James. Kau sedang apa?
Melakukan hal yang kutunda sejak dulu.
Diterjemahkan oleh mifae :)
Universitas ternama, jabatan tetap, rumah siap huni.
Siapa peduli di mana lokasinya?
Satu ditambah satu?
Dua.
Kau jenius.
Pantas saja kau diterima sebagai guru matematika.
Kukira aku diterima karena pesona yang kuat
dan ketampananku.
Itu alasanku menikahimu dan mengandung anakmu.
Bagaimana reaksi putra kita terhadap pindahan ini?
Meninggalkan kota besar?
Putri kita baik-baik saja.
Aku mencemaskan Ayahnya.
Aku?
Ya. Kau benci pedesaan.
Tidak.
Lihat itu.
Sedang kulihat. Rumahnya lumayan.
- Prof. Pierce? - Ya?
Hai, aku David.
Senang jumpa denganmu.
Kurasa aku akan ikut kelas aljabar linearmu.
Sungguh?
Ya. Kau pasti Ny. Pierce.
Itu panggilan untuk Ibu mertuaku.
Panggil saja aku Lisa.
Baiklah, Lisa.
Ny. Pierce juga boleh.
Biar kubantu bawakan itu.
- Terima kasih. - Ya.
Apa alasanmu kemari, David?
Kelas baru dimulai hari Senin.
Aku bawakan kuncimu, Prof.
Ya. Mereka berikan kunci pada semua murid.
Tidak, aku hanya bercanda. Ini program studi kerja.
Kampus membayarku untuk mengurus beberapa rumah.
Termasuk rumahmu.
Kuncimu, Prof.
Terima kasih.
Tapi pintunya sudah terbuka.
Kami tak biasa mengunci pintu di sini.
Apa aman?
Menurut pengalamanku, masalah kebanyakan orang
terjadi di dalam rumah.
Oh, ya. Prof, seseorang mengirim hadiah untukmu.
Aku menaruhnya di dalam.
Hadiah?
Ayo, "Profesor". Kita lihat rumah barumu.
Kampus ini pasti sangat butuh guru matematika.
Ya.
Masih merindukan kota besar?
Tidak lagi.
Kurasa meja ini saja lebih besar dari apartemen kita.
Ini dari kakakmu.
Apa aku boleh tanya bagaimana hadiahnya bisa sampai duluan?
Bersikap baiklah. Kuberikan alamat kita padanya.
Di pertemuan terakhir kita, dia hampir membakar
apartemen kita dengan lilin dan dupa.
Ini hadiah pindahan. Dia tidak seburuk itu.
Asal dia tak muncul di sini, aku setuju denganmu.
Kotaknya bagus.
Bagus.
Kakakmu memberi kita kotak yang tak bisa dibuka.
"Kotak kesuburan ini akan menemani kalian
sampai aku berkunjung. Sampai jumpa."
Dia mau berkunjung?
Diamlah. Dia tak ada di sini sekarang.
Benar.
Ayo buat masalah dalam rumah.
Baik, Bu. Kau duluan, Ny. Pierce. Ayo.
Jangan.
Demi cinta.
Jangan. Pelan-pelan.
Kamar kita...
Dan ini kamar putra kita.
Putri kita pasti senang di sini.
Ayahnya juga pasti senang.
Ini terlihat agak berat.
Kurasa aku dapat proyek ekstrakulikuler pertamaku.
Ada apa?
Bagaimana kalau aku bukan Ibu yang baik?
Kau akan jadi Ibu yang hebat.
Bagaimana kau tahu?
Kau penyayang, baik, dan setia.
Lanjutkan.
Juga bisa mengurus.
Protektif?
Juga protektif. Selain itu, kau cantik dan seksi.
Kau mau melakukannya di sini?
Aku tak peduli tempatnya.
Pokoknya sekarang.
Baiklah.
Hari pertama sekolah. Bagaimana penampilanku?
Kau hanya butuh cerutu.
Tidak.
Sempurna.
Berhati-hatilah hari ini. Jangan angkat benda berat.
Aku hanya sedang hamil, bukan rapuh. Ingat?
Berjalan kaki, bahkan berlari kecil itu menyehatkan.
Tolong berjalan kaki saja.
Baiklah.
Atau mungkin aku akan pasang ranjang bayi saja.
Jangan.
Aku janji akan melakukannya begitu tiba di rumah.
Bagus. Karena tak lama lagi, satu ditambah satu jadi tiga.
Aku suka logikamu.
Pergilah, Profesor.
Kotak yang tak bisa dibuka.
Ingatlah. Serumit apa pun masalahnya
solusinya selalu logis.
Matematika sangat bisa diandalkan dalam kehidupan.
Kalian hanya perlu pecahkan suatu masalah dengan logika
dan solusi akan didapatkan.
Angka selalu rasional, kecuali tentu saja
saat sedang tidak rasional.
Terima kasih, Semuanya. Jangan lupa baca bab satu
di buku kalian sebelum pertemuan berikutnya.
Kelas pertama yang bagus, Prof.
Terima kasih, David.
Senang melihatmu pakai baju hari ini.
Halo.
"Semua masalah matematika dan hidup bisa pakai logika?"
Kau tak setuju?
Satu ditambah satu tak selalu dua.
Bicaramu mirip istriku.
Istrimu cerdas.
Adam Pierce. Kita belum bertemu.
Ronald Clark.
Dr. Clark, Kepala Jurusan Matematika?
Aku juga mengajar kelas parapsikologi.
Kombinasi subyek yang menarik.
Logika di siang hari, takhayul di malam hari.
"Ada begitu banyak hal di surga dan bumi, Horatio
di luar mimpi filosofimu."
Kurasa aku lebih condong ke hal ilmiah dan logika.
Aku juga.
Tapi kebutaan punya cara untuk membukakan matamu
pada hal sebenarnya yang terjadi di dunia ini.
Maaf. Aku tak mau menyinggung.
Jangan minta maaf, Prof.
Aku duduk di kelasmu, bukan sebaliknya.
Aku tak mau mengeluh, tapi apa kau tahu alasan
kampus menawariku paket pekerjaan menarik di sini?
Kami kekurangan guru matematika berkualitas.
Sepertinya kelas takhayulku menakuti
beberapa guru akademis yang lebih berkualitas.
Tapi pihak sekolah masih mengizinkanmu mengajar?
Para murid menyukainya.
Maka orang tua mau membayarnya.
Kurasa bagian administrasi tak mau menantang takdir.
Permisi.
Nona? Kau baik-baik saja?
Aku keguguran.
Astaga. Kita harus pergi ke RS.
Aku tidak sehat.
Tidak, kita harus cari bantuan.
Kau juga tidak sehat.
Apa?
Kau takut padaku?
Tak lama lagi, semua orang akan takut padamu.
Aku tak mau mengganggumu atau cari masalah.
Kalau begitu, abaikan saja.
Jangan disayangi dan dilindungi.
Dia sudah bukan milikmu lagi.
Hai, Sayang. Bagaimana jalan kakinya?
Aku sedikit ketakutan saat berada di hutan.
Apa yang terjadi?
Aku bertemu wanita seram yang berlumuran darah.
Apa yang terjadi? Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Dia membuatku sangat takut.
Kukira dia butuh bantuan, tapi mungkin tidak.
Ocehannya mulai ngawur.
Apa dia memainkan banjo? Giginya tidak lengkap?
Tidak, tapi dia sangat kotor.
Kau akan baik-baik saja? Apa aku harus pulang?
Tidak. Jangan konyol. Aku baik-baik saja.
Aku hanya mau dengar suaramu.
Baiklah. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Astaga.
Lisa, aku pulang.
Senang melihat kita mengunci pintu lagi.
Hei.
Lisa?
Lisa, kau sedang tidur?
Lisa?
Lisa!
Ya? Bagaimana kondisinya?
Kondisinya sempat kritis
tapi istrimu akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Dia keguguran dan pendarahan.
Dia pasti angkat benda berat.
Untung kau menemukannya tepat waktu.
Dia berolahraga, peregangan, jalan kaki, mungkin berlari kecil.
Bukan. Itu aktivitas menyehatkan.
Pasti ada penyebab lain.
Trauma dalam yang kulihat cukup luas.
Aku boleh menemuinya?
Boleh, tapi ada satu hal lagi.
Istrimu tak bisa hamil lagi.
Aku turut prihatin.
Bagaimana kondisimu, Sayang?
Sangat buruk.
Aku sangat mencemaskanmu
tapi dokter bilang kau akan baik-baik saja.
Tidak. Aku keguguran.
Aku tak bisa punya anak. Mana mungkin baik-baik saja?
Kita masih bersama.
Kita bisa melewati ini. Aku berjanji.
Ranjang bayinya...
Apa itu terlalu berat? Kau coba memasangnya?
Tidak. Aku dengar suara tangisan.
Adam, aku melihat putri kita.
Aku menggendongnya dan terbangun di sini.
Sayang, aku tak mengerti.
Rupanya adikku ada di sini.
Hai. Jangan khawatir. Becky akan merawatmu.
Hai.
Apa kabar, Becky?
Baik, Adam.
Bisa tinggalkan kami berdua sebentar?
Terima kasih.
Gula, garam, gluten. Sama sekali tidak sehat.
Bagaimana kondisinya?
Sedang beristirahat.
Mungkin dia akan tidur sampai pagi.
Kau mau kuantarkan ke rumah
untuk menaruh barang-barang?
Tidak, aku akan temani adikku.
Kami akan pulang bersama-sama.
Aku tak mau ribut denganmu sekarang, Becky.
Selamat datang di rumah, Lisa.
Terima kasih, David.
Hai, aku Becky. Kakaknya Lisa.
Senang jumpa denganmu, Bu.
Aku yang senang jumpa denganmu.
Boleh kuambilkan tasmu?
Boleh.
Silakan.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dia tampan.
Tenang. Dia salah satu muridku.
Hanya bersikap ramah.
Kamar tamu di sana.
Tolong jangan bakar dupa.
Kau butuh sesuatu?
Aku butuh mandi.
Sayang, kau ingat kotak yang tak bisa dibuka ini?
Kotaknya terbuka.
Aku tahu. Sudah kubuka.
Masa? Kapan?
Saat kau ada di sekolah.
Bisa taruh kembali di ruang tamu?
Aku menemukannya di kamar bayi.
Apa? Kenapa ada di sana?
Entahlah. Kukira kau menaruhnya di sana.
Tidak, aku menaruhnya di atas perapian.
Adam, tolonglah.
Kulihat kalian sudah terima hadiahku.
Ya.
Hadiahmu tiba mendahului kami.
Di mana kau membelinya?
Bagus, kan?
Kutemukan di acara obral rumah saat menuju kemari.
Beruntung sekali kami.
Kapan kau kembali mengajar?
Besok. Aku tak bisa cuti lagi.
Beruntung sekali kami.
Lisa, kau membuatku takut. Sedang apa di sini?
Lukisannya berbeda.
Maksudnya?
Semua anak-anak itu memandangi Ibunya.
Sebelumnya tidak begitu.
Menurutku sama saja.
Maksudmu aku mengada-ngada?
Bukan begitu.
Maksudku kau sedang melalui masa yang sukar
dan mungkin pikiranmu berusaha mencernanya.
Aku tahu kau akan baik-baik saja.
E sama dengan MC kuadrat.
Aku tahu ini bukan kelas fisika, tapi aku mau ingatkan kalian
sama seperti zat tak bisa diciptakan atau dihancurkan
hal yang sama berlaku untuk persamaan di kelas ini.
Hasil akhirnya harus sama. Jika berbeda
berarti persamaannya salah.
Terima kasih.
Dr. Clark, jika aku terus melihatmu di kelasku
aku akan mulai memberimu nilai.
Kalau begitu, ketahuilah. Aku cukup pandai matematika.
Kau sedang mengajar Einstein. Hati-hati.
Ada yang bisa kubantu?
Aku mampir untuk sampaikan ucapan belasungkawa.
Aku turut berduka mendengar kabar itu.
Terima kasih.
Bagaimana istrimu?
Hal ini berat baginya, tapi dia akan melewatinya.
Senang mendengarnya.
Yang penting dia masih menyusahkanmu
tentang jawaban hal mendasar.
Sekarang lebih parah. Dia bahkan mulai percaya
takhayul sama sepertimu.
Gawat.
Kakaknya lebih parah lagi. Dia percaya segalanya.
Orang yang percaya segalanya membuatku takut
melebihi orang yang tak percaya apa pun.
Pejamkan matamu.
Tarik napas dan keluarkan.
Kau sedang duduk di pantai. Pantainya indah.
Tenang dan sangat damai.
Kau sendirian.
Matahari bersinar.
Ombak yang menenangkan.
Kau merasa sangat santai.
Becky, kau dengar itu?
Apa?
Aku akan periksa ke dapur.
Ada apa?
Apa ada orang di atas sini?
Ibu.
Becky! Ada gadis kecil di dalam ranjang bayi.
Apa?
Tak ada siapa pun di sini.
Itu mustahil.
Ada gadis kecil di dalam sini tadi!
- Aku tak melihat siapa pun. - Aku tidak gila.
Seperti apa dia?
Mirip boneka ini.
Siapa pun dia, dia sudah pergi. Kita aman.
Benarkah?
Hai.
Kukira kau sudah tidur.
Sesuatu terjadi, Adam.
Apa?
Aku melihat sesuatu di kamar bayi lagi.
Ada gadis kecil di ranjang bayi.
Apa Becky bersamamu?
Becky tak melihatnya. Hanya aku.
Aku juga melihat dan mendengar hal lain.
Kau dengar sesuatu sekarang?
Tidak sekarang. Aku serius, Adam.
Aku juga serius.
Kita harus menemui dokter.
Tak ada lagi kamar bayi. Akan kubuang ranjang bayinya.
Bukan itu masalahnya, Adam.
Sudah kubilang aku akan memasangnya saat tiba di rumah.
Andai saja kau menungguku...
Apa yang akan terjadi? Aku takkan keguguran?
Aku tak pernah bilang begitu.
Kedengarannya begitu.
Aku segera kembali, Ny. Pierce.
Bagaimana kondisinya?
Secara fisik, istrimu sehat.
Secara emosional, dia mengalami trauma hebat
dan butuh waktu untuk pulih.
Hormonnya masih kacau
karena tubuhnya berusaha memahami dia tak hamil lagi.
Bagaimana dengan semua yang dilihat dan didengarnya?
Itu caranya melalui proses berduka.
Aku menuliskan resep obat agar dia merasa tenang
dan selama dia tidak membahayakan dirinya
dia akan baik-baik saja
tapi jika ada perubahan, segera antarkan dia padaku.
Tentu saja. Terima kasih banyak, Dokter.
Kurasa itu yang terakhir.
Bagus. Kurasa hujan akan turun.
Anak desa dengan seekor kuda. Keren sekali.
Apa yang bisa kami bantu, Becky?
Kau melupakan boneka ini.
Biar kuambil.
Terima kasih.
Kamar bayi itu takkan mengusik adikmu lagi, Bu.
Tidak jika kau ada di sini.
Ibu.
Adam, bangun.
Lisa.
Bangun.
Lisa.
Ada orang di dalam rumah.
Apa?
Gadis itu berjalan di lorong.
Gadis? Apa itu Becky?
Bukan.
- Tetap di sini. - Hati-hati.
Becky?
Apa? Kau pikir kau melihatku bercumbu dengan muridmu?
Setelah aku pulang nanti, kita perlu bicara
tentang berapa lama kakakmu akan menginap.
Apa kau tahu kampusmu
menawarkan gelar parapsikologi?
Itu sertifikat, bukan gelar.
Pengajarnya Kepala Jurusan Matematika.
Dr. Clark?
Di sini tertulis dia salah satu peneliti paranormal
paling disegani di negara ini.
Bicaralah padanya tentang apa yang terjadi di rumah ini.
Memangnya apa yang terjadi?
Kenapa tongkat itu ada di sini?
Bahannya besi.
Katanya bisa melawan hantu.
Kau membacanya di katalog?
Aku minta tolong padamu.
Bicaralah padanya. Kumohon.
Kita punya kantor, Prof.
Benar, tapi menurutku ruang kelas
lebih kondusif untuk belajar.
Setuju.
Katanya kau mau menemuiku.
Kurasa ini bukan soal matematika.
Bukan, ini tentang keahlianmu yang lain.
Tampaknya istriku melihat hal yang tak ada
sejak keguguran dan berkat kakaknya
sekarang dia pikir rumah kami berhantu.
Berhantu? Rumah milik kampus?
Aku sudah lama di sini
dan belum pernah dengar hal semacam itu.
Akan sangat berarti jika kau bisa datang dan bicara padanya.
Membuat perasaannya membaik.
Mengatakan padanya semua akan baik-baik saja.
Maksudmu aku dapat kesempatan
mempertahankan guru matematika kami dan bukan mengusir mereka?
Benar.
Besok?
Sempurna.
Lisa, kau pinjam alat riasku?
Lisa, kau ada di sini?
Aku temukan pompom-mu.
♪ Bulldogs yang nomor satu ♪
Apa itu?
Becky?
Apa itu kau?
Becky?
Aku ada di kamar mandi.
Apa yang terjadi?
Hanya sedikit ceroboh. Aku akan segera keluar.
Biarkan aku masuk.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya.
Baik. Panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih. Aku menyayangimu.
Kau baik-baik saja.
Lisa?
Ada apa?
Becky pergi tanpa berpamitan.
Aku turut prihatin, Sayang.
Dia selalu begini.
Dia muncul tiba-tiba, membuat kekacauan
dan pergi secara tiba-tiba.
Aku tahu, tapi kukira kali ini akan berbeda.
Dia kakakku.
Hanya dia yang memahamiku.
Aku ada di sini.
Takkan kubiarkan sesuatu terjadi padamu.
Aku takut sekali, Adam.
Aku bicara pada Dr. Clark dan dia akan datang besok.
- Ya. - Terima kasih.
Sama-sama.
Semua akan baik saja.
Kau mau kubukakan pintu?
Dr. Clark, selamat datang.
Satu ditambah satu tak selalu dua dan kudengar
ada wanita cantik yang setuju denganku di sini.
Aku sudah menyukainya.
Ini pasti menyenangkan.
Dokter, perkenalkan istriku, Lisa.
Lisa. Senang jumpa denganmu, Bu.
Aku turut berduka atas yang kau alami.
Terima kasih sudah datang.
Hai, Prof, Ny. Pierce.
Kau sering terlihat di sini belakangan ini.
Dia bukan hanya muridmu, Prof.
Dia juga muridku.
Hari ini kelasmu, Dokter.
Baiklah.
Pihak kampus tak memberiku rumah. Mari lihat rumahmu.
Entah bagaimana, aku merasa semua ini
ada kaitannya dengan keguguran yang kualami.
Di tingkat selular
kau masih terhubung dengan bayimu.
Tak peduli kau keguguran atau sudah melahirkannya.
Beberapa studi terbaru menunjukkan
sel-sel janin dari kehamilan
tertinggal di tubuh Ibunya sepanjang sisa hidupnya.
Apa yang dilakukan sel itu?
Satu teori mengatakan karena itu sel asing
itu membahayakan Ibunya. Itu sebabnya wanita
lebih rentan terkena penyakit autoimunitas seperti lupus.
Menenangkan sekali.
Tapi ada teori lain
yang kusetujui, yaitu...
sel itu justru membantu melindungi Ibunya
dalam proses pemulihan.
Itu sebabnya wanita berusia lebih panjang.
Aku lebih suka teori itu.
Setuju.
Ny. Pierce, aku akan bicara jujur padamu.
Kurasa tak ada masalah di rumahmu.
Kenapa kau begitu yakin?
Aku merasakan hal-hal yang tak dirasakan orang awam.
Kau boleh menyebutnya anugerah atau kutukan
tergantung sudut pandangmu.
Jadi, hormon mengacaukan pikiranku?
Bukan. Jangan salah paham. Aku percaya padamu, Ny. Pierce.
Tapi kau bilang...
Kubilang tak ada masalah di rumah ini.
Berarti ada masalah lain.
Apa?
Ada apa di belakangku sekarang?
Perapian.
Apa ini?
Itu hadiah pindahan dari kakakku.
Kotak yang tadinya tak bisa dibuka.
- David. - Baik, Pak.
Siapa yang membukanya?
Aku.
Kurasa kita temukan masalahnya.
Kotak kosong?
Bukan. Isinya.
Maksudnya?
Prof, kau bilang kau tak bisa membuka kotak ini
tapi istrimu bisa.
Terus?
Aku yakin saat istrimu membuka kotak ini
isinya membunuh bayi kalian.
Astaga!
Baik. Cukup. Saatnya pergi.
Ini bukan debat intelektual
"Sains Melawan Takhayul", Prof.
Memang bukan.
Ini sangat nyata.
Adam, dengarkan dia. Dia berusaha membantu.
Tolonglah, Adam.
Aku memintamu kemari untuk menghibur istriku
bukan menakutinya.
Kehidupan tidak logis atau rasional, Prof.
Kau dan istrimu ada dalam bahaya besar.
Karena hadiah pindahan?
Pantas saja jurusanmu
kekurangan guru matematika. Itu karena kau sinting
dan aku juga tak mau melihatmu di sekitar sini lagi.
Kakak iparku sudah pergi, jadi, tak ada apa pun untukmu.
Kenapa kau berkata begitu?
Kenapa? Karena menurutnya kotak ini membuatmu keguguran.
Aku percaya padanya.
Kau pikir ini masalahnya?
Masalah beres. Bisa kembalikan istriku?
Adam?
Apa kau juga melihat sesuatu?
Seorang gadis?
Wanita. Ada dua.
Kau tak coba melukai mereka, kan?
Apa?
Entah kenapa aku bertanya begitu.
Kemasi barangmu. Kita akan pergi sekarang.
- Ke mana? - Ke mana saja.
Kau dengar ucapan Dr. Clark. Masalahnya bukan rumah ini.
Kita harus memperbaiki keadaan.
Kukira kau akan senang kalau kita pergi.
Kita tak bisa pergi.
Suku Aztec menyebutnya kotak kesuburan
karena hanya wanita hamil yang mampu membukanya.
Kotaknya sendiri tidak jahat.
Ini seperti sebuah penjara
yang menyegel roh jahat
jadi, sayang sekali, Prof...
saat kau memutuskan membuangnya
kau melakukannya dari teras
dan bukan di tengah laut.
Kini, kita harus menyegel kembali roh yang keluar itu.
Caranya?
Pertama, kita harus cari tahu apa itu dan apa keinginannya.
Juga alasannya membunuh bayiku.
Itu alasan utamanya.
Aku melakukan beberapa riset.
Pria bernama James Harper berkata
kotak kesuburan membuat istrinya mengalami keguguran
beberapa tahun yang lalu.
Aku pernah melihatnya.
Sungguh? Kapan?
Pada hari aku mengalami keguguran.
Ingat pada wanita seram yang menakutiku di hutan?
Itu dia.
Ny. Pierce, Emily Harper sudah mati.
Dibunuh oleh suaminya, James, dua tahun lalu.
Dia dipenjara sejak saat itu.
Itu mustahil. Aku melihat dan bicara padanya.
Mungkin hanya mirip dengannya.
Bukan, itu memang dia. Aku yakin.
Percayalah padaku. Aku tak bisa melupakan hari itu.
Ny. Pierce, aku percaya semua yang kau katakan.
Sekarang kuminta kau percaya padaku.
Baik, Dokter. Semua ruangan diawasi.
Semua tingkat suara latar sudah disetel
jadi, jika ada suara ganjil, kita akan mengetahuinya.
Orang hanya harus mendengarkan lebih teliti.
Mereka bisa melihat lebih jelas pakai telinga
dibandingkan mata.
Kita juga akan merekam
di piranti keras dan kaset.
Bukankah kaset sudah kuno?
Dunia yang ingin kita dengarkan sudah sangat kuno, Prof.
Semuanya siap?
- Siap. - Bagus. Mari mulai.
David, ada apa?
Aku tak yakin, tapi ada sesuatu di kamar bayi.
Putar ulang rekaman dari kasetnya.
Ibu.
Siapa yang bicara?
Ibu.
Rekam lagi, David.
Ada orang di atas sana.
Apa keinginannya?
Hentikan.
Putar ulang yang barusan.
Apa keinginannya?
Hidup. Mati.
David, rekam.
Siapa kau?
Berhenti. Putar ulang.
Berhenti. Mainkan.
Siapa kau?
Lisa Jr.
Kurasa kita semua dalam kegelapan sekarang.
Benar.
Cepat sekali.
Dokter, kenapa dia bilang namanya Lisa Jr.?
Aku berharap kau bisa memberitahuku.
Itu caraku memanggil bayiku dulu.
David, mulai rekam.
Mainkan dari kasetnya.
Ibu.
Tidak!
Ibu.
David, matikan. Terus rekam.
Lisa Jr., kau keluar dari kotak. Bagaimana agar kau kembali lagi?
Tidak bisa.
- Dia menghilang! - Siapa itu?
Gadis kecil itu.
Ny. Pierce.
Aku melihatmu.
Aku juga melihatmu.
Dr. Clark, kau tak apa-apa?
Kurasa begitu.
Kami sempat bingung.
- Siapa yang kau lihat? - Apa?
Kau berkata, "Aku melihatmu."
Roh itu.
Dia membunuh calon bayi kalian
merebut jiwanya, dan menggantikannya.
Bagaimana cara mengusirnya agar kembali ke dalam kotak?
Aku tak tahu, tapi aku tahu dia semakin kuat.
Aku harus membawanya ke RS.
Kalian berdua pergi dari sini ke tempat yang aman.
Tak ada tempat yang aman.
Ny. Pierce, dia terhubung denganmu.
Bagian dari dirimu.
Dia akan mengikutimu ke mana pun.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
James dan Emily Harper mengembalikannya ke kotak.
Bagaimana caranya?
Aku tak tahu
dan Emily Harper sudah mati.
Berarti kita harus bertanya pada James.
Aku jarang dikunjungi setelah membunuh istriku.
Siapa kalian?
Aku bertemu istrimu, Emily, di hutan beberapa waktu lalu.
Sungguh?
Orang menganggapku gila?
Aku sedang hamil saat itu dan dia mengancamku.
Sudah jelas kita semua tahu
itu bukan Emily.
Kami temukan kotak kesuburanmu.
Di mana?
Tampaknya saat seseorang membunuh istrinya
pemilik rumah mereka mengadakan obral rumah.
Kau membukanya?
Ya.
Siapa yang kau lihat sejauh ini?
Bayi, gadis kecil, remaja, dan...
Aku melihat wanita muda dan tua.
Aku yakin kalian tahu dia membunuh calon bayi
dan merasukinya.
Apa dia membuat kontak fisik?
Ya. Menciumku saat mandi.
Kau mencumbu hantu putrimu?
Mungkin aku membunuh istriku
tapi itu kacau sekali.
Aku senang kau anggap ini lucu. Apa artinya?
Artinya waktu kalian hampir habis.
Saat masih muda, hanya si Ibu yang melihatnya
tapi semakin dewasa dia semakin kuat.
Tak lama lagi, dia takkan mencium, tapi membunuhmu
dan semua orang sampai tak ada yang tersisa.
Kau berhasil menghentikannya. Bagaimana caranya?
Kau yang harus dihentikan sebelum kau mulai
menyayangi dan melindunginya seolah dia anakmu sendiri.
Kau sudah tidak sehat.
Bagaimana cara kembalikan dia ke dalam kotak, James?
Lihat sekitar kalian. Jelas, kan?
Aku membunuh istriku.
Aku tak mengerti.
Kau Ibunya. Dia terhubung denganmu
tapi ini hubungan timbal balik.
Dia tak bisa menyakitimu, tapi kau bisa menyakitinya.
Saat kau mati, dia tak punya tujuan lain selain kotak itu.
Tidak. Pasti ada cara lain.
Pasti ada cara lain.
Aku terbangun setiap pagi dan berharap ada cara lain.
Bunuh istrimu, semua selamat. Jika tidak, semua orang mati.
Kita akan cari solusinya.
Semua masalah punya solusi
atau persamaan itu salah.
Dia memberimu solusi, tapi kau tak menyukainya.
Jawabannya tak hanya satu.
Dia benar. Aku tidak sehat.
Apa maksudmu?
Dia orang gila yang membunuh istrinya.
Kalau aku mulai menyayangi Lisa Jr. dan melindunginya?
Apa kau akan membunuhku?
Tentu saja tidak.
Karena ini bukan putri kita, tapi roh jahat.
Dia membunuh bayi kita dan mau membunuh kita.
Bukan kita. Dia mau membunuhmu.
Kau mulai membuatku takut.
Emily bilang begitu di hutan.
Katanya tak lama lagi, semua orang akan takut padaku.
Katakan, Adam. Mungkinkan satu ditambah satu bukan dua?
Kau mengajarkan itu padaku.
Mari kita menatap masa depan dan jangan menengok ke belakang.
Ayo kembali ke kota besar dan apartemen kita.
Kita bisa pergi ke mana saja.
Kau dengar ucapan Dr. Clark.
Dia bagian dari diriku sekarang dan akan selalu mengikutiku.
Aku tak melihatnya sekarang.
Aku melihatnya.
Lisa?
Lisa!
Lisa, kau ada di sini?
David?
Lisa Jr., kau keluar dari kotak.
Bagaimana agar kau kembali lagi?
Tidak bisa.
Kenapa kau ada di sini?
Kotak itu pemberianmu. Kau harus bertanggung jawab.
Aku tak tahu apa itu saat itu. Sekarang pun aku tak tahu.
Di mana Lisa?
Di atas.
Aku akan menghadapimu nanti.
Hadapi aku sekarang!
Apa kau menyukainya, Ayah?
Kau tak boleh beri tahu Ibu soal kita.
Lisa!
Lisa, apa yang terjadi?
Aku tahu kenapa aku melihat Emily Harper di hutan tempo hari.
Sebagian dari dirinya terkurung di kotak dan saat aku membukanya
dia coba memperingatkanku tentang segalanya.
Mereka semua menatap kita.
Kau percaya padaku sekarang?
Ya.
Kau percaya kita akan hidup bahagia selamanya?
Kita akan temukan cara menghentikannya. Janji.
Katamu aku akan jadi Ibu yang hebat.
Ibu terbaik.
Kau ingat alasan yang kau sebutkan?
Karena kau penyayang, baik, setia, dan pandai mengurus.
Juga protektif.
Dia putriku. Aku harus mengurus dan menyayanginya.
Juga melindunginya.
Dia bukan Lisa Jr.
Kau hanya cemburu karena ingin anak laki-laki.
Kau ingin Adam Jr. dan menyalahkan putri kita.
Tidak, Sayang. Bayi kita meninggal dan sesuatu...
Roh jahat menggantikannya, tapi kita bisa mengalahkannya.
Dengan membunuhku?
Bukan.
Takkan kubiarkan kau menyakitinya.
Takkan kubiarkan kau menyakitiku.
Lihat di belakangmu.
Ayah, kau coba membunuh Ibu?
Lisa.
Adam.
Tidak.
Maafkan aku.
Aku tak tahu itu kau. Aku tak bermaksud...
Aku tahu. Tak apa.
Aku akan membawamu pergi. Ayo.
Tidak. Kau harus selesaikan ini
sebelum terlambat.
Aku takkan membiarkanmu mati.
Tolong lakukan ini demi putri kita.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Prof.
Jangan lakukan itu, Ayah.
Ya, Tuhan. Maafkan aku.
Dr. Clark, aku terkejut melihatmu di sini.
Kenapa?
Karena saat aku duduk di kursimu tempo hari
James bilang tak ada yang mengunjunginya
setelah dia membunuh istrinya. Semua orang anggap dia gila.
Dia memang membunuh istrinya, kan?
Aku membunuh istriku, kan?
Orang bilang aku membunuh Lisa
karena mengetahui dia tidur dengan muridku.
Mereka bilang aku membunuh David.
Itu kesimpulan logis dan rasional.
Aku coba bicara pada polisi, tapi di pedesaan sekalipun
takhayul hanya sesuatu
yang terjadi secara pribadi.
Kita berdua tahu kebenarannya.
Aku hanya tahu satu kebenaran.
Adam, kenapa kau membunuh Lisa?
Apa karena disuruh oleh James Harper?
Hanya itu cara selamatkan dia dan bayi kecil kami.
Kau sungguh memercayainya?
Orang bijak pernah berkata bahwa satu ditambah satu
tak selalu dua.
Bagaimana dengan kotak itu, Adam?
Polisi tak menemukannya, tapi mereka tak mencarinya.
Kami juga tak menemukannya.
Sudah kuurus.
Kukembalikan ke asalnya.