat lain. - Ya, Bu.
Tuhan tahu siapa lagi yang bersembunyi di dalam untuk melakukan "threesome."
Tangkap dia !
Dasar bajingan...
Kau telah berhasil menghindari kami...empat kali sebelumnya.
Kau pikir kami akan membiarkanmu melarikan diri dengan mudah ?
Bu, aku sudah memperingatkanmu. Ali Bhai akan menghancurkanmu.
Bawa dia pergi!
Memberikan perlindungan pada tikus penyebar wabah.
Rehman, kau harus berterima kasih padaku.
Setidaknya kau bisa bercinta untuk terakhir kalinya.
Jafar sudah siap merusak semuanya...
Anda mengumpatku ... kan, Bu ?
Pak kepala memanggil.
- Ya, Pak. - Kau menangkap Rehman ?
Ya, kita kita akan membawanya ke kantor polisi...
Aku sudah memerintahkanmu untuk mengkapnya saat diluar rumah...
... Bukan di dalam rumah petak itu...
Anda tahu bagaimana liciknya Rehman...kan pak?
Jika kita membiarkannya keluar ia pasti akan melarikan diri.
Kita akan menangkapnya lagi jika dia melarikan diri...
Tapi siapa yang akan bertanggung jawab...
... jika masyarakat sipil tewas kalau terjadi baku tembak ?
Kita sudah mengambil tindakan pencegahan, pak.
Dengan membawa tikus bersama apa itu tindakan pencegahanmu ?
Oh, demi Tuhan, Shivani !
Itu adalah risiko yang telah diperhitungkan, pak.
Tugasmu adalah menerima perintah, bukan mengambil risiko.
Seseorang tolong temani istrinya untuk berbelanja.
Pulanglah, Bu.
Bukankah meera memintamu pulang lebih awal, kan?
Jika kita belum menemukan berkas bajingan ini...
... dia pasti akan menemukan jalan untuk melarikan diri dari hukum.
Tidak ada kesempatan, Bu.
Kami akan menjaga kertasnya sampai pagi.
Anda sudah melihat itu.
Oke.
Maaf, aku terlambat lagi.
Tak apa-apa.
Meera, bangun. Bibimu sudah pulang...
Maaf...
Selamat ulang tahun, Sayang !
Bibi ! kau terlambat selamat ulang tahun bibi.
Untukku ?
Tidak, Bibi. aku juara pertama dalam kategori sabuk oranye.
Wow ! Apa kau menunjukannya pada ayah dan ibumu...
Ya.
Selamat ulang tahun...
Selamat ulang tahun sayangku Shivani...
Selamat ulang tahun....
Ini untuk Meera.
Dan untukku ?
Cepat, cepat, cepat.
Dan ini adalah untukmu.
Wow ! itu sangat cocok untukmu bu
Anda terlihat seperti John Abraham ( lndia bintang film ).
Mengenakan kacamata ini dan bergaya dengan sepeda...
Hey, hey !
Jika aku terlihat seperti John Abraham, maka para gadis akan mengejarku.
Tunjukkan sesuatu yang lain.
Tentu saja, Bu. Aku akan menunjukkan sesuatu yang lain.
Aku memiliki banyak variasi.
Coba yang satu ini.
Gaya Chulbul pandey. di film Dabangg.
Dia polisi sepertimu.
Berpatroli dengan gaya ini.
Itu sudah cukup Chulbul Pandey . Kita tidak perlu lagi.
Bu, aku juga memiliki Sunny Leone.. gaya goggle.
Tapi yang satu ini tidak memiliki kaca.
Itu sebabnya Aku tidak menawarkannya.
Tapi jangan khawatir Bu.
Aku tahu persis selera anda.
Tunggu sebentar. Aku memiliki banyak variasi...
Apa yang terjadi di sana ?
Pergi periksa Morey.
Abaikan saja , Bu. Kita dari cabang kriminal.
Kenapa kita harus ikut campur ?
Morey, Masalah kita dari cabang reserse kriminal itu nanti.
Yang pertama kita adalah polisi ....
Mari kita pergi.
Bu, kacamata...
Beraninya mereka merayakan Hari Valentine !
Cukup ! hentikan perusakan ini
Bu, jangan ikut campur urusan kami. Biarkan kami melakukan pekerjaan kami.
Pergi dari sini !
Dalam situasi begini ...biarkan kami juga melakukan pekerjaan kami .
Dan sekarang, Aku ini sedang bertugas.
Jadi, kau hentikan pekerjaanmu dan biarkan aku yang bekerja.
Jangan sok pintar....Diam ! dan pergi dari sini.
Kalian teruskan !
Peringatan terakhir.
Kau dan peringatan terakhir sialanmu !
Kau... ! Aku akan mengacaukan kebahagiaanmu !
Mulai menghitung, Morey.
Pasal 143 - perbuatan melanggar hukum.
Pasal 147 - Membuat kerusuhan.
Pasal 132 - pemberontakan.
Pasal 504 - Penghinaan dengan sengaja...
... untuk memprovokasi pelanggaran perdamaian.
Pasal 506 - intimidasi kriminal.
Bangun !
Masih ada dua pasal lagi.
Pasal 188 - ketidaktaatan Pada aparatur pemerintah didepan umum.
Dan pasal 353 - serangan atau kekuatan kriminal...
... untuk mencegah aparatur pemerintah Dalam pelaksanaan tugas.
Siapa lagi yang ingin di ajari hukum?
Jafar, apakah kau merekam videonya ?
Ya, Bu.
Pastikan atasanmu Mengetahui namaku dengan benar.
Shivani Shivaji Roy.
Inspektur Senior, Reserse kriminal,
Unit 3.
Lakukan apa yang kau inginkan !
Bajingan !
Bibi, ini harganya hanya lima puluh rupee.
- Berapa ? - Bibi, lima puluh rupee.
Tidak. ambil ini tiga puluh rupee.
Tidak, Bibi. berikan lima puluh rupee
Oke, aku tawar jadi tiga puluh lima.
Baiklah.
Pyaari !
Pyaari ! Kemari !
Tunggu. Bibi....tolong cepat
Ini dua puluh... tiga puluh......
Pyaari, kemari cepat !
Kemari !
Simpan kembaliannya.
Pyaari, masuk.
Bagaimana kabarmu ?
Ini dia.
Bacanya nanti saja, Pyaari.
Aku akan mentraktir kalian berdua Jumat ini....
Benarkah? Kenapa ?
Itu hari ulang tahunku.
- Benarkah? - Tidak
Aku pikir aku akan merayakan ulang tahunku di hari Ganpati
Maka seluruh india juga akan merayakannya.
Sangat cerdas.
Jika seluruh lndia akan merayakannya...
... maka kita juga harus , kan ?
Benar...! Aku akan memberikan kue yang kamu suka....
Kaalakhatta.
Bibi, kaalakhatta...
Tidak masalah. Jika itu yang diinginkan Nona Pyaari.
Baiklah....Kue Kaalakhatta . Dan berapa umurmu..?
- Umurmu berapa ? - Dua belas tahun.
Aku juga.
Kau juga?
Keberuntungan apa yang membuatku menemukanmu !
Ingat bagaimana kau berdiri di stasiun kereta api ?
Jika aku tidak menemukanmu, Pasti kau sudah dijual oleh pamanmu.
Bibi, tapi kau menemukanku, kan?
Ganpatiku memilihmu untukku.
Dan aku?
Kau, aku telah memilih diriku sendiri !
Shivani, Tolong masukkan tetes mata ini untukku.
Setelah latihan kedua.
Lagi ?
Tolong cepat. Aku harus pergi ke klinik.
Apa yang terjadi ?
Kakumu tidak pernah membiarkanku latihan dengan damai.
Benar-benar...?
Kenapa ada begitu banyak kotak kue di lemari es ?
Akan ada satu lagi hari ini.
Kenapa ?
Ini adalah kue ulang tahun Pyaari ini.
Sudah tiga hari aku tidak bisa menemukannya..
Jadi kau membeli kue baru setiap hari ?
Kita tidak bisa memberinya kue basi dihari ulang tahunnya, kan?
Tunggu saja ! Aku akan menjewer kupingnya saat dia pulang kerumah..
Sangat bagus.
Ya, Jafar.
Aku akan mengatasinya.
Kau terus siapkan berkasnya.
Aku akan kesana sebentar lagi.
Ya, Jafar.
Bu, aku ingin bertemu Pyaari.
Kau siapa ?
Katakan pada Pyaari, Bibi Shivani ada di sini.
Siapa Bibi Shivani ?
Shivani Shivaji Roy. Inspektur Senior..cabang kriminal
Apa kau sudah menemukannya ?
- Siapa? - Dia.
Siapa dia?
kau hanya menayakan....Pyaari. apa kau sudah mencarinya..?
Mencari Pyaari ? kemana dia pergi...
Aku pikir kau kemari sudah menemukan Pyaari...
Siapa yang membiarkan anak-anak ini di dalam ?
Apa yang salah dengannya?
Dia hilang sejak empat hari terakhir.
Biasanya kita menunggu selama dua hari sebelum kita mengajukan laporan kehilangan....
Anak-anak ini kadang-kadang berkeliaran dimana-mana.
Tapi mereka selalu kembali dalam beberapa hari.
Pyaari tidak kembali sampai sekarang..
... jadi kami mengajukan keluhan hilang.
Dimana ? Apa dikantor polisi nagar...
Ini adalah wilayah Nagar...
... jadi kita jelas akan pergi ke Kantor Polisi Nagar, kan?
Kapan Anda melihatnya disini ?
Empat hari yang lalu.
Aku akan menemui anak-anak disini.
Bu, Tolong tunggu.
Dia dengan kami tiga hari yang lalu.
Apa kau bodoh ! Kami bahkan sempat makan wadapaav.
Anak-anak ini kadang tersesat tapi mereka selalu kembali.
Datanglah beberapa hari lagi Anda pasti akan menemukannya.
Kami sempat bermain petak umpet waktu kami mau tidur...
Aku tidak melihatnya lagi setelah itu.
Aku melihatnya ketika aku datang di pagi hari.
Aku tidak tau dimana dia tiba-tiba saja menghilang.
Dia membawa tas buku.
Aku bahkan bertanya ... Kemana dia mau pergi
Tapi dia tidak mengatakan apapun. Dia pergi begitu saja.
Enam bulan lalu bahkan Didi Yashoda menghilang dengan cara yang sama.
Teh secangkir!
Sejak kapan kau memiliki kios di sini?
Apa yang terjadi Bu ? Apa ada yang salah ?
Jawab saja pertanyaanku
Aku menyewanya pada Mr Pawar, Bu.
Kau tidak perlu membayarnya, jika kau mau bekerja untukku.
Kerja apa ?
Kau harus memata-matai rumah penampungan ini.
Siapa yang masuk, siapa yang keluar.
Anda ingin aku menjadi informan, kan?
Kau sangat cerdas rupanya...
Seorang gadis bernama Pyaari menghilang dari sini.
Beri aku semua Informasi yang bisa kau dapatkan.
Jelas ?
Tulis nomorku.
9-8-2...
Meera, apa kau sudah siap ?
Aku sudah membuatkan sarapan favoritmu.
Sharda , tolong bawakan teh secangkir lagi....
Ya, pak.
Biarkan aku menyisir rambutmu hari ini.
- Pak, tehnya. - Ambil ini.
Kau harus memotong rambutmu.
Kita akan pergi ke salon mewah di Bandra Minggu ini...
... dan memotong rambut yang bagus.
Bagaimana kau bisa begitu tenang, Bibi ?
Pyaari sudah menghilang selama lima hari.
Dan kita bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa...
Dia pasti telah diculik.
Apa kau tidak ingin tahu di mana Pyaari sekarang...
- Halo, Bu. - Helo.
Tidak ada jaringan dalam.
Dia datang untuk mengambil HP nya.
Atau sesuatu tentang transaki...
Dia membeli sebuah ponsel baru beberapa hari yang lalu.
Dia sangat terobsesi dengan pemotretan memakai kamera HP.
Dia sudah memotretku juga.
Dimana dia sekarang ?
Lagi memotret gadis-gadis di depan restoran Chaaya.
Kapil !
Apa yang kau lakukan ?
Tidak ada. Aku hanya mau pulang kerumah.
Pulang kerumah ? mari ku antar !
Tidak, Bu, jangan repot-repot.
Tidak merepotkan...ayo masuk !
Ayo.
Ayo duduk.
Setengah mati kita menunggu kemacetan lalu lintas dikota Mumbai.
Telpon dari siapa itu ?
Dari rumah. Aku juga mau pulang.
Keluargamu merasa kehilangan, ya ?
Yah... istriku sangat khawatir kalau aku tidak pulang tepat waktu.
ya begitulah...
Semoga aku bisa berfoto bersamamu, pak ?
Ya, tentu saja.
Foto yang bagus...
Selesai ? Coba kulihat..
Apa ini HP mu !
Bu, lihatlah.
Smart Phone.
Wow !
Jafar, apa yang telah kau peroleh selama bertahun-tahun di kepolisian ?
Kacang !
Suatu saat kita juga harus berhenti jadi polisi dan bergabung dengan LSM.
Memilih gadis kecil dari rumah penampungan dan ...
... menjual mereka lalu membeli HP mahal.
Pulang kerumah tepat waktu dan menikmati hidup, Bagaimana.. Kapil ?
Jangan pura-pura bodoh. Katakan...!!
Jafar, ayo kita mulai interogasi di sini .
Jika kita menunggu kemacetan Kapil tidak akan pulang tepat waktu.
Ide bagus, Bu.
Bicaralah...untuk siapa kau bekerja ?
Aku tidak mengerti apa yang Anda bicarakan, pak.
Mengapa kau begitu tegang ?
Kita berada di era' instan'.
Semakin cepat kau menjawab, semakin cepat kau tiba di rumah.
Ayo katakan...
Atas instruksi siapa kau menculik Pyaari ?
Dimana dia ?
Bicaralah, Kau bajingan !
Lihatlah bu...Dia hanya berpura-pura.
Kau bermain-main dengan pikiranku sekarang!
Apa yang kau lakukan?
- Dia ditembak, Bu ! - Apa ?!
Itu mereka!
Morey, telpon kontrol kamar dan dapatkan bantuan.
- Cepat ! - Oke, Bu.
Morey jaga ponselnya.
Minggir !
Ada penembak lainnya.
Jafar, hal ini semakin rumit.
Sial !
Pyaari, di mana kau anakku !
Kemari....
Minggir.
Berhenti main-main! aku bukan ibumu...
Ayolah.
- Pergi ke sana. Siapa berikutnya ?
Apa yang terjadi, sayang ? Kau bersenang-senang, bukan?
Apa kau akan membuka sendiri atau harus aku ?
- Ayo. - Tidak, Kumohon jangan !
Kemari...
Tidak!
Suruh dia.
Ayo.
Aku kasih tahu untuk terakhir kalinya.
Jangan lakukan ini padaku.
Kumohon !
Mudah, Mattu !
Tanggalkan !
Perhatikan baik-baik.
Meskipun kau disini ?
Kau tidak bisa menemukan gadis yang lebih bagus lagi !
Tempatkan dia di nomor 2.
Sayang !
Kemari sama Papa.
Hey !
Jangan mendekatiku bajingan. Jangan mendekat...
Apa kau gila ?!
Siapa yang akan kau bunuh dengan serpihan itu?
Bunuh diri.
Jangan potong pergelangan tanganmu.
Itu lebih menyakitkan dan akan memakan banyak waktu.
Sekolah Loretto , Kolkata, ya ?
Sekolahnya sangat terkenal.
Aku kuliah di Hindu College.
Putus kuliah di tahun kedua.
Tapi aku bisa membantumu.
Tidak benar.
Jika kau benar-benar ingin mati potong saja tenggorokanmu.
Semuanya akan cepat dan tidak menyakitkan.
Dan jika kau tetap ingin melakukannya lakukan seperti saranku....
Karena kau telah melihatku.
Siapa namanya ?
Mrunal.
Mrunal, sekarang kami memberimu dua pilihan...
Kau tidak mau bekerja untukku..
Jangan mendekat.. Jangan mendekat
Nak... tidak masalah
Atau aku harus membunuhmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Ya.... aku akan melakukan hal yang sama
Memotong urat nadimu sedikit hari ini.
Itu akan membutuhkan waktu 5 sampai 7 hari bagimu untuk mati.
Di hadapan semua gadis ini.
Apa itu yang kau inginkan ?
Tapi apa yang harus dilakukan ?
Sedikit drama diperlukan untuk mengontrol kalian.
Dan itu yang membuat kami mengambil opsi terakhir ...
Jika kau ingin tetap hidup...
... dan menjalani kehidupan yang baik Aku dapat membantumu dengan itu juga.
Kau Sangat seksi, kau tahu.
Aku bisa mendapatkan klien terbaik.
Hotel bintang 5, pantai, klub, perjalanan ke luar negeri.
Pikirkan tentang hal ini.
Tapi ketika melihatmu sepertinya aku tidak punya pilihan...
Mattu, jaga dia untuk klien kita di Hong Kong....
Ayo, Charlies Angel.
Tempatkan dia di urutan pertama
Penembak telah diidentifikasi. namanya..Hanif Hatela .
- Hanif, pembunuh bayaran ? - Ya, Bu.
Lihat ini.
Kita menemukan sesuatu di telepon Kapil .
Semuanya ingin narsis ?
Bu kebanyakan dari mereka adalah anggota Geng Ali.
Yang satu ini Balu Kotian...
... dan ini adalah Dhapna Khalid.
Kembali.
Tunggu sebentar.
Ini...
Siapa ini?
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Kapil senang memamerkan koneksinya.
Dia pasti anggota dari salah satu geng.
Ini jelas sindikat besar.
Menculik seorang gadis dengan mudah, dan kemudian menembaknya...
Hanya sebuah geng terorganisir yang.. dapat beroperasi dengan kemahiran tersebut.
Ada satu orang, yang bisa melacak hal-hal seperti....
Apakah ini gaya baru interogasi ?
Memberi daging untuk mendapatkan informasi ?
Katakan padaku, Rehman, apa ada sesuatu yang gratis dalam hidup ?
Jika segala sesuatu tanpa imbalan...
... apa kau mau jadi gangster ?
Kau benar.
Apa kau kenal dia?
Apa kau bercanda ?
Kau ingin aku menjadi informan Dengan postur tubuh begini ?
Kau idiot!
Ketika aku datang untuk menangkapmu...
... kau mengemis supaya aku tidak menembakmu.
Dan sekarang kau bicara tentang postur ?
Jangan buang-buang waktuku. Aku punya banyak pekerjaan lain.
Katyal.
Dia Sunny Katyal.
Dia bukan dari Mumbai.
Dia mulai beroperasi di sini sekitar tiga tahun lalu.
Dia memiliki lima belas Showroom mobil sekarang.
Tapi penghasilan nyatanya berasal dari obat-obatan dan perdagangan.
Setiap kali pasti ada gadis antara 8 sampai 18 tahun menghilang...
...Bukankah dia terlibat.
Kau bisa menyebutnya perdagangan grosir.
Tidak peduli di mana gadis itu menghilang darimana, selalu berakhir dalam perangkapnya.
Mengapa belum ada dalam radar kami ?
Radar kalian ? Dia bahkan belum ada dalam radar kami..
ltu mustahil ...bagaimana ia bisa menyelundupkan obat-obatan dan perempuan.
Bagaimana geng yang lain bisa membiarkan dia beroperasi?
Dia adalah orang yang sangat cerdas.
Membuat semua orang bahagia.
Tidak memiliki musuh.
Tapi aku memiliki keraguan kuat kalau dia bukan otak di balik semua ini.
Ada seseorang yang mendukungnya.
Kau memberiku banyak informasi sebagai imbalan untuk daging itu...
Aku melakukannya untuk gadis itu. Bukan untuk makanan.
Terima kasih untuk dagingnya.
Katyal.
Sunny Katyal.
Aku ingin tahu tentang setiap pesan...
... setiap panggilan yang ada dari ponselnya.
Jam berapa dia bangun di pagi hari dengan siapa dia di malam hari !
Aku ingin tahu segalanya.
Paham?
Ya, Bu.
- Periksa sudut videonya. - Ya, Sir.
Aku ingin gambar yang jelas.
Halo, pak Vakil . Rasanya sangat kacau di sini.
Orang-orang dari cabang kriminal telah membuatku seperti dineraka .
Aku pikir mereka akan segera memantauku di toilet !
Bagaimana mereka bisa tahu tentangmu ?
Bagaimana aku tahu itu pak Vakil ?
Aku hanya tahu bahwa mereka mengontrol hidupku dengan sepenuh hati.
Apa yang akan kau lakukan sekarang ?
Aku pikir aku akan berbicara pada komisaris.
Bajingan !
Mengapa kau mau memberitau komisaris tentang hal-hal yang belum dia tahu !
Lalu katakan apa aku harus dilakukan.
Cari tahu berapa harga inspektur yang memimpin operasi ini.
Lemparkan uang padanya.
Itulah masalahnya, pak Vakil .
Dia seorang perempuan...
Dia memiliki track record tidak pernah menerima suap.
Perempuan ? siapa namnya..
Shivani Shivaji Roy. Dari cabang kriminal.
Lakukan satu hal.
Dapatkan nomor teleponnya. Aku akan meneleponnya besok.
Carikan nomor ! Seperti cari sepotong kue saja.
Dimana sih aku duduk !
Tepat ketika uang berada di jalan...
Si tolol ini berencana merusaknya.
Aku punya firasat kalau inspektur ini akan meminta imbalan yang besar.
Apa pembayaran Mr Singh sudah sampai ?
Ya.
Koleksi gadis kali ini hebat-hebat.
Benarkah?
Apa yang dia katakan ?
Dia menandatangani kesepakatan 200.000. untuk itu
Orang-orang asing menyukai layanan yang di berikan gadis-gadis kita ..
Apa status gadis-gadis dari Bangladesh ?
Tertunda untuk sementara.
Keamanan di perbatasan sangat ketat.
Itu akan memakan waktu seminggu lagi.
Anda sangat toleran dengan mereka, pak Vakil....
Mereka sangat cepat kalau menyangkut masalah pembayaran.
Tapi ketika menyangkut pengiriman mereka menundanya sampai seminggu ?
Apa semua ini.
siapa namanya ?
Shivani Roy.
Wow ! Dia sangat seksi
Biarkan saja, pak Vakil.
Anda terlalu tua untuk berurusan dengan wanita seperti dia.
Aku akan berbicara dengannya.
Beritahu Katyal untuk mendapatkan semua informasi tentang dia.
Seminggu telah berlalu dan kita belum mendapatkan tanda-tanda...
Entah dia cerdas atau informasi kita yang salah.
Ya, pak Sinha juga semakin tidak sabar.
Mari kita tunggu beberapa hari lagi.
Aku yakin dia akan melakukan beberapa kesalahan.
Ayo. kita makan malam
Halo?
Anda sampai di rumah, Bu ?
Siapa ini?
Apa itu tidak salah...
Kenapa Anda memilih makan malam dari restoran Aaswaad malam ini?
Sharda tidak datang untuk bekerja ..?
Ya... Aaswaad memiliki makanan yang enak...
- Ingin bergabung dengan kami untuk makan malam ? - Aku telah mendengar tentangmu.
Bibi, apa yang kau bawa ?
Kau juga membuat Orang lain bingung.
Atur piringnya. aku sangat lapar.
Cepat, cepat.
Katakan padaku.
Kenapa kau mengawasiku ?
Jika kau mengawasi anak buahku maka aku harus mengawasimu juga, kan ?
Oh ! jadi kau ayahnya katyal ?
Kau terdengar seperti anak-anak.
Apa itu penting?
kami dari keluarga yang sama.
Seluruh keluargamu tampaknya pusing.
Kau meneleponku dari nomor rahasia jadi aku tidak bisa melacak panggilanmu ?
Untuk berurusan dengan petugas pintar sepertimu inilah ...
... salah satu cara yang perlu dipersiapkan, kan?
Tidak ada gunanya melacak alamat lp...
Anda tidak akan menemukan apapun.
Hentikan omong kosongmu.
Makananku semakin dingin.
Hentikan mengawasi orang-orangku dan tawarkan berapa hargamu.
Aku ingin putriku kembali.
Putri ?
Anda punya anak perempuan ?
Gadis yang kau ambil dari rumah singgah Andheri...
... seperti putriku sendiri.
Oh ! Itulah mengapa kau berada dibelakang hidupku...
Itu mungkin saja terjadi jika Anda bertanya sebelumnya.
Tapi itu sulit sekarang.
Baiklah. maka pengawasanmu akan terus berlanjut...
Anda menanggapi semua ini sedikit berlebihan....
Dia seperti putrimu, tapi bukan putri sebenarnya, kan?
Mari kita lakukan satu hal.
Ada cerita 35 lantai gedung pencakar langit dari Wadala.
Lantai atas adalah milikmu.
Tidak, terima kasih. Jika liftnya rusak siapa yang mau mendaki gedung 35 lantai
Lalu katakan padaku apa yang Anda inginkan.
Aku bilang aku ingin Pyaari kembali.
Shivani ji, Anda tidak mendengarkan aku.
Gadis itu telah melihat terlalu banyak.
Aku tidak ingin mengambil risiko seperti ini dalam bisnisku.
Semuanya terlambat sekarang.
Bibi, cepat!
Dengar, Nak.
Aku akan datang berburu ke rumahmu untuk menyelamatkan Pyaari.
Dan aku akan menghajarmu......
Kau terlalu marah Bu.
Santai.... jangan panik!
ltu tidak sesuai dengan kepribadianmu.
Ada lagi ?
Jangan lakukan itu... Pikirkan tentang hal ini, Kumohon!
kau yang harus berpikir tentang itu Junior.
Aku tidak butuh waktu lama untuk menemukan Pyaari...
... tapi dihari aku menangkapmu .. kau tidak akan bisa berkutik bahkan berpikir.
Oke, Bu. Lakukan tugasmu dan aku akan melakukan tugasku....
Mari kita lakukan apa yang terbaik untuk bisnis kita.
Tapi aku harus mengakui ini hal yang menyenangkan bisa bicara denganmu.
Dah Bu.
Hello. Mattu, tempatkan Gadis yang bernama Pyaari di penawaran malam ini.
Jafar, Tangkap Katyal dari rumahnya.
Aku akan datang setelah makan malam. Ya, sekarang.
Beraninya kau menyentuhku ?
Kalian tidak dapat melecehkan warga yang tidak bersalah dengan cara ini.
Tolong, Pak, bicaralah dalam bahasa Hindi....Aku tak mengerti.
Aku akan Mengadukan ini sebagai pelanggaran HAM...
... dan memberimu makanan anjing.
Tentu.
- Jafar ? - Patil ?
Kau memberi kami makanan anjing kami akan memberimu makanan jalebis.
Jalebis ?
Saat makan jalebis, kau akan mengantuk tapi kami tak akan membiarkanmu tidur
Aku tidak mau makan jalebis.
Diam dan makan !
Makanlah.
Aku akan memakannya.
Makan.
Tuan-tuan, silakan masukkan tawaran pada iPad Anda untuk memilihnya sekarang.
Untuk yang manis dan seksi Nomor 104.
Dia tampak dewasa Tapi dia masih anak-anak.
100 persen perawan... 100 persen alami jaminan mutu dan harga !
Tidak!
Aku pikir aku akan merayakan ulang tahun dengan Ganpati.
Maka seluruh india akan merayakannya.
Bagaimana kabarmu ?
- Berapa umurmu ? - Umurmu berapa?
- Dua belas tahun. - Aku juga.
kau juga?
Pyaari, kemari cepat.
Anda menemukanku, kan, Bibi ? Ganpatiku memilihmu untukku.
Apa yang akan kau lakukan kalau kau sudah besar ?
Aku ingin jadi sopir pesawat.
Apa ?
Itu disebut pilot, bukan sopir, tolol !
Sama saja.
Aku akan menerbangkan pesawat sangat tinggi, tepat di tengah-tengah awan.
Bu, minumlah teh jahemu untuk memulihkan suasana hatimu....
Terima kasih, Jafar.
Dia pemain berpengalaman.
Kita sudah memberinya satu kilo jalebis...
... kita bahkan tidak memberinya minum bahkan untuk setetes air...
... tapi dia masih tetap bungkam.
Bu Aku akan melanjutkannya nanti selama empat jam.
Beritau Morey dan Pawaskar untuk melanjutkannya lain waktu saja.
Jangan biarkan dia tidur bahkan untuk sesaat.
Ya, Bu.
Terima kasih.
Aku akan datang.
Bibi, Anda terlambat lagi!
Maaf. Tapi aku pikir kita akan segera menemukan pyaari
Benarkah, bibi ? Anda adalah yang terbaik,
Semuanya akan terbiasa setelah beberapa kali.
Ini makanlah...
... cupcake.
Untuk kalian berdua.
Setiap gadis mendapatkannya setelah malam pertama.
Makanlah.
Aku juga meniupnya dulu setelah makan malam pertamaku.
Itulah satu-satunya cara untuk bertahan hidup di sini.
Jika kau tidak ingin hidup seperti dineraka.
Ayo, sekarang tiup lilinnya dan lanjutkan pekerjaanmu.
Ayo.
Itu ide yang bagus untuk memberi pelajaran pada polisi yang usil...
Tapi kita harus membayar harga lemak untuk itu.
Orang ini pasti akan melakukan pekerjaan kita secara gratis.
Ini.
Hubungi Riyaz.
Katakan padanya bahwa pekerjaan ini harus dilakukan....
Bonus kinerja dijamin.
Shivani ji, kau pasti akan berhenti mengawasiku setelah ini.
Kadang-kadang... aku merasa takut padamu.
Itu bagus.
Takut pekerjaanmu diselesaikan lebih cepat.
Morey... ! 21 panggilan tak terjawab !
Bu, kita harus pergi.
Ada apa ?
Bu, Tolong cepat kita harus pergi.
Tangkap dokter mesum !
lni insiden mengejutkan di Mumbai...
... seorang pasien wanita menuduh dokter...
... berperilaku tidak senonoh.
Runa, itu Kakuku!
Apa yang terjadi ?
Beberapa jam setelah tuduhan...
... beberapa anggota Maharashtra Seva Mandal...
... menyerang apotek dan memfitnah dokter itu.
Kami tidak punya niat main hakim sendiri.
Tapi orang-orang sangat marah.....
... jika menyangkut tentang eksploitasi perempuan.
Kemarahan itu mereka luapkan dengan cara seperti ini....
Dokter itu harus dihukum.
Makanlah.
Halo?
Ini si junior yang berbicara, Bu.
Aku benar-benar menyesal Atas apa yang terjadi.
Pada kenyataannya bahkan aku sangat sedih ketika aku mendengar berita itu.
Tapi aku berharap ini tidak mengubah apapun di antara kita.
Karena kini aku mulai menyukaimu.
Tidak ada alasan pribadi tentang hal ini, Bu.
Ini hanya bagian dari bisnis.
Jangan salah paham.
Kumohon.
Kau tahu , junior, Aku dibesarkan di sebuah desa.
Ada hutan lebat di dekat rumahku...
Itu sebabnya sejak awal dalam kehidupan Aku tahu hewan yang sangat baik.
Mungkin itulah alasan mengapa pak Kamat menugaskanku di cabang kriminal.
Untuk membuat perangkap tikus kau harus berpikir sekali...
Untuk menangkap anjing kau harus berpikir sekali...
Untuk berburu harimau kau harus berpikir sekali...
Kau tau kau termasuk jenis apa ?
Kau adalah ular beracun didekat sungai...
... yang tidak bisa dilihat tapi gigitannya menakutkan anak-anak yang berenang di sungai.
Anda seharusnya bekerja di Discovery Channel, Bu.
Apa yang anda lakukan di kepolisian ?
Kau adalah orang yang gampang ditemukan, Nak.
Aku tidak tahu siapa namamu.
Aku tidak tahu darimana kau berbicara.
Siapa atasanmu atau di mana kau telah menyembunyikan Pyaari.
Tapi aku sudah tahu jenismu
Tidak peduli seberapa bisa kau mencoba untuk menjauh...
... duniamu akan memaksa dirimu untuk datang lebih dekat padaku.
30 hari.
Aku akan memburumu dalam 30 hari.
Dan kemudian dengan banyak cinta dan kesabaran aku akan menguburmu.
Pegang kata-kataku.
Pak tandon, aku telah mendengar ada pertemuan pimpinan tertinggi minggu depan.
Kau mendengar semuanya, Mattu. Tapi tidak berbuat apapun.
Pak, pertama Anda tidak memberikanku kesempatan untuk bekerja...
... dan kemudian Anda meneleponku sia-sia. Ini tidak adil, Pak.
Pengumuman besar seharusnya dibuat dalam pertemuan pesta seperti ini.
Sekarang Anda membuatku ngiler.
Mr Taneja akan datang sebentar lagi.
Benarkah? berarti itu akan menjadi kejutan besar...
Itu mengagumkan, pak.
Kontrak Mr Taneja seharusnya di berikan pada kita.
Mengapa aku harus mendapatkanmu kontrak ?
Anda akan mendapatkannya pak, seperti. lndia dan Amerika Selatan..
Dan sejauh ini seorang gadis hanya memiliki dua pilihan.
Jadi bintang Film atau bintang porno.
Kau masih belum meluluhkanku, Mattu.
Mengapa aku harus memberimu kontrak ?
Oh ! aku telah mengoceh seperti orang bodoh..
Daftar ini akan tepat bagimu,pak .
Dan anda harusnya malu jika anda memberitau tentang daftarmu...
Hei, Jennifer ! Datang ke sini, sayang.
Oh ! pilihan yang bagus, pak.. Hey, Julia Roberts!
Sayang, kemari !
Jangan malu-malu.
Gadis baik.
Tinggalkan nampan di sini dan antarkan Om ke kamar kecil.
Telpon aku di hari Senin.
Mungkin saat ini kau akan beruntung.
Jangan lupa, pak !
Ayo, sayang ..
Hei, Mattu.
kau muncul dimana-mana !
Aku melihatmu sejak tadi.
Berapa waktu yang diperlukan untuk membuat kesepakatan... ?
Aku ini sedang tidak menjual saringan air.
Aku mencoba untuk memecahkan kesepakatan layaknya crores.
Jika ia tidak menelepon pada hari Senin...
Aku bersumpah aku akan pergi ke Katra dan menjual VCD religi.
Jika kesepakatan ini tidak tercapai...
Aku bahkan tidak akan membiarkanmu berjualan VCD porno di Palika.
Selalu begitu.
Jangan mengancam atas hal yang tidak perlu...
Oke.
Aku akan mengirimmu ke Mumbai untuk menjaga bisnis kami di sana.
Mumbai?
Tapi disana ada katyal , kan ?
Kiri... kiri... Sangat bagus.
Kerja bagus.
Kamu bodoh !
Paketnya akan pecah.
Hati-hati.
Guggu, apa mobil siap diperbaiki malam ini ?
Ya, Pak.
Halo, Pak vakil.
Kali ini kirimannya bagus !
Lupakan kiriman....Dengarkan aku.
Inspektur itu mungkin akan menagkapmu lagi....
Pak Vakil , dia selalu mengawasiku !
Haruskah aku memperbaikinya ?
Jangan bodoh, Katyal.
Kau ingin memaksa seluruh polisi di mumbai untuk mengawasimu ?
Apa yang harus aku lakukan?
Pergi kebawah tanah selama beberapa hari.
Salah satu anak buahku akan datang menjemputmu nanti malam...
Pergi bersamanya ke tempat aman.
Dia akan mengatur semua keperluanmu disana....
Omong kosong apa ini, pak Vakil ?
Jangan banyak omong !
Kemasi barangmu dan bersiaplah....
Pergilah dengan anak buahku.
Dah.
Tuang saja kedalam mulutku !
Bajingan !
Aku seperti dikelilingi oleh kepala bebek !
Apa yang terjadi ?
Pak vakil mengirim mobil yang mengerikan ini untukku !
Selamat tinggal, Pak !
Halo?
Sinyalnya selalu ada gangguan...
Tidak ada seorang penipu yang lebih hebat dari perusahaan ponsel tersebut.
Halo? Anda bisa mendengarku pak ?
Halo?
Apa ada yang salah ? Kenapa kau menghentikan mobilnya?
Semuanya pembawa sial.. !
Keluar dari mobil.
Keluar.
Pak Vakil !
Keluar dari mobil atau aku akan menembakmu.
Aku akan keluar !
Dengarkan aku.
Mengapa kau melakukan ini ? apa untuk uang...
Aku akan membayarmu dua kali lipat.
jalan !
Dengarkan aku sekali saja.
Aku akan memberikan semua uang yang kau inginkan segera.
Hidupmu pasti akan bahagia.
Aku tidak tertarik !
Bukankah ada kesempatan?
Pak Vakil, apa ini caramu membayar kesetiaanku !
Biarkan aku memberitahumu satu hal sebelum aku mati.
Jangan pernah percaya atau loyal pada siapa pun dalam hidup.
Kencangkan tekadmu.
Lihat aku.
Lima belas tahun...
Hanifmu yang disewa untuk membunuh Kapil...
... akhirnya mengambil kontrak untuk membunuhmu.
Bisnis Apa yang kalian jalankan !
Boleh aku tanya sesuatu ?
Bagaimana kau tahu tentang ini?
Aku ini mulai tahu sedikit tentang bosmu....
Dia tahu bahwa jika tidak menjemputmu aku akan menagkapmu lagi .
Hidupmu akan selalu beresiko dia bahkan berencana membunuhmu.
Ketika kau masuk ke dalam mobil,
Morey mengetahui bahwa Sopir itu adalah Hanif ....
Hanif memiliki pabrik batu bata di sini di Kharegaon.
ltu membuatnya lebih mudah untuk membuang mayatmu.
Benar.
Aku tidak akan melepaskan bajingan itu.
Aku juga....
Jadi, katakan padaku. dimana sijunior itu bersembunyi...
Junior ? siapa itu junior ?
Bosmu.
Dia terdengar seperti seorang anak-anak di telepon.
Apa yang Anda katakan, Bu.
Vakil setidaknya berumur 55 atau 50 tahun.
Dia bukan anak kecil.
Bajingan !
Jika kau membuang-buang waktu kami lagi...
... Aku akan membuatmu menderita...
Aku bersumpah aku tidak bohong.
Jika aku sedang berbohong...
... Maka lakukan semaumu.
Vakil yang membawaku ke Mumbai empat tahun lalu.
Sejak saat itu aku bekerja padanya.
Teruslah berbicara.
Aku tahu Vakil sangat baik.
Dia tinggal di Delhi.
Halo?
Sial ! apa kau tau sesuatu tentang katyal...
Ada apa ?
Hanif ditemukan tewas.
Bagaimana dia tewas ?
Dia ditembak.
Dimana ?
Katakan padaku, di mana Hanif ditembak ?
Di badan.
Dimana di badan ? Dari depan atau dari belakang ?
Dia ditembak di kepala dari belakang.
Di mana mereka menemukan mayatnya ?
Dekat Kharegaon di pabrik batu bata.
Tutup telepon lainnya.
Telepon di tutup.
Seseorang yang menyelamatkan Katyal tau persis di mana dia seharusnya dibunuh.
Tapi siapa yang menyelamatkannya ?
Siapa lagi ?
Shivani Shivaji Roy.
Sudah waktunya untuk mengirim hadiah yang lain.
Selamat Bu.
Seseorang yang berani untuk menunjukkan jarinya padaku untuk pertama kali.
Setiap kali Anda menunjuk jarimu padaku aku...
... Aku akan mengirimu hadiah ini .
Anak mu.
Buru orang ini kemanapun. Jangan pedulikan semua ini.
Hello !
Aku telah meninggalkan hotel. Aku akan pergi ke kantor sekarang.
Tenanglah... kau paling berbahaya ketika kau tenang....
Aku dan Sinha kembali menjauh.
Dia seniorku di lembaga ini.
Kami dulu memiliki hari-hari yang menyenangkan...
Dia sangat memuji kinerjamu.
Dia adalah guruku dan panduan jika aku berperilaku seperti banteng liar.
Kau tahu apa. Petugas yang baik seperti mu...
- Permisi ? - Ya, masuk.
- Pak... - Duduklah.
Kenalkan - Inspektur Balvinder Singh Sodhi.
Seorang petugas yang sangat efisien.
Shivani Roy.
- Bu... - Inspektur Senior, Mumbai Cabang Kriminal.
Dia datang dengan informasi tarfficking terbesar...
... dan sindikat perdagangan narkoba di Delhi.
Kalian memiliki dukungan penuhku untuk menangani kasus ini, oke?
Terima kasih, Pak.
- Kemana kita akan pergi ? - Untuk menemui sumberku.
Sumber ? disini ?
Aku kenal dia dengan bantuan pak Sinha .
- Keberatan kalau kita mengambil sepeda motorku ? - Tentu.
Ditto ! begitulah dia terlihat
Ikal yang sama, mata ringan. Dia bajingan nomor satu.
Seluruh dunia mengenalnya sebagai Vakil.
Tapi tidak ada yang tahu nama aslinya.
Dia kadang-kadang menggunakan nama Devinder Pasricha.
Atau membuka kantor atas nama Aakash Pandey.
Tapi dia tidak pernah menyimpan nama atau kantor selama lebih dari enam bulan.
Kami belum pernah mendengar tentangnya
Itulah yang dia banggakan.
Dia selalu bangga bahwa ia tidak akan pernah bisa ditangkap.
Bukankah ada cara untuk menemuinya?
Tentu saja ada.
Salah satunya adalah obat-obatan dan yang lainnya adalah perempuan.
Dan itu juga karena ia sudah pikun seiring dengan usia.
Kita tidak bisa menyamar jadi perempuan untuk menjadi pelanggan.
Dia akan mengharapkanku untuk melakukan sesuatu seperti ini.
Kita harus bermain dengannya sedemikian rupa...
... yang memikat dia agar kita bisa mendekatinya.
Biasanya pemasok narkoba berurusan hanya dalam satu jenis narkoba...
... tapi dia membuka Penawaran di semua jenis narkoba.
Jika ia memiliki cara dia akan menjual Obat batuk sirup....
Dia manusia serakah.
Sejauh yang aku tahu, Sodhi...
... Narkoba Amerika Selatan sulit untuk didapatkan, kan?
Benar....Dan bahkan jika kau mendapatkannya, harganya sangat mahal
Itu berarti margin keuntungannya yang lebih tinggi.
Dia akan melakukan apa saja untuk bisnis.
Jika kita bisa menyampaikan ini ke Vakil bahwa kita bukan pembeli...
... tapi pemasok seperti kokain, dia pasti mendekati kita.
Bob....pria itu dipanggil bob!
Jika dia tau tentang ini dia pasti akan menyampaikannya ke vakil.
Tapi pemasok narkoba kita akan terlihat asli.
Mengapa kita harus melakukannya ?
Karena itu menyangkut kehidupan seseorang Mbangwa.
Tapi itu masalah hidup kita juga.
Dan bagaimana jika kita terbunuh ?
Siapa yang akan membunuhmu ?
Kami di sini untuk melindungimu.
Polisi bodoh.
Tidak
Dengarkan aku Mboso.
Jangan lupa kau tidak memiliki paspor apapun.
Jadi aku akan memikirkan cara untuk mendeportasimu...
... atau aku akan membuatmu mendekam di penjara tihar.
Kau yang memutuskan. Paham !
- Dimana Bob ? - Apa ?
- Dimana Bob ? Bob ?
Oke.
kenikmatan !
Pikiran melayang !
Sangat bagus, sangat baik.
- Hei, Bob ! - sayang !
- Sudah bersenag-senang ? - Yeah!
Pergi nikmati !
Jadi, orang besar, berapa banyak yang kalian miliki?
Lima.
Lima apa ?
Lima kilo.
Apa kau gila ?
Aku ingin 100 gram saja.
Hei dengarkan. Ambil semua atau tidak sama sekali.
Mari kita pergi.
Dengar, kemari.
Aku akan memberitahumu satu hal...Aku punya pelanggan yang mau menampungnya
Semua barangmu.
Berapa lama lagi ?
Apa yang harus aku katakan Bob ?
Siapa Bob ?
Bob kami.
Dia bertemu orang-orang Nigeria.
- Berapa yang dia tawarkan ? - 50 lakhs.
Berikan aku beberapa bawang.
Materi yang baik jika Bob sudah memeriksanya.
Selain musim kriket mulai dari bulan depan.
Berapa lama lagi ?
Ini sudah terlalu lama.
Beritahu semua orang kita jika seseorang menuntut ...
... gadis yang masih muda, maka jangan dihibur.
Polisi cewek itu pasti akan mengirim seseorang sebagai pelanggan.
Jangan ambil pelanggan baru ?
Aku bilang tidak.
Ini sudah kelewat batas ! Berapa lama lagi ?
makan saja dari piring jika kau terburu-buru.
Apa lagi yang harus kukatakan !
Panggil Nigeria itu. Tapi dengan cara kita.
Ya, Bob.
Panggilan telah datang.
Oke.
Mathur, aku akan menunggu di Babur Road.
Katakan posisi mobil Mboso nanti.
Mari kita pergi.
- Bajai ! - Abang Lajpat Nagar...
Bu, apa yang kau lakukan ? kami duluan yang memanggil.
Diam ! atau aku akan menghubungi polisi
Bu kami polisi.
Kami akan menyergap sebuah tempat. apa anda Mau ikut ?
Bu, silakan pergi.
Masuk... cepat
Aku harus pergi... sabar !! Biarkan aku mengambil tasku.
Polisi sedang mengendarai bajai hari ini.
- Tolong cepat. - bajai !
- Katakan dimana lokasi Mboso pada Sodhi! - Baik Bu.
Kami melihat pengendara motor Apa kami harus mengikutinya.
Ikuti dia.
Sodhi, pengendara motor itu menuntun Mboso. Waspada.
Sodhi, berhenti.
Berhenti mengikuti Mboso. Mereka sedang melihatnya.
Ayo, Sodhi.
- Mathur... - Ya, Bu.
Lacak GPS mobilnya dan laporkan padaku.
- Oke ? - Baik, Bu.
Pergi.
Ya, Mathur.
Sodhi, ambil jalan kiri.
Pak Vakil, semuanya baik-baik saja ? Haruskah aku kesana ?
Semua baik-baik saja.
Oke.
Sodhi, Berhenti.
Polisi di sini.
Keluarlah dari pintu belakang.
Sodhi, pasti ada yang keluar dari pintu belakang.
Tutup dari sana.
Bajingan !
Ratan, mereka akan masuk jika mendengar suara pistol.
Pegilah dari pintu belakang.
Pak Vakil, cepat pergi! Polisi telah mengepung kita.
Kau berani menipu Vakil !
Biarkan saja, pak Vakil . Cepat !
Keluar dari pintu belakang.
Ratan, larilah lewat atap.
- Bagaimana denganmu ? - Jangan khawatirkan aku.
Oke.
Dobrak...
Ya, pak Vakil ? Apa Anda sudah keluar dari sana ?
Ayo, kau...
Kalian menipu kami !
Dikantor Nehru Place...
... ada buku catatan hitam dibawah kursiku.
Disitu terdapat nomor dan alamat klien kita.
Berhati-hati lah.
Dengar... Aku tidak punya banyak waktu.
Jika mereka menangkapku, mereka akan menghubungimu.
Dan aku tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi.
Apa yang kau bicarakan, pak Vakil ?
Kami akan mengeluarkanmu gimanapun caranya...pergilah dari situ...
Oke, Tiger. aku tidak bisa ... dah!
Halo? Pak Vakil ?
Pak Vakil ?
Cepat bergerak..
Sial !
Dasar bajingan !
- Halo? - Selamat pagi, Bu.
Apa tidurmu nyenyak malam ini ?
kau bangun pagi-pagi ? Apa kau bekerja di pusat layanan ?
Apa yang harus kulakukan Bu !
Aku tidak bisa tidur karena memikirkan bagaimana cara untuk membunuhmu.
Jadi apa kau telah memutuskan bagaimana cara kau membunuhku ?
Aku tidak akan membunuhmu. Anda yang akan bunuh diri.
Aku ini hanya akan berbaring dan menontonnya.
Wow ! Aku suka gayamu nak!
Apa kau ingin menikmati pagi ini...
... atau apakah ada sesuatu yang lain yang ingin kau katakan ?
Apa yang bisa kukatakan ?
Sekarang, aku akan menunjukkan padamu apa yang bisa kulakukan.
Anda sangat pintar...harus ku akui itu.
Kau membunuh pak Vakil ...
... dan menyembunyikan keluargamu dengan aman.
Tapi sekarang Anda tidak dapat menyakitiku lagi....
Karena Aku ini masih hidup.
Dan aku nyaman duduk di rumahku sendiri.
Tapi Anda berada di wilayahku.
Berhati-hatilah.
Jangan mengunyah.
Hei, idiot ! Apakah kau tak mau pergi ke London ?
Kau harus makan pelet ini.
Dan juga anggur di sini.
Apa kau berlatih dengan anggur ?
- Aku tidak mau. - Apa maksudmu, aku tidak mau ?
Lebih baik makanlah !
Buka mulutmu.
Berikan aku pekerjaan lain.
Cukup omong kosongmu. Makan atau aku akan menamparmu !
Mattu di sini. Buka mulutmu dan telan.
- Hentikan dramamu. - Kenapa kau tidak memintanya untuk menelan ?
Dia sudah menangkap Ratan dan Sunny.
Sisa orang-orang kita masih bersembunyi, kan?
Ya, mereka masih sembunyi.
Kau terlalu khawatir.
Ngomong-ngomong kapan kau akan mengirimku ke Mumbai ?
Aku akan mengurus bisnis di sana.
Lupakan Mumbai. Apa laporan di sini ?
6 gadis akan berangkat ke London dan 3 ke Texas.
Siapkan visa domestik dan dokumen mereka...
Saat sampai di bandara...
... ledakan satu pelet di dalam perut gadis itu.
Ingat ?
Jangan biarkan orang lain mati karena ini ?
Kali tak akan ada kesalahan ,Alka sudah mengatur semua dengan baik...
- Benar, Alka ? - Ya, pak.
Kali ini aku akan menggunakan perlindungan paling aman.
Pelet tidak akan meledak.
Tenang....semuanya terkontrol!
Ya.
Jauhkan kategori No 1 dan 2 Singkirkan sisanya.
Kita hanya akan membawa barang bagus...
- Alka. - Ya.
Apa kau sudah mengirim orang kita ke markas polisi ?
Ya. Dia sudah menunggu sejak pagi.
Pastikan mereka disana.
Kau jangan khawatir. Dinesh akan menanganinya.
Gadis yang sakit DBD itu... Lakukan sesuatu padanya....
Angelina, Sayang...
... ada apa denganmu ?
- Tidak ada... - Tidak ada!
Dia tidak bisa tidur semalam.
Namamu Julia atau Angelina ?
Julia...
Maka biarkan aku bicara dengan Angelina.
Lihatlah kondisimu. Apa yang kau lakukan ?
Aku hanya kelelahan...
Lelah, ya?
Itulah mengapa kau di kompres.
Aku mengerti.
Ayo...Aku akan membawamu ke dokter.
Dr Brad Pitt untuk Angelina.
Tidak, tidak, tidak...
Biarkan saja , Mattu. Aku akan merawatnya.
Tidak, Alka. Dokter sedang menunggu.
Tolong biarkan dia disini.
- Ayo. - Aku ini baik-baik saja.
- Alka ! - Kemari.
Tidak! Biarkan dia disini kumohon
- Cepat. - Ya.
Runa...
Bawa kemari cepat !
Runa... Tidak!
Bawa dia pergi.
Runa !
Jangan bawa dia.
Shivani, jangan berlebihan.
Kita sudah menangkap orang yang kita cari.
Tapi kita belum menagkapnya, Pak !
Dalang dari semua ini sindikat penjualan anak !
Ini adalah pikiranmu saja, Shivani....Kita tidak tahu pasti.
Aku tahu pasti, Pak. Aku telah bicara sendiri dengannya.
Dan bukan hanya obat-obatan...
... tapi dia juga adalah gembong perdagangan seks.
Shivani, perdagangan adalah hal yang berbeda.
Kita memiliki Departemen sendiri untuk menangani semua itu.
Department ?
Ada sebuah departemen untuk mengajukan sebuah kasus di setiap kantor polisi, pak.
Terlepas dari itu kenapa hanya satu keluhan yang ditangani dari 20 kasus ?
Pak, Anda tidak perlu hukum untuk melakukan sesuatu.
Anda perlu niat.
Dan kau bertekad untuk menemukan gadis itu sendiri, kan?
Dia juga memiliki nama pak...Pyaari !
Semua gadis-gadis ini juga membutuhkan bantuan kita..'.
Tidak ada nama, tidak ada ikatan.
Sangat mudah untuk menyerah.
Kau tahu apa, Shivani. Kau sedang emosional...
Jadi apakah kita harus emosional setelah anak-anak itu diperkosa ?
Apa gunanya memegang lilin setelah semuanya berakhir?
Setelah semua yang terjadi hari ini aku tidak tau apakah bisa menemukan Pyaari.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku pernah menemukannya.
Tapi itu tidak berarti bahwa...
... aku lupa tentang semua ini gadis-gadis itu sama seperti kita.
Dan setelah menjadi seorang perwira polisi.
Kau tahu apa, Pak...
Jika pihak kepolisian kita bisa emosional untuk mencari gadis-gadis ini,
tak seorang pun yang akan berani... untuk menyakiti mereka.
Cukup, Shivani !
Aku setuju kalau kita harus menangkap seorang pengedar narkoba...
... dan obat-obatan bernilai ratusan lakhs karenamu.
Tapi sekarang tidak memungkinkan untuk mengambil alih dari sini.
Apa itu jelas?
Pak, Kenapa kita mengulur waktu ?
Shivani, jangan khawatir. Kita akan mengurus itu.
Aku akan melihatmu segera di Mumbai.
Terima kasih, Pak.
- Sejak kapan kau jadi sopir ? - Apa, Bu ?
Aku bertanya sejak kapan kau jadi sopir bajai...
Sekitar 4 atau 5 tahun lalu.
- Dapatkah kau melihat orang itu di sana ? - Dimana ?
- Ada, di gedung putih itu. - Dimana Bu ?
Dia melarikan diri !
Halo?
Halo, aku punya usul.
Tentang apa, Miss Shivani ? Kasus ini sudah ditutup.
- Dengarkan aku. - Oke.
Kita semua berbagi hal terkecil dalam hidup kita...
... dengan pacar atau pasangan kita, kan?
Ya, itu adalah kecenderungan alami manusia.
Benar !
Jadi Vakil pasti juga memiliki seseorang dalam hidupnya.
Tak ada yang datang untuk mengambil jenazahnya.
Mungkin karena takut interogasi.
Katakan apa maksudmu.
Vakil tentunya memiliki seseorang.
Mungkin bukan seorang istri.
Dia pasti tahu dengan siapa Vakil bekerja.
Itu tampaknya memungkinkan. Tapi bagaimana kita bisa menemukannya ?
Apa pun yang kau temukan ditubuh Vakil ...
... pistol, celana, kemeja, dompet, apa saja.
Dapatkan semuanya.
Kita pasti akan menemukan petunjuk.
Tapi Nona Shivani ini adalah bukti.
Bagaimana bisa kita mengambil bukti dari kantor ?
Sodhi, kau bilang kau akan membantuku.
Anda akan menempatkanku dalam kesulitan Nona Shivani.
Aku sangat khawatir membawa itu semua dari kantor.
jujur ?? apa pun yang kita lakukan adalah ilegal.
Selalu dengan ikut aturan.
Bagaimana kau akan menangkap penjahat jika kau terus bekerja dengan hukum?
Lebih tepatnya, Bu, aku tidak bisa terlibat dalam hal ini lebih jauh lagi.
Aku mengerti. Tapi bagaimana kalau kita menemukan sesuatu ?
Kumohon, Bu.
Oke, kita akan menyebrangi jembatan ketika sampai disana..
Jembatan apa ? Ada apa disini
Modern taylor, Chandani Chowk.
Itu mengejutkan.
Di era moderen begini, orang ini mengenakan pakaian jahitan !
Klasik old school.
Seseorang yang jahitan celana dan kemejanya membentuk penjahit yang sama...
... kemungkinan besar semua pakaiannya dijahit ditempat yang sama....
Dimana tempat Modern Taylor?
- Modern taylor... Liyaqat Ali ? - Ya.
Pergi lurus ...naik keatas. pas di Lantai pertama.
- Lewat sini ? - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku seorang pekerja sosial. Aku dekat dengan AllMS.
Aku ingin menanyakan tentang Mr Vakil.
Aku kenal dia selama 23 tahun terakhir.
Apakah ini kecelakaan atau kasus polisi ?
Aku tidak tahu itu.
Pekerjaanku adalah untuk mengetahui jika ia memiliki kerabat.
Aku tak tahu dia punya kerabat.
Tapi ada seorang wanita bersamanya sewaktu aku mengenalnya...
... selama bertahun-tahun..
Minu Rastogi. Dia adalah seorang pelacur di Paharganj.
Kenalan Mr Vakil saat dia masih muda.
Maka ia harus tahu tentang kematiannya.
Di mana dia tinggal ?
- Di mana rumah D - 40 ? - Rumah kedua dari sini.
Ya ?
Apa Minu Rastogi tinggal di sini ?
Siapa kau ?
Polisi Mumbai. Aku ingin berbicara dengannya.
Silakan masuk.
- Salam ! - Salam !
Harish...
- Ya, Bu. - Ke sini sebentar.
Dapatkan obat ini.
Ya, Bu.
Silakan duduk.
- Gula ? - Satu sendok.
Aku punya penyakit diabetes.
Dokter telah melarangku mengkonsumsi gula....
Kau masih sangat muda.
- Ini... - Terima kasih.
Bagaimana bisa Mr Vakil sangat tenar di kepolisian Mumbai ?
Panjang ceritanya.
Aku punya banyak waktu.
- Kau sudah dapat obatnya ? - Tidak, Bu.
- Apa kau suda melihat dengan benar ? - Ya, Bu.
Jika aku menemukannya nanti, aku tau resikonya, kan?
Ya.
Aku sangat ketat dengan karyawanku.
Pergi lakukan pekerjaanmu.
Sebenarnya...
Aku tidak menyuruh Harish untuk mendapatkan obat.
Aku mengutusnya untuk melihat Apa ada polisi di luar.
Tidak, tidak, aku datang sendirian.
Ya tuha, Cramu sungguh aneh !
Orang surahan anakku sedang mencarimu di seluruh kota...
... Tapi kau malah duduk disini dirumahnya sendiri...
Anak itu yang selalu menelponmu, dia adalah anakku....Karan!
Siapa kau memanggilnya ?
Si junior.
Ini adalah rumahnya.
Apa yang terjadi padamu?
Merasa pusing ?
Oh ya... aku menambahkan sedikit obat penenang dalam tehmu.
Sekarang kau tidak akan mampu Berbuat apa-apa.
Dan Karanku akan akan kembali sebentar lagi .
Kau yang membunuh Vakil, kan !
Karanku akan menyiksamu sampai mati.
Apa yang menyenangkan itu akan terjadi !
Halo, Bu ! Apa kabarmu ?
Hei...
Aku Walt.
Sebenarnya namaku Karan.
Tapi aku telah menggantinya jadi Walt.
Rasanya seperti nama pahlawan di acara bahasa Inggris.
Jadi kau menepati janjimu.
Anda menemukanku pada hari ke-27.
Itu luar biasa.
Selamat!
Aku akan menepati janjiku juga. Aku tidak akan membunuhmu.
Aku hanya akan membawamu ke sebuah tempat...
... di mana Anda akan mengemis padaku untuk membunuh dirmu sendiri.
Bajingan !
Bu, apa makan siang sudah siap ?
Apakah semua gadis-gadis sudah siap?
Alka, apa yang telah kau lakukan !
- Maaf, Bu. - Mereka akan segera datang.
Aku akan membuat mereka siap hanya dalam waktu lima menit.
Berapa kali aku bilang jangan buat mereka seperti boneka buat mereka seperti anak-anak ?
Para lelaki bajingan itu harus melihat kekasih mereka dari dalamnya ....
Sayang, tolong...
Buka mulutmu...
Benar...
Gadis baik !
Itu bagus.
Jangan bersikap seperti orang bodoh di sana.
Seksi !
Gadis baik !
Apa kalian mengerti yang madam katakan ?
Tidak, tidak, tidak ikat rambutnya.
Lepaskan pinnya.
Terima kasih.
Lihat itu.
Apa kau tidak melihat ...kau begitu menggairahkan sekarang!
- Pergi Pakai sepatumu. - Berhati-hatilah.
- Dan jangan lupa pasang senyum. - Jangan ribut.
- Apa kau membawa wanita itu ! - Ya.
- Ya, Bu. - Sangat bagus.
Dia sangat kuat.
- Lihatlah bagaimana dia masih berjuang. - Tunggu!
Siapa dia ?
Aku tidak tahu.
- Tunggu! - Semuanya lakukan tugas masing-masing !
Pastikan semua orang siap? Alka, apa masih ada yang tersisa ?
Tidak, Bu, semua sudah siap.
Haruskah aku membawa mereka turun ?
Tidak, tidak usah ! Biar aku yang melakukan nya
Semuanya hanya duduk menonton saja...
Ayo. Keluar dan bersiap-siap
- Pergilah ! Ayo ! - ya ..pergi
Ayo.
Keluar.
- Lihatlah upaya putus asanya! - Biarkan dia mencoba !
Dia tidak meminta padamu.
Julia, tidak ada film yang akan diputar di sini.
Pergi.
Pergi, atau aku akan menamparmu !
Pergi !
Kita harus meriasnya. Keluarkan dia dari karung.
- Buka. - Ya, Bu.
Bu, bekerja sama lah. Mengapa Anda begitu gigih berjuang ?
Tunggu, tunggu.
Tunggu Nyonya.
Bajingan !
Hei...perempuan !
Aku sudah masuk dalam dunia ini bahkan sebelum kau lahir !
Aku tahu persis bagaimana menjinakkan orang-orang sepertimu !
Lepaskan tanganku dan lihat...
... kau tidak akan memiliki lidah lagi untuk berbicara atau mata untuk melihat !
Pukul dia ! Tidak ada gunanya berbicara dengannya !
Jangan pukul wajahnya.
- Bibi ! - Pyaari !
Hey !
- Bibi ! Kumohon !
Kumohon, Kumohon ! Biarkan dia pergi!
Sekali, hanya sekali saja.
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan...
Lihatlah Mattu ! Itulah cara mengatasi hal ini !
Cepat dandan !
- Pyaari ! - Bibi !
Aku menamparnya dengan keras.
Pyaari...
Semua ini salahku.
Tidak, Bibi !
Aku masih hidup sampai sekarang itu semua karenamu....
Cukup omong kosong ini ! Cukup ! hentikan
Hentikan drama emosional ini...
Bibi, tidak!
- Kau harus Make-up sekarang. - Bawa dia pergi!
Bibi !
Sekarang, kau tampak cantik.
Hi, Sayang !
Oh hi ! Malam yang panjang
Rawatlah mereka, sayang.
Silahkan masuk, Pak!
Semuanya dipersiapkan khusus untukmu.
Terima kasih.
Semuanya sudah siap, Pak.
Pak...
Hi, selamat malam.
Pak, kapan Pak Taneja datang ?
- Dia akan datang pada waktunya sendiri. - Ok baiklah.
Pertama kau tunjukan dulu pengaturanmu.
- Silahkan masuk, Pak. - Pak, telepon Anda...
Angie, sayang, Tunggu... Sekarang Om mau senang-senang dulu !
Dia akan datang sebentar lagi.
Mari, Pak.
Keamanan sangat ketat.
ltu untuk keuntunganmu, pak.
Hanya ketika tidak ada rasa takut untuk difoto...
... seseorang bisa menikmatinya dengan bebas.
Julia, kesini , sayang.
Ayo, kesini, untuk Om.
Jangan malu-malu.
Semua gadis bisa diculik kapan saja secara gratis...
Bahkan di siang bolong.
Tapi ketika satu orang yang diculik hanya untuk bisnis terorganisir kecil...
... semua orang marah !
Kenapa kau melakukan semua ini ?
Apa yang kau dapatkan ?
Kau perempuan yang punya kepribadian
Aku setuju kau jadi polisi, dari cabang kriminal.
Tetapi kenapa kau sangat terobsesi hanya untuk mengejar satu orang ?
Profesionalisme macam apa ini ?
Di mana kau mempelajarinya?
Omong kosong.
Itu sebabnya kami laki-laki naik di atas dan Kalian wanita hanya menatap langit-langit.
Kau tahu apa yang mau ku katakan, Nona Shivani ?
Malam masih panjang.
Tataplah langit-langit dan berteriaklah dengan paru-parumu.
Berteriak ?
Menjeritlah.
Itu benar.
Tidak ada gunanya.
Cabang kriminal !
Dia sudah datang.
Selamat malam, Pak.
- Selamat datang, Pak! - Tuhan memberkatimu.
- Bagaimana kabarmu ? - Semua baik.
Semuanya sudah kami siapkan untukmu.
Selamat datang, Pak !
- Semua baik ? - Dengan berkahmu.
- Silahkan masuk, Pak. - Tandon...
Tunggu di sini.
Mari, Pak.
Tandon, apa kau sudah memeriksa semuanya secara pribadi ?
Ya, Pak.
Anda tampaknya sangat bahagia dengan apa yang kami sajikan.
Ayo, Pak.
- Semua sudah kami siapkan. - Seoperti ini, pak.
Pak , ke kiri.
penyajiannya tampak hebat.
Ya. Anda adalah orang yang memberi kita kesempatan untuk melayanimu.
Ada hadiah khusus untuk Anda di lantai atas .
Anda harus memeriksanya jika Anda berminat...
Semua orang pun tahu.
Baik itu oposisi atau perempuan...
Aku... selalu berminat untuk menghancurkannya !
Disampaikan seperti seorang pemimpin sejati ! Brilian, itu kata yang tepat untuk anda !
Halo !
Aku telah mendengar banyak tentangmu.
Anda ?
Ya, akulah orangnya.
Semua orang memiliki hobi sendiri.
Aku yakin apa yang kau lakukan.
Adalah Hobiku hari ini.
Apa Anda benar-benar datang untuk memperkosaku ?
Aku tidak tahu bagaimana cara memperkosa.
kau bertarung dengan segenap kekuatanmu. Maka itu akan menyenangkan.
kau ingin memperkosaku ..bajingan !
Bangun !
Hentikan pesta ini !
Keluar !
Apa yang terjadi ?
Walt, darimana saja kau ?
- Keluar ! - Apa yang terjadi, Mattu !
Dari mana dia berasal !
Dia sudah gila !
Karan Rastogi, apa kau ingin Menteri ini hidup atau tidak ?
Tandon ! lakukan sesuatu
Mattu, tunggu !
Karan, jika terjadi sesuatu pada pak mentri...
Kau... dan ibumu akan mati secara menyedihkan.
Sebentar, Bu. apa yang kau inginkan..
Aku ingin semua gadis keluar.
Tunggu apa lagi, Alka ? suruh semua gadis keluar.
- Semua, cepat keluar. - Ayo !
Mattu, apa kau mau mati!
Ayo, Julia. Angie, sayang, cepatlah.
Cepat !
Cepat.
Cepat gadis !
Cepat, Alka.
- Pyaari, Tunggu. - Bibi.
- Mattu ! - Ya ?
Berikan kunci loker mobile untuk Pyaari.
Beri dia kunci ...sialan.
Kau sudah memiliki gadisnya sekrang.
Apa lagi yang kau inginkan?
Kau.
Kau harus ikut denganku.
Tenang, Bu. Tenang...semua akan baik saja..
- Mundur. Mundur.
- Tolong ! - Angkat tanganmu.
Katakan pada mereka untuk tidak bergerak dari sini sampai kau kembali.
Tidak ada yang boleh bergerak dari sini. Tandon, Tolong jaga dia.
Diam disini.
Semuanya, kita sudah dapat menenangkan situasi sedikit.
Aku akan menyelesaikannya dan akan segera kembali.
Angkat tangan !
Minggir !
Ayo.
Cepat bergerak !
Sial ! dia mengunci pintunya
Ayo cepat.
Bibi, tapi pintu keluarnya di sebelah sini.
Kita tidak akan keluar.
Buka !
Buka ! lakukan
Ayo, gadis-gadis.
Berdiri di sana.
Pyaari, tutup pintunya.
Kunci pintunya.
- Oke, oke. - Masuk !
Masuk !
Tidak buruk, Bu.
Kalian pikir kita polisi adalah orang bodoh, kan?
Tapi bagaimana kau bisa melakukan ini ?
Ketika aku sampai di alamat rumahmu..
... Aku tidak tahu bahwa itu adalah rumahmu.
- Di mana rumah D - 40 ? - Nomor dua dari depan.
Di cabang kriminal kita dilatih untuk...
hati-hati... dalam memindai tempat sebelum masuk.
- Apakah Minu Rastogi tinggal di sini ? - Ya, dia tinggal disini...
Siapa lagi yang tinggal dirumahnya ?
Anaknya dan seorang karyawan.
Berapa umur anaknya ?
Sekitar 25-26.
Aku berpikir apa yang harus kulakukan ketika aku mendengar suara.....
Mungkin Tuhan sedang mencoba untuk mengatakan sesuatu padaku.
Aku telah mendengar suara ini sebelumnya.
Tapi di mana ?
Lalu aku ingat.
Tapi Anda tidak bisa membuatku dalam bahaya lagi...
Karena Aku ini masih hidup.
Dan aku nyaman duduk di rumahku sendiri.
Itu adalah pertama kalinya aku bertanya-tanya Apa mungkin kau adalah anak Minu Rastogi.
Yang bersekongkol untuk mengambil resiko denganmu ?
Aku mulai mengawasi rumahmu.
Aku melihatmu dihari berikutnya.
Meskipun, aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Tapi saat aku melihat wajah licikmu...
... aku tahu itu pasti kau.
Hal pertama yang aku lakukan adalah memasang pelacak GPS di mobilmu.
48 jam berlalu...
... kau tidak pergi ke manapun ke hotel ataupun ke gudang.
Aku ingin menemukan Pyaari...
... dan juga gadis-gadis lain.
Bahkan jika kita menangkapmu apa yang bisa kita tagih darimu ?
Saat itulah aku memutuskan bahwa aku tidak mau membuang kesempatan...
Sekarang kau sendiri yang membawaku ke Pyaari.
Aku masuk ke rumahmu tapi aku sepenuhnya siap.
Aku hanya harus bergerak pada waktu yang tepat.
Sekarang aku hanya perlu menginformasikan Sodhi.
Dia akan melacak kami dengan GPS dan datang ke sini dengan satuan unit polisi.
Pyaari, Ambilkan ponsel.
Dan bagaimana jika aku membunuhmu saat itu ?
Aku harus mengambil resiko itu.
Seperti yang aku bilang, Aku tahu tipemu.
Kau tidak akan membunuhku dengan mudah...
kau ingin mengeksploitasiku seperti wanita lain.
Aku harus mengakui kehebatanmu Bu...
Sodhi, kemari.
Akan memakan waktu setidaknya 25 menit untuk polisi agar sampai ke sini.
Kebebasanmu di balik pintu itu.
Dan aku sedang berdiri di di depanmu dan kebebasanmu.
Bunuh aku dan dapatkan kebebasanmu.
Perempuan... perempuan...
Selalu mengatasi semuanya secara pribadi?
Ayo.
Biarkan aku lihat seberapa jauh seorang pria bisa memanjat.
Seperti yang kau inginkan.
Bibi !
Bangun !
Pukul aku, Bu. Seberapa kuat kau bisa memukulku ?
Kau hanya bisa memukulku dan kemudian menagkapku ?
kau melupakan satu hal, Bu.
Ini adalah lndia.
Di sini, jika kau memiliki backing yang tepat...
... Skandal terbesar pun bisa dikuburkan.
Itu adalah hal yang sepele...
Jadi sampai kapan kau bisa memukulku dan bersenag-senang.
Pukul aku, Bu.
Tidak ada hal lain yang dapat kau lakukan.
Ini adalah lndia.
Satu hal yang harus kau ketahui.
Ini adalah lndia.
Ini tentang apa yang terjadi di sini.
Orang-orang yang duduk di luar akan mengubur kejahatanmu ?
Mereka dapat melakukannya hanya jika kau sampai dikantor polisi.
Tetapi kau tidak akan sampai Dikantor polisi karena ini adalah lndia.
Di sini, jika kau ingin mengganggu proses pengadilan...
... masalah dapat diselesaikan dengan cara ini.
Bangun !
Beberapa orang menyebutnya" Pertempuran "
Beberapa lagi menyebutnya" Memberi pelajaran'."
Bangun !
Beberapa lagi juga menyebutnya' Lokpal Bill'.
Apa rencana mu ?
Apa kau akan membunuhku ?
Di depan semua orang ?
Ini adalah lndia.
Di lndia, jika 50 orang Main hakim sendiri...
... dan membunuh seseorang, maka itu tidak disebut pembunuhan.
Itu disebut" Amukan massa '."
Mulai sekarang aku tidak akan pernah lagi membiarkanmu menghancurkanku
Kau bisa membunuh tubuhku tapi kau tidak akan bisa mengikat jiwaku
Mulai sekarang aku tidak akan pernah lagi membiarkanmu menghancurkanku
Kau bisa membunuh tubuhku tapi kau tidak akan bisa mengikat jiwaku
Sentuh hatiku dan aku berjanji Kau akan berarti dalam hidupku
Tapi jika kau mau bermain-main denganku
Aku akan memberimu pelajaran yang tak akan pernah kau lupakan
Jangan berpikir kau pria punya hak untuk menjualku seperti ternak
Kita semua sama...aku akan menghancurkan seluruh ras mu
Pegang tanganku dan berjalanlah denganku dan aku tak akan pernah meninggalkanmu..
Tapi jika kau ingin main-main denganku
Aku akan memberimu pelajaran yang tak akan pernah kau lupakan
Dengan rok atau saree, setiap hari aku tidak akan berjalan dengan ketakutan
Aku tidak akan menjalani hidupku penuh dengan ketakutan dan penyesalan
Dalam dunia ini ibu dan adik perempuanmu bukanlah kutukan melainkan karunia
Aku akan mematahkan semua belenggu aturan milik dunia ini..
Ubah caramu melihatku dan Aku akan melindungimu dari mata jahat
Tapi jika kau ingin main-main denganku
Aku akan memberimu pelajaran yang tak akan pernah kau lupakan
Karan rastogi meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit.
Mattu menjadi saksi penuntutan.
Dia mengungkapkan semuanya tentang keterlibatan karan...
Minu Vakil bersama dengan Keterlibatan Tandon dipengadilan.
Pertama, para gadis .. Menghancurkan wajah minu.
Dan kemudian tuhan melakukan sisanya
Minu kemudian menderita serangan kelumpuhan.
Taneja selamat dan sekarang mendekam di penjara Tihar.
Wajah bekas lukanya adalah hiburan untuk sebagian besar napi di penjara.
Hari ini, kita bisa mengembalikan senyum di wajah Pyaari .
Tapi ada banyak gadis seperti Pyaari yang telah diselamatkan dari kotoran ini.
Banyak juga orang seperti Karan Rastogi yang masih bebas dari hukuman...
... yang harus dihentikan.
The Mardaani ( Jiwa petarung ) yang tersembunyi di dalam diri...
... telah ditemukan dalam diri setiap gadis .
Pertarungan belumlah berakhir !
Terjemahan Manual Oleh SanjayKhan http://sanjaykhanbollymania.blogspot.com/.