- Oh ya. Besar.
Mereka akan pergi di ruang makan. Terima kasih.
hm.
- di bagian atas kita perlu menonjolkan nilai jual
rumah untuk menarik beragam pembeli.
Kami adalah tahap terakhir yang Anda miliki sebelum menjual rumah Anda.
Ini adalah anugerah Ryan, mitra saya dalam desain
dan setengah lainnya dari upstaged.
- Senang berkenalan dengan Anda.
Saya harap Anda baik-baik saja, kami memindahkan meja samping Paola buffa.
Itu disembunyikan di ruang tamu itu dan kami benar-benar memikirkannya
akan menghadirkan ruang makan yang wow-factor.
- Kerbau apa?
- Meja samping kenari buatan tangan oleh salah satu premier
Pembuat furnitur Eropa abad ke-20.
Meja cokelat dengan laci bergerigi
dan pegangan kuningan.
- Oh itu. Saya kebanyakan menyimpan pakaian olahraga saya di atasnya.
- Oh, Anda menyimpan pakaian olahraga Anda di atas buffa Paola.
- Nah treadmill di sana, ha,
tidak pernah menyukai tampilannya , jujur ​​saja.
- Bisakah Anda permisi sebentar?
Lihatlah sekeliling dan beri tahu saya bagaimana Anda menyukai sisanya
dari rumah.
Menempatkan buffa di ruang makan adalah pilihan yang berani.
Sekarang yang melihatnya, itu sedikit keras, bukan?
- Saya pikir itu memberi ruangan gaya.
- Mungkin itu lebih seperti ledakan.
- Benar.
- Kami ingin orang - orang membicarakan ruangan,
bukan meja, kan?
- Iya. Saya akan meminta mereka untuk mematikannya.
- Dan saat mereka melakukannya,
mari kita minta mereka untuk mengganti karya seni di ruang baca.
- Ah, benarkah?
Saya benar-benar menggali iklan Prancis lama itu
yang cocok di sana.
- Anda tidak berpikir itu terlihat sedikit terlalu tahun sembilan puluhan?
Saya hampir lupa, produser menelepon.
- Betulkah? Apa, apa yang mereka katakan?
- Mereka ingin duduk bersama kami setelah liburan,
berbicara melalui visi kami untuk pertunjukan pementasan rumah.
- Itu luar biasa.
- Katanya kita membuat duo dinamis.
Ini bisa sangat besar bagi kami, bagi perusahaan kami.
Acara tv kita sendiri, grace. Pikirkan tentang itu.
Dengar, aku akan selesai sampai disini.
Saya yakin keluarga Anda sangat ingin memiliki Anda di rumah.
- Apa kamu yakin?
- Tentu saja. Pergi, aku punya ini.
Sebenarnya, sebelum Anda pergi,
pikir kita bisa memindahkannya kembali ke tempat semula?
- Iya. Tentu saja. Saya ikut.
sepertinya ada yang butuh bantuan.
Oh.
Ya, saya pikir Anda terjebak.
Tony Scotto.
- Rahmat Ryan.
Wow. Telah-
- sudah lama. - Ya.
- Ya. Apa yang terjadi disini?
- Oh, ini rusa yang melesat keluar dan saya melakukan apa yang saya bisa
untuk menghindarinya, tapi inilah kami.
- Yah mereka mungkin mengira mereka melihat sepupu mereka di sini
dan menjadi bersemangat.
bagus.
Baik sekali.
Tidak bisa menahan diri.
sebenarnya, apakah Anda memiliki tikar karet di sana?
- Ya. Mengapa?
- Serahkan mereka? Saya akan menunjukkan sebuah trik.
Aha. Sempurna.
Siap?
Hop in Bersiaplah untuk memberikan beberapa gas.
- Oke. - Di sana kita pergi.
Itu akan memberi Anda daya tarik. Coba sekarang.
Baiklah. - Hai.
Itu trik yang cukup bagus.
Terima kasih telah datang untuk menyelamatkan saya.
- Eh. Ini pramuka dalam diriku.
Saya tidak bisa menahan diri. Sekarang itu semua milikmu.
Anda dapat melepaskan diri kapan saja.
- Adakah saran jika saya mendapatkan flat?
- Ya. Panggil AAA.
Oh.
Maaf. Saya harus mengambil ini.
- Tidak, tidak apa-apa.
Aku harus pergi juga, tapi terima kasih atas bantuanmu.
Dan senang bertemu denganmu lagi.
- Senang bertemu Anda.
- Selamat berlibur.
- Kamu juga.
Oh, jangan lupa petamu.
- Benar.
- Hei Sarah. Ada apa?
Oh baiklah.
Jadi Anda sudah tidak merasakan tampilan ruang tamu lagi.
Mengerti. Ya. Oke. Aku akan berada di sana dalam satu menit.
- Pop. Ayo. Masih dengan es?
- Hei, ini klasik Natal.
Mereka membutuhkan waktu.
Anda harus memberi orang apa yang mereka inginkan.
- Anda tahu apa yang orang inginkan?
Orang-orang menginginkan dekorasi Natal mereka menjelang Natal,
bukan hari valentine.
Itu yang diinginkan rakyat.
- Ayahmu akan terjaga sepanjang malam jika tidak sempurna.
Dan jika dia terjaga sepanjang malam, aku terjaga sepanjang malam.
Biarkan saja dia melakukan apa yang perlu dia lakukan demi saya.
- Di mana Anda ingin ini, ayah?
- Oh, lampu di pepohonan akan menarik fokus.
Jadi kita perlu menyeimbangkan halaman rumput, membingkai rumah.
Letakkan mereka di sana.
- Di Sini? - Iya. Sempurna.
Terima kasih.
- Anda mendapatkannya.
- Hai,
apa yang terjadi dengan pekerjaan pemasaran yang Anda lamar?
- Hal yang sama yang selalu terjadi.
Senang bertemu dengan saya,
tapi mereka memutuskan untuk pergi dengan orang lain.
- Sesuatu akan latihan.
Oh. Oh.
- Oh! Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
- Ah. Ya. Ya.
Saya baik. Saya baik. - Oke. Lihat saja.
- Pelan pelan.
Kamu tahu,
kita harus mulai menagih dari hari ke hari alih-alih pekerjaan.
Berapa banyak rumah yang telah kita lakukan tahun ini, enam?
- Ya. Dan kami melakukannya delapan tahun lalu.
- Kami digunakan untuk melakukan 20 rumah setahun setidaknya.
Angka-angkanya benar-benar tenggelam sejak itu
dia berhenti berkompetisi dalam kontes malam yang cerah.
- Bicara padanya. Lihat apakah dia siap bersaing lagi.
Batas waktu pengiriman adalah malam ini.
Yang harus kita lakukan adalah melepaskan aplikasi
di pesta Natal.
- Mengapa saya harus melakukannya? Tidak bisakah kita melakukannya bersama?
- Tidak. Kamu yang tertua.
Aku harus menjemput Dante di hoki.
Anda punya ini. - Mm.
- Aku akan keluar.
- Oh, aku ingin pergi denganmu.
Aku punya beberapa hal untuk mengambil.
Baiklah. Yah kita cukup jauh bersama.
Kalian berdua bisa menyelesaikannya sendiri.
- Tentu kita bisa.
- Kami akan kembali dalam satu jam.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Nah, sebaiknya kita bergerak
jadi kita bisa menyelesaikannya sebelum keluarga kembali.
- Terima kasih. Terima kasih.
Berarti banyak.
Dari keluargaku untuk keluargamu , selamat Natal.
- terlihat luar biasa, pop.
- Aku seharusnya membawa dua rusa lagi.
- Biarkan saja, ayah. Biarkan saja.
- Oke.
- Saya mengampelas semuanya,
menambal semua bantingan dan torehan dan menodainya kembali
ke warna aslinya.
- Istri saya biasa menyusui anaknya di kursi ini.
Sekarang dia baru saja mendapatkan yang pertama dan kami ingin mewariskannya.
- Yah, itu harus bertahan selama beberapa generasi lagi.
- Ini indah, tagihan.
Senang melihat lampu Anda masih menyala.
Mendengar desas-desus Anda mungkin akan menutup toko.
itu panjang...
Lagipula belum ada rencana.
Saya melihat Anda masih dalam bisnis dekorasi.
Perhatikan tanda-tanda halaman Anda di sekitar.
- Ya itu benar.
Bersiap untuk kontes malam yang cerah lagi juga.
Anda tahu, melawan semua dekorator profesional itu
di kota,
mm, tetap waspada.
- Semoga beruntung.
Baiklah terima kasih banyak.
Sekarang, Larry dimuka akan menelepon Anda dan membantu Anda
ke mobil dengan itu, oke?
Ini dia.
- Hi Ayah.
- Hei, Nak!
- Wow.
- Senang sekali kau pulang tahun ini.
Anda tahu, Anda sudah pergi begitu lama
dan keponakanmu Evan mendapatkan lisensinya sekarang.
oke, pertama- tama, kamu harus melepaskannya
bahwa saya pergi berlibur liburan ke suatu tempat yang hangat untuk sekali.
Anda harus mencobanya beberapa waktu.
Dan kedua, saya tahu cara menghitung.
Evan baru berusia sembilan tahun.
- Sepuluh.
- Benar. 9 November , tentu saja.
Ayo.
- Ibumu dan Evan ada di belakang.
- Oh, aku melihat meja samping paolo buffa hari ini.
Itu adalah hal yang indah.
- Betulkah? Ceritakan semuanya padaku.
- Hai! Ada gadis saya.
- Bibi rahmat!
- Evan! Apa yang baru, Nak? Kakek bilang kamu sedang mengemudi sekarang.
- Tidak, belum. - Belum.
- Dengan kakakmu dan suaminya bekerja lembur
sekarang,
Evan telah menawarkan untuk membantu dengan malam yang cerah tahun ini.
- Orang baik. Omong - omong , ini dia.
Ya.
- Apa yang kita dapatkan di sini?
- Foto rumah yang kami hias tahun ini.
Bagaimana menurutmu?
Hanya mempersempit pengajuan saya.
- Benar.
Beberapa semacam ini mengingatkan saya pada desainnya
dari beberapa tahun yang lalu,
kecuali Anda mengganti kepingan salju dengan tongkat permen.
Apa?
- Kami mulai basi. - Tidak.
- Ya, seperti roti jahe Januari.
- Sekarang saya tidak akan mengatakan itu, itu hanya...
Tidak ada salahnya untuk mendorong sisi kreatif, bukan?
- Nah, apa yang kita mungkin kurang dalam variasi,
kami menebus dalam volume.
Maksudku, berapa banyak rumah yang kita buat musim ini, 30?
30, kan?
- Sesuatu seperti itu.
- Oh.
- Oh, ini dia. Ini harus menjadi kiriman Anda.
- Saya ingin melihat.
- Oke.
- Oh. - Bagaimana menurutmu?
- Ya?
Oke. Ayo ajukan lamaran ini ke panitia.
- Anda tahu, kami sangat membutuhkan percikan Anda, sayang.
Itu yang hilang dari semua desain kami .
- Oh.
- Maksudku, kau bisa jadi anugrah kami.
Oh.
oh, tagihan.
- Apa? - Bicara tentang basi.
ayolah, nak.
- Saya ingin berbicara dengan Anda tentang kabar baik.
- Bagaimana dengan itu?
- Yah, saya tahu bagaimana Anda suka mengambil banyak waktu istirahat
dari berkontraksi selama liburan hingga fokus pada dekorasi,
tetapi dengan jumlah klien yang sama seperti sebelumnya
beberapa tahun terakhir,
Anda kehilangan lebih banyak daripada yang Anda hasilkan.
- Tidak, berhenti. Berhenti disini. - Apa?
- Apa ini?
- Apakah itu rumah inglid?
- Dia.
- Mereka telah menjadi pelangganmu selama...
- 10 tahun.
- Kira mereka memutuskan untuk pergi ke arah yang berbeda tahun ini.
- Saya kira mereka lakukan.
Apa sih glowscapes itu?
- Saya pikir kita sedang melihatnya.
- Populer, dari kelihatannya.
- Sepertinya mudah diatur juga.
Saya yakin Anda bisa melakukan beberapa dari mereka dalam satu hari, tidak masalah.
- Siapa saja dapat memasang seikat lampu
dan masukkan kode komputer.
Di mana jiwa di dalamnya?
Jantung?
Apakah Anda melihat wajah orang-orang?
ketika saya menyalakan saklar lampu,
percikan kegembiraan di mata mereka?
Semua karena sesuatu yang telah kita buat.
Maksudku, itu-
- ajaib. - Dia.
- Aku tahu.
Dan saya suka bagaimana itu menerangi Anda.
Tapi tanpa benturan dari malam yang cerah,
kabar baik menjadi lebih dari hobi daripada bisnis.
- Ini tidak selalu tentang uang.
- Saya tahu, tetapi mengapa Anda tidak menunjukkannya kepada orang-orang?
dari kota ini apa yang Anda mampu?
Ada alasan mengapa Anda memenangkan lima malam cerah pertama
kontes.
- Saya tidak berpikir begitu.
- Ayah, ayolah.
- Saya belum berkompetisi dalam delapan tahun.
Dan Anda ingat apa yang terjadi terakhir kali?
- Ya, tentu.
Anda kehabisan waktu. Anda didiskualifikasi.
Tapi jadi apa, itu tidak akan terjadi kali ini.
Aku akan ke sana dan ibu akan ke sana
dan maria akan berada di sana.
- Betulkah?
- Iya. Maria berkata dia akan membantu mengisi aplikasi.
Bisa kami sampaikan ke panitia sebelum pendaftaran ditutup.
Kau yang terbaik di kota ini, pop.
Maksud saya, itu tertulis di sana pada tanda-tanda Anda.
- Oke.
- Ya?
- Ayo lakukan.
- Oke.
- jadi kami menggelar rumah produser ini
dan mereka menendang kami,
berpikir bahwa kami membuat tim yang menawan , kata-kata mereka, bukan milikku.
Bagaimanapun, mereka mengatakan bahwa kami akan menjadi tuan rumah yang menyenangkan
untuk pertunjukan pementasan rumah.
- Oh. - Aku tahu.
Bagaimanapun, kita akan berbicara dengan mereka di tahun baru tentang hal itu
dan kita akan lihat apa yang terjadi.
- Itu luar biasa, rahmat.
- Ya. Ya. Hanya saja...
- Apa?
- Sarah dan saya berada di halaman yang berbeda akhir-akhir ini,
hanya benar-benar tidak sinkron.
- Menjadi teman dan mitra bisnis
membutuhkan sentuhan halus.
Tanya ayahmu.
Dia masih menghindari setiap jalan dengan rumah yang dirancang
oleh orang-orang Skotlandia.
- ya, menurutmu 20 tahun adalah waktu yang cukup
untuk masa lalu menjadi masa lalu.
- Ha ha. Tidak ada kesempatan.
- Apakah Anda meminta Santa untuk apa yang Anda inginkan?
- Rahasia set sulap pesulap hebat .
- Oh, jadi kamu suka sihir akhir-akhir ini. Itu cukup keren.
- Bersandarlah, bibi grace.
- Oke.
Apa yang kita dapatkan di sini?
Oke. Oh Boy. Memulai dengan baik.
Wah! Itu luar biasa. Dilakukan dengan baik.
Oke, sekarang bisakah kamu melakukannya dengan sandwich ayam
karena saya kelaparan.
- Aku tidak bisa, bibi grace.
- Anda mengecewakan saya, Nak.
Baiklah.
Yah, aku akan mengambil sesuatu untuk dimakan,
tapi aku akan bertemu kalian di stan malam yang cerah?
- Ya. Oke, ayolah . Kerja bagus.
- Bagaimana Anda membuat ayah berubah pikiran?
tentang malam yang cerah?
- Bagaimana menurut Anda? Saya menarik egonya.
Dia melihat sekelompok orang berbaris untuk melihat sebuah rumah yang didekorasi
oleh perusahaan baru itu, glowscapes.
Saya pikir itu benar - benar menyalakan api di bawahnya.
- Nono bisa membawanya.
- Iya.
- Semoga perhatian terhadap detail yang membuatnya seperti itu
kontraktor hebat tidak membekukannya tahun ini.
- Jika kita masuk ke final malam yang cerah,
Aku bilang kita bisa memenangkannya.
- Jika, seandainya dan tetapi adalah permen dan kacang-kacangan,
betapa meriahnya Natal itu.
- Tolong dua pizza.
- Apa yang dia katakan. Terima kasih.
Dan setengah lusin berbagai macam, silakan.
- Itu banyak, paman tony. Tidak baik untukmu.
- Yah, itu bukan untukku.
Terima kasih.
Permisi.
Saya tahu biasanya pramuka yang memberikan kue,
tapi aku ingin mengucapkan terima kasih untuk hari yang lain.
- Itu bukan apa-apa.
- Jika Anda adalah ayah Anda dan saya adalah ayah saya,
Anda akan terus mengemudi, jadi itu bukan apa-apa.
Yah, untungnya, kami bukan ayah kami.
dan siapa pemuda ini ? Apakah ini anakmu?
- Tidak tidak tidak tidak. Ini keponakanku, Dante.
- Apa yang kamu bicarakan, ayah?
- Oh.
- Berhenti bermain, Dante.
Dia anak adikku maria.
- Siapa maria, ayah?
- Baiklah. Potong itu.
Dia pikir dia lucu.
- Yah aku terhibur.
- Anda ingin ini?
- Ya, paman tony.
- Mendapatkan.
Saya pikir saya melihat maria di sana.
Apakah kamu di sini bersama orang tuamu?
- Ya. Dan keponakan saya.
- Jadi di mana Anda menelepon ke rumah?
- Richmond, sebenarnya.
- Saya baru saja kembali sekitar setahun yang lalu dari Boston.
- Grace akan mencari tahu tentang toko pada akhirnya, sayang.
- Aku hanya tidak ingin membuatnya khawatir.
Aku membawa kita ke dalam kekacauan ini , aku bisa mengeluarkan kita.
- Hmm.
- Halo.
- Wadahmu...
Dari glowscapes oleh wade?
- Wade Edwards, senang bertemu denganmu.
Saya Wendy ryerson ketua panitia.
Saya dan suami saya tidak bisa melewati salah satu rumah Anda
tanpa berhenti.
Ini seperti 4 Juli di bulan Desember.
- Saya sangat senang itu membawa Anda sukacita.
- Kami akan meninjau aplikasi dan komite akan
menjangkau empat kualifikasi awal kapan-kapan
dalam satu hari atau lebih.
Pastikan untuk tetap menyalakan dering Anda .
Hai!
- Hai. - Hai.
- Tidak sabar untuk melihat apa yang Anda miliki Ryan untuk kami
di bawah topi Santa Anda tahun ini.
Ini akan menjadi persaingan yang cukup ketat
dengan glowscapes dalam campuran.
- Anda akan menunjukkan pekerjaan kami seperti biasa Wendy.
- Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengarnya, tetapi tahun ini,
di samping kontrak kota untuk menghias setiap
gedung publik di Ashland jatuh musim liburan berikutnya,
energi kelompok kardinal mensponsori hadiah uang tunai.
- Berapa banyak?
- $50.000!
- Wah! - Kamu pasti becanda?
Bukan stoking stuffer yang buruk . Benar?
baik, semoga berhasil!
- Baiklah terima kasih.
- Anda akan membutuhkan semua keberuntungan yang bisa Anda dapatkan, bill,
karena desain lelah yang biasa Anda gunakan,
tidak akan memotongnya tahun ini.
- Yah, saya tidak melihat banyak tanda halaman Anda di luar sana
musim ini, jujur.
Menurut saya itu adalah desain Anda
bahwa orang-orang tidak lagi tertarik pada hari-hari ini.
- Oke, tagihan. Cukup.
- Jangan mulai, jujur.
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Mungkin bahkan tidak akan menyelesaikan desainnya,
jika dia dipilih untuk bersaing.
- Permisi, saya tidak ingat Anda memenangkan apa pun
beberapa tahun terakhir ini.
- Ingatkan saya kapan terakhir kali Anda menang.
Dapatkah kau ingat?
Tuan-tuan, tolong!
- Yah, saya tidak perlu penghargaan untuk merasa baik tentang diri saya sendiri,
seperti beberapa orang yang saya kenal.
- Oh, oh, Anda ingin menyelesaikan cara kuno ini?
- Tentu, saya ingin itu.
- Hah, kamu mau itu? Ayo.
No Anda mendengar apa yang dia katakan kepada saya.
- Ayah? - Pop?
- Ayo! Potong!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
- Oh, hanya ayahmu dan tagihan Ryan yang melakukannya lagi.
- Jika kalian berdua tidak menjatuhkannya,
panitia akan mendiskualifikasi kalian berdua dari kontes.
- Tapi ini Natal, tuan-tuan.
Ini adalah musim memaafkan.
- Bill, ayo, ayo.
- Bagaimana jika Dante melihatmu?
Apakah Anda ingin dia melihat Nono- nya membodohi dirinya sendiri?
di depan semua orang di kota?
- Tidak-tidak, dengan siapa kamu berdebat?
- Bukan siapa-siapa.
- Mm. Mereka dulu berteman.
- Teman baik, sekali waktu.
- Memulai perusahaan dekorasi liburan di kampus bersama.
- Ya dan terus berlanjut setelah mereka lulus.
Mereka menyebutnya membuat semangat cerah,
adalah bisnis kecil yang menyenangkan bagi mereka selama liburan.
- Kami bahkan biasa menghabiskan Natal bersama.
- Apa yang terjadi kemudian?
- Sehat...
Dia terus menggangguku untuk mendekorasi lebih cepat
sehingga kita bisa mendapatkan lebih banyak klien.
Dan yang benar-benar saya pedulikan adalah melakukan kualitas pekerjaan.
Dia peduli dengan uangnya.
Jadi kami bertengkar dan dia menendangku
keluar dari perusahaan.
- Iya. Aku membubarkan perusahaan.
Karena frank memberitahuku bahwa aku serakah,
bahwa saya menempatkan kuantitas di atas kualitas.
Hanya karena saya ingin menghasilkan beberapa dolar ekstra
melakukan sesuatu yang kita berdua sukai,
tidak membuat alasan saya untuk melakukannya kurang mulia.
- Mereka adalah kemitraan yang hebat.
- Kami mengeluarkan yang terbaik dari satu sama lain...
Untuk sementara waktu.
Anda tahu, dia akan membuat desain
dan saya akan menyusun rencana dan melaksanakannya.
Tapi ketika dia menghina saya, itu saja.
Itu adalah akhir dari bisnis kami
dan akhir dari persahabatan kita.
- Dan saat itulah kakek membuka toko furnitur
dan mengubah membuat semangat cerah menjadi dek aula.
- Tidak bisakah kamu meminta maaf dan berbaikan?
Kalian berdua sangat dekat.
- Minta maaf padanya setelah apa yang dia katakan?
Dia seharusnya meminta maaf padaku.
- Sayang sekali apa yang terjadi di antara kalian berdua
adalah semua yang saya katakan.
- Tidak, satu-satunya rasa malu di sini adalah bahwa frank tidak pernah mengakui
dia salah.
Sekarang ayolah.
- ayah, aku akan mengantar Dante ke sekolah.
- Beri dia ciuman untukku.
- Saya akan.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
- Hai ayah.
Saya tidak akan bisa membantu
dengan kabar baik malam ini karena aku mendapat giliran kerja di bar.
- Tidak apa-apa.
Lagi pula, kami tidak memiliki pelanggan.
Dengar, aku tahu itu bukan pekerjaan impianmu,
tetapi jika Anda ingin belajar bisnis kontraktor
dari orang tuamu, pintuku selalu terbuka.
- Saya akan berpikir tentang hal ini.
Terima kasih pop..
- Ingat membuat ini?
- Tidak mungkin.
- Anda berhasil di rumah Ryan.
Kenangan yang begitu indah saat itu.
Anda melihat cucu Arlene Ryan , kan?
- Ya.
- Dia seumuran dengan Dante.
- Betulkah?
- Sayang sekali mereka tidak saling kenal.
Oh, ingat siapa yang membuat ini?
- Maria?
- Berkah.
Itu akan menyenangkan untuk memiliki satu dari yang lain di pohon kita.
Mereka memiliki ornamen yang dibuat maria , ditemukan di dalam kotak ini.
Sudah salah label.
Saya pikir saya akan menyelinap ini di belakang pohon,
agar ayahmu tidak bau.
- Ide bagus.
- Apa Bella, ya?
- Iya. Bagus.
- Maksudku rahmat.
- Mama.
- Oh, dia berubah menjadi wanita cantik.
- Bu.
- Oke.
Oke. Oke. Aku akan berhenti.
- Baiklah. Aku harus pergi.
Sampai jumpa. Aku mencintaimu, oke?
Hai, ibu. - Halo.
- Ayahmu bekerja cepat.
- Aku tahu. Dia adalah mesin.
Oke.
Merah atau hijau?
- Mereka berdua baik.
- Warna apa yang bagus di jendela?
- Salah satu. Mereka hanya karangan bunga, sayang.
Tidak ada pilihan yang salah.
- Mengalami kesulitan menguraikan rasa yang baik dari yang buruk
hari ini.
kalian mengobrol atau bekerja?
- Ingatkan saya berapa banyak Anda membayar kami lagi.
- Anda ingin dibayar? Hah.
saraf.
Cinta dan kasih sayangku seharusnya lebih dari cukup.
- Kerumunan yang baik malam ini.
- Ya, tidak ada yang membuat orang keluar ke bar
seperti waktu yang diperpanjang dengan keluarga mereka.
Ya tahu, bahkan mungkin ada beberapa wanita lajang
di sini malam ini yang ingin bertemu pria yang baik.
Jauhkan mata Anda kupas.
- Tentu tentu.
- Hei, bagaimana dengan Lisa?
Saya mendengar dia mengatakan Anda tidak menarik.
- Tidak ada yang mengatakan tertarik seperti negatif ganda.
- kursi ini diambil?
- Yah, itu tidak, tidak diambil.
- Jadi seseorang duduk di sini?
- Tidak, itu semua milikmu, Grace.
- Oh, kalian berdua saling kenal?
- Ya, teman masa kecil dan sekarang...
Perseteruan keluarga yang sudah berlangsung puluhan tahun.
- Nah, dalam hal ini, minuman di rumah.
Jaga kedamaian di antara kalian berdua.
- Manhattan. Terima kasih.
- Jadi apa yang membawamu malam ini?
- Oh, aku harus keluar dari rumah.
Maksudku, itu mondar-mandir di lubang di lantai
menunggu untuk mendengar tentang malam yang cerah.
- Ya, saya mungkin memakai karpet sekarang
seperti yang kita bicarakan.
- Terima kasih.
Oh.
Mm.
Yah itu tidak, tidak enak.
- Lihat, begitulah caramu melakukannya.
- Apa pun. Anda mengambil 10 Anda. Saya akan membiarkan Anda berdua mengejar ketinggalan.
Dan Anda memberi tahu saya hal lain.
- Sudah lama bekerja di sini?
- Tidak, dia hanya memberiku giliran sesekali,
ketika itu benar-benar sibuk.
Sejujurnya, apa pun selain vodka soda
dan saya jauh dari kedalaman saya.
Yah, aku senang dia membuatkan minumanku.
Ya.
Sepertinya teman yang baik.
- Iya. Ya, dia pria yang baik.
Kami bermain hoki bersama di uskup O'Connell.
- Dan Anda mendapat beasiswa hoki ke sekolah mewah itu
di Arlington, kan?
Ya, mungkin mengapa kita tidak pernah bertemu satu sama lain.
- Apakah Anda mengawasi saya?
- Seseorang mendengar sesuatu.
- Oke.
Nah Anda dengar benar.
Setelah Arlington, saya bermain hoki di universitas Boston,
tapi saya meledakkan lutut saya tahun kedua
dan itu adalah akhir dari karir hoki saya.
- Itu pasti sulit.
- Ya, itu.
Tapi itu juga semacam berkah tersembunyi
karena itu membuatku fokus pada sekolah, seperti pertama kali.
Saya mendapatkan MBA saya.
- Dan apa yang membawamu pulang?
- Saya bekerja untuk perusahaan pemasaran ini.
Saya mengambil langkah besar dalam kampanye ini,
meleset sepenuhnya, mendarat datar di wajahku,
dikalengkan dan kemudian saya pindah kembali ke sini tahun lalu
dengan ekorku di antara kedua kakiku.
- Nah, ada sesuatu yang bisa dikatakan tentang pergi
dengan instingmu,
Anda tahu, hanya menempatkan semuanya di luar sana.
- Ya. - Ya.
- Jangan.
jadi bagaimana denganmu? Apa yang telah Anda lakukan?
- Teman sekamar kuliah saya dan saya mulai
bisnis pementasan rumah.
"Pada tahap upstaged, kami adalah tahap terakhir yang Anda perlukan
sebelum menjual rumahmu."
- menarik.
- Apakah Anda suka itu?
Itu sebenarnya Sarah, mitra bisnis saya,
yang datang dengan itu.
Dia wanita pertunjukan, terpesona selama berhari-hari.
- Dan apa, apa peranmu?
Apakah Anda jenius kreatif di balik tirai?
- Oh Boy.
Sejujurnya, aku merasa percaya diri akhir-akhir ini
saat Anda membuat desis gin lambat.
- Aku bahkan tidak tahu apa itu.
- Anda tidak tahu apa itu?
- Tidak. Apakah itu berarti Anda melakukannya dengan sangat lambat?
- Hei kalian berdua, meja baru saja dibuka di belakang.
Ini sedikit lebih tenang.
- Apakah Anda tidak membutuhkan saya untuk bekerja?
- Yah, saya tidak perlu membuat ulang minuman apa pun malam ini,
jadi kalian berdua mengobrol sebenarnya menghemat uangku.
Wow.
- Terima kasih.
- Anda suka itu?
Itu ibuku.
Kami secara resmi membuatnya menjadi malam yang cerah.
- Selamat.
begitu juga kami.
- Nah, kira perseteruan ini tidak akan hilang dalam waktu dekat,
Apakah itu?
- Saya rasa tidak.
- Permainan aktif.
- Selamat untuk masing-masing dari empat tim kami,
dek aula, kabar baik , glowscapes,
dan pemenang tahun lalu kami , desain mistletoe.
Masing-masing dari Anda akan ditugaskan secara acak
salah satu rumah indah di sekitar kita.
Dan Anda akan memiliki tiga hari untuk mengubah rumah dek Anda
selengkap yang dimungkinkan oleh imajinasi Anda .
Dan setiap rumah yang belum selesai pada pukul 6:00 sore
pada tanggal 21 akan didiskualifikasi dari kompetisi.
Meskipun saya yakin itu tidak akan menjadi masalah tahun ini.
Komite tiga orang kami akan menilai setiap rumah geladak
pada kreativitas, pencapaian teknis,
dan yang paling penting,
faktor ooh dan ah.
Siapa yang kemudian akan memilih dua finalis untuk head to head
untuk hadiah utama.
Sebuah kontrak dari kota Ashland jatuh senilai $25.000
untuk menghias setiap bangunan kota musim liburan berikutnya.
Dan tahun ini energi kelompok kardinal mensponsori
hadiah tambahan $50,000 untuk pemenang!
- hai, hanya ingin datang memperkenalkan diri.
Wade Edwards.
- Bill Ryan. - Hai.
- Senang berkenalan dengan Anda.
Ini putriku, Yang Mulia.
- Hai. - Hai.
- Dan istriku, Arlene.
- Hai.
- Jadi saya telah melihat pekerjaan Anda, itu ...
Warna-warni,
berbeda.
- Ya, saya pikir itu sebabnya orang-orang merespons
cara mereka.
Mempekerjakan dua kru baru untuk memenuhi permintaan.
Saya yakin Anda tahu seperti apa rasanya saat Anda dulu
di bagian atas permainan Anda.
- Saya suka berpikir saya masih di puncak permainan saya, wade.
- Benar, ya, sudah lima tahun sejak terakhir kali?
- Enam, tapi siapa yang menghitung?
- Nah, setiap tahun ada kesempatan untuk membalikkan keadaan. Benar?
Bagaimanapun.
Semoga beruntung.
- Kamu juga.
- Rumah dek Anda akan menjadi yang di sebelah sana.
- Oh bagus.
- Kita bisa bekerja dengan itu.
- Baiklah.
- Ya, baik.
- Dan milikmu akan berada di sebelah dek aula, oke?
- Oke.
- Benar.
Jadi kita akan mengambil banyak foto
dan kemudian saya akan kembali ke toko
dan mulai merencanakan desain.
- Benar.
- Banyak mengendarai hal-hal tahun ini,
jadi kita tidak bisa menyia - nyiakan satu momen pun.
- Ya.
apa itu ayah?
- Oh, saya baru saja memberi tahu ibumu tempat kedua itu
tidak akan dipotong tahun ini.
- Ah, benar, karena tempat kedua hanya pecundang pertama.
Ya. - Tepat sekali.
Bagaimanapun. Ayo.
- Anda selalu memberikan pembicaraan semangat terbaik, ayah.
- Ayo. - Ya.
- bagaimana dengan skema warna ini?
Anda pikir itu akan berhasil lagi?
Hanya ayah yang benar-benar di zona itu, ya?
- Dan dia ingin membuat pertunjukan yang kuat setelah
keluar dari kompetisi begitu lama.
- Anda ingin beberapa cokelat panas?
- Ya tentu. Bahan bakar untuk api.
- Ya silahkan.
- Apa kamu mau sesuatu?
- Oh ya. Saya akan mengambil cokelat panas silakan.
Sudah satu jam sejak saya memiliki beberapa,
tubuh saya akan melalui penarikan.
- Terima kasih.
- Dan di sini, biarkan saya mendapatkan itu untuk Anda. Terima kasih.
Dan dua lagi, tolong. Simpan kembalianya.
- Anda tidak punya-
- setelah pizza dan minuman gratis tadi malam,
itu yang paling bisa saya lakukan.
- Terima kasih. Saya menghargai itu.
Aku senang kita bertemu satu sama lain.
Saya ingin memberi tahu Anda betapa menyenangkannya saya tadi malam.
- Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya keluar sampai panggilan terakhir.
- Yah, saya pasti lebih suka melakukannya di sisi itu
dari bar, itu sudah pasti.
- Apakah Anda yakin pat tidak marah?
- Oh ya, dia baik-baik saja.
Saya pikir dia hanya senang melihat saya bersenang-senang.
- Apakah itu sangat jarang?
- Tidak sesering yang saya inginkan,
tapi menabrak Anda di sekitar kota pasti membantu.
Apakah Anda hanya keluar menikmati ketenangan?
sebelum badai malam yang cerah.
- Ah, ya.
Ibuku dan aku akan membawa keponakanku sebelumnya
kami mulai membantu ayah.
Dan ayahmu, apakah dia sedang mengerjakan sketsanya untuk kontes?
- Oh ya. Dia jauh di dalamnya.
Anda tahu, ayahmu lebih baik hati-hati,
menggantikan permen tongkat untuk kepingan salju
tidak akan memotongnya tahun ini.
- Ya. Yah, saya pikir dia punya beberapa trik di tasnya.
- Tentu.
Tapi maksud saya, Anda harus mengakui,
desainnya terlihat sama dengan pasangan terakhir
tahun, jadi.
- Oh, mungkin ayahmu harus menghabiskan lebih sedikit waktu untuk bermimpi
up desainnya dan lebih banyak waktu untuk mengeksekusinya.
- Ya. Mungkin.
Yah, terima kasih untuk cokelat panasnya.
Saya kira ini membuat kita persegi sekarang.
- Ya, kurasa memang begitu.
- Sampai jumpa.
- Oh, terima kasih, sayang.
- Terima kasih.
- Tidakkah menurutmu itu sedikit ambisius?
Mungkin kita harus menyimpannya untuk final,
pergi dengan sesuatu yang sedikit lebih sederhana untuk pendahuluan?
- Yah, kita harus mencapai final.
ada yang kurang , kan?
- Satu-satunya hal yang tidak ada di sana
adalah penciptaan ulang lengkap bengkel Santa.
Perlu diingat, kami tidak ingin rumah geladak runtuh.
- Itu harus bernyanyi, rahmat.
Maksud saya komite harus memiliki nafas kolektif
diambil.
- Ya saya tahu. Dan Anda akan sampai di sana.
Saya hanya berpikir bahwa Anda mungkin membuat desainnya berlebihan
dengan harapan lebih besar sama dengan lebih baik.
- Ya, tapi kamu selalu bisa memutar ideku
menjadi emas, jadi ayo , putar.
- Saya pikir setelah Anda mulai mengedit,
Anda akan menemukan cerita yang ingin Anda ceritakan.
- Ya benar,
- tagihan. - Hm?
- Ini Alonzo, katanya penting.
- baik. Aku akan segera kembali.
- Ya.
Apakah saya atau apakah dia tampak lebih stres tahun ini?
- Oh.
Saya pikir frank Scotto berada di kontes lagi
sedang membuatnya cemas.
- Benar.
- Anda tidak mendengar itu dari saya.
- oh, itu Sarah. Saya harus mengambil ini.
Maaf.
Hai.
bagaimana kelanjutannya , nyonya?
- Baik.
- Cobalah untuk menahan kegembiraan Anda.
- Ya. Saya membantu ayah dengan kompetisi lagi.
- Menarikmu lagi, ya?
- Leher dalam.
- Alasan saya menelepon adalah,
produser mengundang kami ke pesta liburan tahunan mereka
pada bisikan di Carytown.
- Maaf.
Maaf, hari apa?
- 21.
- Ya, tentu. Saya akan berada disana.
Apakah Anda pikir mereka ingin kita membicarakan ide-ide kita?
untuk pertunjukan?
Haruskah kita menyiapkan sesuatu?
- Ini adalah pesta.
Tidak bisa membayangkan mereka ingin mendiskusikan bisnis.
- Benar?
sampai jumpa di sana. Baiklah?
- Sampai jumpa.
Semuanya baik-baik saja, ayah?
- Ya, semuanya baik-baik saja.
Mari kita kembali ke sana, oke?
- Ya.
- Hei, Bu. Kapan lasagna itu siap?
- Jangan terburu-buru artis.
- bagaimana mereka bisa mengayunkan keping seperti itu?
- Mereka berlatih dan kemudian mereka berlatih lagi,
tetapi ada beberapa trik yang bisa Anda pelajari.
Juggling adalah tempat yang baik untuk memulai.
- Juggling? Tidak mungkin, paman t.
- Ini bagus untuk koordinasi tangan-mata.
- Pamanmu biasa berlatih setiap malam.
Dia selalu mendorong dirinya untuk berusaha menjadi yang terbaik.
Bahkan ketika hal-hal tampak mustahil,
dia selalu menerobos.
Tidak ada kata menyerah dalam dirinya.
- Aku harus pergi. Pat membutuhkanku di bar malam ini.
Menyulap.
- Saya pikir saya akan belajar bagaimana menyulap.
- Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
di Ashland jatuh sebagai tahunan ke-15
kompetisi malam yang cerah.
- Hai. - Hai.
- Dimana ibumu?
- Dia membawa Evan naik eretan. Dia akan menemui kita di rumah geladak.
- Oh baiklah.
- Glowscape.
Pajangan liburan yang menjadi pembicaraan
air terjun Ashland musim ini adalah karya wade Edwards.
Beritahu kami lebih banyak mengarungi.
- Keluarga telah memasang lampu,
menempatkan manusia salju di halaman dan melapisi jalan setapak mereka
dengan permen tongkat sejak, yah, selamanya.
Dengan glowscapes, saya ingin menunjukkan bahwa ada cara lain,
cara yang lebih baik untuk mendekorasi rumah Anda untuk liburan.
- Penduduk asli Alexandria, wade pertama kali melihat teknologi yang dipimpin
dia mengadopsi secara online dan tahu itu adalah masa depan.
- Bagaimana dia mengayunkan publisitas seperti ini?
- Mungkin glowscapes sepopuler itu.
Maksudku, orang-orang mengantre hanya untuk melihat sekilas.
- Wade Edwards dan glowscapes bertujuan untuk melakukannya
ke ruang dekorasi liburan,
apa yang streaming lakukan untuk toko video.
Dengan kerumunan yang berbondong-bondong untuk melihat kreasinya,
masa depan glowscapes memang terlihat cerah.
- Baiklah, mari kita mulai bekerja.
Kami punya banyak yang harus dilakukan.
- Aku masih tidak mengerti bagaimana dia mendapat publisitas seperti itu.
- Dan ingat Anda memiliki tiga hari untuk menyelesaikan dek Anda
rumah dan memberi setiap orang waktu yang sama,
setiap tim mulai bekerja pada pukul 9.00,
tapi itu senjata pokok tepat pada pukul 6:00 sore.
Anda dapat menguji desain Anda setelah hari mulai gelap,
tetapi tidak ada pekerjaan yang dapat diselesaikan setelah pukul enam.
Dan Anda dapat memulai kereta luncur Anda ...
Sekarang!
- Oke.
Saya pikir saya telah membuat desain yang lebih sederhana,
sesuatu yang sedikit lebih praktis.
- Saya membutuhkan dua balok silang, satu lampu mengarah ke sini,
satu lampu menuju ke sini dan itu melakukan tarian,
itu melakukan tarian.
- Aku punya di sini!
- Singkirkan pemandangan .
Semak ini harus pergi. Semak itu harus pergi.
Semak-semak ini harus pergi.
- Jangan lupa bersenang-senang.
- Ya. Tidak masalah.
- Ngomong-ngomong. Siapa Alonzo?
- Apa?
- Siapa pun yang ayah ajak bicara di telepon kemarin,
tampaknya serius, seluruh sikapnya berubah.
- Dia manajer di toko kami di midlothian.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Segalanya sedikit lebih lambat dari biasanya.
- Saya mendengar seorang pelanggan memberi tahu ayah bahwa dia berpikir
toko itu tutup.
Bu, jika ada sesuatu saya ingin mencoba dan membantu.
- Ekspansi tahun lalu tidak berjalan sebaik
kami akan berharap.
- Ah. Nah, bagaimana tidak baik kita berbicara?
- Proyeksi penjualan ayahmu sedikit meleset.
Dengan sewa gedung baru
dan biaya persediaan berlipat ganda,
toko-toko beroperasi pada kerugian sekarang.
Anda tahu ayah Anda,
dia selalu mendorong untuk lebih besar, lebih baik.
Dan kali ini dia mungkin sudah terlalu besar.
- Mengapa Anda tidak memberitahu saya semua ini?
- Dia pikir kita bisa menyelesaikannya
dan Anda akan menjatuhkan segalanya untuk membantu.
- Ya, tapi keputusan itu seharusnya terserah padaku.
- Nah sekarang Anda tahu.
Jadi jika dia tampak lebih bersemangat tentang kompetisi tahun ini,
itu karena tambahan 50.000 itu akan sangat berguna.
- Ya.
- Maria, kenapa kamu tidak mulai dengan menyalakan lampu
di pohon natal?
Anthony dan aku, kita akan mulai dari atap.
- Oke. - Oke.
- Tony, berhenti mengawasi kompetisi.
Tidak peduli seberapa menarik dia.
- Apa pun. - Ayo.
- tiga dua satu.
Semua orang berhenti untuk hari ini!
Tangan diatas! Naik naik!
Oke? Di sana?
- Anda baik-baik saja?
- Ya.
Saya sedang melihat kotak perhiasan yang saya temukan ini
di belakang sofa.
- Yang Ryan buat yang ibu coba sembunyikan?
- Dia pikir dia licik, tapi aku menyukainya.
- Anda tahu, tidak apa-apa untuk mengakui bahwa Anda merindukan saat-saat itu
dengan mereka.
- Sumur nostalgia itu sudah lama mengering.
Bill Ryan memastikan itu.
- Oke.
Apakah Anda melihat ibu?
- Dia pergi menemui seorang teman untuk pencuci mulut.
- Baiklah. Yah, aku akan pergi melihat tepuk di pub.
Sampai jumpa?
Hai.
- Hai.
Rumah dek Anda benar-benar akan datang.
- Oh terima kasih.
Ya, milikmu juga.
Hei, lihat, tentang apa yang saya katakan di pasar.
Anda tahu, saya pikir beberapa dekade mendengarkan ayah saya
mengeluh tentang pekerjaan ayahmu , itu agak merinding.
Jadi,
Maafkan saya.
Saya pikir ayahmu benar-benar meningkatkan permainannya akhir-akhir ini, sebenarnya.
- Terima kasih.
Dan aku juga minta maaf.
Oh!
Oh tidak! Apa yang terjadi?
Saya kira kita berada di tengah - tengah pertarungan bola salju.
- Hati-Hati! Hati-Hati!
Ah!
- Oh kebaikan. Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya tidak berpikir ada yang rusak.
- Oh, Anda punya sedikit...
- Coba lihat.
- Cucu bersama.
- Oh ya.
- Ini akan sangat baik untuk mereka.
- Jadi kalian berdua telah bertemu sejak kita masih kecil?
- Mm. - Hmm.
- Hanya karena ayahmu menyimpan dendam konyol ini
tidak pernah berarti kita harus berhenti berteman.
- Kami masih melakukan perjalanan perempuan ke pantai Virginia setiap musim panas.
hm.
- Dan ayah dan frank tidak tahu?
- Mereka terlalu keras kepala untuk mengakuinya.
Mereka berdua benar tentang satu sama lain dalam banyak hal.
- Saya pikir jauh di lubuk hati mereka tahu kita masih dekat.
- Ya, saya melihat ayah melihat ornamen itu
Anda mencoba bersembunyi di balik pohon.
Dia tampaknya tidak keberatan.
- Oh, itu hanya pusing.
- Ini seperti tagihan dan toko.
Dia menempatkan uang di atas akal sehat.
Kita seharusnya tidak pernah membuka lokasi lain.
Karla tahu.
- Oh wow.
Kurasa semua orang mempercepat semua rahasia keluarga.
- Ya, dengan satu pengecualian.
Apa yang kalian berdua lakukan?
- Ah.
- Apakah Anda kencan?
- Apa? Tidak. - Tidak, tidak.
Kami, kami hanya bertemu satu sama lain dan kemudian kami melihat ...
Bukan kencan.
- Ya, tidak.
Tapi kita harus pergi dari sini.
- Iya.
Mari kita tinggalkan Anda untuk itu.
- Biarkan Anda menyelesaikan...
- Dan jangan khawatir, rahasia Anda aman bersama kami.
- Mereka datang bersama dan sekarang mereka pergi bersama.
- Sepertinya kencan bagiku.
- Oh ya memang begitu.
- Aku tidak percaya.
Mereka merahasiakan persahabatan mereka selama bertahun-tahun
tanpa ada yang mengetahuinya.
- Ya.
- Saya tidak berpikir ibu saya memilikinya dalam dirinya.
- Ya.
- Apa, Anda sedang memikirkan ayah Anda dan toko-toko,
bukan?
Anda tahu, mungkin saya bisa membantu.
Gunakan MBA itu.
Terkadang bagus untuk memiliki sepasang mata luar
untuk melihat-lihat.
- Itu adalah tawaran yang sangat, sangat bagus,
tapi kepala ayahku akan meledak jika dia mengenal seorang Scotto
sedang melihat buku-buku perusahaan.
- Sehat...
Mungkin kita tidak memberitahu mereka.
Jika ibu kita bisa melakukan sedikit dalih,
kenapa aku dan kamu tidak bisa?
- Temui aku di toko di pagi hari?
- Ini da-
janji, janji.
- Sebuah janji?
- Ya. - Ya.
- apakah ini semua?
- Apa, Anda ingin ada lebih banyak?
Saya akan memberikannya kepada ayah saya, dia terorganisir dengan baik.
- Baiklah, mari kita lalui sebanyak mungkin
sebelum kita harus kembali ke kontes.
ayo, ambil spreadsheet, gali.
- Benar.
- apa yang salah?
- Saya pikir saya menemukan cara untuk membuat es itu terlihat seperti
mereka mencair.
Tetapi...
- Tapi apa?
- Berarti, kita harus mengalahkan mereka
dan ulangi mereka.
- Tidak. Pop, kita tidak punya waktu untuk itu.
- Tidak, kita bisa melakukannya.
Ini hanya akan memakan waktu beberapa jam.
Ini perlu sempurna. Itu harus menjadi karya terbaik saya.
Itu yang diharapkan orang-orang. Itu yang saya harapkan dari diri saya sendiri.
Tidak kurang.
- jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, ayah.
Masih ada satu hari lagi untuk membuatnya bernyanyi.
Ditambah kita hanya harus cukup baik untuk masuk final,
Baik?
- Ya. - Ya.
- Sepertinya tidak banyak.
Oh!
- Yah, itu karena mereka belum menyalakannya.
- Dan itu saja untuk hari ini, semuanya!
Kami akan memilih dua finalis besok malam.
Jadi, buatlah hari terakhir Anda berharga.
Sampai jumpa di pagi hari!
- Woo!
Ha ha! Ya, ya, ya, ya.
Ya!
dia punya!
Merayu!
- Oke.
- Apa yang saya katakan tentang balok silang?
Anda tidak ingin memilikinya , tetapi saya benar lagi.
Wade menang lagi!
- Masih berpikir itu tidak terlihat banyak?
- Anda bangun pagi.
- Ya.
Seorang teman baru saja meminta saya untuk pergi melalui perusahaan mereka
keuangan untuk melihat apakah saya dapat mendiagnosis masalah,
datang dengan beberapa ide.
Ini agak menyenangkan sebenarnya.
Anda tahu, saya merasa seperti saya benar-benar dapat membantu.
Rasanya enak.
- Anthony, itu bagus.
- Ya.
- Senang melihat kilau di matamu lagi.
- Terima kasih.
- Tahun terakhir ini, saya telah melihat betapa kerasnya Anda
pada diri sendiri.
Saya mulai khawatir bahwa mungkin Anda mengambil
setelah orang tuamu.
apa maksudmu dengan itu?
- Tidak. Lupakan.
- Tidak. Hei, ayolah.
Anda tidak bisa datang begitu saja ...
Maksudku, duduk. Bicaralah padaku. Apa maksudmu?
- Kontes malam cerah pertama itu ,
setiap kali saya menang, pikiran pertama yang saya miliki adalah,
"Bagaimana aku bisa mengalahkan diriku sendiri lagi?"
Aku begitu memikirkannya,
itu sebabnya saya tidak bisa menyelesaikan tahun itu.
Saya berhenti berkompetisi sepenuhnya karena saya malu.
Saya pikir tahun ini akan berbeda,
tapi kita satu hari lagi dan saya tidak bisa membuat kepala atau ekor
tentang apa yang ingin saya lakukan atau apa yang saya coba lakukan.
Saya khawatir kami tidak akan menyelesaikannya lagi.
- Pop.
Ayo. Kita akan selesai, oke?
Aku berjanji, apa pun yang diperlukan kita akan menyelesaikannya.
Oke?
- pagi, ayah.
- Oh, hei nak.
Semuanya baik-baik saja?
- Ya.
Sarah dan aku seharusnya pergi ke pesta ini.
Itu adalah sesuatu yang seharusnya baik untuk kita,
untuk bisnis kita, tapi...
- Anda lebih suka tidak.
- Beberapa minggu terakhir kami tidak merasa seperti mitra.
Itu adalah pertunjukan Sarah.
Saya tidak tahu apakah itu karena dia benar
dan selera desain saya jauh,
atau jika dia baru saja memutuskan bahwa pendapatnya penting
lebih dari milikku.
- Nah, sekarang saya mengerti mengapa Anda begitu ragu-ragu untuk
menyerah masukan kreatif Anda.
- Saya tahu betapa berartinya kontes ini bagi Anda.
Aku tidak ingin menyesatkanmu.
itu hal terakhir yang saya khawatirkan,
berkah.
- Saya kira saya hanya gugup untuk berbicara dengan Sarah
tentang semua ini,
karena saya tahu ada kemungkinan ini bisa menjadi akhir
dari semua yang kita bangun bersama, lebih buruk lagi, persahabatan kita.
- Baiklah.
Itu suara Anda, kreativitas Anda .
itulah yang membuatmu begitu istimewa.
Anda tidak bisa membiarkan siapa pun mengetuknya atau menenggelamkannya.
Mitra sejati akan menghargai semua pendapat Anda,
walaupun terkadang salah.
Kamu tahu?
Ngomong-ngomong soal,
jika Anda memiliki perbaikan ajaib untuk rumah geladak ini,
sekarang saatnya.
- Kelihatannya bagus, ayah.
- Bagus tidak akan memotongnya jika menyangkut wade.
- Jangan kehilangan harapan.
- aku tidak.
Saya hanya melihat realitas hal-hal.
Bagaimanapun, aku harus bersiap-siap, ini akan menjadi hari yang panjang.
Angkat dagu.
- Terima kasih.
- baiklah, muat.
Mudah melakukannya.
- Semua orang bertingkah seolah kita sudah kehilangan berat badan.
- Yah, ya, tapi maksudku...
Masuk ke kantorku.
lihat, berdasarkan di mana kedua rumah kami berada,
tak satu pun dari mereka akan membawa kita ke final.
- Ya, tapi kita hanya perlu salah satu dari kita untuk mencapai final,
dan kemudian kita punya kesempatan.
- Benar.
- Aku punya ide bagaimana kita bisa melakukan ini, tapi...
- Apa?
Wah, itu...
Itu indah. Anda menggambar itu?
Tapi itu jauh lebih dari satu hari kerja.
- Ya, untuk tiga orang itu,
tapi dengan tujuh, kita bisa melakukannya.
- Di mana Anda akan mendapatkan empat orang tambahan ini?
tidak.
Keluarga saya?
- Nah, Anda baru saja mengatakan bahwa tidak satu pun dari rumah kami
cukup baik untuk mencapai final.
Tapi jika keluarga kita bekerja sama,
mungkin kita bisa mengeluarkan yang terbaik dari satu sama lain.
- Atau jika 20 tahun terakhir ada indikasi,
mungkin kita akan mengeluarkan yang terburuk.
- Apa kepalamu terbentur es atau apa?
Saya lebih suka menutup lampu untuk selamanya
daripada bekerja dengan bill Ryan lagi.
- Kamu tahu apa?
Jika bermitra dengannya adalah pemikiran yang lebih menyakitkan
daripada membiarkan wade dan pertunjukan cahaya karnavalnya
pergi dengan judul, maka baik-baik saja, jangan.
Tetapi jika mendekorasi berarti sebanyak yang saya tahu
kepadamu, lalu kesampingkan harga dirimu untuk sementara ,
itu adalah harga kecil yang harus dibayar.
Dengar, aku bilang kita akan melakukan apapun untuk menyelesaikannya,
apa pun yang diperlukan.
Inilah yang dibutuhkan.
- Nah, apa yang bill katakan?
- Tagihan?
dia...
- Terbuka untuk itu.
- Betulkah?
- Yah dia tidak mengatakan tidak.
- Hm.
Anak-anak benar.
Tidak mungkin kedua rumah kita akan berhasil
ke final.
- Oke.
Jadi kita bekerja sama, untuk sementara,
hanya agar kita memiliki kesempatan yang lebih baik.
- Baiklah.
Tapi jika itu terjadi dan kami menang,
kita bagi kontrak dan uangnya, 50/50, oke?
mari kita pergi bekerja.
mari.
- Anda dan scottos ingin bermitra. Betulkah?
- Ya, tepat sekali.
Kami ingin bergabung dan mengerjakan rumah ini bersama-sama.
- Yah, tidak ada dalam perjanjian kompetisi yang mengatakan
bahwa Anda tidak dapat mendekorasi satu rumah bersama-sama,
tapi saya ingin menjalankannya dengan tim lain.
- Oh, kami bertanya.
Desain Mistletoe sudah ditandatangani di atasnya.
- Bagaimana dengan wade?
- Mereka mendapat dukungan penuh saya.
Tidak sabar untuk melihat lubang kelinci apa
imajinasi kolektif mereka menjatuhkan mereka.
- Karena tim mereka sekarang terdiri dari tujuh orang,
Saya pikir itu adil bahwa desain mistletoe dan glowscapes
tambahkan ke mereka.
- Mm. Saya merasa baik tentang nomor kami saat ini.
Lebih banyak orang akan merasa tidak perlu.
- Aku akan membiarkan desain mistletoe tahu di mana keadaannya.
Anda memiliki kurang dari setengah hari.
Jika rumah Anda belum selesai pada pukul 18:00 malam ini,
kalian berdua didiskualifikasi.
- Ya. Dipahami.
- Jadi?
- Kami mendapat persetujuan.
- Oke. Mari kita lihat desain-desain itu.
- Dia sangat baik, jujur.
Desain saya sudah lama tidak terinspirasi , tapi...
Yah, dia punya mata yang bagus.
- Ini semua sangat bagus.
- Oke. Nah di mana Anda ingin kami?
- Saya ingin dua orang di atap, dua di tanah.
Hancurkan ini dengan sangat cepat.
- Ya baiklah. - Oke.
- Aku akan menabrak atap. - Ayo.
- di mana Anda ingin yang ini? - Tepat di sana.
- Saya pikir kita melakukannya.
- Saya tidak khawatir sama sekali.
Oke, baiklah. Itu adalah keajaiban Natal.
- Mudah-mudahan itu cukup untuk membawa kita ke final.
- Ayo beri tepuk tangan meriah lagi
untuk empat tim kami!
Mereka semua melakukan pekerjaan yang luar biasa , bukan?
Merayu!
tapi kita semua tahu bahwa hanya dua tim yang akan maju
untuk bertanding di final.
Finalis malam cerah pertama kami adalah...
Glowscapes!
- Iya!
Ayo! Ya! Balok silang ! Balok silang!
Dan bersaing dengan glowscapes
di final malam cerah tahunan ke-15 kami adalah...
Tim gabungan dari kabar baik dan dek aula!
berharap untuk melihat Anda semua kembali untuk final dalam waktu dua malam.
Selamat malam semuanya! Merayu!
Baiklah.
Selamat!
- Kita hanya perlu melakukannya sekali lagi.
Kami punya ini.
- Satu langkah lagi mendekati $50.000.
- Lihat, dia selalu berbicara tentang uang.
- Hei, hei, ayolah, ayah.
- Setidaknya saya tidak terlalu egois sehingga saya harus
sempurna dalam segala hal yang saya lakukan.
- Ayah.
- Tidak tidak Tidak.
Alih-alih menghadapi kenyataan bahwa Anda tidak bisa tinggal
keluar dari cara Anda sendiri.
Dia menghancurkan kemitraan kami , persahabatan kami.
- Pekerjaan selalu didahulukan untukku, bill.
Itu selalu dan akan selalu.
Anda tidak pernah mengerti itu.
- Apa yang saya pahami dengan sangat baik saat itu
adalah bahwa perfeksionisme Anda tidak pernah tentang pekerjaan,
itu semua tentang memuaskan ego Anda sendiri.
Dekorasi tidak pernah tentang orang lain,
itu selalu tentang Anda, membuat diri Anda bahagia.
- Oke, ayo. Mari kita dinginkan.
- Ya. Ini adalah hari yang panjang.
Ayo semua pulang sebelum kamu mengatakan sesuatu
Anda tidak dapat mengambil kembali, oke?
- Sedikit terlambat untuk itu.
ayah, ayolah.
mata
- tidak bergulat.
- Nah, besok adalah hari lain.
- Apakah kita perlu menjelaskan kembali?
- konsep dari
- nakal atau baik pada mereka?
- Tidak ada salahnya.
Jadi, apakah Anda punya rencana untuk malam ini?
- Ya, aku menuju ke Richmond.
Mitra bisnis saya dan saya diundang ke pesta liburan ini
produsen ini melempar.
- Dan apa yang diproduksi oleh para produsen ini ?
- Acara realita.
Mereka mendekati kami tentang melakukan pertunjukan pementasan rumah
dan Sarah dan saya akan menjadi tuan rumah.
- Bagaimana saya baru mendengar tentang ini? Itu luar biasa.
Yah, semoga kita bisa menjaga mereka dalam perilaku terbaiknya
besok.
ya, semoga berhasil.
- Eh...
Malam - malam, ya
- apa yang salah?
- Ibuku memiliki kunci mobilku.
- Betulkah?
- Ya, dia meminjamnya untuk mendapatkan sepasang sarung tangan tambahan
dan saya lupa mengembalikan kuncinya.
- Astaga. Itu terlalu buruk.
- Ya.
- Sehat. Semoga malammu menyenangkan.
- Oh, toni!
- Apa?
Saya hanya bercanda.
Ayo, aku akan memberimu tumpangan,
tapi ini benar - benar membuat persegi.
- Benar-benar.
- itu hal yang baik Anda memiliki kunci ekstra itu.
- Pramuka selalu punya rencana cadangan.
- Anda yakin ingin saya datang ke pesta ini?
Saya tidak benar-benar berpakaian untuk itu.
- Anda mengemudi sejauh ini,
biarkan aku setidaknya membelikanmu minuman gratis
dan mengisi Anda pada canapes untuk masalah.
- Anda punya tempat yang bagus.
Ini hampir seperti Anda membuat rumah panggung untuk mencari nafkah.
- Suka itu?
- Ya, itu...
Cantiknya.
- Saya tidak membawa pakaian pesta ke rumah orang tua saya,
jadi terima kasih untuk pit stopnya.
Bolehkah kita?
- Ayo lakukan.
- Saya suka Richmond selama waktu Natal.
- Ya.
Ini cukup istimewa.
- Sebenarnya, barnya tidak terlalu jauh dari sini.
Apakah Anda ingin hanya berjalan-jalan?
- Dengan senang hati.
Ooh! Ooh! - Aah!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
- Wow, untuk pemain hoki,
Anda tidak begitu anggun di atas es.
- Itu dia.
- Hai.
- Jangan khawatir tentang saya.
Anda melakukan hal Anda dan saya akan berbaur.
- Oke.
- Hei Henry, apa kabar?
- Produser berkilau kami hanya menanyakan apa acaranya
mungkin seperti.
- Nah, kita belum sempat membahas arahnya,
tapi kami-
- tapi acaranya harus mengikuti kita bertemu dengan klien kita
dan melihat rumah mereka untuk pertama kalinya,
bagaimana kami membuat desain dan tata letak,
dan Anda dapat memberi mereka semua detail kecil itu
tentang furnitur yang Anda suka bicarakan.
Dan kita bisa mengakhiri setiap episode dengan menjual rumah
untuk meminta lebih, tentu saja.
- ya, tepat sekali.
- Lihat, seluruh ide menjual dirinya sendiri.
- Memiliki struktur bawaan yang sempurna .
Ini benar-benar pintar.
Bisakah Anda permisi sebentar?
Jangan pergi. Aku akan segera kembali.
- Apakah Anda mendengar itu? Dia menyukai ide kami.
Duo dinamis menyerang lagi.
- Oke, tentang itu,
Saya merasa seperti kami belum banyak duet akhir-akhir ini.
Rasanya lebih seperti aku plus satumu.
- Apa?
Bagaimana maksudmu?
- Oh, kamu baru saja...
Benar-benar mengabaikan ide-ide saya beberapa bulan terakhir,
seperti pendapat saya tampaknya tidak penting lagi bagi Anda.
- Grace, pendapatmu penting bagiku
ketika Anda berdiri di belakangnya.
- Apa?
- Jika Anda benar-benar percaya pada sebuah ide,
maka Anda perlu mendorong kembali.
Tetapi ketika Anda tidak mengatakan apa-apa,
Saya harus menganggap kita setuju.
Aku tidak bisa membaca pikiranmu.
- Ya, tapi Anda baru saja mengabaikan apa yang saya katakan
di depan Henry beberapa saat yang lalu.
Saya bahkan tidak yakin Anda tahu Anda melakukannya.
- Mungkin ini bukan tempat terbaik bagi kita untuk bersenang-senang
percakapan ini.
- Ya kamu benar.
Saya harus pergi.
- Permisi.
Hai.
- Dapatkah kita pergi?
- Ya tentu saja. - Oke terima kasih.
- Yah, saya pikir ada baiknya Anda mengatakan sesuatu,
lepaskan dari pikiran Anda sebelum hubungan bisnis Anda
meracuni persahabatan Anda.
Ini dia.
- Terima kasih banyak. Yah!
- Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukan itu.
Anda tidak dapat membayar saya cukup uang untuk bernyanyi
di depan orang.
- Nah, Anda bermain hoki di depan ribuan orang
tapi menurutmu menyanyi itu menakutkan.
- Anda jelas belum mendengar saya bernyanyi.
Anda benar. Kamu benar.
Tetapi...
Ayo. Tidak mungkin seburuk itu.
- Oh.
- Kapan terakhir kali Anda mencoba?
- Satu.
Yah, itu bukan yang terakhir kalinya, tapi...
Natal yang satu ini,
orang tua saya membawa maria dan saya ke Tuscany.
Sebenarnya itu tepat setelah pertengkaran dengan ayahmu.
Dan sepupu saya, mereka memiliki tradisi ini di mana mereka
pergi melalui pintu ke pintu lingkungan,
hanya menyanyikan lagu-lagu Natal Italia , kan?
Dan kemudian para tetangga keluar dan mereka memberimu permen
dan permen untuk masalah Anda.
- Itu terdengar menyenangkan.
- Ya,
ini.
Tapi saya pikir ada sesuatu tentang bernyanyi
dalam bahasa asing,
hanya membuat Anda merasa kurang sadar diri,
karena kami hampir tidak tahu bahasa Italia,
dan sepupu saya tidak tahu bahasa Inggris,
tapi entah bagaimana itu hanya, itu membawa kita lebih dekat bersama-sama.
Saya pikir rasa saling malu seperti merobek dinding,
jika itu masuk akal.
- Benar. Ya.
- Anda tahu apa? Saya punya ide.
Ayo.
- Oke.
- apa itu?
ibu dan anak perawan bulat yon
- aw.
- Nada, apa yang kamu lakukan?
- Aku mempermalukan diriku sendiri, pop.
- ayo masuk.
Kami punya banyak vino brulee, struffoli buatan ibu.
Mari kita keluar dari dingin.
- Tidak tidak Tidak.
Sebenarnya, kami berharap Anda akan bergabung dengan kami
untuk perhentian lain.
Bunda dan anak perawan Round yon
- Oh!
Itu indah!
Seperti dalam. Seperti dalam.
- Jujur?
- Anda benar, jujur.
Saya mengutamakan keuntungan di atas semua pekerjaan yang kita lakukan bersama.
Alih-alih menanyakan bagaimana perasaan Anda,
Aku mendorongmu ke tempat yang membuatmu merasa tidak nyaman.
- Yah, terlepas dari semua itu,
Saya tahu bahwa Anda hanya ingin mendapatkan yang terbaik
keluar dari bekerja sama.
Keras kepala dan ego saya membuat saya tidak bisa melihat itu.
- Ya.
Ingat bercanda tentang anak - anak kita bersama suatu hari nanti?
- Nah, jika kita tidak begitu terbungkus dalam menyimpan dendam,
mungkin itu akan terjadi lebih cepat.
Maaf, bill.
- Aku juga, jujur. Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Aturan yang sama berlaku seperti sebelumnya.
Yang kami minta hanyalah tampilan Anda yang paling ambisius
hidup Anda!
Anda dapat memulai kereta luncur Anda ...
Sekarang!
- Oke.
Jadi apa rencananya?
- Sebenarnya ceritamu tentang Italia membuatku berpikir
tentang tradisi Natal Italia lainnya .
Jadi saya melakukan riset dan saya menemukan sesuatu yang saya pikir
menjadi cukup menarik dan sama sekali tidak terduga.
- Sebuah log.
Kakek-nenek saya selalu memiliki pohon cahaya saat Natal.
- Dan itu juga bisa berarti yule log, kan?
- Iya.
Tradisinya adalah Anda memotong batang pohon
dan Anda membakar kayu di perapian pada malam Natal.
Dan kemudian anak-anak keluarga,
mereka memukul bara api sampai bunga apinya terbang
ke udara,
melambangkan harapan keluarga untuk tahun yang akan datang.
- Bisakah kita melakukannya dalam dua hari?
- Nah, berikan desain yang detail,
tidak ada satu detik pun saling menebak , fokus penuh
dan setiap anggota keluarga yang tersedia membantu.
Mungkin.
- baik.
- Di mana Anda ingin saya mulai?
- Lampu tony dan grace sedang menyala ,
akan mengarah ke tingkat kedua ceppo.
- Uh huh. Ini akan terlihat bagus.
- Aku pikir begitu. - Ya.
Hei rahmat. - Hai.
- Aku hanya ingin berterima kasih.
- Untuk apa?
- Untuk membantu saya menyadari mengapa saya mendapatkannya
ke dalam bisnis dekorasi di tempat pertama.
Melakukan ini dengan orang yang Anda cintai,
mencoba membawa sedikit kegembiraan ke dunia.
Itu seharusnya selalu lebih dari cukup, kau tahu?
- Tiga, dua, satu, semuanya berhenti!
Besok adalah hari besarnya.
Anda akan memiliki beberapa jam ekstra untuk mendapatkan setiap cahaya,
membungkuk dan membungkuk di tempatnya.
- Mari kita lihat bagaimana ini terlihat, ya?
ledakan.
Ya.
- Wah.
Itu...
- Memukau.
- Ya, jika tujuan mereka adalah membuat orang sakit kepala
dan penglihatan kabur, maka misi tercapai,
jika tidak, saya tidak terkesan.
- Baiklah. Ayo.
- Menurut saya...
Saya pikir kita akan ikut.
- Ya, kita bahkan mungkin selesai.
- Sebaiknya.
Aku belum pernah merasa lelah seperti ini sejak dua hari di kampus.
- Dengar, jika Anda ingin beristirahat untuk besok, saya benar-benar mengerti.
- Tidak, lebih baik membicarakan hal-hal dengan ayahmu lebih cepat
daripada nanti.
Sampai jumpa di rumah?
- Ya. - Oke.
- Saya tidak tahu persis apa yang dikatakan Grace kepada Anda,
tetapi masalah keuangan apa pun yang kami miliki dengan toko,
saya bisa menangani.
- Saya tidak begitu yakin itu benar.
Setelah melihat catatan Anda,
sepertinya kalian sedikit tertinggal-
- wah, wah, wah. Anda membiarkan dia melihat catatan saya?
- Ayah, dengarkan saja.
- Lihat.
Cara tercepat untuk meringankan kerugian tunai bulanan Anda
akan membeli bangunan yang menampung
toko midlothian Anda.
- Hah! Itu ide besarmu?
Anda ingin saya menghabiskan lebih banyak uang?
- Sebenarnya ya.
Saya melihat ke dalamnya dan perusahaan induk sewa
sudah membongkar beberapa bangunan mereka tahun ini
di bawah biaya.
Mereka mungkin menyambut kesempatan untuk mendapatkan yang lain
dari buku-buku.
Anda akan menggunakan inventaris Anda, yang sudah jelas Anda miliki,
sebagai jaminan atas pinjaman tersebut.
Pak Ryan, Anda melakukan ini, Anda akan menyelamatkan
sekitar $2.000 sebulan.
- Yang membawa kita lebih dekat ke bahkan.
- Tepat.
Dan Anda memasukkan uang Anda ke ekuitas,
yang memberi Anda fleksibilitas,
jika bisnis tidak segera mengambil alih.
Sekarang pemasaran Anda,
yang saat ini berfokus pada inventaris.
Ini harus benar-benar tentang memberi tahu pelanggan
apa yang membedakan Anda dari paket,
keahlian Anda dalam perbaikan.
- Ya, bagian dari bisnis yang Anda cintai, ayah.
- Kompetisi Anda di area tersebut juga tidak menawarkan
layanan itu atau mereka tidak memiliki jumlah yang mendekati
tahun keahlian yang Anda lakukan.
Ini overhead yang rendah. Ini pengembalian yang tinggi.
Anda seorang pengrajin
dan pelanggan Anda perlu tahu itu.
- Itu sebabnya orang-orang datang ke bisnis Anda
di tempat pertama.
Anda terampil untuk dapat mengambil perabot
dan menghirup kehidupan baru ke dalamnya.
Kamu melihatnya?
Furnitur Ryan, mana yang lama bisa kita buat baru lagi?
Aku suka itu.
- Menarik.
- Sekarang saya tahu ini banyak untuk dikunyah,
tapi saya pikir strategi ini benar-benar dapat membantu menempatkan Anda
dalam posisi sukses.
- Nah, jika angka-angka ini seperti yang terlihat,
lalu apa yang kau katakan adalah...
Menarik.
- Saya dapat mengirimkan file.
Anda dapat memeriksa nomor sendiri.
Pak Ryan...
Aku hanya ingin membantu.
- ini sudah cukup saya pikir, bukan?
- hei, pop. Hati-hati ya?
- Ya saya akan.
- Bagaimana tampilannya?
- Besar.
Hei, ada seseorang di sini untuk menemuimu.
- Oh ya? Siapa?
Hai.
- Dekorasinya terlihat luar biasa.
- Terima kasih.
Perjalanan kita masih panjang.
Anda tidak harus datang jauh-jauh ke sini,
Anda bisa saja menelepon.
- Entah bagaimana panggilan telepon sepertinya tidak benar.
Ingat betapa mengerikannya kamar asrama gunung Kellogg kami?
- Ya, siapa yang bisa melupakan dinding biru muda itu.
- Tapi kami membuatnya bekerja,
mengubahnya menjadi tempat mereka akan menerima pelamar dengan
di tur.
Tunjukkan pada mereka betapa nyamannya kehidupan asrama.
- Pementasan rumah pertama kami.
- Di mana persahabatan dan kemitraan kami dimulai.
Aku benar-benar minta maaf, rahmat.
- Oh, Sarah, kamu tidak-
- segera setelah kemungkinan pertunjukan muncul,
aku hanya...
Mengambil alih.
Aku sangat bersemangat.
Dan semakin saya bersemangat,
semakin aku ingin mengendalikan segalanya.
Itu tidak keren.
Dan saya benar-benar mengerti jika Anda ingin memulai
hal Anda sendiri.
- Apakah pertunjukan itu menjadi kenyataan atau tidak ,
tidak ada orang lain yang saya lebih suka melakukan ini dengan.
Saya akan menjadi 50% kurang dinamis tanpa Anda.
- Persahabatan pertama, mitra bisnis kedua.
- Anda mendapatkannya.
Aww.
- Aku akan tinggal dan membantu, tapi aku harus kembali.
Berjanji pada orang tuaku, aku akan menemui mereka untuk makan malam.
- Aku akan mengirim mereka cintaku. Selamat berlibur.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Saya kira itu berjalan dengan baik.
- Itu benar-benar.
- ayah!
Ayah.
jangan pindahkan dia. Jangan pindahkan dia.
- Oke. Oke. Apakah kamu baik-baik saja?
- 911. Apa keadaan daruratmu?
- Ya, kami membutuhkan ambulans segera.
- Oke.
Oke.
Ya. Saya akan memberi tahu mereka. Oke.
Itu ibu. Ayah akan baik-baik saja.
Dia mematahkan tulang selangkanya dan membuat angin bertiup
keluar darinya, tetapi tidak ada tulang rusuk yang patah.
- Panitia malam yang cerah mengatakan bahwa tenggat waktu
masih berdiri.
- Kami telah kehilangan banyak waktu.
- Dengar, kita semua tahu apa yang harus kita capai
dan kita hanya bisa menyelesaikannya jika kita bekerja secara harmonis
sebagai satu kesatuan,
sebagai keluarga.
- Ya.
- Kita harus menyelesaikan ini untuk frank.
- Dua menit semuanya, dua menit untuk menunjukkan waktu!
- Apakah kita baik?
- Aku pikir begitu. Aku pikir begitu.
- Mungkin kita harus memeriksa koneksinya,
hanya untuk memastikan.
- Ide bagus. - Terakhir kali, kan?
- Ya. - Mengapa tidak?
Apa yang sedang terjadi?
- Ayo. Ini tidak bekerja. Ini tidak bekerja!
- Kami menguji semuanya. Ini harus baik-baik saja.
- 30 detik untuk menunjukkan waktu!
- Saya akan memeriksa. Saya akan memeriksa.
- Ayo.
Ya ampun. Ini tidak mungkin terjadi.
- Oke. Oke. Cobalah. Ini harus baik.
Baiklah.
Aku akan mengujinya sekali lagi selagi kita punya waktu.
- Ya, ujilah.
- Itu saja semuanya!
Tidak ada lagi mengutak-atik, menguji, atau menyentuh.
- Oh bagus.
Saya kira kita tidak akan tahu apakah itu berhasil sampai giliran kita.
- Sambut semua orang di final malam cerah kami!
ayo beri tepuk tangan yang meriah dan hangat
untuk finalis pertama kami...
Glowscapes!
- Ya!
Ya!
itu luar biasa, bukan?
dan sekarang bersiaplah untuk finalis kami yang lain,
dengan nama apa mereka pergi?
- Membuat semangat cerah.
- Membuat semangat cerah! Merayu!
- Senang Anda bergabung dengan kami, frank.
- Lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali.
- melakukan kehormatan?
- Mari kita lakukan bersama, seperti yang seharusnya.
- Siap?
- Satu dua tiga.
teman-teman, pukul benda itu.
- kerja yang baik.
- wah!
- hampir sempurna, bukan?
- atas nama energi kelompok kardinal
dan panitia malam yang cerah,
Dengan senang hati saya umumkan pemenangnya
dari kontes malam cerah tahunan ke-15 ...
Membuat semangat cerah!
- Anda tahu, saya baru menyadari sesuatu. -
- Apa itu?
- Nah, ingat ketika saya memberi Anda tumpangan
dan saya bilang kita persegi?
Kami tidak.
- Oh?
Tidak, karena aku mengambil bola salju di belakang untukmu.
- Betul sekali.
- bagaimana dengan sekarang? Apakah kita persegi?
- Satu.
- Kami menuju ke sana.
- frank, maukah kamu melanjutkan?
Anda bergerak seperti siput.
- Bill, Anda tidak ingin saya jatuh dari tangga lagi,
Apakah kamu?
- Tidak, aku hanya tidak ingin kita melewatkan pertunjukan, itu saja.
kami tidak akan.
- Aku akan mendapatkan mobilnya.
- Hei, kita harus punya acara sendiri.
- Hei tepuk.
Ya, lihat kawan, saya hanya ingin berterima kasih karena telah mengaitkan saya
dengan grup restoran di bonaire.
Tidak, saya pikir saya akan bisa membalikkan keadaan
untuk mereka.
Hei, bisakah aku meneleponmu kembali? Adikku menelepon.
Hai maria.
Ya, aku akan pulang jam 10.
Beritahu rahmat untuk tidak khawatir,
Aku akan berada di sana sebelum pertunjukan dimulai.
Oke bye.
- Keju, keju. Aku punya keju hanya untukmu.
oh, ya.
- Apakah kita sudah mulai?
tidak tidak. Semua orang menemukan tempat duduk sekalipun.
- Hei, di mana tony?
- Saya disini! - Oh, ini dia.
- Oh, kamu mewarisi bakat ayahmu untuk drama.
Saya pikir Anda mungkin melewatkan awal.
- Bukan untuk dunia.
- Wow.
Saya membuat favorit Anda.
- Oh terima kasih.
- Oke oke. Duduk, duduk, duduk.
Kalian siap?
- Ya!
- Oke, ini dia.
- Aku serigala Sarah.
- Dan aku rahmat Ryan.
Selamat datang di edisi liburan yang sangat spesial ...
- Bagian utara.