- Detektif Keating.
Anda tahu saya, kami pernah ke sini sebelumnya.
Saya tidak membunuh wanita ini.
Dan setelah 14 jam memanggang saya pada Malam Natal,
apa lagi yang bisa kamu pelajari?
- Dan menurutmu asapnya menghembus pantatku selama 14 jam lagi
akan mengeluarkan saya dari permainan saya?
- Seseorang harus memiliki permainan sebelum dapat terlempar.
- Aku tahu kau membunuh Nyonya Egosia.
- Saya tidak. - Katakan dimana tubuhnya
dan saya mungkin bisa memberimu gelar kedua.
- Persis mengapa saya menghibur skenario itu
bahkan jika saya bersalah, yang tentu saja bukan saya?
Setiap orang dari Anda telah mendatangi saya.
Duke, Diane, sekarang kamu.
Dan apa hasilnya?
Tidak ada, nol, zippo.
- Ashley Smith, Tara Webb, Susan Fedyk
Carrie Fox dan sekarang Mary Egosia.
Satu-satunya kesamaan mereka semua adalah Anda.
Semua ban kempes, semua dilayani oleh Anda.
Anda tidak membodohi siapa pun.
Kami tahu Anda membunuh mereka semua.
Tapi mengapa Anda tidak membantu diri Anda sendiri?
Akui saja agar kita semua bisa keluar dari sini.
- Kamu baik.
Anda hampir membuat saya percaya saya membunuh wanita-wanita itu.
- Jadi kita akan tetap duduk di sini.
- Tentu.
Aku tidak punya tempat untuk dituju.
- Kalau begitu kenapa kamu tidak meminta pengacara,
jadi saya bisa keluar dari sini?
Aku punya hadiah untuk dibungkus.
- Saya menikmati diri saya sendiri.
Maaf, Anda tidak.
Selain itu, gelar kedua untuk yang kalah.
- Saya ingin kopi.
Anda mau?
- Tentu.
- Apa yang kamu inginkan?
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Tentu jika itu membuat saya turun dari mejanya sebentar,
Apa yang kau butuhkan?
- Maaf tentang kopinya,
tapi kamu tidak akan berada di sini cukup lama untuk meminumnya.
Anda tahu apa, Anda baik-baik saja.
Ternyata Anda tidak membunuh wanita-wanita itu.
- Sial, aku tidak.
- Kami menahan pembunuh sebenarnya di bawah.
Anda adalah orang bebas.
Apakah ini? - Itu dia.
Ditandatangani, disegel dan dikirim.
Jika Anda butuh yang lain, saya akan turun.
Detektif, Kepala dan saya akan mengadakan konferensi pers.
- Baik? - Siapa namanya?
- Selamat, kamu bebas pergi.
- Katakan padaku namanya sekarang.
- Namanya Derek Hall
dan dia bekerja di perusahaan jasa jalan yang sama dengan Anda.
- Itu omong kosong.
- Tidak yakin apa yang kamu maksud,
tetapi Anda bebas untuk kembali ke kehidupan Anda yang tidak dikenal
dan dalam waktu sekitar 20 menit,
Nama Derek Hall akan terkenal di dunia.
- Tidak tidak tidak tidak.
Itu seharusnya namaku.
Siapapun yang kau temukan di sana adalah pembohong
dan jika ada yang akan terkenal, ini aku.
Dia tidak membunuh siapa pun, saya lakukan.
- Dan setelah 18 jam, mengapa saya harus mempercayai Anda?
- Nah, karena jika Anda pergi ke kabin gunung saya,
Anda tidak tahu tentang itu, bukan?
Dan diperiksa di ruang bawah tanah,
Anda akan menemukan setiap mayat
terkubur di bawah lantai, dasar bodoh.
- Kabin gunung di luar Idlewild.
- Ya, kami tidak pernah punya cukup bukti
untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan.
Tapi sekarang, sekarang saya pikir kita melakukannya.
- Kami mendapatkannya. - Ya.
Benar sekali.
- Detektif, ada telepon yang menahan di saluran empat.
- Terima kasih.
Semua unit tersedia di area tersebut
lanjutkan ke 122 Ryder Court.
Tetangga telah menemukan mayat
di luar belakang rumah.
Detektif dan ambulans sudah dalam perjalanan.
- Unit 42, kode 3 di jalur.
- Aku baru saja keluar rumah tangga,
unit 71 kode tiga dalam rute.
Aku bisa membunuhmu.
- Maka lakukanlah. - Pembohong.
Aku jelas tidak akan bercinta malam ini
jadi bisakah kalian semua pergi begitu saja.
Apakah Anda tidak ingin mencakar matanya?
- Kutu buku!
Dia menipu kita semua.
Cukup, keluar saja, kalian semua.
Dan bagaimana jika kita tidak melakukannya?
- Lalu aku akan membunuhmu.
911.
- Saya ingin melaporkan gangguan rumah tangga.
- Ini tidak bagus, Diane.
Pernahkah Anda melihat jajak pendapat terbaru?
Antonette berjarak tiga poin.
- Ya, saya melihat mereka
dan percayalah saat aku memberitahumu,
kami memiliki detektif terbaik kami di dalamnya.
- Belum lagi ibu korban
ada di seluruh berita, berteriak untuk keadilan.
- Setiap hari berlalu,
berarti semakin sedikit kesempatan
mereka akan menemukan monster yang membunuh anakku.
John adalah anak yang baik.
Ini seharusnya tidak pernah terjadi.
Saya hanya berdoa untuk keadilan.
- Ya, saya sadar.
- Jadi apa yang kita lakukan?
- Kubilang, aku sedang mengerjakannya.
- Jadi apa yang kita lakukan?
John Davis dibunuh.
Ada banyak donatur di Grenier Park, Diane.
Apakah saya perlu menjelaskan?
Sudah waktunya bagi Anda untuk pergi dan menemui Scott Keating.
- Itu tidak mungkin.
- Jangan bilang itu tidak mungkin.
Scott meminta seorang pembunuh berantai untuk mengaku hanya setelah 18 jam,
sesuatu yang tidak bisa kalian lakukan selama bertahun-tahun.
- Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahwa Detektif Keating
belum kembali bekerja
sejak malam dia menghancurkan Clifford Daisley.
- Bagaimana kabarnya?
- Sejujurnya, saya tidak yakin.
- Yah, mungkin sudah waktunya kita mengetahuinya.
Jika Anda bertanya kepada saya, Diane sudah terlalu lama.
Keating tidak lagi depresi.
Dia hanya, saya tidak tahu, dalam ketakutan.
- Anda seorang dokter sekarang.
- Bakat seperti miliknya
sudah cukup lama berada di pinggir lapangan.
- Duke Brown ada di sini. - Suruh dia masuk.
- Ini pembunuhan tingkat satu, Diane.
Ini bukan pelanggaran lalu lintas.
Ingin mengguncang pohon?
Dapatkan Scott Keating.
Sekarang jika Anda permisi, saya harus menghadiri makan siang.
- Tentu saja.
- Detektif. - Pak Walikota
- Silahkan duduk.
- Sepertinya Walikota sedang tidak mood.
- Apakah dia pernah?
- Saya pikir malam dia memenangkan pemilihannya
adalah terakhir kali aku melihatnya bahagia.
- Aku harus memberitahumu, bung,
tidak ada yang membuat saya lebih frustrasi daripada kasus-kasus seperti ini.
- Membuatmu frustrasi, huh?
- Sudah seminggu sejak interogasi.
Apakah ada hal yang baru?
- Sayangnya tidak ada.
- Nah, sayangnya,
politik menghalangi.
Walikota ingin saya membawa masuk Scott Keating.
- Itu salah.
- Mungkin, tapi ini panggilanku dan aku akan melakukannya.
- Dan siapa yang tahu apakah dia bahkan ingin kembali?
- Benar tapi dia interogator terbaik
yang pernah dimiliki kantor ini
dan ini mungkin kasus untuk membawanya kembali.
- Betulkah? - Iya.
- Mungkin begitu.
- Dengar, jika kamu tidak ingin menjadi bagian dari ini,
ada pintunya.
Punggungku melawannya, temanku.
Jadi entah kamu bersamaku atau tidak.
- Ayo, Diane.
Anda tidak harus pergi ke sana.
Kamu tahu, aku selalu bersamamu.
- Bagus, berikan aku file-nya
pada ketiganya pada penghujung hari,
karena aku harus menelepon ke rumah di pagi hari.
- Tidak membuka pintu?
Tidak mengangkat ponsel Anda?
- Sudah diam.
- Apa kabar?
Sudah lama.
- Apa yang bisa kubantu, Diane?
- Sudah menonton berita sama sekali?
- No cable, no internet.
- Tiga wanita tersangka pembunuhan,
Korban ditemukan di rumah ditikam sebanyak 17 kali.
- Mengapa tiga?
- Mereka tahu mereka semua berkencan dengannya pada waktu yang sama.
Idiot mabuk mengirim sms mereka untuk seks
dan ketika mereka muncul, karena semua kacau balau,
polisi dipanggil.
Dua minggu kemudian, pria itu tewas.
- Pikirkan salah satu dari mereka yang melakukannya?
- Sekarang, hanya itu yang masuk akal.
- Apa yang kamu inginkan dariku, Diane?
- Walikota meminta Anda untuk membantu kami dalam hal ini.
Saya meminta Anda untuk.
Dan dalam file ini adalah semua yang perlu Anda ketahui
untuk mempercepat Anda.
- Saya mengerti mengapa ketiganya akan marah sekali,
tapi pembunuhan hanya untuk menipu, itu agak tipis.
- Duke Brown yakin.
- Anda punya Duke Brown dalam kasus ini?
Ya, dia detektif yang baik.
Berapa lama dia menginterogasi mereka sebelum Anda membebaskan mereka?
- Bagaimana Anda tahu kami membiarkan mereka pergi?
- Ayo, Diane.
Anda tidak akan berada di sini jika mereka masih ditahan.
- Sembilan setengah jam.
Kami melihat bahwa mereka sudah muak
jadi kami melepaskannya sebelum mereka mengajukan hukum.
- Bukti?
- TKP cukup bersih
selain darah dan selotip.
- Ya, kecemburuan dan amarah bisa menjadi kombinasi yang mematikan.
- Anda punya hak itu. - Ya.
Korban punya nama? - Iya.
John Davis.
- Sudah 540 hari sejak Molly dan Jessica meninggalkanku.
Molly terus mengeluh bahwa saya bekerja terlalu keras.
Saya tidak bisa tidak berpikir
bahwa jika saya ada di rumah pada Malam Natal itu,
bukannya menginterogasi, Clifford Daisley selama 18 jam,
segalanya mungkin berbeda.
Tapi kami menemukan pembunuh berantai di jalan,
jadi itu sesuatu.
- Ya.
Asal tahu saja, Scott, ini lebih dari sekadar sesuatu.
Jauh lebih dari itu.
- Nah, tinggalkan saja file itu saat keluar.
Aku akan melihatnya.
- Dengar, jika aku tidak mengatakannya sebelumnya,
senang bertemu denganmu lagi.
- Selamat pagi, Alice. - Selamat pagi.
- Pesan? - Iya.
Spanduk dan poster siap diambil
di ABC Imaging. - Oh, bagus.
- Kontraknya datang.
- Bagus.
Dan Anda memiliki klien baru yang potensial.
Saya sudah menempatkannya di kantor Anda.
- Jalan masuk.
Ya, namanya Greg Fuller.
- Tersangka pertama, Karen Jones, 45 cerai, tidak punya anak.
Dia adalah pemilik perusahaan periklanan kecil.
Karen dan John sudah lama bertemu.
Dia tangguh dan sangat pintar.
Dia mendorong mereka untuk menikah,
tapi dia tidak akan menikahi seseorang
yang menghasilkan lebih sedikit uang darinya.
Namun, saya yakin itu tidak cocok dengan Karen
ketika dia tahu dia selingkuh dengan banyak wanita.
- Selamat pagi, Tn. Fuller.
- Panggil aku Greg. - Karen Jones.
Apa yang bisa saya bantu hari ini?
- Adikku dan aku membuka restoran
di Lembah dan kami berpikir tentang periklanan
di media sosial, radio, hal semacam itu,
dan kami mendengar itu adalah sesuatu yang Anda lakukan.
- Media sosial adalah spesialisasi saya.
- Bagus, itu bagus.
- Restoran macam apa?
- Nah, kami belum memutuskan.
Tapi tunggu, Karen Jones.
Anda adalah pacar dari pria yang terbunuh.
Saya membaca tentang itu.
Saya minta maaf atas hal tersebut. - Terima kasih.
Saya sudah putus dengannya dua bulan sebelumnya.
Saya harus membacanya juga.
- Bagaimana perasaanmu saat tahu?
- Apakah kita di sini untuk membicarakan kehidupan cintaku
atau kampanye iklan Anda? - Maafkan saya.
Aku tidak bisa melakukan apapun tanpa melewati kakakku,
tapi saya selalu ingin membaca
pada seseorang yang mungkin bekerja dengan saya.
- Tentu.
- Dan aku merasa kau akan segera bertemu denganku lagi.
- Menantikannya.
- Itu adalah kenikmatan. - Semua milikku.
Menyenangkan.
Saya menantikan untuk menangani periklanan Anda.
- Satu hal yang saya tahu, kami mendapatkan upaya terbaik
dari mereka yang sudah profesional di bidangnya.
Itu tidak berarti bahwa ada anggaran yang tidak terbatas.
- Tentu.
Seperti yang kita diskusikan, semuanya ada dalam kontrak Anda.
- Bagus.
- Ingat saya?
Kenapa kamu melakukannya?
- John, aku sedang rapat.
- Mengapa Anda tidak menghentikan pembayaran atas cek yang Anda tulis untuk saya?
Saya butuh uang itu.
- Saya bisa kembali. - Tidak tidak.
- Ide bagus. - Tolong, dia pergi.
- Saya memiliki semua informasi yang saya butuhkan,
Saya akan kembali ke papan saya dan saya akan menghubungi Anda kembali.
- Saya mohon maaf.
Saya berharap dapat menangani akun Anda.
- Ya, ya, nanti.
- Apakah kamu sebodoh itu. - Apa?
- Anda baru saja kehilangan saya kesepakatan enam digit.
Jadi saya akan bertanya lagi, apakah kamu sebodoh itu?
- Mengapa Anda membatalkan pembayaran yang Anda kirimkan kepada saya?
Sudah kubilang aku akan membayarmu kembali atas kesepakatanku.
Sekarang, saya bahkan tidak punya kesepakatan.
- Setelah saya menulis cek itu,
Saya menerima telepon dari perusahaan kartu kredit saya.
Tampaknya seseorang mencoba menarik $ 2.000
dari ATM kasino.
Adakah yang tahu siapa yang bisa mencuri kartu kredit saya?
- Apakah Anda menuduh saya mencuri?
- Aku tidak peduli lagi, John.
Yang saya tahu adalah ini, bank Karen ditutup untuk selamanya.
- Kamu akan menyesal telah melakukan ini padaku.
- Keluar dari kantorku.
Pihak Anderson, pengadilan sembilan sekarang tersedia.
- Terima kasih, sampai jumpa minggu depan.
- Sarah Dobson, penari balet profesional.
33, tidak pernah menikah, tidak memiliki anak.
Sarah adalah bagian dari grup tur
melakukan Nutcracker Suite di seluruh dunia.
John bertemu Sarah sekitar setahun yang lalu
setelah pertunjukan di Los Angeles.
Sarah adalah orang terakhir yang melihat John hidup
dan alibi filmnya pada malam dia terbunuh agak goyah.
- Beberapa tembakan bagus.
- Terima kasih, apakah kamu melihat yang terakhir itu mengerikan.
- Jadi kamu sedang bersantai atau bekerja?
- Tidak, sebenarnya santai.
Pemilik yang ada di sana.
Dia cukup baik untuk membiarkan saya datang ke sini dan bermain
saat aku tidak sedang tur, jadi.
- Dalam perjalanan?
- Ya, maaf.
Saya seorang penari balet profesional.
- Oh, itu menjelaskan keanggunan.
- Oh itu bagus.
Terima kasih. - Saya Eddie Carmen.
- Hai, saya Sarah Dobson.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Tunggu sebentar, Sarah Dobson,
pacar dari pria yang terbunuh.
Saya membaca tentang di koran.
Pasti gila.
- Ya, permisi, aku harus ...
- Maafkan saya.
Saya tidak bermaksud menyinggung Anda.
Anda tahu, terkadang keingintahuan saya menguasai saya.
- Tidak, tidak apa-apa kok.
- Anda pasti benar-benar peduli padanya.
- Maaf.
Senang bertemu denganmu.
- Sebenarnya, saya reporter untuk blog yang sangat populer.
Jika Anda ingin mengeluarkan cerita dari sisi Anda,
lihat aku.
- Saya menghargai itu, terima kasih.
- Jangan khawatir. - Jaga dirimu.
♪ Tuhan tahu aku bergumul dengan iblisku. ♪
- Ini dia Charlie. - Terima kasih Cass.
- Apa yang dapat saya bantu?
Dan terakhir ada Cassandra King, 46,
ibu tunggal dari satu putra, Jared King
siapa yang bertugas di Afghanistan.
Suami Cassandra, Paul terbunuh
mencoba keluar dari menara Utara selama serangan 9/11.
Jared baru berusia tiga tahun saat itu
dan Cassandra pindah ke California
dan dia sekarang memiliki bar selam di Lembah
dan John dan dia bertemu di bar
dan telah mati -matian selama dua tahun terakhir.
- Ya kopi. - Ya, baru saja membuat panci segar.
Krim, dan gula?
- Tidak, aku akan lurus saja.
- Ini dia, uh ... - Eddie.
- Apa?
Anda tahu bajingan itu?
- Tidak, menurutku ini agak aneh
untuk membuat artikel seperti itu dibingkai.
- Ini klaim ketenaran saya.
Saya dulu berkencan dengan berbohong, menipu, mencuri SOB.
- Oh ya. - Mh.
- Apakah Anda keberatan jika saya- - Baca semua tentang itu?
- Kamu adalah Cassandra King.
Saya sudah membaca artikel ini.
Polisi mencurigai Anda melakukan pembunuhan.
- Ya, tapi aku tidak melakukannya.
- Jadi mereka membebaskanmu.
Itu cukup bagus, ya?
- Yah, aku tidak tahu tentang semua itu.
Aku baru saja memberitahunya Sarah mungkin melakukannya.
Raut wajahnya pada malam kita menangkapnya, kuku.
- "Korban John Davis ditangkap oleh Cassandra King,
Sarah Dobson dan Karen Jones pada saat bersamaan. "
- Ya, itu adalah malam yang luar biasa.
Idiot, dia mabuk.
Dia mengirim sms kepada saya bahwa dia merindukan saya.
Ayo ke rumahku.
Saya sampai di sana, dua pacarnya yang lain sudah ada di sana.
Orang bodoh mengirimi kami semua teks yang sama.
- Saya yakin itu berjalan dengan baik.
- Seperti balon timah, sayang.
Sarah baru saja menangis. Karen ingin membunuhnya.
Begitu juga aku.
Kami mungkin akan,
tapi saya kira beberapa tetangga pasti pernah mendengar keributan itu
dan menelepon polisi.
Hal berikutnya yang kita tahu polisi muncul,
mereka memberi tahu kami bahwa kami punya pilihan.
Pergi atau bermalam di penjara.
Jadi kami semua berpisah.
Beberapa minggu kemudian, dia meninggal.
- Tunggu sebentar, kamu mengatakan bahwa kamu dan Karen
ingin dia mati, tapi Sarah hanya menangis.
- Ya
- Tapi kemudian, bukankah kau baru saja mengatakannya
bahwa Sarah juga ingin membunuhnya?
- Dengar, aku tidak begitu tahu
apa yang orang lain lakukan atau ingin lakukan.
Saya hanya tahu bahwa saya tidak melakukannya.
Lihat, aku terlalu banyak kehilangan.
Saya punya bar saya, saya punya pelanggan baik seperti Charlie di sini.
Dan yang terpenting, saya membawa putra saya ke Afghanistan.
Dia segalanya bagiku.
Saya tidak akan melakukan itu padanya.
- Terima kasih atas jasanya. - Aku akan melakukannya.
Apa, tidak ada perubahan?
- Beli satu untuk Charlie.
- Hei, terima kasih. - Pemboros besar.
- Baik. - Oke apa?
- Aku ikut. - Kamu membaca file?
- Tidak hanya itu, saya pergi dan bertemu dengan mereka semua.
- Wow, silahkan duduk.
Anda tahu, saya ingin Anda dalam hal ini,
tapi saya mendapat banyak tekanan dari walikota.
Saya tidak ingin Anda kehilangannya dan menenggak setengah liter scotch.
- Ya, itu masalah yang adil.
Tapi saya pikir Anda mengatakan itu walikota
yang meminta Anda untuk membawa saya dalam hal ini.
- Tidak jika kamu gagal, maka itu panggilanku.
- Dimengerti.
Lihat Diane, aku sudah selesai minum.
Maksud saya, saya cukup minum dalam dua tahun terakhir
untuk bertahan seumur hidup.
Jadi percayalah, semuanya akan sesuai dengan buku.
- Akan ada aturan dasar.
Anda akan berkonsultasi dengan Duke tentang semua interogasi.
Dia akan mendengarkan dan mengawasi dari balik kaca.
- Selesai, apa lagi?
- Saya berharap untuk terus mengetahui semua perkembangan.
Saya tidak perlu mengingatkan Anda
bahwa ada keadaan untuk interogasi ini.
Dan jika aku merasa sedetik pun,
bahwa Anda menganggapnya pribadi, Anda pergi.
- Diane, kamu memintaku untuk melakukan pekerjaan.
Saya akan melakukan pekerjaan itu.
- Hal terakhir yang akan saya lindungi integritas departemen ini
dengan segala cara.
- Dimengerti.
Jadi apa lakonnya? - Kamu memberitahukan saya.
- Bawa mereka masuk.
- Sore ini, departemen kepolisian Los Angeles
membawa kembali ketiga wanita itu
sehubungan dengan pembunuhan mengerikan John Davis.
Karen Jones, Cassandra King dan Sarah Dobson,
semua mantan pacar Tn. Davis
dituduh bersekongkol bersama
atau bertindak sendiri.
Ketiga wanita itu tetap tidak bersalah.
Ibu John, Francine Davis berdiri di sampingnya
untuk berbicara tentang perkembangan hari ini.
- Ini kedua kalinya
bahwa wanita yang sama ini telah dibawa masuk
dan saya hanya berharap ini untuk sesuatu yang baru,
dan bukan hanya untuk kamera.
- Anda sebenarnya sudah mewawancarai.
Bagaimana menurut anda? - Karen sangat pintar.
Saya selalu mendapat kesan
bahwa dia mencoba untuk tinggal
satu atau dua langkah di depan saya dalam bertanya,
mencoba menuntunku alih - alih sebaliknya .
- Pembohong? - Tentu.
Tapi itu aneh, dia berbohong tentang hal-hal bodoh dan tidak relevan.
Dia bilang dia Universitas Hofstra
namun dia pergi ke UC Santa Barbara.
Maksud saya, mengapa seseorang mengatakan itu
ketika mereka tahu betapa mudahnya untuk check out.
- Dengar, aku tahu kau pernah menangani kasus ini
jauh lebih lama dari saya, jadi saya menyambut nasihat Anda.
- Dan aku tahu Diane memberitahumu
Aku akan menjadi mata dan telinganya dalam hal ini,
tapi aku polisi dulu.
- Dimengerti.
- Jadi 72 jam. - Saya punya ide.
- Game dimulai.
- Anda tahu, saya tahu ketika Anda tidak menelepon kembali
ada sesuatu.
- Tn. Fuller, bukan?
Lebih seperti Mr. Fuller of shit.
- Penuh omong kosong.
Itu lucu.
Ms. Jones, nama asli saya adalah Scott Keating
dan saya seorang detektif di LAPD.
Saya dibawa masuk dua minggu lalu
untuk membantu pembunuhan John Davis.
- Buang-buang waktu.
Saya sudah menjawab setiap pertanyaan.
Jangan khawatirkan mereka.
- Ini seperti saya berurusan dengan penembak lurus.
- Senang kamu berpikir begitu.
- Dengar, sudah kubilang, aku bahkan tidak tahu kenapa aku di sini.
Saya memberi tahu polisi segalanya, tidak yakin apa yang berubah.
- Tapi yang tidak berubah adalah John Davis masih mati
dan salah satu dari kalian membunuhnya.
- Betulkah? - Ya, sungguh.
Tenggorokan disayat, badan ditusuk 17 kali.
Tapi mungkin perampokan menjadi buruk.
Tidak, Anda terlalu pintar untuk berpikir seperti itu.
- Bukan aku.
- Betulkah?
Begini cara memainkannya.
Baiklah, Anda punya dua pilihan.
Satu, Anda membantu saya menyelesaikan kasus ini
dengan duduk di sana menjawab semua pertanyaan saya
dan melepaskan hak Anda untuk mendapatkan pengacara
atau dua, Anda meminta pengacara
dan kemudian ini berlangsung selama berbulan - bulan dan tidak hanya meyakinkan saya,
tapi jaksa wilayah yang menyembunyikan sesuatu,
sesuatu yang akan menurunkan gelombang fokus pada Anda
bahwa jika Anda tidak membayar tiket parkir 10 tahun yang lalu,
kami akan tahu tentang itu.
- Wow, langsung saja.
- Anda ingin penembak lurus?
Jika Anda tidak bersalah,
Saya menyarankan agar Anda menandatangani surat ini
melepaskan hak Anda untuk pengacara selama 72 jam.
Ini bukan dokumen hukum, tapi setelah tiga hari
kami belum menagih Anda dengan apa pun,
Saya tidak berpikir kita akan pernah melakukannya.
Tetapi jika Anda bersalah dan Anda pikir Anda bisa mengakali saya,
Pikirkan hal paling cerdas yang bisa Anda lakukan adalah pengacara.
- Punya pulpen?
- Aku akan kembali dalam lima menit.
Anda ingin air, soda, kopi, sesuatu seperti itu?
- Latte, setengah caff. - Akan datang.
- Kerja bagus.
Diane akan senang tentang ini.
- Sekarang jam terus berdetak.
- Apa yang ada di map.
- Apakah kamu pernah bertemu orang tua John?
- Tidak.
Saya tahu ayahnya meninggal beberapa tahun yang lalu.
Tidak, saya tidak pernah bertemu salah satu dari mereka.
- Ceritakan tentang masa kecilmu.
- Masa kecilku?
Apa hubungannya itu dengan sesuatu?
- Apakah kamu ingin keluar dari sini?
- Tentu saja.
- Kemudian berhentilah bertanya dan mulailah menjawabnya.
- Apa yang Anda ingin tahu?
- Ayah.
- Dia meninggalkan ibuku saat aku berumur enam tahun, tidak pernah melihatnya lagi.
- Maaf mendengarnya. - Jangan.
Memperlakukannya seperti sampah.
- Secara fisik. - Aku tidak ingat.
Teriakan itu.
Dia akan mabuk dan menyalahkannya atas semua masalah kita.
Kebanyakan uang.
Suatu malam dia pergi keluar untuk merokok dan tidak pernah kembali.
Saya mendengar beberapa tahun kemudian, dia meninggal karena hepatitis.
- Bagaimana ibumu menghadapinya
berjalan keluar dari kalian berdua?
- Ibuku adalah juaraku.
Dia melakukan semua yang dia bisa untukku.
Dikorbankan.
- Anda sudah menikah, tapi tidak berhasil.
Menurutmu itu ada hubungannya dengan ayahmu?
- Orang itu mungkin ayahku,
tapi jangan pernah memanggilnya ayahku.
Saya terlalu muda untuk menikah.
Saya bertahan selama delapan tahun yang menakutkan.
Sebenarnya saya tidak pernah mengerjakannya.
Saya memilih untuk fokus pada karir saya.
Aku tahu bagaimana rasanya menjadi miskin,
jadi harus bergantung pada seorang pria, tidak akan pernah terjadi.
- Kamu masih berhubungan dengan mantanmu?
- Bahkan tidak, kumohon.
Dia adalah seorang douche bag seperti ayahku - ayahku.
Lihat, apakah kita akan membicarakan siapa yang membunuh John?
Kukatakan pada detektif lain bahwa itu pasti Cassandra.
- Ya mengapa? - Ayolah.
Pisau yang membunuh John dikeluarkan oleh militer.
Saya mencarinya.
Hanya orang yang saya kenal
yang bisa mendapatkan senjata seperti itu
adalah seorang ibu yang putranya adalah Baret Hijau.
Oke, jika saya akan membunuh John, yang tidak saya lakukan,
Saya baru saja mempekerjakan seorang pria.
Lebih sedikit kekacauan.
Pokoknya, Casandra yang seharusnya ada di sini, bukan aku.
Apa yang kamu tulis?
- Kami menemukan serat Chenille di TKP.
Anda tahu sesuatu tentang itu?
- Ya, ini Chenille dan tidak, saya tidak memakai omong kosong itu.
- Penjaga, tolong bawa Nona Jones kembali ke selnya
dan bawa Ms. Dobson.
- Nona Dobson, Sarah Dobson.
Betapa manisnya gadis yang naif.
Dia mencintai John dan dia memperlakukannya seperti kotoran.
Gadis itu tidak bisa melukai perasaan seseorang,
apalagi membunuh seorang pria.
Sudah kubilang, itu pasti Cassandra.
- Baik.
Anda tahu file itu?
File itu berisi lebih banyak informasi tentang kalian bertiga
daripada yang Anda ketahui tentang diri Anda sendiri.
Jadi ketika salah satu tersangka saya-
- Orang yang diminati.
- Ketika salah satu tersangka saya
yang tumbuh di lingkungan kelas menengah,
keluarga kelas menengah, ayah seorang penjual asuransi,
ibu, seorang guru sekolah, menikah bahagia selama 53 tahun,
permisi jika saya sedikit skeptis
jika saya diberi makan banyak omong kosong simpatik.
- Anda lupa, saya berkencan dengan gelandang kampus.
- UCSB tidak memiliki tim sepak bola.
Sesuatu untuk dipikirkan saat Anda duduk di sel Anda
selama beberapa jam.
Keluarkan dia dari sini.
- Ayo pergi Jones.
- Apakah kamu baik-baik saja?
Anda terlihat seperti kehilangan ketenangan Anda untuk sesaat di sana.
- Tidak, aku baik-baik saja.
Itulah yang saya ingin dia pikirkan.
- Keren, kamu butuh sesuatu?
- Mari kita matikan lampu berikutnya.
Jangan takut.
Kita mulai.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, jika Anda tidak bersalah,
Anda tidak perlu khawatir.
- Karen yang membunuh John, bukan aku.
- Kenapa kamu bilang begitu?
- Saya melihat amarahnya.
- Anda tahu ibu John?
- Kami tidak pernah bertemu secara pribadi,
tetapi kami berbicara di telepon beberapa kali.
di sana-sini
- Kita perlu mewawancarai Francine Davis.
- Tapi kamu tidak pernah meminjamkan uang, kan?
- Tidak, dia tahu aku tidak punya uang.
Maksud saya, saya seorang penari balet
dan rumah ibuku disita.
Jadi apa pun yang saya miliki, itu menjadi miliknya.
- Bagaimana Anda bertemu John?
- Sebenarnya, kita bertemu dengan cara yang sama seperti kamu dan aku bertemu,
kecuali dia tidak memberi saya nama palsu.
- Bagian dari pekerjaan.
- Dia masih muda untuk anak seusianya, kau tahu?
Tapi aku akan memberitahumu satu hal.
Dia pemarah.
Dia menerima paket ini melalui pos
dan itu penuh dengan kotoran anjing.
Ya, kotoran anjing dan dia kehilangannya.
- Mengapa seseorang mengirimi mereka paket berisi kotoran anjing?
- Saya pikir dia berutang uang pada seseorang.
- Apa yang membuatmu sampai pada kesimpulan itu?
- Nah, ada catatan terlampir
yang mengatakan aku akan terus memberimu omong kosong
sampai saya mendapatkan uang saya.
- Itu ada.
Seseorang benar-benar memberinya omong kosong.
Jadi Anda berkencan dengan John selama sekitar satu tahun
sebelum Anda tahu dia selingkuh dari Anda.
- Ya, saya pikir itu benar, ya.
- Bagaimana perasaanmu?
- Menurutmu bagaimana perasaanku?
Maksudku, aku gila.
- Sakit? - Tentu saja.
- Marah. - Iya.
- Cukup marah untuk membunuhnya. - Tidak, sama sekali tidak.
Aku mencintainya.
- Karena dalam wawancara Anda sebelumnya dengan para detektif,
Karen dan Cassandra mengatakan bahwa Anda mengancam akan membunuhnya
tepat di dapur.
- Karen dan Cassandra bohong.
- Kau tahu berapa kali ibuku berkata padaku,
jika kamu melakukannya lagi, aku akan membunuhmu?
Ratusan.
Apakah saya benar-benar berpikir dia akan membunuh saya?
Tentu saja tidak.
Dia marah.
Jadi, apakah Anda yakin bahwa mungkin sedang marah,
mungkin kamu mengatakan sesuatu seperti itu?
- Dan bahkan, jika kamu mengatakannya, itu tidak membuatmu menjadi pembunuh.
- Mungkin.
Saya sangat marah.
Tapi seperti yang Anda katakan, bukan berarti saya melakukannya, bukan?
- Sebutkan nama Anda untuk dicatat.
- Jangan berpikir aku tidak melihatmu
menatap botol scotch itu
sebelum Anda memesan kopi di sana, Eddie.
Cassandra King.
- Apa kau membunuh John Davis?
- Tidak.
Bukan berarti aku tidak menari jig di dalam
karena orang lain melakukannya.
- Apa kamu kenal orang tua John?
- Ayahnya sudah meninggal dan dia tidak pernah berbicara tentang ibunya.
Jadi, tidak, saya tidak mengenal mereka.
Tahukah Anda apa itu pisau birbrington?
- Saya tidak tahu, saya akan menebak pisau dari Birington.
Pisau militer yang digunakan segel dan semacamnya untuk pertempuran.
- Dan anakmu saat ini bertugas di Afghanistan.
- Dia adalah.
- Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
- Natal lalu. - Apa kau membunuh John Davis?
Mengapa Anda tidak bertanya pada balerina?
- Saya bertanya padamu. - Dan aku sudah memberitahumu, tidak.
- Bagaimana kabarmu?
- Baru memulai dengan Cassandra King.
- Bagaimana Anda bertemu John?
- Dia biasa di bar.
Dia biasa datang dalam perjalanan pulang dari kerja untuk minum-minum.
Suatu malam saya tutup
dan dia berhenti memohon untuk minum.
Anggap saja dia masih di sana
di bar bersamaku di pagi hari.
- Sudah berapa lama itu? - Dua tahun yang lalu.
- Dan wawancara Anda sebelumnya dengan detektif Brown,
Anda mengatakan bahwa John berhutang banyak kepada Anda.
- 10,000. - 10,000.
Apakah Anda memiliki uang sebanyak itu?
- Saya meminjam dari bar saya.
Saya pernah ke bar Anda.
Ini bukan ide yang cerdas.
Saya mencintainya dan dia membutuhkan uang.
Apakah Anda tidak akan melakukan apa pun
untuk orang yang kamu cintai, Detektif.
- Hey! Saya mengajukan pertanyaan.
Anda tidak berbicara tentang keluarga saya.
- Permisi.
- Apakah kamu mengerti?
- Ya.
- John pernah membayarmu kembali? - Tidak.
- Tidak ada. - Tidak.
- Saya pernah meminjamkan teman saya, 2000
dan ketika dia tidak membayar saya kembali,
Saya ingin mematikan lampunya.
Tapi 10.000, Anda pasti sudah gila.
- Anda akan berpikir begitu, bukan?
- Aku akan menelepon. - Panggil.
- Kita perlu bicara.
- Tunggu, tunggu sebentar, aku di tengah tangan.
- Seorang raja dan empat, Anda tidak punya apa-apa.
- Oh, apa yang kamu lakukan?
- Kamu suka itu, ya?
- Saya kira saya melipat.
Segera kembali.
- Sial, aku akan menelepon.
- Raja dan tujuh.
- Dua pasang, tujuh dan tujuh. - Sial.
- Ada apa denganmu.
Saya akan memenangkan tangan itu.
- Di mana uang saya?
- Jangan khawatir, itu akan datang.
- Omong kosong! Itu yang kamu katakan minggu lalu.
- Tolong rendahkan suaramu.
- Apa yang kamu lakukan Johnny?
Apakah Anda mempertaruhkan uang saya? - Tentu saja tidak
seperti yang saya katakan, itu diinvestasikan dalam usaha bisnis.
Saya diberitahu bahwa saya akan segera dibayar, dua kali lipat.
- Kamu penuh omong kosong.
Anda mendapatkan diri Anda seorang penipu di sini.
Selamat bermain, lubang pantat.
- Dia bilang itu untuk urusan bisnis
dan saya akan mendapatkan uang saya kembali dalam beberapa minggu.
Tentu saja itu tidak pernah terjadi.
- Anakmu pernah bertemu dengannya? - Sekali, dia tidak setuju.
- Kenapa?
- Karena dia pikir dia memanfaatkanku.
- Anda pernah memberi tahu anak Anda tentang uang itu?
- Tidak, aku tidak memberitahunya tentang uang itu.
- Anakmu pernah tahu tentang uang itu?
- Dengar, aku tahu kemana tujuanmu dengan ini.
Anak laki-laki saya sudah berada di Afghanistan selama empat bulan terakhir.
- Dalam semua percakapan Anda,
Anda mungkin membiarkan anak Anda tergelincir tentang uang?
Hati-hati dengan apa yang Anda katakan,
Karena kamu tidak tahu apa yang aku tahu
dan hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah berbohong kepada saya.
- Apa yang dia tahu? - Tidak ada yang kuberitahukan padanya.
- Anda terus mengabari saya.
- Saya mungkin telah menyebutkannya.
Tapi seperti yang saya katakan, anak saya ada di Afghanistan.
Jika Anda mengira anak saya ada hubungannya dengan ini,
Anda salah.
Anda membuat kesalahan besar.
Sudah kubilang itu Sarah.
Dia membunuh John.
Apa yang dia katakan tentang alibinya?
Dia pergi ke bioskop.
Apa yang dia lihat?
Tolong Kartel Taman Kanak-kanak.
Tidak ada yang melihat kecelakaan kereta itu.
Beberapa blogger LA mengatakan orang yang menulisnya
seharusnya tidak pernah bisa menulis lagi.
- Selera dalam film itu subjektif.
- Apakah Sarah memberi tahu Anda bahwa John menyuruhnya melakukan aborsi?
Dia sangat senang memiliki bayi John,
tapi ketika dia memberitahunya, dia membalik.
Dia mengatakan padanya bahwa dia akan mencampakkannya
jika dia tidak menyingkirkannya.
Sekarang Sarah mengatakan bahwa mereka berhasil melewatinya.
Dia memaafkannya.
Tapi ayolah, bagaimana Anda memaafkan yang tak termaafkan?
- Bagaimana kamu tahu banyak tentang Sarah?
- Karena malam itu
setelah duduk di sini di lubang neraka ini selama 12 jam,
kami semua pergi untuk minum.
Sarah suka berbicara.
Kami merasa seperti terapisnya.
- Penjaga. - Apa, kamu tidak percaya padaku?
Sudah kubilang, Sarah adalah pembunuhnya.
Anda membuang-buang waktu Anda dengan saya.
- Astaga, Adipati.
Anda pikir kami melewatkan sesuatu?
- Sekarang mereka mengira anakku yang melakukannya.
- Konyol sekali.
Jika hanya itu yang mereka dapatkan maka kita tahu mereka tidak punya apa-apa.
seperti terakhir kali mereka membawa kami masuk.
- Mereka bahkan tidak tahu tentang aborsi Sarah.
- Hei. - Maaf, Sarah.
Sejauh yang saya tahu, Anda berhasil melakukannya.
- Itu keluar jalur.
- Dengar, aku akan mengatakan apapun yang ingin aku katakan
untuk membersihkan nama saya.
- Lupakan apa yang kita semua sepakati, ya?
Ini seperti semua orang untuk diri mereka sendiri.
Dan sebagai catatan, John dan saya mengerjakan semua itu.
Oke, jadi. - Oh tidak, kamu tidak.
Tidak ada yang bisa mengatasi omong kosong itu.
- Berbicara dari pengalaman?
- Tidak, hanya pengalaman kita dengan John.
- Mau segelas anggur atau apa?
Ayolah, kamu tahu aku benci minum sendirian.
- Tidak sayang, aku tidak bisa.
- Anda tidak bisa, maksud Anda Anda tidak mau.
- Tidak, maksudku sebenarnya aku tidak bisa,
tidak setidaknya selama delapan bulan ke depan.
- Apakah Anda memberi tahu saya apa yang saya pikir Anda katakan kepada saya?
Saya hamil.
Kami akan punya bayi.
- Baiklah, tunggu, tunggu, tunggu.
Nah, bagaimana ini bisa terjadi?
Saya pikir Anda minum pil.
- Saya tahu, saya.
Saya kira kita adalah bagian dari 0,9% yang langka itu.
Ini disebut kecelakaan bahagia.
- Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang bahagia tentang ini.
Saya belum siap menjadi seorang ayah.
- Maksudku, apakah kamu pernah siap?
Dengar, kamu akan menjadi ayah yang luar biasa.
- Ya, biarkan aku mengulanginya.
Saya tidak ingin menjadi seorang ayah.
Oke, Anda tidak bisa memiliki bayi ini.
- Apa? Tidak.
- Sarah, kamu tidak bisa memiliki bayi ini.
- Saya pikir Anda akan senang.
- Anda percaya pada hak untuk memilih, bukan?
- Tentu saja. - Ya benar.
Jadi apakah saya dan saya memilih Anda untuk tidak memiliki bayi ini.
- Maaf, tidak seperti itu.
- Maksud kamu apa?
Anda tahu apa ini omong kosong.
- Hentikan.
- Hei. - Jangan sentuh aku.
Maaf, saya tidak bermaksud berteriak.
Duduk saja, kita akan bicara.
- Berhenti. - Baik.
Dengar, apa kau tahu kenapa aku jatuh cinta padamu?
Karena Anda pintar, Anda berbakat, Anda cantik
dan Anda adalah orang termanis di dunia,
segala sesuatu yang bukan saya.
- Jangan katakan itu. - Tidak, itu benar.
Berada di dekatmu membuatku menjadi orang yang lebih baik.
Malam pertama aku melihatmu,
berputar di atas panggung itu.
Saya berkata pada diri sendiri, saya harus bertemu malaikat ini.
Dan tidak hanya bertemu denganmu,
tapi kami jatuh cinta satu sama lain.
Maksud saya, bagaimana itu terjadi, saya tidak akan pernah tahu.
- Terkadang kamu bisa sangat menawan.
- Lihat, masa depan sangat cerah bagi kita, Sara
dan aku segera memberitahumu,
kita akan menikah dan kita akan memulai sebuah keluarga.
Tapi sekarang bukan waktu yang tepat.
Dan aku berjanji padamu, aku berjanji padamu
bahwa akan ada lebih banyak peluang
bagi kita untuk memulai sebuah keluarga.
Tolong, saya memohon Anda untuk melakukan satu hal ini untuk saya.
Saya belum siap menjadi seorang ayah.
- Kenapa kita menandatangani kertas bodoh itu.
Sekarang kita semua terjebak di sini.
- Karena kita semua tidak bersalah.
- Kau tahu, ada yang aneh
Itu terjadi ketika aku di sana.
- Apa?
- Saya mencoba menjelaskan kepadanya
bahwa saya akan melakukan apa saja untuk orang yang saya cintai.
Saya bertanya kepadanya apakah dia akan, tiba-tiba, dia membalikkan badan.
- Apa menurutmu dia terganggu oleh sesuatu?
- Itulah yang saya katakan.
Saya hanya tidak yakin apa itu.
- Permisi, penjaga. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya perlu menelepon.
- Aku harus memberitahu detektifnya
jika Anda berencana menelepon pengacara.
- Saya tidak menelepon pengacara, saya menelepon asisten saya.
Saya memiliki bisnis.
Operator, saya perlu melakukan panggilan kolektif.
- Aku ingin sekali pergi denganmu.
Apakah kamu bercanda?
Terima kasih.
Ya Tuhan, bisakah kau bertahan sebentar.
Aku hanya harus bertahan, oke.
Iklan Joan. - Alice, ini aku.
- Hei, apa kau baik-baik saja? - Berhenti berbicara.
- Bagaimana Anda tidak tahu ini?
- Sara tidak pernah menyebutkan.
- Aku tahu, tapi kenapa dia tidak menyebutkannya?
- Tenang, motifmu untuk fokus padanya.
- Mungkin.
- Penghinaan, rasa malu, penyesalan,
membenci diri sendiri, pilihlah.
Jangan tersinggung, Tuan-tuan, tapi Anda mendapat nilai nol besar
mencoba mencari tahu bagaimana seorang wanita menangani aborsi.
Keraguan diri ini saja bisa menghantuinya selama bertahun-tahun.
- Berapa lama untuk melupakan hal seperti itu.
- Oke, fokus saja pada gambaran besarnya.
Tanyakan pada diri Anda apa penyebab nomor satu
untuk investigasi pembunuhan dalam 10 tahun terakhir?
- Uang.
- Beri tahu saya jika Anda memiliki pembaruan apa pun.
- Akan melakukan.
- Oh, sekalian, Anda tidak akan pernah bisa melupakannya.
- Oke Duke, mari kita menilai di mana kita berada.
Baiklah, apa yang kita ketahui?
Saya tahu bahwa seseorang akan disayat tenggorokannya
dan ditusuk 17 kali.
Kemungkinannya cukup bagus bahwa mereka mengenal penyerang mereka.
Namun, kami punya satu tersangka, Karen yang tidak peduli.
Sara, dia terlalu peduli
dan meskipun dia bilang dia tidak melakukannya,
Cassandra, dia ingin mengadakan pesta
sekarang itu terjadi.
- Sekarang Anda merasakan apa yang selama ini saya hadapi.
- Bisakah Anda membantu saya.
Sebelum Anda membawa kembali Ms. Jones,
bisakah Anda memberi saya transkrip wawancara yang dia lakukan
dengan Sara Dobson dan pertama kali Anda membawanya?
- Benar. - Ya terima kasih.
- Ya ampun, itu buruk sekali.
Siapa?
Jadi, siapa di antara Anda yang pergi ke bioskop
pada malam John Apakah terbunuh?
- Sial jika aku tahu.
Seperti yang saya katakan, saya sedang makan malam
di rumah asisten saya Alice.
- Oh itu benar.
Tidak ada orang lain yang melihatmu, kan?
- Kapan terakhir kali Anda pergi ke bioskop, detektif?
Sebenarnya, kapan terakhir kali Anda melakukan banyak hal?
Kabar di jalan adalah bahwa Anda telah keluar dari pekerjaan itu
selama dua tahun terakhir.
- Kami tidak membicarakan saya.
Apa yang kamu takutkan, detektif?
- Saya tidak takut apa pun.
- Baiklah, biarkan aku bicara.
Siapa tahu, detektif?
Saya mungkin akan mengungkapkan sesuatu kepada Anda dan bahkan tidak mengetahuinya.
Malam Natal 2017, Molly dan Jessica Keating
mengemudi di jalan raya pantai Pasifik
ketika sebuah mobil melompati median, pukul mereka.
Keduanya tewas seketika.
- Jangan bicara tentang istri dan putriku.
Rupanya pengemudi mobil itu banting setir
ketika beberapa pipa terowongan jatuh dari truk di depannya.
Dia seharusnya berbelok ke kanan,
tapi sayangnya dia membelok ke kiri.
- Anda tidak punya hak untuk berbicara tentang istri dan anak perempuan saya.
- Temper, temper, detektif.
Anda tidak ingin membiaskan penyelidikan,
menjadikannya pribadi.
Tapi tentu saja, bagaimana mungkin itu tidak bersifat pribadi
kapan nama pengemudinya adalah John Davis?
- Oh Yesus.
- Anda tahu dan tahu apa yang saya alami.
- Mengakhiri kecelakaan, mantan pacarku bebas,
istri dan anak perempuanmu sudah meninggal.
Namun Anda duduk di depan saya dan memberi tahu saya,
Anda bisa tidak memihak?
- Anda tidak berpikir bahwa ketika saya mendengar John Davis sudah mati,
bagian dari diriku merasa luar biasa?
Tidak akan menjadi manusia jika aku tidak melakukannya.
Tapi ini pekerjaanku.
Inilah yang saya lakukan.
Saya menyelesaikan kasus pembunuhan
dan Anda tidak akan mengubah ini menjadi pertunjukan omong kosong.
- Sejauh yang saya ketahui,
seluruh investigasi ini adalah pertunjukan yang buruk.
Bersikaplah detektif yang jujur.
Apa kau tidak senang dia mati?
- Oh tidak, jangan.
- Mungkin kamu membunuhnya?
Anda mengatakan itu pribadi, detektif.
Pribadi kepada siapa?
- Anda ingin pribadi?
Anda benar-benar ingin pribadi?
Bawalah istri dan anakku lagi dan aku akan membunuhmu.
- Scott! Berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Keluarkan dia dari sini.
- Pria itu mengancam akan membunuhku.
Saya tidak peduli apa yang saya tanda tangani, saya ingin pengacara saya.
- Apa yang terjadi dengan panggilan telepon saya?
- Mengapa Anda tidak mengambil beberapa menit dan tenang.
- Bagaimana Anda bisa duduk dan diganti
oleh seseorang yang sangat tidak kompeten?
Apakah Anda melihatnya di sana?
Dia hancur berantakan.
- Tidak ada cara untuk membenarkan perilakunya.
- Apa yang terjadi, Karen?
- Mengapa Anda tidak mencobanya?
John pernah bercerita tentang kecelakaan yang dialaminya
beberapa tahun yang lalu?
Yang membunuh dua orang.
- Ya, dia memberitahuku.
- Ya, yang di Malam Natal, kan?
- Ternyata korbannya
adalah istri dan putri detektif itu.
- Apa? - Ya.
- Dia yang menyelidiki kasus ini?
- Tidak, kamu bisa menanyainya semau kamu.
Orang ini tidak pernah salah.
- Ayo, detektif.
Anda tahu, kita semua tidak bersalah.
- Anda mungkin tidak bersalah, tapi tidak ada orang di sini yang tidak bersalah.
- Keluar!
Apa pun yang Anda pikirkan untuk dilakukan, jangan.
- Apa yang sedang kupikirkan?
- Jika Anda berpikir untuk memberi tahu Diane apa yang terjadi, jangan.
Dia akan melepaskanku dari kasus ini.
Dengar, aku tahu aku mengacau di sana.
- Saya katakan pada awalnya bahwa saya adalah seorang polisi dulu.
Hey man, kamu meledak.
Itu terjadi.
Tapi ayolah, bung.
Dia memancingmu dengan baik.
- Saya kira dia melakukannya, ya?
- Selama Anda tidak minum saat bekerja,
yang jelas bukan karena saya akan tahu,
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan pada Diane.
- Terima kasih, Duke.
- Siapa yang akan datang selanjutnya?
- Ada konferensi video dengan Francine Davis.
Harus mencari tahu apa hubungannya dengan putra mereka.
- Sudah kubilang, kenapa aku tidak menangani yang itu?
- Apa, di depan Diane?
- Anda perlu bersantai.
Mungkin Anda akan melihat sesuatu menonton itu
Anda tidak akan melakukan wawancara.
Saat kami melanjutkan dengan para wanita, Anda akan kembali ke kamar.
- Baik.
- Ms. Davis, saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa saya menghargai ini.
Ini hanya membutuhkan waktu beberapa menit.
- Panggilan yang bagus membiarkan Duke mengambil ini.
- Nn. Davis, apakah Anda kenal Karen Jones,
Cassandra King atau Sara Dobson secara pribadi?
- Tidak.
John dan saya tidak terlalu sering bertemu ,
jadi saya tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu mereka.
Namun, saya berbicara di telepon
dari waktu ke waktu dengan Sara.
- Dan apakah ada di antara mereka yang menghadiri pemakaman?
- Tidak, saya mengadakan kebaktian di sini di Florida.
Jadi tidak ada dari mereka yang hadir.
- Bagaimana Anda menggambarkan hubungan Anda dengan John?
- Bagaimana apanya?
- Apakah itu hubungan yang baik?
Apakah kamu akrab?
Apakah kalian sering bertemu?
- Saya kira saya akan mengatakan kami rukun secara normal.
Terakhir kali saya melihat John,
sedang membaca surat wasiat suamiku,
sekitar dua tahun lalu.
- Maaf saya terlambat.
Sekretaris saya sedang keluar dari saluran akar.
- Senang sekali kamu datang.
- Jangan dengarkan dia, Anthony.
Tidak apa-apa. - Diam, Francine.
- Sebelum kita membahasnya, saya ingin mengatakan beberapa hal.
- Itu keren, tapi bisakah kau membuatnya cepat.
- John, tolong tunjukkan rasa hormat.
- Saya sudah kenal Howard sekarang selama hampir 30 tahun.
Maksud saya, dia adalah mentor dan teman terbaik
yang mungkin bisa saya harapkan.
Saat saya wawancarai untuk bekerja di sini, di sini,
benar-benar keluar dari sekolah hukum,
Maksudku, Howard mengajakku makan siang
dan dia menyuruhku minum tiga gelas martini bersamanya.
Dan kemudian dia bertanya apakah saya mau
argumen penutup lima menit
membalikkan Plessy versus Ferguson, 1896
sekarang dikenal sebagai Brown vs. Board of education, 1954.
Maksud saya, saya setengah dari tas dan saya mencobanya.
Dan seminggu kemudian, saya mendapatkan pekerjaan itu.
Dan sebulan kemudian, saya bertanya pada Howard,
Saya berkata, "Howard," saya berkata, "mengapa Anda membuat saya melakukan itu?"
Dan dia berkata, dan saya mengutip, dia berkata,
"Anthony, saya telah mendapatkan lebih banyak klien
"dan saya telah menagih lebih banyak klien pada pertemuan makan siang,
"minum martini."
Dan dia berkata Anda mungkin atau mungkin tidak menjadi pengacara yang baik,
tetapi jika Anda akan bekerja untuk saya
Saya harus tahu bahwa Anda akan menjadi yang terbaik,
tidak peduli berapa banyak minuman yang masuk.
- Itu Howard-ku.
- Ya, itu cerita yang bagus.
Sekarang, bisakah kita melanjutkan, Anda tahu.
- Saya harap dia tidak memberi Anda apa-apa.
Anda bahkan tidak bisa berduka dengan benar.
Anda memalukan ingatannya.
- Ya terserah.
- Tolong lanjutkan. - Tentu.
Mungkin kita harus melakukannya.
- Baiklah, mari kita lihat.
Untuk cinta dalam hidupku, Francine,
Saya meninggalkan semua aset saya, rumah, mobil, perahu,
rumah musim panas kami di Key West.
- Oh ayolah.
- Sekarang, sejauh aset keuangan apa pun,
Saya telah menyisihkan $ 7 juta.
lima juta harus dibayarkan kepada istri saya, Francine segera
dan pada hari ulang tahunnya yang ke-50, putra saya, John Davis
akan menerima sisa $ 2 juta.
- Persetan ya.
- Harapan saya pada usia 50 tahun,
John akan menemukan tujuan hidupnya
dan uang ini akan mengamankan masa depannya.
Tapi saya harus jelas, katanya.
Saya baru saja menyalurkan jari Howard.
- Howie-ku.
- Tidak satu sen pun akan dibagikan kepada anakku
kapan saja sebelum usia 50.
Aset keuangan apa pun di Utara $ 7 juta
akan digunakan untuk menutupi biaya hukum
dan sisanya disumbangkan ke Wounded Warrior Project.
Dan itu dia.
- Ya Tuhan, jika dia tahu tipe orang seperti apa
Anda akan menjadi dia tidak akan pernah memberi Anda uang itu.
- Persetan dengan Francine, aku kaya.
Anthony, sampai jumpa dalam dua tahun.
- Baik.
- Jadi secara keseluruhan, katamu
itu adalah hubungan yang cukup bagus.
- Ya, tentu saja. - Terima kasih untuk bantuannya.
- Tolong dapatkan keadilan untuk anakku.
- Kerja bagus, Duke. - Betulkah?
Saya tidak berpikir kami belajar apa pun.
- Pikiran?
- Dan aku harus melihatnya
rekaman keamanan dari teater
dan saya membutuhkan Cassandra King selama lima menit.
- Tidak bagus membiarkan wanita menunggu.
- Ya, maafkan aku.
Maaf soal itu.
Panggilan penting, benar-benar harus menerimanya.
- Kudengar ada banyak kembang api sebelumnya.
- Ini kebetulan sekali, ya detektif.
- Jadi pada malam John terbunuh,
Anda berada di bar di bagian belakang kantor sedang mengerjakan dokumen.
- Saya dulu. - Siapa yang bartending?
- Milo.
Dia sudah bersamaku selama sekitar empat tahun.
Seorang karyawan yang hebat, sangat dapat dipercaya.
- Anda tertidur di sana, bangun di sana di pagi hari.
- Dengar, kita sudah melalui ini seperti 20 kali, ya.
- Dan Milo melihatmu, tapi tidak bangun.
- Itu terjadi sepanjang waktu.
Itu sebabnya dia punya kunci sendiri.
Dia menutup untukku.
- Dan kameranya ada di bar, di back office
mereka tidak bekerja karena?
- Karena itu palsu, tidak pernah.
- Seberapa nyaman bagimu? - Tidak juga.
Jika mereka bekerja, saya tidak akan duduk di sini bersamamu.
Saya akan berada di rumah bermain dengan anjing saya atau bekerja di bar,
atau Anda tahu, menjalani hidup saya.
- Oh, aku suka anjing.
Jenis apa yang kamu punya - Penyelamatan.
Campuran pit bull, Sheba.
Jenis apa yang kamu punya - Saya tidak punya anjing.
Ini malam ketika John terbunuh.
Itu pisaunya. Anda tidak pernah membeli pisau kelas militer.
- Tidak. - Penjaga, tolong biarkan dia masuk.
Apa kabar Pak?
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk turun.
- Dengan senang hati.
- Sebagai catatan, bisakah kamu sebutkan namamu.
- Dan Dooley.
- Dan apa yang Anda lakukan untuk hidup Tuan Dooley?
- Saya menjalankan toko perlengkapan olahraga di Studio City, California.
Anda harus mampir kapan-kapan.
Kami akan memberi Anda diskon. - Oke, luar biasa.
Dan kalian baik-baik saja. - Oh, bagus.
Maksud saya 3 juta penjualan tahun lalu.
Kami akan membuka toko baru di Arcadia.
- Selamat. - Terima kasih.
- Dan bisakah kau katakan sebagai catatan,
apakah Anda mengenali wanita yang duduk di sini hari ini atau tidak ?
- Tentu saja.
Dia datang dan membeli pisau beberapa bulan lalu.
- Dengan toko yang memiliki banyak bisnis,
bagaimana Anda yakin bahwa wanita ini datang ke sini-
- Ini konyol, oke.
- Apa Anda sedang bercanda?
Maksudku, tahukah kamu berapa banyak wanita yang mirip dengannya
datang ke toko saya?
Saya tidak menunggunya secara pribadi.
Salah satu karyawan saya melakukannya.
Dan tentu saja dengan jenis pisau itu,
kita harus melakukan sedikit pemeriksaan,
pastikan bahwa tidak bersyarat, masa percobaan, hal semacam itu.
Jadi saat dia kembali untuk mengambil pisaunya,
dia harus berurusan dengan saya
karena dia harus menandatangani dokumennya.
- Jadi, Anda 100% yakin
bahwa wanita muda ini membawa pisau darinya.
- Oh, tentu saja. - Ini konyol.
- Terima kasih sudah datang, Dan.
- Dengan senang hati. - Baiklah.
- Tapi Pak, apakah itu satu - satunya yang saya beli?
- Ya saya berpikir begitu. - Berpikir lebih keras.
- Betul sekali.
Dia membeli kotak kunci, yang sangat mahal juga.
- Betul sekali.
Saya pergi dan saya kembali dan saya bertanya tentang kotak kunci
dan saya membeli yang persis seperti yang Anda rekomendasikan.
- Benar, aku ingat sekarang.
Dan izinkan saya memberi tahu Anda, produk yang indah.
Anda mungkin harus mendapatkannya sendiri.
- Dan jika Anda memeriksa Pengiriman Internasional UPS ,
Anda akan melihat bahwa saya percaya minggu depan,
Saya mengirimkannya ke anak saya di luar negeri.
Saya memberi tahu Anda, tidak peduli apa yang Anda pikirkan,
Saya tidak membunuh siapa pun.
- Thank you, Dan.
Anda bisa pergi.
- Nah, sudah diperiksa.
Dia mengirimkannya 10 hari kemudian,
tapi dia mengirimkannya. Kopral Santos menandatangani paket itu.
- Ya, kamu tahu, kamu benar, Duke.
Sekarang saya mengerti rasa frustrasi Anda dengan kasus ini.
Semua pengalaman saya sebagai detektif,
Saya tahu salah satu dari mereka melakukannya , tetapi seperti yang Anda katakan,
hal ini ada di seluruh peta.
Setiap saran yang Anda miliki, saya akan mengambil.
- Ya kamu tahu lah,
kami fokus menyerang kredibilitas mereka,
menanyakan banyak pertanyaan kepada mereka , mencoba membuat mereka tersandung.
Tetapi jika Anda bertanya kepada saya, uang saya ada di Cassandra King.
- Ya, saya pikir saya dengan Anda.
Maksudku, Sarah tidak akan membunuh orang seperti ini
dan Karen, dia tidak akan melakukannya sendiri.
Dia mempekerjakan seseorang.
- Jadi ayo kita lakukan itu.
Kami akan menghubungkan titik-titiknya.
Mari kita menggeliat sampai dia mengaku.
Lihat, dia punya akses ke pisau itu,
dia berhutang uang padanya dan dia pasti memiliki kebencian.
- Ya, tapi pisaunya dikirim
minggu sebelum pembunuhan.
- Ya, tentu saja ada.
- Detektif.
- Ini transkrip yang kamu minta.
- Terima kasih terima kasih terima kasih.
- Punya wawancara Sara Dobson?
- Ya.
Anda tahu apa yang saya dapatkan
itukah sebabnya dia membayar $ 1.500 untuk pisau itu?
- Berapa harganya?
- Tidak, karena saya menelepon lima toko perlengkapan olahraga yang berbeda,
termasuk Dan untuk mendapatkan harga komparatif.
Jadi harga tertinggi adalah $ 549 ...
- Pabrikan memiliki opsi untuk pegangan khusus
yang akan menyukai orang kidal atau kidal.
Pisau itu berharga $ 1.500.
- Boom. - Apa?
Apa?
- Saya ingin menceritakan sebuah cerita kecil
dan ketika saya selesai, salah satu dari Anda tidak akan pulang.
- Apakah sudah waktunya menelepon pengacaraku?
- Tidak, mereka akan sedikit lebih lama, tapi seperti yang kubilang,
Saya hanya akan menceritakan sebuah cerita kecil.
- Kalau begitu lanjutkan.
- Saya pertama ingin mengatakan
Saya tahu bahwa John Davis,
dia bukan pramuka,
tapi tidak ada yang pantas dibunuh sekejam dia.
Sekarang pertama Karen Jones, saya ingin ... Ms. Jones,
Saya pertama kali ingin meminta maaf.
Saya mengatakan beberapa hal yang seharusnya tidak saya miliki, dan saya minta maaf.
- Permintaan maaf diterima.
- Karen, Anda menikah dengan Michael Jones
selama delapan tahun sebelum menceraikannya
dan membaca surat-surat pengadilan
itu adalah perceraian yang sangat buruk.
Bahkan sampai di empedu untuk meminta dukungan pasangan
setelah selingkuh dengan mantan pacar SMA.
- Dasar brengsek.
Dan saya tidak percaya bahwa seseorang yang mengalami semua itu
akan membunuh seseorang dengan kejam karena berselingkuh.
Tapi saya pikir hal yang membuat Anda begitu
adalah bahwa dia lolos begitu saja.
Dia mengalahkanmu.
Dan seperti yang Anda katakan, Anda ingin membunuh seseorang,
Anda tidak akan melakukannya sendiri.
Anda akan mempekerjakan seseorang.
- Benar, jadi aku bisa pergi sekarang, ya?
- Sekarang Cassandra. - Bawa itu.
- Anda di sisi lain punya semua alasan.
John tidak hanya selingkuh darimu,
tapi dia juga berutang 10 ribu padamu.
Dan aku tahu kau bukan tipe wanita
itu akan dimainkan. - Benar sekali.
- Sekarang kita tahu pisau yang membunuh John adalah kelas militer
tapi kami juga tahu satu-satunya pisau yang kami ketahui
dikirim ke Afghanistan tiga minggu lalu.
Jadi kami yakin pisau itu
tidak mungkin menjadi senjata pembunuh.
- Akhirnya, itulah yang saya katakan selama ini.
- Tapi ini masalahnya. - Apa?
- Anda tidak membeli malam itu untuk anak Anda.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Anda mungkin telah mengirimkannya kepadanya,
tapi kau membelikan pisau itu untuk John.
Terima kasih, Duke.
Bergaul.
- Buka media sosial anakku
dan Anda akan melihat gambar pisau itu.
- Anda tahu John tidak bisa membeli pisau itu sendiri
dengan catatan sebelumnya dan syarat pembebasan bersyaratnya,
dia tidak bisa membeli apapun.
Jadi dia memberimu $ 1.500 untuk sebuah pisau yang biasanya harganya 500.
- Kenapa?
- Saya kira karena itu uang orang lain.
- Tidak, tidak, tidak, karena dia menginginkanmu
untuk mendapatkan pegangan yang dibuat khusus untuk seseorang yang kidal.
Lihat, Duke baru saja menyerahkan foto ini padaku.
Ini adalah foto John, kami dapatkan dari rumahnya.
Anda bisa melihat lebih dekat,
Anda dapat melihat kepala pengemudi , melihat sesuatu?
- Ya, John adalah pegolf kidal.
- John kidal.
Setiap kali dia pergi ke sushi,
dia akan pergi ke bilik pertama
jadi dia tidak akan terus memukuli saya dengan sumpitnya.
Itu sangat lucu.
- Benar, John kidal.
Sekarang ini adalah sesuatu yang baru saja diberikan Duke kepadaku
dari Departemen Pertahanan
yang diisi oleh putra Anda ketika dia bergabung dengan Angkatan Darat.
Mau menebak apa yang dikatakannya?
- Bahwa dia tidak kidal. - Bingo.
Sekarang di sinilah menjadi sedikit funky.
Anda mengatakan dengan pernyataan Anda sendiri
bahwa Anda meninggalkan toko, berhenti,
memutuskan untuk menyimpan pisaunya,
saat itulah Anda kembali dan membeli kotak itu.
Ya, Anda mungkin mengira orang ini berutang $ 10.000 kepada saya
dan saya hanya akan memberikan pisau $ 1.500 kepada mereka.
Kutu buku.
Jadi itu menurut kesaksian Sarah.
Ketika Anda mungkin mendapatkan ide itu
untuk mengisi kotak dengan kotoran anjing dan mengirimkannya ke John.
- Tapi kamu sudah tahu,
Saya mengirimkan pisau itu kepada anak saya sebelum John terbunuh.
- Betul sekali.
Anda melakukan itu, bukan?
- Sekarang, Sarah, kamu bilang kamu ada di bioskop
selama waktu pembunuhan John, benar?
- Ya, itu benar.
- Ini adalah keamanan sejak malam John dibunuh
dan Anda dapat dengan jelas melihat Sarah masuk ke teater
dengan, dengan soda dan popcorn.
Jika Anda melihat tepat di pojok sini,
Anda dapat melihat sedikit stempel waktu, 8:40.
Sekarang, Anda maju cepat dua jam kemudian
dan Anda dapat melihat kerumunan berjalan keluar dan di sanalah Sara.
- Hei, jadi kami melihat alibi Sara.
Jadi kita semua bisa pergi sekarang, bukan?
- Yah, tidak terlalu mengerti.
Anda melihat sweter yang dikenakan Sara.
- Saya memakai sweter.
Maksudku, di bioskop dingin.
Semua orang tahu itu.
- Ya, tapi kamu lihat Sara,
masalahnya adalah kami menemukan serat-serat ini dalam darah John
dan dari bahan yang sangat langka yang sekarang disebut Chanille.
- Ibuku mendapatkan sweter itu saat kecil
dan dia memberikannya padaku.
Dan hanya karena ada materi,
itu tidak membuat saya menjadi pembunuh.
- Tidak ada kata-kata yang lebih benar yang diucapkan, Sara,
tapi kamu tahu, itu membuatku berpikir.
Dalam wawancara Anda,
dalam wawancara Anda dengan Detektif Brown,
Anda memberikan ulasan yang sangat spesifik tentang film yang Anda tonton.
- Kartel TK, ulasan buruk.
- Ya, mereka mengerikan.
Bukankah begitu, Cassandra?
Faktanya, Anda mengutip saya dari seorang pengulas blog LA yang berkata,
siapa pun yang datang dengan ide itu
harus dilarang menulis film lagi.
Keras. Namun, inilah wawancara Sara dengan Duke
tiga minggu yang lalu.
Duke: film apa yang kamu lihat?
Sara: Kartel Taman Kanak-kanak.
Duke: ada gunanya?
Sara: itu sangat buruk.
Faktanya, siapa pun yang memiliki ide itu
harus dilarang menulis film lagi.
Huh, entah itu kebetulan tipe Mega Ball
atau mungkin Anda tidak melihat filmnya sama sekali.
- Nah, Anda jelas melihat bahwa saya pergi ke bioskop.
- Sara. - Tapi aku tidak melakukannya.
Aku bersumpah.
- Memaksa seseorang melakukan aborsi.
Anda sedang memikirkan Anda berdua
akan menikah sepanjang waktu
hanya untuk mengetahui dia selingkuh darimu.
- Sialan Sara, kau berhasil.
- Sara kita yang malang dan tidak bersalah pergi ke bioskop pada malam hari.
Saat lampu padam,
dia menyelinap keluar dari belakang,
pergi ke rumah John dan membunuhnya.
- Tidak.
- Keamanan mengatakan ada jalan keluar yang tidak sah
dari bioskop pada pukul 8:52
dan kemudian satu lagi pada pukul 10:24.
Anda menutup pintu belakang
sehingga saat ditutup, tidak terkunci.
- Tidak.
- Lalu kau pergi ke rumah John.
- Tidak tidak tidak tidak.
Bukan itu yang terjadi.
- Serat yang mereka temukan di TKP
sama persis dengan sweternya
yang Anda kenakan di foto ini
dan forensik bahkan memperkirakan serat tersebut
berusia setidaknya 50 tahun.
- Dan kamu mengatakan itu, itu sweternya
yang dikenakan ibumu saat masih kecil.
- Tidak, dengarkan aku, aku ingin bicara.
Sebenarnya saya tidak tahu apa yang terjadi malam itu.
Yang saya tahu adalah bahwa saya duduk di kursi saya,
dan kemudian saya terbangun di akhir kredit.
Saya tahu, saya tahu itu kedengarannya gila
tapi itulah kebenarannya, oke.
Saya tidak pergi melalui pintu keluar.
Saya tidak merekatkan pintu dan tentu saja saya tidak membunuh John.
Aku mencintainya.
- Sara, lihat apa yang kau lakukan untuk kami.
- Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan senjatanya?
Anda bilang itu pisau yang sangat tidak biasa, oke.
Bagaimana saya bisa mendapatkannya?
Bagaimana saya akan membunuhnya dengan itu?
- Kami menemukan selotip dua sisi ini di tanah
di tempat air.
Jadi, inilah yang Sara lakukan.
Anda ada di sana ketika John menerima
paket yang dikirim Cassandra.
John sangat marah sehingga dia menendang Anda dan kotak itu
di luar rumahnya.
Membawa pulang kotak itu, membersihkannya , mengisinya dengan air,
masukkan ke dalam freezer.
Dan boom. Jam kemudian, replika yang sempurna
dari pisau kelas militer.
Pita dua sisi melilit pegangannya
agar tidak tergelincir.
Taruh di tempat yang lebih dingin
lalu saat Anda meninggalkan bioskop,
Anda pergi ke John's,
Anda memancingnya keluar dan Anda membunuhnya.
Berdiri.
Berdiri!
Sara Dobson, Anda ditahan
atas pembunuhan John Davis.
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan Anda
di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk mendapatkan pengacara.
Jika Anda tidak mampu menyewa pengacara-
- Scott, selamat, kerja bagus.
Saya tidak akan pernah memikirkan itu. Pisau es.
Cemerlang.
- Bukan hanya aku, tapi semua orang.
- Tidak, aku tidak bisa memberitahumu kemenangan apa
ini untuk departemen
dan saya harap ini berarti Anda akan kembali selamanya.
- Nah, jika Duke menangani kertas pemrosesan,
Saya akan berpikir tentang hal ini. - Aku akan melakukannya sayang.
- Aku harus mengadakan konferensi pers.
Kau datang? - Spotlight lebih cocok untuk Anda.
- Senang dengan kembali nya Anda.
- Setelah penyelidikan yang melelahkan,
Saya dengan senang hati mengumumkan penangkapan
sehubungan dengan pembunuhan John Davis.
Dan saya ingin berterima kasih kepada DA dan timnya
untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Sekarang saya akan meminta Diane untuk mengatakan beberapa patah kata.
- Terima kasih, walikota.
Memang sulit, tetapi departemen ini tidak bisa melakukannya
tanpa detektif Scott Keating dan Duke Brown.
Dan dengan itu, apakah ada pertanyaan?
- Permisi, jika ada kesempatan, bisakah kita minta ceknya?
- Tentu saja. - Bagus.
- Dan saya akan mengambil ini kapan pun Anda siap.
- Terima kasih.
- Hei.
- Hei, dunia kecil.
Aku lupa kamu bekerja di sekitar sini. - Ya.
Sulit untuk melepaskan diri selama seminggu,
tapi saya suka pergi ke sini di akhir pekan, jika saya bisa.
Jadi saya mendengar pengacara Sara dan penuntutan
membuat kesepakatan pembelaan. - Ya, 12 tahun.
- Bagaimana perasaanmu tentang itu?
- Bukan pekerjaanku untuk merasakan.
Tugasku untuk mengungkap kebenaran.
Tetapi jika Anda bertanya sebagai warga sipil,
Saya pikir dia membuat pilihan yang tepat.
Minimal 25 jika dia kalah dalam persidangan, itu terlalu berisiko.
- Ya, saya mengerti.
Tolong beritahu DA, permintaan maaf diterima.
- Aku akan. Anda menginginkan sesuatu?
Saya belum membayar.
- Oh tidak, aku akan mengambil sesuatu untuk pergi.
Saya ada pertemuan akhir pekan dengan pengacara
yang ingin beriklan.
Ironis, ya? - Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik.
- Hei dengarkan, saya ingin mengatakan,
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi dengan keluarga Anda.
- Anda tahu lagi, dengan cara yang aneh,
itu baik untukku.
- Bagaimana?
- Yah, kau tahu, aku sudah berlari selama dua tahun terakhir
dan kasus ini membuatku berhenti
harus menyelesaikan proses berduka.
Dan jika butuh menemukan pembunuh pria itu
yang mengambil keluargaku, lalu kau tahu, bahkan lebih baik.
- Keberatan jika aku menjalankan sesuatu olehmu?
- Tembak.
- Dengar, aku tahu semua bukti menunjuk ke Sara,
tapi bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya?
- Orang yang bersalah berbohong sepanjang waktu, percayalah, dia bersalah.
- Bagaimana jika dia tidak?
- Lihat, Sara tiba di teater untuk film 8:45.
Sekarang dia bilang dia tidak ingat apapun
dari saat dia sampai di sana sampai kredit akhir.
- Benar. - Baik.
Bagaimana jika seseorang membiusnya? - Membiusnya?
Jadi sekarang kami membawa obat-obatan, ya?
- Orang-orang terganggu di bioskop sepanjang waktu.
Yang dibutuhkan hanyalah menunggu saat yang tepat.
- Permisi. - Ya.
- Saya kesulitan melepas ransel saya.
Bisakah kamu membantuku? - Ya tentu saja.
Akan sangat mudah bagi seseorang untuk hanya membungkuk
dan menaruh sedikit sesuatu di minumannya.
- Tentu saja.
Ini dia. - Terima kasih.
- Nikmati filmnya. - Kamu juga.
- Dua sampai tiga menit kemudian, dia keluar seperti cahaya.
Seseorang kemudian mengambil beberapa serat dari sweter Sara
dan menuju ke pintu keluar,
pastikan untuk memasang sedikit selotip di pintu keluar untuk masuk kembali.
Orang itu kemudian diangkat
dan keduanya pergi ke rumah John.
- Bagaimana hasilnya? - Sempurna.
Kita punya 74 menit, ayo kita mulai.
- Setelah mereka sampai di rumah John,
salah satu dari mereka membawanya keluar untuk mengalihkan perhatian
sementara yang lain bersiap-siap.
Ketika waktunya tepat, mereka menyerang.
- Ingat saya?
- Setelah John mati, mereka meninggalkan beberapa serat
dari sweter langka di genangan darah di tanah,
meninggalkan senjata pembunuh untuk meleleh,
tapi memastikan rekaman itu ditemukan.
10 menit kemudian, film berakhir.
- Itu adalah film yang buruk.
- Permisi nona, kamu baik-baik saja?
- Ya.
- Jadi apa yang Anda pikirkan?
Mungkinkah itu mungkin
atau hanya salah satu teori aneh saya?
- Hei, bagaimana kabarmu Eddie?
Apa, tidak halo?
- Aku baru saja menjalankan teoriku dengan detektif
tentang Sara yang tidak bersalah atas pembunuhan John.
Saya pikir dia masih menerimanya.
- Saya pikir itu gila ketika dia mengatakan kepada saya terlalu detektif.
Gila mungkin.
- Jadi pada dasarnya kau membunuh seorang pria dengan sia-sia
dan Sara akan membusuk di penjara selama 12 tahun ke depan
untuk kejahatan yang tidak dilakukannya karena dia curang,
karena dia berhutang uang padamu?
Dia bangkrut, lalu kenapa?
- Apa kau yakin tentang itu, detektif?
- Apa yang sedang terjadi?
- Saya mungkin telah membagikan nama belakangnya,
tapi John tidak pernah menjadi anakku yang sebenarnya,
Tapi Anda tahu itu, detektif yang benar atau apakah Anda merindukan itu juga?
Saat suamiku meninggal dua tahun lalu,
Saya tidak tahu bahwa dia telah menyiapkan dana perwalian untuk putranya
karena ketika dia berusia 50. $ 2 juta!
Betapa malangnya dia tidak berhasil.
- Biar kutebak, kamu punya uang.
John tidak lain adalah pecundang sepanjang hidupnya.
Dan Sara meneleponku sambil menangis dan memberitahuku tentang malam itu
mereka semua tahu tentang kecurangannya,
Saya memutuskan untuk menghubungi keduanya,
merasa begitu untuk berbicara.
Tidak perlu banyak, tapi lihat sisi baiknya, detektif.
Sarah mungkin seorang wanita lugu yang melakukan beberapa waktu sulit,
tapi saya pastikan itu ibunya
tidak perlu khawatir tentang penyitaan yang mengganggu itu lagi.
- 500.000 alasan ekstra Francine untuk kita masing-masing
tidak akan membuat sulit untuk memutuskan.
- Apakah kalian bertiga mengaku sekarang?
- Ayolah, detektif, seperti Francine yang akan membayar kita
masing-masing setengah juta dolar untuk membunuh anak tirinya.
- Sial, aku akan melakukannya selama 10.
- Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih, detektif.
Kota ini jauh lebih aman hari ini karena kamu.
- Jauh lebih aman.
- Tentu.
- Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
- Berapa lama lagi?
Dua tahun lagi?
Anda terlalu percaya diri.
Saya tahu bagaimana departemen kehakiman bekerja.
47 menang dan tidak ada kerugian,
berapa banyak dari orang-orang itu yang juga tidak bersalah?
Ya, saat aku tahu
bahwa John membunuh istri dan anak perempuan Anda,
tidak butuh waktu lama bagimu untuk membuatnya menjadi pribadi, bukan?
Dan dalam prosesnya, Anda kehilangan jejak kebenaran
dan Sara kehilangan segalanya.
Kunyah itu selama 12 tahun ke depan.
- Cokelat. - Mereka mempermainkanku Duke.
- Kemana Saja Kamu?
Saya sudah menelepon dan mengirimi Anda SMS selama tiga hari terakhir.
- Duke, sial, raut wajah mereka.
- Apakah kau mabuk?
- Sara Dobson tidak membunuh John Davis.
- Dari mana asalnya?
- Anda harus membuat Diane membuka kembali kasingnya.
- Ini tidak akan terjadi, Scott.
Investigasi ditutup.
Dia mengaku bersalah, akhir cerita.
- Kutu buku.
Saya harus memberi tahu dia bahwa saya tahu dia tidak bersalah.
- Yang akan dia lihat hanyalah pria yang menghancurkan hidupnya.
Scott.
Narapidana Dobson, ada tamu.
- Wow, aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu lagi.
Apakah Anda datang ke sini untuk menertawakan?
Aku bahkan tidak percaya kamu berani muncul di sini.
Anda menghancurkan hidup saya.
Anda menghancurkan hidup saya!
Lihat saya.
Selama 12 tahun ke depan,
Saya ingin Anda tahu bahwa Anda memenjarakan wanita yang tidak bersalah.
Sekarang saya tahu bahwa Anda mungkin tidak percaya itu,
tapi itulah kebenaran saya
dan itulah satu-satunya hal yang penting bagi saya.
Apa?
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
Anda hanya akan duduk di sana dan menatap?
♪ Diberikan aku cinta, beri aku kedamaian ♪
♪ Pertahankan pertengkaran itu di dalam diriku ♪
♪ Karena aku bilang begitu ♪
♪ Memberiku kegembiraan memberiku kesedihan ♪
♪ Jaga aku tetap dekat dengan musuhku ♪
♪ Karena aku bilang begitu ♪
♪ Kita terbang sampai hati kita hilang ♪
♪ Dan kami berdoa sampai sakitnya hilang ♪
♪ Untukku sendiri semua ketakutanku ♪
♪ Melalui air mata terberat ♪
♪ Tapi apakah aku kehilangan harapan besarku ♪
♪ Ini bukan lagu cinta ♪
♪ Kita terbang sampai hati kita hilang ♪
♪ Dan kami berdoa sampai wajannya habis ♪
♪ Sendiri semua ketakutanku selama tahun-tahun terberat ♪
♪ Tapi apakah aku kehilangan harapan besarku ♪
♪ Ini bukan lagu cinta ♪
♪ Kita terbang sampai hati kita hilang ♪
♪ Dan kami berdoa sampai sakitnya hilang ♪
♪ Untukku sendiri semua ketakutanku ♪
♪ Melalui tahun-tahun terberat ♪
♪ Tapi aku kehilangan harapan besarku ♪
♪ Ini bukan lagu cinta ♪