[Subtitle Dibawa Oleh@Dyah]
Lapor Kaisar Langit!
Terjadi masalah serius!
Siluman monyet itu,
kabur keluar.
Sekarang dia sedang membuat keributan di Jembatan Xuantian.
Akan segera sampai Istana Lingxiao.
Bagaimana ini?
Jenderal Pelindung Langit.
Tianpeng.
Dengar perintah!
Baik!
Ada aturan langit.
Ada takdir dan karma.
Jangan mengandalkan keinginanmu sesaat,
sehingga menjadi pemberontak antara langit dan bumi.
Aku tak peduli dengan aturan langit dan karma.
Aku tetap akan melakukan keributan heboh di sini.
Amitabha.
Ada aturan langit.
Ada takdir karma.
Perkataan Tianpeng hari ini,
harus diingat baik-baik.
The Pig King
Siluman monyet itu,
jika bukan karena dilawan oleh Marshal sendiri,
konsekuensinya tidak terbayangkan.
Iya.
Benar katanya.
Tetap Marshal yang hebat.
Benar.
Marshal Tianpeng.
Sebelumnya Dewi Zhuiyue
hanya dengar bahwa Marshal Tianpeng sangat pemberani,
merupakan ketua dari para dewa jenderal.
Hari ini baru tahu,
ternyata benar sesuai dengan rumor.
Dewi terlalu memuji.
Jika bukan dihentikan oleh Sang Buddha,
aku pasti akan memberi pelajaran kepada siluman monyet itu.
Yang Mulia.
Sekarang siluman monyet itu
telah ditekan di bawah Gunung Lima Jari.
Jika kelak berhasil keluar,
takutnya
akan menjadi bencana surga lagi.
Untuk apa takut padanya?
Aku bisa mengalahkannya hari ini,
kelak…
juga pasti bisa.
Yang Mulia.
Marshal Tianpeng berkemampuan tinggi,
kenapa tidak musnahkan saja siluman monyet itu sekarang juga?
Agar kelak tidak menjadi sumber masalah.
Umm.
Tianpeng.
Kuperintahkan segera berangkat,
dan bunuh siluman monyet.
Hamba bersedia menerima perintah langit,
pasti akan membunuh siluman monyet.
Bagus.
Aku dengar bahwa Garu Qinjin senjatamu telah hilang.
Aku akan memberimu senjata ini.
Pergilah!
Tidak akan mengecewakan.
Dewi.
Apa artinya ini?
Aku takut kamu melupakanku.
Aku menyiapkan arak di Istana Guanghan,
tunggu Marshal pulang dengan kemenangan.
Jika begitu, hangatkan dulu araknya.
Jam 1:45 aku akan kembali.
Menurut informasi yang dapat dipercaya,
naga kuning pemakan manusia itu akan lewati sini setiap hari.
Jadi aku bayar mahal untuk buat formasi kuno penangkap siluman.
Pokoknya kali ini
tidak boleh membiarkannya kabur.
Jinzi!
Di mana?
Jin Zi!
Bisakah kamu mendengarku, Jinzi?
Jinzi!
Apa yang kamu katakan?
Jangan keras-keras.
Ada aura siluman.
Buatkan formasi!
Tertangkap!
Kita jadi kaya!
Tertangkap! Tertangkap!
Akan kutaklukkan sekarang juga.
Nagaku!
Siapa kamu?
Dengarkan baik-baik.
Aku adalah…
Adalah kepalamu!
Lihat dirimu!
Semua karena kamu!
Lihatlah senjataku!
Lihatlah formasiku!
Semua karena kamu!
Apakah kamu tahu berapa banyak uang yang kukeluarkan?
Semua maharku ada di dalam.
Ganti rugi!
Kamu!
Berdiri di sana!
Aku tidak percaya.
Cai’er!
Katakan padanya,
siapa aku.
Siapa kita.
Apakah ada yang berani berutang pada kita?
Bao…Bao…Bao…
Cai’er, untuk apa kamu takut padanya?
Dia berpakaian begitu terpandang,
tapi sebenarnya tak berguna.
Untuk apa takut padanya?
Selamatkan dia!
Jangan… jangan… jangan!
Cepat… cepat… cepat lari!
Selamatkan dia!
Jika tidak, dia akan mati.
Turunkan aku!
Kamu mau ke mana?
Selamatkan dia.
Tadi jika bukan karena dia,
kita sudah menangkap naga itu.
Tadi jika bukan karena dia,
nyawa kita sudah melayang.
Kita tidak boleh melupakan budinya.
Lepaskan!
Kamu tidak boleh pergi.
Biarkan aku ambil palu dulu.
Hormat Marshal Tianpeng!
Apakah ada pesan dari Marshal?
Marshal Tianpeng?
Dewa?
Maksudnya…
Hidup?
Baru pertama kalinya aku melihat dewa hidup.
Aku ingin bertanya,
tempat apa ini?
Sini adalah gurun yang tak terbatas.
Dewa Tanah.
Apakah kamu tahu
bagaimana jalan menuju ke Gunung Lima Jari?
Jawab Marshal!
Hamba tidak tahu.
Masuklah!
Hamba pamit!
Dia tidak tahu.
Aku tahu.
Tidak ada lagi?
Kamu tahu jalan menuju ke Gunung Lima Jari?
Gunung Lima Jari ya…
Apakah itu gunung yang punya lima jari?
Benar.
Astaga, ternyata benar.
Aku pernah ke sana.
Jangan!
Ada di…
Biarkan aku pikirkan dulu.
Sisi timur.
Di sebelah sana.
Perlukah aku membawamu ke sana?
Tidak perlu.
Sudahlah, sudahlah, sudahlah.
Ayo, ayo, ayo. Duduk di dalam.
Tuan!
Arak Maitang Anda.
Arak Maitang Yuanjiang
Lumayan.
Tuangkan! Tuangkan!
Cukup! Cukup!
Bao’er.
Kita jelas belum pernah ke Gunung Lima Jari.
Kenapa kamu berbohong padanya?
Dia adalah dewa.
Kami tidak sanggup menyinggungnya.
Iya.
Tapi coba kamu pikirkan.
Dia begitu hebat.
Jika kita berhasil menipunya,
biarkan dia tangkap siluman bersama kita,
bukankah soal cari uang akan jadi gampang?
Tapi dia tidak terjebak.
Benar.
Ngomong soal ini, aku sangat emosi.
Aku belum selesai berbicara,
dia sudah langsung menghilang.
Tidak bisa makan lagi.
Makanlah sedikit, makanlah sedikit.
Tidak mau makan lagi.
Tuan, hidangan Anda sudah datang semua.
Makanannya lumayan enak.
Pelayan!
Berikan seteko arak.
Bao…Bao’er.
Ada apa?
Sepertinya aku tahu di mana dia.
Sungguh?
Di mana dia?
Karena aku ada di belakangmu.
Kenapa kamu di sini?
Aku berjalan ke arah timur,
sama sekali tidak ada Gunung Lima Jari.
Apakah kamu berbohong padaku?
Aku tidak berani berbohong padamu.
Aku serius pernah pergi ke Gunung Lima Jari.
Tapi tidak tepat di arah timur.
Kalau begitu, katakan padaku
bagaimana jalannya?
Kamu harus…
Kamu harus jalan ke arah timur sejauh tujuh mil dulu,
lalu ke arah utara jalan sejauh 3 mil,
lalu ke arah selatan jalan sejauh 1 mil,
lalu ke arah timur jalan sejauh 3 mil.
Lalu,
barat 3 mil,
utara 6 mil,
selatan 2 mil,
kemudian akan mengelilingi gunung.
Kamu masih ingin berbohong padaku, iya kan?
Bukankah itu sedang berkeliling di tempat?
Benar.
Aku juga merasa aneh.
Itu sebuah lingkaran.
Lihatlah, kamu ini dewa.
Tentu lebih berpengetahuan luas
daripada manusia fana seperti kami, benar kan?
Jadi menurutmu, kenapa?
Gunung Lima Jari adalah daerah terlarang yang dikendalikan Tathagata.
Sehingga dewa tidak dapat menemukannya.
Tapi manusia fana mungkin bisa menemukannya.
Oh ya.
Kami…
kebetulan juga ingin pergi ke Gunung Lima Jari.
Apakah kamu ingin bepergian bersama dengan kami?
Aku tidak akan jalan bersama manusia fana seperti kalian.
Kita harus berhati-hati.
Ini adalah sarang lama siluman bertanduk satu.
Kita ada pembantu.
Sudah jalan begitu lama,
kapan kita baru bisa tiba?
Sana adalah Gunung Tiga Jari,
tidak jauh lagi dari Gunung Lima Jari.
Ayolah!
Ada aura siluman.
Lari!
Babi.
Jangan pergi!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Dewa!
Kamu begitu hebat.
Ajari aku dong!
Bodoh dan malas.
Aku paling benci makhluk seperti ini.
Babi kecil sangat lucu.
Sudah jalan begitu lama,
sebenarnya Gunung Lima Jari ada di mana?
Seharusnya sudah tiba setelah melewati kabupaten ini.
Itu…
Kalian tunggu aku di sini.
Aku tanya jalan dulu.
Bukankah dia tahu ada di mana?
Mungkin…
tiba-tiba dia lupa.
Apakah Kak Bao’er pergi ke pasar hadiah?
Jangan sembarang bicara.
Nenek hantu.
Barang yang bagus.
Bagus.
Nenek hantu.
Apa ini?
Datang lagi?
Aku ingin pergi ke pasar hantu.
Barang yang bagus.
Mari.
Ayo.
Senjata Yin dan Yang.
Sulit ditemukan di dunia ini.
Lihatlah.
Jual darah segar.
Aku ingin lihat dulu darah ini.
Barang ini sulit ditemukan di dunia.
Siapa yang bilang?
Semuanya ada.
Ini adalah jamur yang bisa meningkatkan ilmu.
Aura spiritual.
Lihatlah.
Tidak pernah lihat.
Ini bukan barang biasa.
Tianpeng sudah menyadari keanehan.
Siluman bertanduk satu, Naga Kuning Kuno.
Ini adalah harta kelas atas.
Bagaimana kamu melakukannya?
Soal tangkap siluman,
yang diandalkan adalah kemampuan.
Jangankan siluman-siluman ini,
bahkan Siluman Taotie juga
aku bisa menaklukkannya.
Kak Bao’er.
Kartu penangkap siluman.
Penghargaan
Emas permata semuanya ada di sini.
Sekarang kamu sudah kaya.
Jadi kaya.
Terima kasih.
Jadi kaya, jadi kaya!
Pergilah! Pergilah!
Jangan seret aku!
Ternyata dari awal kamu hanya membohongiku, ya kan?
Tujuannya agar aku bantu kamu tangkap siluman dan dapat uang.
Bukan begitu.
Kami hanya sekalian tangkap siluman saja.
Dan…
Kamu pikir aku masih akan mempercayaimu?
Aku ingin sekarang juga
kamu gambarkan rute ke Gunung Lima Jari.
Sekarang!
Tidak mau!
Aku…
Lihatlah!
Aku mohon.
Tolonglah aku.
Anakku ditangkap oleh siluman laba-laba.
Aku berlutut padamu.
Bukan aku tidak ingin membantumu.
Siluman laba-laba itu sangat beracun.
Banyak pemburu siluman yang pergi dan tak kunjung pulang.
Buka pintu dan mulai berbisnis.
Bantulah nenek itu.
Nenek.
Aku akan membawamu ke Gunung Lima Jari.
Gigi Emas!
Apa yang terjadi?
Trik apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Ditangkap oleh laba-laba berbisa.
Aku janji,
ini yang terakhir kalinya.
Aku akan membantumu.
Aku sarankan, jangan ikut campur urusan orang lain.
Kabarnya,
setiap bintang di langit
menjaga satu orang yang baik hati.
Ketika orang baik hati ini meninggal,
bintang itu juga akan jatuh.
Itu karena menangis untuk orang yang baik hati ini.
Mana mungkin dewa meneteskan air mata?
Itu adalah wujud lemah dari manusia fana.
Kamu pasti merasa aku adalah orang yang rakus kan?
Sewaktu kecil,
ayah dan ibuku pergi bercocok tanam.
Di perjalanan pulang,
mereka terbunuh oleh siluman ular.
Sejak saat itu, aku menjadi yatim piatu.
Untungnya, orang-orang di desa merawatku secara bergantian.
Membesarkan aku.
Aku tahu sakitnya kehilangan orang yang dicintai.
Jadi setelah dewasa, aku bertekad untuk menjadi
pemburu siluman.
Tidak membiarkan lebih banyak siluman melakukan kekacauan.
Kampung halamanku ada di Desa Keluarga Gao.
Sana sangat miskin.
Jadi,
aku ingin mendapatkan banyak uang,
untuk membalas kebaikan mereka padaku.
Tadi melihat nenek itu,
aku langsung teringat dengan ayah dan ibuku.
Jika kita tidak membantunya,
dia benar-benar akan kehilangan orang yang dicintainya.
Cai’er!
Apakah kamu baik-baik saja?
Cepat selamatkan Cai’er!
Tuan!
Ingin makan apa?
Secangkir darah bayi.
100 gram otak.
3 potong tulang rusuk.
2 kg tendon.
Tuan suka bercanda.
Toko mana ada makanan seperti itu?
Masih ingin berbohong padaku?
Aku rasa di tokomu,
tidak ada yang lain lagi selain semua itu.
Berbahaya!
Bao’er!
Cai’er!
Kamu mengagetkanku.
Cai’er, kamu baik-baik saja?
Kamu yang bermasalah, oke?
Kamu sudah pingsan selama 3 hari.
3 hari?
Iya.
Dokter sudah datang,
katanya kamu kena racun kuat.
Butuh banyak obat tumbuhan langka.
Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Apotek tidak ada barang.
Oh ya.
Tianpeng itu sangat baik.
Dia naik gunung setiap hari untuk mencari obatmu.
Semua itu dia yang cari.
Akhirnya bisa menyembuhkanmu.
Anakku.
Nenek kira tidak bisa melihatmu lagi.
Cepat bersujud pada penyelamatmu.
Jangan, jangan, jangan.
Yang menyelamatkanmu adalah kakak yang imut.
Kamu seharusnya berterima kasih padanya.
Mengerti?
Umm.
Bulan malam ini sangat bulat.
Itu…
Lukamu belum pulih sepenuhnya,
seharusnya istirahat dengan baik.
Kamu terlalu meremehkan aku.
Aku adalah Bao yang tidak akan mati.
Yang tidak akan mati
hanya dewa.
Bukankah kamu juga dewa?
Apakah kamu tahu Dewi Zhuiyue?
Umm.
Apakah dia cantik?
Umm.
Bagaimana jika dibandingkan dengan aku?
Baiklah.
Aku manusia fana,
mana mungkin bisa dibandingkan dengan dewi?
Tapi aku ajarkan peraturan dunia fana.
Jika ingin hidup rukun dengan anak gadis,
kamu harus belajar berbohong.
Misalnya,
saat aku tanya,
siapa yang paling cantik di dunia ini?
Kamu harus bilang,
Bao’er paling cantik.
Bao’er adalah yang paling cantik di dunia ini.
Dewa tidak pernah berbohong.
Dasar otak kaku.
Sama sekali tidak berperasaan.
Baiklah, aku tidak memaksamu lagi.
Tapi,
aku ingin mengucapkan terima kasih padamu.
Terima kasih sudah menyelamatkan aku.
Kamu,
adalah seorang manusia biasa.
Beraninya menghadang di hadapanku.
Lain kali,
jangan lakukan itu.
Sana ada siluman berhadiah lagi.
Menurutmu,
apa maksud kata-katanya itu?
Maksudnya adalah
rubah ekor sembilan itu,
hadiahnya lebih besar dari King Kong Chilian yang kita taklukkan.
Jangan terlalu bersemangat, jangan terlalu bersemangat!
Yang aku tanyakan adalah,
apa maksud dari perkataan Tianpeng?
Tianpeng?
Tidak ada.
Itu…itu…
Itu…
Jangan menghadang di depanku?
Benar.
Maksudnya adalah dia tidak tega melihatmu terluka.
Maksudnya dia tidak tega padaku?
Mari lihatlah.
Gadis kecil.
Ini…
sangat mahal kan?
Iya.
Beli tidak?
Jarang ditemukan.
Sedang apa?
Menurutmu,
dia tidak tega padaku?
Jangan-jangan kamu menyukainya?
Jangan keras-keras.
Lihatlah kamu.
Lihatlah!
Ngomong-ngomong,
jika kamu benar-benar menyukainya,
aku punya cara
untuk menaklukkannya.
Kenapa bilang menaklukkan?
Tidak enak didengar.
Ada caranya?
Astaga!
Kali ini Tianpeng pasti terpesona padamu.
Kalian sudah datang? Kalian sudah datang?
Satu, dua, tiga!
Putar!
Bagaimana? Bagaimana?
Bagus?
Bagaimana? Bagus?
Beri penilaian.
Beri penilaian. Beri penilaian. Beri penilaian.
Yinzi bilang,
lumayan bagus,
lumayan mirip siluman monyet.
Benar kan?
Tidak cantik?
Cantik, cantik, cantik.
Bagaimana kalian berbicara?
Bukankah ini jelas sangat cantik?
Cantik. Cantik.
Apa?
Cantik.
Katakanlah dari awal.
Yinzi bilang
kamu seperti peri.
Ini…
Kamu sudah berdandan.
Selanjutnya,
aku akan mengajarimu cara merayu pria.
Merayu?
Umm.
Nanti
jika lihat Bao’er…
menebarkan bunga,
itu adalah sinyal.
Kami langsung nyalakan kembang api.
Kamu sudah datang?
Apakah kamu tahu,
ketika mencintai seseorang,
kamu harus segera memberitahunya dengan keras.
Jika tidak, cinta akan hilang.
Hari ini aku ingin memberitahumu dengan lantang.
Saat kamu jatuh dari langit,
masuk ke duniaku,
aku selalu memimpikanmu dalam mimpiku.
Aku baru sadar,
aku menyukaimu.
Aku tidak tahu kapan aku bertemu dengan nona.
Nona…
Bukankah kamu tidak tahu apa itu suka?
Baiklah.
Aku akan memberitahumu.
Menyukai seseorang
adalah ingin bersamanya kapan saja.
Baik kaya ataupun miskin,
sehat ataupun sakit.
Tidak peduli hidup itu senang maupun susah.
Selama dibutuhkan,
dia akan selalu ada di sisimu.
Selamanya.
Bao’er.
Aku rasa kamu salah paham.
Salah paham?
Bagaimana aku bisa salah paham?
Kamu menyelamatkan aku dan peduli padaku.
Kamu jelas menyukai aku.
Aku menyelamatkanmu,
demi ingin pergi ke Gunung Lima Jari.
Gunung Lima Jari lagi.
Kenapa selalu Gunung Lima Jari?
Aku tidak tahu Gunung Lima Jari ada di mana.
Aku menipumu!
Ternyata kamu membohongiku lagi.
Itu karena aku ingin
kamu bisa tinggal lebih lama.
Baguslah.
Kuberitahukan padamu.
Aku adalah Marshal Tianpeng,
tentu harus bersama dengan dewi langit.
Jika aku menyukaimu,
aku bersedia menjadi seekor babi.
Nyalakan kembang api!
Sedang apa?
Masih tidak senang?
Dewa apaan?
Dasar bajingan!
Tidak boleh mengatainya seperti itu.
Bao’er.
Sudahlah, sudahlah, sudahlah. Aku tidak mengatakannya.
Sebenarnya aku yang salah terlebih dahulu.
Aku berbohong padanya terlebih dahulu.
Aku harus membantunya menemukan Gunung Lima Jari.
Ini adalah utangku padanya.
Astaga.
Kamu tak bisa diselamatkan lagi.
Bao’er!
Aturan Rumah Wanshi-ku,
kamu juga tahu.
Aku tahu.
Rumah Wanshi tahu segalanya sebelum dan sesudah selama 500 tahun.
Balasan yang diinginkan,
adalah barang terpenting dalam diri setiap orang.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku ingin benang merah di kakimu.
Kamu tidak bisa melihat.
Itu adalah benang merah
yang diikatkan Dewa Jodoh di kakimu.
Jika aku mengambilnya,
perjodohanmu…
tidak akan membuahkan hasil,
hanya berjodoh tapi tak akan bersama.
Gadis kecil.
Apakah kamu masih ingin bertransaksi denganku?
Hati sudah diberikan kepada orang lain,
apa gunanya benang jodoh ini?
Ambillah.
Apakah kamu sudah melihat?
Ini adalah warisan leluhurku…
Bao’er!
Pasti Kaisar Langit membantuku.
Pantas tak bisa ditemukan.
Ternyata Gunung Lima Jari tersembunyi di balik batu gunung.
Dua buah persik.
Ikut.
Taruh semua.
Taruh apaan?
Dengan kartumu itu, kamu masih berani taruh semua?
Bukankah ini si bocah Tianpeng?
Monyet!
Kita berdua sebenarnya tidak ada dendam.
Jangan berhenti bermain.
Tapi kamu adalah pemberontak dunia.
Bisakah kalian selesaikan ini dulu?
Tunggu sebentar.
Bisakah selesaikan ini dulu?
Aku sudah bermain begitu lama.
Takdir langit tak dapat ditentang.
Terimalah kematianmu!
Ini adalah Gunung Lima Jari.
Umm.
Tianpeng!
Pegang ini.
Tianpeng, kamu baik-baik saja?
Minggir!
Kamu jangan keterlaluan!
Tahukah kamu, demi kamu…
Bao’er berkorban sebesar apa?
Jangan mengikuti aku!
Cai’er!
Biarkan dia pergi.
Saat pergi, kamu pernah menerima perintah langit,
harus menangkap Sun Wukong.
Karena kamu berjaga dalam melindungi alam surgawi,
maka kesalahanmu dapat ditebus dengan itu.
Marshal.
Dewi Zhuiyue.
Sudah malam,
aku ingin pulang dulu.
Dewi, jangan pergi.
Aku tahu,
aku sudah mengecewakanmu.
Tapi,
lihatlah
sapu tangan yang kamu berikan padaku,
selama ini kubawa di sisiku.
Kamu salah paham,
itu aku tidak sengaja menjatuhkannya.
Dewi.
Mana mungkin salah paham?
Ini adalah kesepakatan kita berdua.
Kamu tidak melupakannya kan?
Jangan seperti ini.
Lihatlah,
ini adalah sapu tangan yang kamu berikan padaku.
Jangan seperti ini.
Berani sekali!
Tianpeng sungguh berani!
Berani-beraninya menggoda Dewi Zhuiyue di surga.
Hukuman apa yang harus diberikan?
Silakan Kaisar Langit menghukumnya sekaligus dengan kesalahan sebelumnya,
agar dapat menegakkan peraturan langit.
Saat ini juga,
cabut jabatan Marshal,
ambil kembali ilmunya,
dan jatuhkan ke dunia fana.
Lihatlah!
Ikan yang segar.
Lihatlah!
Tidak perlu bayar jika tidak segar.
Lihatlah!
Semuanya masih hidup.
Tidak ada uang?
Tidak ada uang tapi masih datang minum arak.
Jika melihatmu lagi, akan kupukul lagi.
Pukul!
Sampah tidak berguna!
Pergi!
Jangan mengotori lantai.
Jangan lihat lagi! Jangan lihat lagi! Pergilah!
Lihat sekilas saja tahu tidak melakukan hal baik.
Sebagai seorang Marshal Tianpeng,
bisa-bisanya jadi seperti ini.
Dikucilkan oleh surga dan bumi.
Jual murah! Jual murah!
Mau ini lagi.
Lihatlah!
Itu punyaku.
Mantou yang sudah kumakan, ingin direbut kembali?
Tidak mungkin!
Kembalikan padaku!
Aku adalah seorang pengemis,
apa pun tidak punya.
Apa yang kamu inginkan, semuanya tidak boleh.
Barang bagus.
Mantou!
Mantou yang baru dikukus!
Besar dan enak!
Mantou!
Jual Mantou!
Mantou!
Belilah satu Mantou.
Datang lagi ya.
Ayo, minggir! Minggir!
Coba saja, manis tidak?
Permisi! Permisi!
Kamu tidak mirip pengemis.
Apakah karena miskin,
istri di rumah berselingkuh dengan pengusaha kaya?
Benar tebakanku?
Jika miskin,
kamu harus pergi cari uang.
Di sebelah timur ada sebuah Gunung Lima Jari.
Sana ada siluman yang sangat hebat.
Jika kamu bisa menangkapnya,
kamu akan punya uang.
Tapi,
ada seorang pemburu siluman,
sudah tiga tahun menangkapnya di sana,
tapi masih belum bisa menaklukkannya.
Pemburu siluman?
Pemburu siluman mana yang kamu katakan?
Seorang gadis.
Bawa seekor babi.
Bao’er.
Pasti Bao’er.
Benar.
Pasti dia.
Jika enak, datang lagi ya.
Bao’er!
Cai’er!
Sudah sepakat lawan tunggal, harus lawan tunggal.
Bao’er!
Gadis kecil.
Karena selama 2 tahun ini kamu menemaniku selagi bosan,
lain kali aku akan mengalah sedikit.
Bagaimana?
Jangan terlalu sombong.
Suatu hari nanti,
aku akan menemukan cara untuk menghadapimu.
Tianpeng?
Tianpeng!
Tianpeng, kembali!
Jangan pergi!
Aku belum cukup bermain.
Jangan lari!
Tianpeng!
Aku adalah Bao’er.
Nona.
Kamu salah orang.
Tidak salah.
Kenapa kamu pura-pura tidak mengenalku?
Jangan pergi!
Kamu sudah tidak memiliki ilmu?
Orang yang ada di depanmu ini,
memang adalah sampah.
Kak Zhang.
Sudah datang, sudah datang!
Tuan.
Makanan Anda.
Makanannya sudah siap.
Cepat makanlah.
Sudah lapar kan?
Terima kasih untuk hidangannya.
Sekarang kamu sudah bisa pergi.
Kenapa aku harus pergi?
Lihatlah seperti apa aku sekarang!
Kenapa tidak segera jauhi aku?
Apakah kamu bodoh?
Aku akan belikan baju untukmu.
Tunggu aku di sini.
Tempat mereka ini,
sangat terkenal di sekitar sini.
Arak di sini sangat bagus.
Arak lama sangat harum.
Mari, semangkuk lagi.
Pelayan! Minta seteko teh.
Baiklah!
Bao’er.
Maaf.
Pelayan!
Hanya dengan begini, kamu baru akan menjauh dariku.
Baik Tuan!
Tambahkan hidangan untukku.
Baiklah!
Tianpeng!
Mari dicoba.
Lihat apakah cocok.
Jangan minum lagi.
Jangan urus aku!
Aku sarankan,
jangan pergi cari Sun Wukong lagi.
Kamu tidak akan bisa mengalahkannya.
Tapi kamu bisa.
Tiga tahun lalu,
aku berusaha membantumu
cari kelemahannya.
Tapi tak kusangka, malah menjadi hiburannya.
Benar-benar idiot.
Saat masih ada ilmu, aku saja tidak bisa mengalahkannya.
Apa lagi kamu seperti sekarang ini?
Kenapa menyerah begitu gampang?
Kamu adalah Marshal Tianpeng yang hebat!
Marshal Tianpeng?
Buka matamu,
lihatlah kondisiku sekarang.
Sudah kubilang,
aku bukan Tianpeng dulu lagi.
Apakah kamu sudah cukup?
Jika kamu terus menyerah seperti ini,
yang mengalahkanmu bukan Sun Wukong,
tapi dirimu sendiri.
Aku tidak pernah ada ilmu sihir,
tapi aku tetap bisa menjadi pemburu siluman,
itu karena aku tidak pernah menyerah.
Yang paling kusukai dari Tianpeng
adalah di dalam matanya selalu bersinar rasa percaya diri.
Meskipun jatuh, dia juga bisa bangkit kembali.
Berjanjilah padaku.
Temukan kembali Tianpeng yang membanggakan diri itu.
Oke?
Mari.
Biarkan aku melihat tanganmu.
Mana babiku?
Kamu…
Kenapa kamu melakukan ini?
3 tahun selama kepergianmu, dia yang terus menemaniku.
Apakah kamu tahu betapa pentingnya dia bagiku?
Minggir!
Bao’er tidak membiarkanku datang,
tapi aku tetap ingin mengatakannya.
Jika kamu tidak serius baik terhadap Bao’er,
kembalilah ke surga!
Sekarang aku sudah menjadi manusia fana.
Hanyalah sampah.
Bukan Tianpeng
yang bisa membantunya menaklukkan siluman lagi.
Bagaimana aku menghadapinya?
Setiap hari Bao’er memikirkan
cara membantumu mengalahkan Sun Wukong,
agar kamu bisa kembali ke surga,
menjadi Tianpeng sesungguhnya yang ada di dalam hatinya.
Apakah kamu masih tidak mengerti semua ini?
Kalau begitu, katakan padaku,
sekarang Bao’er ada di mana?
Menurutmu?
Apakah dia bodoh?
Sudah berapa kali aku katakan padanya,
monyet itu tidak terbuat dari tanah liat.
Gadis kecil.
Aku sudah bosan main beberapa tahun ini.
Aku akan membiarkanmu pergi jika kamu pergi sekarang.
Jika tidak, aku tidak akan sungkan.
Jika hebat, bunuhlah aku.
Tianpeng akan membalaskan dendamku.
Sampah itu?
Baik.
Aku ingin lihat bagaimana dia membalas dendammu.
Tolong!
Bao’er!
Tianpeng!
Bao’er!
Tianpeng!
Bao’er!
Bagaimana?
Tidak apa-apa kan?
Syukurlah jika tidak apa-apa.
Bisakah dengarkan aku?
Jangan pergi cari Sun Wukong lagi.
Kita tidak bisa mengalahkannya.
Bukankah kamu pernah bertarung seri dengannya?
Aku tahu.
Masalahnya ada pada senjatanya.
Coba kamu pikirkan.
Dia melatih tubuh king kong yang tak dapat dimusnahkan.
Hanya senjataku
Garu Qinjin yang dapat dapat menaklukkannya.
Tapi…
Tapi senjataku sudah lama hilang.
Kalau begitu, seharusnya kamu bilang dari awal.
Kita cukup cari kembali
garu kamu.
Tapi pertempuran itu,
sudah lebih dari 20 hari.
Kamu harus tahu,
satu hari di langit,
adalah satu tahun di bumi.
Garu itu jatuh ke dunia fana sudah lebih dari 20 tahun.
Mungkin tidak dapat ditemukan lagi.
Marshal!
Dewa tanah?
Dewa tanah.
Aku kebetulan lewat tempat ini,
dengar kalian berdua sedang bisikan.
Marshal.
Senjata langit jatuh dari langit,
pasti ada fenomena aneh.
20 tahun yang lalu,
di wilayah barat pernah muncul fenomena aneh.
Jatuh sebuah cahaya keemasan.
Lokasinya tidak jauh dari Desa Keluarga Gao.
Desa Keluarga Gao?
Bukankah itu kampung halamanku?
Selamat datang ke Desa Keluarga Gao.
Kepala desa kami baik.
Warga desa juga sangat ramah.
Kami sudah tiba di Desa Keluarga Gao.
Kuberitahukan,
orang-orang di desa kami semuanya sangat baik.
Apakah kamu melihat orang yang sedang gergaji kios?
Dia adalah kepala desa kami.
Dia sangat baik hati,
sangat suka membantu orang.
Kepala desa!
Bao’er!
Bao’er sudah pulang ya?
Aku juga merindukan kalian.
Akhirnya kamu pulang juga.
Cai’er.
Ibumu sangat merindukanmu.
Ini Tianpeng.
Teman kami.
Apa kabar, Kepala desa!
Tianpeng sangat tampan.
Kepala desa.
Kali ini aku pulang, sebenarnya ada yang ingin kutanyakan.
Ada apa?
Aku dengar.
20 tahun yang lalu muncul fenomena aneh di Desa kita.
Apakah ada sesuatu yang jatuh dari langit?
Nasiku masih di dalam panci.
Pulanglah kamu.
Kenapa…
Itu…
Lihatlah!
Sudah kubilang kan, semuanya sangat ramah.
Seharusnya mereka…
semua…
pulang…
untuk menyiapkan…
makanan untukmu.
Ayah, Ibu.
Biarkan aku perkenalkan kepada kalian.
Dia adalah Tianpeng.
Waktu kami menangkap siluman,
dia pernah menyelamatkan kami beberapa kali.
Ini adalah ayah Cai’er.
Ini adalah ibu Cai’er.
Melihatku tumbuh dewasa,
juga termasuk ayah dan ibuku.
Itu…
Apa kabar, Paman?
Apa kabar, Bibi?
Mari.
Makan.
Ayo makanlah.
Makan, mari.
Makan.
Ayah, Ibu.
Bao’er pulang kali ini,
ada sebuah tugas.
Selama ini kalian tinggal di Desa Keluarga Gao.
Seharusnya tahu
kejadian di sini saat 20 tahun yang lalu kan?
Apa yang akan terjadi 20 tahun yang lalu?
Jadi,
apakah ada sesuatu yang jatuh dari langit
saat 20 tahun yang lalu?
Omong kosong!
Mana mungkin ada benda yang jatuh di langit?
Aku dengar Dewa tanah bilang,
20 tahun yang lalu ada fenomena aneh muncul di Desa Keluarga Gao.
Jadi…
40 tahun.
Aku sudah berada di Desa Keluarga Gao selama 40 tahun.
Selama 40 tahun ini,
tidak pernah terjadi fenomena aneh.
Menurutmu, Dewa tanah itu
sebenarnya tahu tidak?
Desa Keluarga Gao tidak pernah
muncul fenomena aneh.
Kita bisa cari garu di mana?
Bao’er.
Apa kamu bodoh?
Coba kamu pikirkan.
Jika kamu membantunya cari garu,
dan dia mengalahkan Sun Wukong,
dia akan mendapatkan kembali jabatan dewanya
dan kembali ke surga.
Saat itu,
kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.
Coba kamu pikirkan.
Soal…
mencintai seseorang,
itu semua harus sedikit egois.
Tapi dia…
tidak bahagia sekarang.
Coba kamu pikirkan.
Jika kamu mencintai seseorang,
saat kamu bersamanya,
dia tidak terlalu bahagia,
lantas apa gunanya memiliki dia?
Mencintai seseorang
bukankah ingin dia hidup dengan baik?
Baiklah.
Kamu membiarkan dia bersama dengan dewi.
Mereka berdua bersama.
Apa hubungannya dengan kamu?
Kamu membuat mereka bersatu,
kamu malah tidak mendapatkan apa pun.
Meskipun tidak mendapatkan apa pun,
aku juga harus membantunya cari garu itu.
Ayo kita tanya ke rumah kepala desa.
Kepala desa harus malam baru ada di rumah.
Kalau begitu, kita tunggu dia di rumah.
Ayo.
Kamu tidak bisa diselamatkan lagi.
20 tahun yang lalu,
langit muncul fenomena aneh.
Dari langit
jatuh sebuah cahaya keemasan.
Tanah hancur,
dan muncul sebuah lubang besar.
Semua penduduk desa pergi menyaksikannya.
Tapi tidak ada benda apa pun
yang ditemukan di tanah.
Hanya terlihat seekor siluman.
Berwajah manusia dan bertubuh kambing.
Mata ada di bawah ketiak.
Sedang makan manusia.
Itu adalah senjata langit jatuh ke dunia fana,
dan berubah menjadi roh iblis.
Maksud Anda adalah
garu berubah menjadi ini?
Senjata kuno,
bisa baik dan juga jahat.
Jika kalian ingin menemukan garu,
harus temukan dulu siluman ini.
Lalu bunuh dia.
Dapatkan garu dari dalam perutnya.
Penduduk desa sangat tabu tentang hal ini.
Kalau bukan karena ini,
aku tidak pernah mengatakannya.
Bagus, bagus, bagus.
Jangan berdesakan! Jangan berdesakan!
Bagus, bagus, bagus.
Jangan berdesakan! Jangan berdesakan!
Jenderal Pelindung Langit!
Tunggu aku!
Jenderal Pelindung Langit!
Jenderal Pelindung Langit, tunggu.
Jangan marah, jangan marah.
Hari ini Kaisar Langit
menjamu dewa dari empat arah,
semuanya naik jabatan.
Hanya aku,
masih menjaga Gerbang Selatan.
Apa mungkin aku tidak marah?
Tidak masalah, tidak masalah.
Coba kamu pikirkan.
Jika bicara soal jasa,
dan kemampuan,
siapa yang bisa dibandingkan denganmu?
Kamu seharusnya adalah
Marshal.
Memimpin pasukan langit.
Jadi kenapa?
Lihatlah.
Sekarang kesempatannya sudah tiba.
Tianpeng sudah dijatuhkan ke dunia fana.
Posisinya masih kosong.
Aku jamin,
tidak lama lagi,
posisi itu pasti akan jadi milikmu.
Jadi kapan?
Begitu cahaya bintang Tianpeng padam,
itulah saatnya kamu, Jenderal Pelindung Langit
menjadi sosok terhebat.
Aku pergi cari siluman.
Perjalanannya sangat panjang.
Bantu aku jaga Tianpeng.
Sebelumnya dia memberikan benang jodohnya
kepada Wanshi,
baru mendapatkan lokasi Gunung Lima Jari.
Sekarang dia memberikan semua uangnya kepada kepala desa,
membantumu cari garu.
Demi kamu,
dia benar-benar sudah tidak memiliki apa pun.
Apa yang kamu katakan?
Muncul lokasi Gunung Lima Jari,
karena Bao’er menukarkannya dengan benang jodoh?
Dia tidak membiarkan aku memberitahumu apa pun.
Bao’er!
Kamu mau ke mana?
Kejar dia.
Cari kepala desa.
Apakah cara ini berguna?
Bao’er sangat keras kepala.
Jika tidak memberikannya penjelasan,
dia pasti akan menyelidikinya sampai dapat jawaban.
Siapa?
Suara apa?
Tianpeng.
Kalian ya?
Mana Bao’er?
Kepala desa.
Aku sudah mendengar semuanya tadi.
Karena kamu ingin menyembunyikannya dari Bao’er,
maka dia pasti berhubungan dengan garu.
Ada apa? Katakanlah padaku.
Justru karena kamu,
Bao’er baru berbahaya.
Awalnya semua orang mengira
dia adalah siluman.
Jadi ingin membuang anak ini.
Tapi dia jelas adalah seorang bayi.
Dia jatuh di Desa Keluarga Gao,
tentunya berjodoh dengan tempat ini.
Jadi aku meyakinkan semua orang
agar menjaga rahasia ini bersamaku.
Bawa dia kembali ke desa untuk membesarkannya.
Dan diberi nama Bao’er.
Kamu punya mata emas api.
Apa dari awal kamu sudah tahu wujud asli dari Bao’er?
Kamu tidak menyadari bekas luka di tangannya,
adalah bekas pukulan tongkat emas
saat kita bertarung di langit?
Senjata spiritual ada roh,
tapi kamu bodoh.
Roh senjata mati,
pasukan dewa akan muncul.
Bao’er dan Garu Qinjin,
kamu hanya bisa pilih salah satu.
Bodoh!
Inilah yang kamu sebut
peraturan langit dan karma.
Kamu pilih sendiri.
Tapi kamu jangan terlalu sedih.
Pada akhirnya, kita hanyalah
bidak dalam papan catur orang lain.
Aku yang kalah.
Aku kalah taruhan.
Sun Wukong.
Aku ingin menantangmu.
Siapa kamu？
Aku adalah teman Tianpeng.
Pemburu siluman.
Sudahlah, gadis kecil.
Kamu bahkan tidak bisa menyakiti sehelai rambutku.
Lagi!
Aku akan mengalahkanmu.
Naif!
Kamu mempertarungkan nyawamu demi dia.
Ketika dia perlu mengorbankanmu,
dia tidak akan ragu sama sekali.
Dia bukan orang tidak seperti.
Meskipun suatu hari,
dia butuh aku untuk mengorbankan nyawaku,
aku juga akan menyerahkan nyawaku padanya.
Karena aku percaya,
percaya dia akan melindungi aku,
karena dia pasti akan menikahiku.
Dia adalah calon suamiku.
Seperti ini saja.
Aku taruhan denganmu.
Lihat apakah dia akan menikahimu.
Setelah pulih, kamu bisa datang cari aku kapan saja.
Aku tidak akan membunuhmu.
Kepala desa!
Kamu yang bilang padaku,
siluman itu ada di gua sebelah barat.
Aku pergi dan tidak melihat apa pun.
Ada apa ini?
Ada banyak gua di wilayah barat.
Bao’er.
Bukan yang ini,
mungkin yang satunya lagi.
Ingin tinggal di mana,
semuanya tergantung pada suasana hati siluman.
Benar, benar, benar.
Ada banyak gua.
Siapa yang bisa memastikannya?
Mana kusangka begitu pas,
benar-benar ada gua.
Bantu katakan sesuatu.
Ayah Cai’er.
Aku tanyakan dulu.
Kamu lihat gua itu,
seperti apa bentuknya?
Bulat.
Mana mungkin bulat?
Waktu kami masuk lihat dia,
dia masuk ke gua bentuk segitiga.
Bentuk segitiga.
Baiklah, aku pergi cari bentuk segitiga.
Pergilah!
Tianpeng.
Aku tahu di mana garu itu.
Aku akan carikan untukmu.
Jangan cari lagi.
Jika menemukan garu dan mengalahkan Sun Wukong,
aku harus kembali ke surga.
Tapi aku tidak ingin kembali.
Kenapa?
Karena aku ingin bersamamu.
Kamu memberikan benang jodohmu sendiri kepada Wanshi,
aku ingin mengembalikannya padamu.
Jangan pergi cari dia.
Aku ada janji dengannya.
Dia tidak akan mengembalikannya padamu.
Bao’er.
Aku ingin menikahimu.
Aku bilang aku ingin menikahimu.
Aku harap semua orang yang hadir di sini menjadi saksi.
Sekarang,
aku hanya butuh kamu menjawab ‘baik’.
Katakanlah!
Katakanlah! Katakanlah!
Katakanlah!
Cepat katakan.
Baik.
Bagus!
Kepala desa.
Aku ingin menikahi Bao’er.
Bagus!
Semua warga desa,
kelak dia adalah
menantu Desa Keluarga Gao.
Ini masalah besar.
Dewa Rahasia Langit!
Kenapa Kaisar Langit
masih belum memberikan posisi Marshal padaku?
Kemari dan lihatlah.
Kenapa cahaya Marshal Tianpeng
masih belum padam?
Jodoh dewa Tianpeng masih belum berakhir,
jadi cahaya ini tidak akan padam.
Kamu harus membantuku.
Bantu kamu?
Aku hampir melupa hal besar.
Hari ini adalah hari ulang tahun Ratu ibu dewi.
Semua dewa sudah pergi.
Aku harus segera pergi.
Masalahmu ini,
kita diskusikan lain hari.
Diskusikan lain hari.
Karena kalian semua tidak ada di sini,
biarkan aku padamkan cahaya dewa ini.
Pengantin wanita telah tiba.
Cantik sekali.
Pria ganteng, wanita cantik, sungguh cocok.
Bao’er sangat cantik.
Lakukan upacara persembahan teh.
Bagus, bagus!
Lakukan upacara ikat rambut.
Layanan upacara persujudan.
Sembah surga dan bumi!
Sembah orang tua!
Suami istri saling menyembah!
Bagus sekali!
Bagus!
Jangan menangis.
Jika dandanannya luntur, akan jadi jelek.
Kamu harus ingat penampilanku yang paling cantik ini.
Baik.
Kenapa tanganmu begitu dingin?
Kenapa tiba-tiba ada angin yang begitu besar?
Angin dari mana?
Yinzi!
Tianpeng!
Yinzi!
Bao’er!
Tianpeng!
Cepat pergi!
Tidak tahu diri!
Cai’er!
Bao’er!
Cai’er!
Jinzi!
Sekarang aku adalah manusia fana.
Kenapa kamu masih tidak melepaskanku?
Hanya jika kamu benar-benar hilang di 3 alam,
aku baru bisa tenang.
Baik.
Aku akan mengabulkan keinginanmu hari ini.
Bao’er!
Sun Wukong.
Nyawaku adalah Garu Qinjin, ya kan?
Pagi ini saat mencoba gaun pengantin,
tanpa sengaja aku dengar
pembicaraan Cai’er dengan ibunya.
Aku teringat akan taruhan kita.
Tiba-tiba aku mengerti maksudmu.
Ada satu hal yang ingin kutanyakan padamu.
Kamu…
benar-benar tulus ingin menikahi Bao’er?
Umm.
Garu ini adalah nyawamu.
Jika dikeluarkan, kamu akan musnah.
Apakah kamu benar-benar mencintainya?
Aku mencintainya.
Karena dia adalah…
Bukan.
Fenomena langit tiba-tiba berubah.
Pasti ada dewa langit yang turun.
Dia akan segera mati.
Bao’er kami
sejak kecil adalah gadis yang sangat bodoh.
Asal kamu sedikit baik padanya,
dia akan memperlakukanmu lebih baik lagi.
Sungguh.
Aku punya satu permintaan.
Sebelum aku mengeluarkan garu ini,
bisakah berikan aku sebuah tubuh,
agar aku bisa menyelesaikan pernikahan malam ini?
Jika kamu baik padanya,
dia akan mudah puas.
Aku akan.
Bao’er.
Wukong bilang
garu yang berubah kembali,
butuh beberapa jam untuk memulihkan energi spiritualnya.
Untung datang tepat waktu.
Begitu teringat
tidak bisa tinggal menemanimu lagi,
jantungku berdenyut kuat.
Mungkin perasaan ini
adalah cinta.
Sudah kuduga tanpa benang jodoh,
aku tidak akan bisa bersamamu.
Tidak.
Kita sudah menjalankan upacara pernikahan.
Aku adalah suamimu.
Suamiku.
Kelak kamu tidak akan menemukanku lagi.
Garu Qinjin akan menemanimu.
Tidak!
Aku hanya ingin bersamamu.
Ingin bersama dengan anak gadis,
harus belajar berbohong.
Misalnya,
saat aku tanya,
siapa yang paling cantik di dunia ini?
Bao’er adalah yang paling cantik di dunia ini.
Kelak kamu akan bertemu dengan yang lebih baik.
Aku tidak perlu bertemu dengan siapa pun.
Aku pernah bilang padamu,
hanya babi yang akan menyukaimu.
Baik.
Kalau begitu, aku bersedia kehilangan wujud sekarang ini.
Mulai saat ini, dalam hatiku hanya ada kamu.
Kabarnya,
setiap bintang di langit
menjaga satu orang yang baik hati.
Ketika orang baik hati ini meninggal,
bintang itu juga akan jatuh.
Itu karena menangis untuk orang yang baik hati ini.
Kamu…
Energi dewamu sudah kembali.
Hentikan!
Amitabha.
Tianpeng.
Kamu sudah kembali ke jabatan dewamu.
Apakah masih ingin melanggar peraturan langit?
Jika masih tidak sadar,
kamu akan dijatuhkan ke dunia fana,
selamanya tidak akan kembali ke jabatan dewamu lagi.
Benar.
Jika kamu menghancurkan energi dewaku,
kamu juga akan ditimpa bencana.
Ada aturan langit.
Ada takdir dan karma.
Semua yang terjadi di alam fana
hanyalah sebuah bencana,
sebuah ilusi.
Bao’er bukan ilusi,
terlebih bukan bencana.
Permisi.
Aku ingin tanya jalan.
Siluman…
Siluman!
Apa yang kamu katakan?
Kakek adalah
dewa pelindung di seluruh Desa Keluarga Gao.
Jika kamu menyinggungnya,
seluruh warga tidak akan melepaskanmu!
Kakek.
Ini untukmu.
Kakek.
Ceritakan lagi
kisah kakek menaklukkan siluman
bersama dengan Nenek Cai’er.
Tunggu aku kenyang makan, puas minum,
dan bangun, baru kita bicarakan.
Ceritakanlah!
Bao’er?
Kakek.
Kakek salah ingat lagi.
Dia bukan Bao’er.
Dia adalah Gao Cuilian.
Iya.
Dia Cuilian.
Guru.
Hari sudah mulai gelap.
Bagaimana jika kita bermalam di sini?
Baiklah.
Sang Buddha menyuruhku menunggu lama di sini.
Bhikkhu adalah orang yang kutunggu itu.
Mohon bhikkhu terima aku sebagai murid.
Amitabha.
Jika itu adalah kehendak Sang Buddha,
maka pasti ada hubungan karmanya.
Kamu sudah tinggal lama di bumi.
Apakah sudah berhenti makan 5 tumbuhan dan 3 daging?
Belum.
Jika begitu,
aku akan memberimu nama
Ba Jie (8 larangan).
Terima kasih, Guru.
Kakek akan pergi?
Kapan baru bisa kembali?
Kakek adalah dewa pelindung kita.
Tidak bisa bertemu lagi.
Kapan kita bisa bertemu lagi?
Aku juga tidak tahu.
Aku akan meninggalkan setengah ilmuku,
dapat menjadi batas dunia,
menahan siluman,
melindungi Desa Keluarga Gao.
Bao’er.
Ini adalah barang terakhir yang bisa kuberikan padamu.
Ayolah.
Jaga dirimu!
Hati-hati di jalan.
Mulai saat ini,
namaku adalah Ba Jie.